DE1219177B

DE1219177B - Device for the sterilization of liquids by means of ultraviolet rays

Info

Publication number: DE1219177B
Application number: DEA43558A
Authority: DE
Inventors: Douglas Haigh Glasson; Harold Charles Bourne
Original assignee: Aquatron Corp Australia Pty Ltd
Current assignee: Aquatron Corp Australia Pty Ltd
Priority date: 1962-07-12
Filing date: 1963-07-11
Publication date: 1966-06-16

Description

Vorrichtung zum Sterilisieren von flüssigkeiten mittels ultravioletter Strahlen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Flüssigkeiten mittels ultravioletter Strahlen, wobei die über Rieselfiächen geleitete Flüssigkeit den ultravioletten Strahlen ausgesetzt wird.Device for the sterilization of liquids by means of ultraviolet Blasting The invention relates to a device for sterilizing liquids by means of ultraviolet rays, whereby the liquid conducted over flow surfaces exposed to ultraviolet rays.

Es ist bereits ein derartiges Bestrahlungsgerät bekannt, das sich infolge großer Dimensionen wie eine Maschine ausuinunt. Hierbei tritt nachteilig in Erscheinung, daß mit dem sterilen Wasser in Kontakt tretende Teile der Maschine nicht leicht gereinigt oder gewartet werden können. Darüber hinaus kann mittels des bekannten Strahlungsgerätes nicht eine große oder eine kleine sterile Flüssigkeitsmenge wahlweise hergestellt werden, um sich dem Bedarf anzupassen. Dies ist aber, beispielsweise für einen Arzt, besonders wichtig, der kleine Wassermengen mit bestimmter Temperatur benötigt, die während einer Operation in 1 oder 2 Minuten zur Verfügung stehen müssen. It is already known such an irradiation device looks like a machine due to its large dimensions. This is disadvantageous the appearance of parts of the machine coming into contact with the sterile water cannot be easily cleaned or serviced. In addition, by means of of the known radiation device not a large or a small amount of sterile liquid can be optionally made to suit requirements. But this is, for example for a doctor, especially important, the small amounts of water with a certain temperature which must be available in 1 or 2 minutes during an operation.

Außerdem ist das bekannte Gerät kostspielig zu installieren und zu betreiben, und infolge der Art und Weise, in der das Wasser, der Schwerkraft folgend, zugeführt wird, müssen viele sterilisierte Röhren vorhanden sein, und zwar wegen der beträchtlichen Geschwindigkeit, mit der die Flüssigkeit das bekannte Gerät durchläuft. In addition, the known device is expensive to install and use operate, and due to the way in which the water, following gravity, is supplied, there must be many sterilized tubes because of the considerable speed at which the liquid passes through the known device.

