"ii
". b z, d-e W. Iffa 42 aum LM. Z !-,--
Die ie : MiMmg btyif Rinle-öä BcMke&ngen an F3 ?-
4exwagen in
ine Ringlooh ody säkelp-ng'beatl ? a. enge-
glied demSaßn.-d M. SMt d itiaa <y<ah. enen
Bolzen beweiglioh irerb. sind. T3m Hen &ind er hon
die der Aufgabe, die diezex, zu hat* Se sind lange
naeäer Aafgbe die sy 3. stt S&. sM lange
an ihl-ee Enden epie Sken bekass, e ein gtes Anppeln
ernstlichen ad i ßM a ae beknatn kü zeren. Ausfüh-
ugen es Terhinde sollen, ga a 4 Be ms N. §eha-
kel des anekppelen WäR. eiht aieh.
Mit ber Vea ? wdung' s3 ? 3 ? d$wa, g i ltägebieb
werden Arhobliolle an den wiik-
sam, die zu isr Dem Mher bn-e Hss fahren
mda-mit y'Hp3hm ei grßees il een ? 1 am gy
Seren Sl-wia. i asä-f beso-ns bei& R&gieren
mdAnfahe on c aälieh sMwe Hiedreh a. t-
aiet eia ehaltaismäßi saye Zbeanspru&hMg . mit
bekannten Hae versheen Kßeen als sie'bei da. -pitm-
und geleiner w ; en h
» e Sicher r S e : wagen
nicht mehr gewbliat
eMäß de Mindmg wM ins. siel se . g-
b e9plte aX Wd >>rer BtAte
A
eit daur. rrei&t &B i'sasitz an 'ey em Sa. n'-
maul zugewende-ten-Seite dzw-eh einen tugelrd=i-Sen Ausat-s
ver-
atä ist Der Scwsps& @s aNS-s $sac gagT
aB de Sake &i as telsen ssk n &e Seäe ds a-sge-
&Hßpelien Wagens infH jSssai wes ; äie agxf äs dm
stärksten Querscbxiltt des Hakens wirksam und es können grõßere
aaseksafte aJLs ei $& btser bekäBen lpl'aagea.
gleicher Abmessungen ageamenspaa oas'äa eine B&sHg
e Badens auftritt. Außerdem vephinert die'mit Cem kügelfy-
iaigen ansatz [verseh&&e Spis : , aB aic r Bosn selbst
auch bei racem AEares ian m AsfeiB. a. ndepa2< ea. der
Srderwagen aus cLem Schädel des aneaplten Wagens Iest. Da-
.
>a « $eaCkd oes ewpelt
mit tat äi Nr deSetrib : atw@ndgeJ5iehhet gewäreistt
F-ine Aus : rührungsfo= der Er : t2L-aaumg iat auf clee Zelobnung
dar-
zeigen*-
Abb. 1 eine Vorde : raneieht einer iait verstärkter
Eaenspite
Abb. 2 eine S&itènanaleb : t des V-$ : r ; rtãrkten Hakens
Mt ein-em
ht n# >t dee akens m
Ab 3 . es gleichen Scnit ar jnst
:
e er 49 e : rdu
Das fhängegli-ed 1 ist a an dem Forevagen befestigt sd hält
den ScMkel S sewie den Baken Ssit U eines-Beze 4 fest.
D Ch bb s die
: Dee-Sob74k-el 2 beeitzt einer eitb : reg-e Ufß=, g-5e d :
Le
-es aem naizen 3 e=Ügiiot-tl, tu einer d : Le- eahrt-TI-Chtung
e~tu-
a<i8LSen ssrehta. S& ie& 'we-.
I
ne Raken 2 (S'. AÒ*2) an ~mer $pi, i ; : &e aUOf der dem'Sakea-
a-16agwende-en g ns T Ter-
I.
sehest der die-obere 9-ffntmg S des aa seem Haka-
.,.
maules 6 vol"gt. Der stärkste Quersebnitt dea liakens'liegt
.'
Teil
Wird der Säen 3 in einen dem Schäkel 2 entsprechenden Schäkel
, q\
des angeknpelten BSrdewageHs vageas liegt dleser
Schekel älend r PSetm m il 9 d& Hakens a. Die
)'
iFa&rricng horizontal abgreifendem agrfte wirken dann
attf d sollen ur&nit a : Baes s daß die nachteilige
Dehnung au. < ei st&wis Bane&EEsg 3. einr-t 3Esam.
