L r für beb n.
Den Yuobe fängt » a aftöhnlich mit einer sohlßetalleo,
dem aogenannten chwanenhale.Gegen dieaenietderFuohe aehr
miaatrauiaoh erverbucht, den Abzugbroaken mit demLaut
heraanuaeharren und dabei koBmtMvor, da« ihm der Vorder-
lauf zeraohmettert wird t to daM der Schwanenhalw ein noch
aohlitaerM Mart<rwerkzeua wird, alt daw Jetzt verbotene
telloroion.
Das vorliegende Rueter toll aazu, dienen, den jruohe
aioher zu tcachen, 8o daae er ohne Mieatrauen in die Jfalle
geht. Das Muster, das in der anliegenden Zeichnung abgebildet
ist, besteht im weeentliohen aua vier Schienen a, ag, a, a
von U-förmigem uerachnitt und von der form einen Viertel-
kreises. Je zwei von diesen Schienen hängen durch Scharniere
b, bl zusammen, und die so gebildeten Paare können durch
Haken c, 01 zuaammengespannt werden, ao daaa eine etwa kreia-
förmige Rinne gebildet wird, in welche der Schwanenhals paket.
Dieser Rahmen kann also durch Oeffnen der Haken. o, 01 in zwei
Teile zerlegt werden, und diese können um das Hoharnier zu-
sammengeklappt wordent no daso man das ganze bequem im stuck-
lack tragen kann.
Abbildung 1 zeigt daa Lager von oben geaehen, Abbildung a
ist eine erspektivieohe Anaioht dea Soharniera b und Äbbildung
eine perapektiviaohe Anzieht den Haken be In dieaer Annioht
aiad
, 211-
ru Mi 1 zwei
ateaiwtwt wind, um doti Rahmen i einiger Snfernuag
|s y l s
vom Boden zu tragen. Dw Laeer hat noch den Vorteil,
4a.... da. r.. ttr1erlö 4.. Sohwanlnhal. e. am Bodln y.
SchMtntprUohe.
1. Laser tür 8chlaabUalltallln, -beetehend aus ",
<in<m U-förmigen RaLhmen, in den die Schlagbüselfalle
pa « t.
2. Vorrichtung nach nopruoh 1, dadurch gaxenn-
zeichnet, d « der Rahmen <tua vier Stticken (&i bie
a)
besteht, von denen je ei durch Scharniere (b, bl) ver-
bunden eind, während die eo gebildeten Paare durch Haken
oder dergl. (0, l) zueammengeepannt werden können.
3. Lager nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn-
zeichnet, daee der Rahmen an geeigneten Stellen mit Füseen
(d, dl) versehen ist.
L r for beb n.
The Yuobe catches » a aföhnlich with a sole talleo,
the ao-called chwanenhale. Against the aeniet der Fuohe aehr
miaatrauiaoh erbuchen, the deduction Broaken with the sound
approach and think that the front
run is crushed t to daM the Schwanenhalw one more
aohlitaerM Mart<rwerkzeua becomes, old daw now forbidden
telloroion.
The present Rueter toll aazu, serve the jruohe
aioher to tcachen, 8o daae he without trust in the Jfall
goes. The pattern shown in the attached drawing
is, consists in the weeentliohen aua four rails a, ag, a, a
of U-shaped uerachnitt and form a quarter-
circle. Two of these rails hang by hinges
b, bl together, and the pairs formed in this way can go through
hook c, 01 be clamped together, ao daaa an approximately crea-
shaped channel is formed, in which the gooseneck package.
This frame can be opened by opening the hook. oh, 01 in two
parts can be disassembled, and these can be
been folded up no daso you can easily put the whole thing together
can wear lacquer.
Figure 1 shows the bearing viewed from above, figure a
is a perspective anaioht dea Soharniera b and illustration
a perapektiviaohe tightens the hook be In dieaer Annioht aiad
, 211-
ru Wed 1 two
ateaiwtwt wind to doti frame i some Snfernuag
|syls
to carry off the ground. Dw Laeer still has the advantage
4a... there. r.. ttr1erlö 4.. Sohwanlnhal. e. am Bodln y.
SchMtnttest.
1. Laser door 8chlaabUalltallln, -beetehend off ",
<in<m U-shaped frame in which the whipping brush trap
pa«t.
2. Device according to nopruoh 1, thereby gaxenn-
draws, d « the frame <tua four pieces (&i by a)
consists, each of which is connected by hinges (b, bl)
bound eind, while the eo formed pairs by hooks
or the like. (0, 1) can be paired together.
3. Bearing according to claim 1 and 2, characterized
draws, daee the frame at suitable places with feet
(d, dl) is provided.