Bei einem anderen bekannten Gerät dieser Art ist vorgesehen, daß die Flüssigkeit von einer Teilfläche zur nächsten und gegebenenfalls von der Flüssigkeitszufuhrvorrichtung auf die erste Teilfläche tropfenförmig fällt. Infolge des hierbei auftretenden unvermeidbaren Umherspritzens der Flüssigkeit werden die Strahlungsröhren dieser bekannten Einrichtung verfärbt und somit nach einer gewissen Einsatzdauer ihren Wirkungsgrad einbüßen. Da die bekannte Einrichtung gleichfalls die Schwerkraftwirkung der Flüssigkeit zu ihrer Förderung ausnutzt und die Flüssigkeit bei freiem Fall von einer Rieselfläche zur anderen geleitet wird, ist das Spritzen ganz unvermeidbar. Die Flüssigkeit fällt dabei auf den Boden der Einrichtung und umgeht auf seinem Weg nach unten die Sterilisierung. In another known device of this type it is provided that the liquid from one sub-area to the next and optionally from the liquid supply device drops drop-shaped on the first surface. As a result of the inevitable that occurs here The radiation tubes of this known device are used to splash around the liquid discolored and thus lose their efficiency after a certain period of use. Since the known device also increases the force of gravity of the liquid exploits their promotion and the liquid in free fall from a trickle surface is passed to the other, the splash is quite inevitable. The liquid falls on the floor of the facility and bypasses the sterilization on its way down.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kleines und handliches Gerät zu schaffen, das es gestattet, auf kleinem Raum die Sterilisierung mit der erforderlichen Zuverlässigkeit durchzuführen, und das darüber hinaus vielseitig ist, um sich den verschiedensten Erfordernissen anzupassen. The invention is based on the object of a small and handy To create device that allows sterilization with the in a small space perform the required reliability, and that is also versatile is to adapt to the most diverse requirements.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Vorrichtung aus einem kleinen kastenförmigen Gehäuse besteht, dessen Rieselflächen als Boden eines schubladen artigen unterteilten Troges ausgebildet sind. Hierdurch ist das Sterilisieren von Flüssigkeiten auf sehr engem Raum möglich, wobei die erfindungsgemäßen schubladenartigen Tröge leicht gereinigt und gewartet werden können, da sie leicht auswechselbar sind. In order to achieve this object, the device described at the outset mentioned type according to the invention provided that the device from a small Box-shaped housing is made, the trickling surfaces of which serve as the bottom of a drawer like subdivided Troughs are trained. This makes the sterilization of Liquids possible in a very small space, the drawer-like according to the invention Troughs are easy to clean and maintain because they are easily replaceable.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist unter anderem vorgesehen, daß ein Reflektor angeordnet wird, der die ultravioletten Strahlen auf das Wasser im Trog richtet, und daß der Trog aus einem Material besteht, welches die das Wasser im Trog pens trierenden ultravioletten Strahlen reflektiert. Durch diese Maßnahmen wird das Gerät gleichfalls klein und handlich, weil sie eine intensivere Sterilisierung auf kleinerem Raum als bisher gestatten. Durch den geringeren Raumbedarf ist die erfindungsgemläße Vorrichtung natürlich auch weniger aufwendig herzustellen. Sie ist in erster Linie für die Verwendung in Krankenhäusern od. dgl. gedacht. In a further embodiment of the invention it is provided, among other things, that a reflector is placed, which directs the ultraviolet rays onto the water judges in the trough, and that the trough is made of a material which the water reflected in the trough pens traversing ultraviolet rays. Through these measures the device is also small and handy because it requires more intensive sterilization in a smaller space than before. Due to the smaller space requirement, the The device according to the invention is of course also less expensive to manufacture. she is primarily intended for use in hospitals or the like.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigt Fig. 1 den an einer Wand montierten Apparat schräg von unten, so daß der sterilisierte Wasserabfluß und das die Flüssigkeit aufnehmende Gefäß sichtbar sind, Fig. 2 einen Schnitt durch den Sterilisierungsapparat entlang der Linie 2-2 in Fig. 1 in Draufsicht, woraus der Fluß des Wassers im Trog ersichtlich ist, Fig. 3 den Sterilisierungsapparat schräg von unten, nach Abnahme des Troges, Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Troges, F i g. 5 den Sterilisierungsapparat schräg von oben, mit teilgeschnittener Vorderwand, um die Kontrollapparate zu zeigen und F i g. 6 das elektrische Schaltbild. Further advantages and details of the invention emerge from the following description of an embodiment with reference to the Drawing. In this Fig. 1 shows the device mounted on a wall at an angle from below, so that the sterilized water drain and the one receiving the liquid Vessel are visible, 2 shows a section through the sterilization apparatus along the line 2-2 in Fig. 1 in plan view showing the flow of water in the trough It can be seen, Fig. 3, the sterilization apparatus obliquely from below, after removal of the trough, FIG. 4 is a perspective view of the trough, FIG. 5 the sterilizer obliquely from above, with the front wall partially cut to show the control apparatus and F i g. 6 the electrical circuit diagram.