.e verengte Sfnung 8 des Hokenmanles 6 bew-rlct#, daS 4gin
Ent.
kuppeln eh. ei yakweiaem nfahr oder beim Aufeinander-
prallen der S8rderwa ; gen laiehmo. glie is<
2 MP-h.
oak
"ii
". bz, de W. Iffa 42 aum LM. Z! -, -
The ie: MiMmg btyif Rinle-öä BcMke & ngen an F3? -
4ex car in
ine Ringlooh ody säkelp-ng'beatl? a. tight
member demSaßn.-d M. SMt d itiaa <y <ah. enen
Bolt beweiglioh irerb. are. T3m Hen & ind er hon
those of the task that diezex has to do * are long
naeäer Aafgbe the sy 3. stt S &. sM long
at ihl-ee ends epie sken kass, e a good picking up
serious ad i ßM a ae beknatn kü zeren. Execution
ugen it should Terhinde, ga a 4 Be ms N. §eha-
kel des anekppelen WäR. eh.
With about vea? wdung 's3? 3? d $ wa, gi ltägebieb
arhobliolle at the wiik-
sam who drive to isr dem mher bn-e hss
mda-with y'Hp3hm ei great il een? 1 am gy
Serums Sl-wia. i asä-f especially at & R & yaw
mdAnfahe on c aälieh sMwe Hiedreh a. t-
aiet eia ehaltaismäßi saye Zbeanspru & hMg. with
well-known hae kisses when they are there. -pitm-
and linen w; en h
»E Sure r S e: dare
no longer qualified
According to the minimum wM ins. fell se. G-
b e9plte aX Wd >> rer BtAte
A.
ever since. rrei & t & B i'sasitz an 'ey em Sa. n'-
maul facing-th-side dzw-eh a tugelrd = i-Sen Ausat-s ver
atä is Der Scwsps & @s aNS-s $ sac gagT
aB de Sake & i as telsen ssk n & e Seäe ds a-sge-
& Hßpelien Wagens infH jSssai wes; äie agxf äs dm
The strongest cross-section of the hook is effective and larger ones can be used
Carrion juice aJLs egg $ & btser cheese lpl'aagea.
same dimensions ageamenspaa oas'äa a B & sHg
e bathing occurs. In addition, the 'mit Cem kügelfy-
iaigen approach [verseh && e Spis:, aB aic r Bosn himself
also with racem AEares ian m AsfeiB. a. ndepa2 <ea. der
Srderwagen from cLem skull of the aneaplten wagon Iest. There-
.
> a «$ eaCkd oes ewpelt
with tat äi Nr deSetrib: atw @ ndgeJ5iehhet
F-ine Aus: rührungsfo = der Er: t2L-aaumg iat on clee Zelobnung dar-
demonstrate*-
Fig. 1 a fore: one looks stronger
Eaenspite
Fig. 2 a S & itènanaleb: t of the V- $: r; rtared hook Mt a-em
ht n #> t dee akens m
From 3 . they are very similar
:
e er 49 e: rdu
The hanging glider 1 is attached to the forefield and holds it
the Ssit S sew as well as the Ssit U of a-Beze 4 beacon.
D Ch bb s die
: Dee-Sob74k-el 2 beeitzt one eitb: reg-e Ufß =, g-5e d: Le
-es aem naizen 3 e = Ügiiot-tl, tu ad: Le- eahrt-TI-Chtung e ~ tu-
a <i8LSen ssdreha. S & ie &'we-.
I.
ne Raken 2 (S '. AÒ * 2) an ~ mer $ pi, i; : & e aUOf the dem'Sakea-
a-16agwende-en g ns T Ter-
I.
you see the upper 9-ffntmg S of the aa seem Haka-
.,.
maules 6 vol "gt. The strongest cross section dea liakens' lies
. '
part
If the sowing 3 is in a shackle 2 corresponding to the shackle
, q \
The vageas of the crumpled BSrdewageH is lying on the floor
Shekel älend r PSetm m il 9 d & hook a. the
) '
iFa & rricng horizontally tapped agrfte then act
attf d should ur & nit a: Baes s that the disadvantageous
Elongation au. <ei st & wis Bane & EEsg 3. ar-t 3Esam.
.e narrowed opening 8 of the Hokenmanles 6 bew-rlct # that 4gin Ent.
coupling eh. ei yakweiaem near or when
bounce the S8rderwa; gen laiehmo. glie is <
2 MP-h.
oak