Die Vorrichtung gemäß Fig. 1 bis 5 besteht aus einem rechteckigen Gehäuse 1, das mittels Fortsätzen 2 an einer Wand 3 oder einem anderen Gestell befestigt ist. Das Gehäuse ist durch eine Zwischenwand 4 in eine obere Abteilung 5 und eine untere Abteilung 6 unterteilt. Die untere Kante der Vorderwand 7 des Gehäuses 1 endet an der Zwischenwand 4. An den Enden des Gehäuses sind Wassertrogführungen 8 angebracht. Die Zwischenwand 4 ist so ausgestaltet, daß sie zwei längs verlaufende, konkave Reflektoren9 und 10 bildet, und an den Enden 13 des' Gehäuses sind an der Innenseite Halter 11 für die Ultraviolettstrahler 12 und 12A vorgesehen. Die Halter 11 sind so angeordnet, daß die Strahler 12 und 12A in der Mittellinie der konkaven Reflektoren liegen. In das Gehäuse 1 oberhalb der Zwischenwand 4 ist ein Einsatz 14 eingepaßt, der in Abteilungen 15 und 16 unterteilt ist, um die elektrischen und Wasserzufuhrkontrollapparate aufzunehmen. The device according to FIGS. 1 to 5 consists of a rectangular one Housing 1, which is attached to a wall 3 or another frame by means of extensions 2 is. The housing is through a partition 4 in an upper compartment 5 and a lower division 6 divided. The lower edge of the front wall 7 of the housing 1 ends at the partition wall 4. There are water trough guides at the ends of the housing 8 attached. The partition 4 is designed so that it has two longitudinal, concave reflectors 9 and 10 forms, and at the ends 13 of the 'housing are on the Inside holder 11 is provided for the ultraviolet emitters 12 and 12A. The keepers 11 are arranged so that the radiators 12 and 12A in the center line of the concave Reflectors lie. In the housing 1 above the partition 4 is an insert 14, which is divided into compartments 15 and 16 for the electrical and Include water supply control apparatus.

Der Wassertrog hat die Form einer Schublade 17, deren Enden 18 so. ausgebildet sind, daß sie in den Führungen 8 gleiten. Die Schublade und das Gehäuse sind so konstruiert, daß Kondenswasser, welches sich am Gehäuse niederschlagen kann, nicht in die Lade hineinläuft. Zu diesem Zweck ist die obere Kante der Vorderwand 19 mit einer Tropfrille 20 versehen, die mittels Ablauflöchern 21 Kondenswasser durch die Vorderwand abführt. Der Boden der Lade ist durch eine längsverlaufende Rippe 22, die einen umgekehrten V-förmigen Querschnitt hat, in Tröge 23 und 24 mit flachem Boden unterteilt. Die Seiten der Tröge sind nach innen geneigt. Der Trog 23 ist wiederum in der Mitte durch eine Querrippe 25 mit demselben Querschnitt wie Rippe 22 unterteilt, während der Trog 24 in der Mitte einen quer angeordneten Auslaufkanal 26 für das sterilisierte Wasser aufweist, wobei der Boden zu einer Abflußröhre 27 hin geneigt ist. An jedem Ende der Tröge 23 und 24 sind Wasserrinnen 28 und 29 vorgesehen. Der Boden des Troges 23 steigt von der Rippe 25 gegen die entsprechenden Kanäle 28 und 29 zu an, und der Boden des Troges 24 steigt zwischen diesen Rinnen und dem Auslaufkanal 26. Die Steigung der Böden der Tröge 23 und 24 ist durch das Maß der Sterilisation und das Volumen des gewünschten sterilisierten Wassers bestimmt. The water trough has the shape of a drawer 17, the ends 18 of which. are designed so that they slide in the guides 8. The drawer and the case are constructed in such a way that condensation, which can condense on the housing, does not run into the drawer. For this purpose, the top edge is the front wall 19 provided with a drip groove 20, the condensation water by means of drainage holes 21 discharges through the front wall. The bottom of the ark is through a longitudinal one Rib 22, which has an inverted V-shaped cross-section, in troughs 23 and 24 with divided flat bottom. The sides of the troughs slope inward. The trough 23 is again in the middle by a transverse rib 25 with the same cross-section as Rib 22 divided, while the trough 24 has a transversely arranged outlet channel in the middle 26 for the sterilized water, the bottom to a drainage pipe 27 is inclined. Gutters 28 and 29 are provided at each end of the troughs 23 and 24. The bottom of the trough 23 rises from the rib 25 towards the corresponding channels 28 and 29 to, and the bottom of the trough 24 rises between these gutters and the Outlet channel 26. The slope of the bottoms of the troughs 23 and 24 is by the extent of the Sterilization and the volume of the desired sterilized water is determined.

Die Ultraviolettstrahler 12 und 12A mit bekannter Sterilisierungswirkung sind in der Mittellinie in Längsrichtung über den entsprechenden Trögen 23, 24 angebracht und mit ihren Reflektoren 9, 10 so angeordnet, daß sie ultraviolette Strahlen über die gesamte Oberfläche der Tröge 23, 24 und das Abflußrohr 27 ausstrahlen und reflektieren. Dadurch wird jede Schattenbildung, selbst wenn nur ein Ultraviolettstrahler in Betrieb ist, vermieden. Ein Gestell oder Halter 30 trägt ein Gefäß 31 zur Aufnahme des sterilisierten Wassers, das aus der - Abflußröhre- 27 herausfließt, und diese Teile sind so angeordnet, daß zum mindesten die Öffnung des Gefäßes von den ultravioletten Strahlen getroffen wird, wie dies durch die gestrichelten Linien 32 gezeigt ist. Ein Trichter von ultraviolettdurchlässigem Material kann in dem Abflußrohr 27 vorgesehen werden, um ein Eindringen von Wasser in tote Winkel des Abflußrohres zu verhindern. Zusätzlich oder als Ersatz können die Reflektoren 9, 10 so angeordnet werden, daß sie die ultravioletten Strahlen über die Einfüllposition reflektieren. The ultraviolet emitters 12 and 12A with known sterilizing effects are mounted in the longitudinal center line above the respective troughs 23,24 and with their reflectors 9, 10 arranged so that they pass ultraviolet rays the entire surface of the troughs 23, 24 and the drain pipe 27 emit and reflect. This prevents any shadow formation, even if only one ultraviolet heater is in operation is avoided. A frame or holder 30 carries a vessel 31 for receiving the sterilized Water flowing out of the - drainage pipe - 27, and these parts are arranged so that at least the opening of the vessel is hit by the ultraviolet rays as shown by dashed lines 32. A funnel of ultraviolet permeable Material can be provided in the drain pipe 27 to prevent water ingress to prevent dead spots in the drainpipe. Additionally or as a replacement can the reflectors 9, 10 are arranged so that they the ultraviolet rays Reflect on the filling position.

Ein Wasserzuführungsrohr 33 führt von der Abteilung 16 durch den-Reflektor 9. Es endet gegenüber dem Trog 23 in einer Abzweigung 34, die mit Ausflußöflnungen 35 versehen ist, welche ihrerseits Wasser in den Trog 23 zu beiden Seiten der Rippe 25 einlassen. In der Abteilung 16 ist das Rohr 33 mit einem solenoidbetätigten Kontrollventil 36 verbunden. Die Zufuhrseite des Ventils 36 führt über einen Filtereinsatz 37 zu einem Regulierungs- - und Abschlußhahn 38. A water supply pipe 33 leads from the compartment 16 through the reflector 9. It ends opposite the trough 23 in a junction 34 with outflow openings 35 is provided, which in turn water in the trough 23 on both sides of the rib 25 let in. In compartment 16 is pipe 33 with a solenoid operated control valve 36 connected. The supply side of the valve 36 leads via a filter insert 37 a regulating and shut-off valve 38.

Die Abteilung 15 enthält Ballast- oder Drosselspulen 39, 40, Relais 41, 42, einen Störungsschutz 44 und Kondensatoren 45 zur Verbesserung des Leistungsfaktors für die Ultraviolettstrahler 12 und 12A. The department 15 contains ballast or choke coils 39, 40, relays 41, 42, an interference protection 44 and capacitors 45 to improve the power factor for the ultraviolet emitters 12 and 12A.

Diese Teile sowie das Magnetventil 36 und ein Zeitschalter 43 werden von einem Hauptschalter 46 und einem Mikroschalter 47 gesteuert. Der Mikroschalter 47 wird von der Schublade 17 betätigt und ist geschlossen, wenn diese in ihre Betriebsstellung im Gehäuse 1 gebracht worden ist. Sobald die Schublade herausgezogen wird, öffnet sich der Schalter 47. Der Zeitschalter 43 sorgt dafür, daß die Ultraviolettstrahler 12 und 12A eingeschaltet sind, bevor das Magnetventil 36 sich öffnet, wie dies noch später beschrieben wird, so daß die Röhren oder Strahler ihre Arbeitstemperatur erreichen können, und alles Wasser, das noch im Trog zurückgeblieben ist, nochmals sterilisieren, bevor neues Wasser zugeführt wird Anzeigelampen 49 bis 51 leuchten auf, wenn die Röhren 12 bis 12A arbeiten, und Anzeigelampen 48 bis 50 leuchten, wenn die Röhren nicht arbeiten. Die Lampe 52 leuchtet, wenn das Ventil 36 geschlossen ist, und die Lampe 53 leuchtet auf, wenn das Ventil geöffnet ist.These parts as well as the solenoid valve 36 and a timer 43 are controlled by a main switch 46 and a microswitch 47. The microswitch 47 is operated by the drawer 17 and is closed when it is in its operating position has been brought into housing 1. As soon as the drawer is pulled out, it opens the switch 47. The timer 43 ensures that the ultraviolet emitter 12 and 12A are turned on before the solenoid valve 36 opens as it does will be described later, so that the tubes or radiators reach their working temperature and all the water that was left in the trough again sterilize before adding new water. Indicator lamps 49 to 51 light up on when tubes 12 to 12A are working and indicator lights 48 to 50 are lit, when the tubes don't work. The lamp 52 lights up when the valve 36 is closed and the lamp 53 lights up when the valve is open.

Die elektrischen Stromkreise der Anordnung werden nunmehr an Hand der F i g. 6 beschrieben. Die Hauptleitung für die elektrische Energie ist mit den Anschlußklemmen A, N und E verbunden. Ein Störschutz 44 ist parallel zu den Klemmen angeschlossen. The electrical circuits of the assembly are now on hand the F i g. 6 described. The main line for the electrical energy is with the Terminals A, N and E connected. An interference suppression 44 is parallel to the terminals connected.

Weiterhin sind den Leistungsfaktor korrigierende Kondensatoren45 vorgesehen, die mit der Leitung (A) und der Leitung (N) verbunden sind. Die von der Klemme A abgehende Leitung ist über den Hauptschalter 46 und den Mikroschalter 47 mit den zwei Ballastdrosselspulen 39 und 40 verbunden. Der Mikroschalter 47 wird, wie oben erwähnt, durch das Einschieben der Lade betätigt, so daß der Strom nicht eingeschaltet werden kann, wenn die Lade nicht in ihrer vorgeschriebenen Stellung ist. Die Drosselspulen 39 und 40 sind mit den Röhren 12 und 12A verbunden, die ihrerseits mit zwei entsprechenden stromempfindlichen Relais 41 und 42 in Reihe geschaltet sind. Wenn die Schalter 46 und 47 geschlossen sind, so fließt Strom von der Klemme A durch die Spulen 39 und 40, die Röhren 12 und 12A und die Relais 41 und 42 zur Klemme N, so daß die Röhren zünden und die Relais ansprechen. Jedes Relais hat einen Umschaltekontakt 41a bzw. 42 a, die dazu benutzt werden, um anzuzeigen, ob die Röhren gezündet haben. In der Ruhelage schließen die Kontakte 41 a und 42 a Stromkreise für die »Aus«-Lampen 48 und 50, während in der Arbeitsstellung die »Ein«-Lampen 49 und 51 aufleuchten, um anzuzeigen, daß Strom durch die Röhren 12 und 12A und die Relais 41 und 42 fließt.Furthermore, capacitors45 correcting the power factor are provided, which are connected to line (A) and line (N). The from terminal A outgoing line is via the main switch 46 and the microswitch 47 with the two ballast reactors 39 and 40 connected. The microswitch 47 is as above mentioned, actuated by sliding in the drawer so that the power is not turned on if the drawer is not in its prescribed position. The reactors 39 and 40 are connected to tubes 12 and 12A, which in turn are connected to two corresponding ones current sensitive relays 41 and 42 are connected in series. When the switches 46 and 47 are closed, current flows from terminal A through coils 39 and 40, the tubes 12 and 12A and the relays 41 and 42 to the terminal N so that the Tubes ignite and respond to the relays. Each relay has a changeover contact 41a resp. 42 a, which are used to indicate whether the tubes have ignited. In the In the rest position, the contacts 41 a and 42 a close circuits for the "off" lamps 48 and 50, while in the working position the "On" lamps 49 and 51 light up to indicate that current is flowing through tubes 12 and 12A and relays 41 and 42.

Die Relais 41 und 42 haben jeweils einen weiteren Arbeitskontakt 41b und 42 b. Diese Arbeitskontakte sind parallel geschaltet und verbinden, wenn die Relais angesprochen haben, die Leitung vom Mikroschalter 47 mit einem Zeitschalter 43. The relays 41 and 42 each have a further normally open contact 41b and 42 b. These working contacts are connected in parallel and connect when the relays have responded, the line from microswitch 47 with a timer 43.

Der in bekannter Bauart ausgeführte Zeitschalter 43 kann auf eine vorbestimmte Zeitverzögerung, z. B. The timer 43 executed in a known design can be set to a predetermined time delay, e.g. B.

15 Sekunden, eingestellt werden, und schließt nach Ablauf dieser Zeit seinen Kontakt 43 a. Der Kontakt 43 a ist ein Umschaltekontakt, der in der Ruhestellung die »Aus«-Lampe 52 und in der Arbeitsstellung die »Ein«-Lampe 53 zum Aufleuchten bringt. Gleichzeitig wird auch das Magnetventil 36 für die Wasserzufuhr, dessen Antriebsspule parallel zur Lampe 53 geschaltet ist, wie oben erwähnt, geöffnet.15 seconds, and closes after this time has elapsed his contact 43 a. The contact 43 a is a changeover contact that is in the rest position the "off" lamp 52 and, in the working position, the "on" lamp 53 to light up brings. At the same time, the solenoid valve 36 for the water supply, its The drive coil is connected in parallel to the lamp 53, as mentioned above, open.

In einer Ausführungsform ist der Zeitschalter 43 von einem Motor angetrieben, der eine Nocke gegen die Wirkung einer Feder antreibt. Der Nocken betätigt nach der eingestellten Zeit den Umschaltkontakt und wird in dieser Stellung gehalten, solange Strom durch den Motor fließt. Wenn der Strom abgeschaltet wird, kehrt der Nocken unter Federwirkung in ihre Ausgangsstellung zurück. Jeder andere Zeitschalter, der die Einstellung einer vorgeschriebenen Zeitverzögerung gestattet, kann in gleicher Weise verwendet werden. In one embodiment, the timer 43 is from a motor driven, which drives a cam against the action of a spring. The cam actuates the changeover contact after the set time and is held in this position, as long as current flows through the motor. When the power is turned off, the Cams return to their original position under the action of a spring. Every other timer which allows the setting of a prescribed time delay, can in the same Way to be used.

Wenn der Hauptschalter 46 und der Mikroschalter 47 geschlossen sind, werden die Röhren oder Strahler 12 und 12A eingeschaltet und die Relais 41 und 42 erregt, und nach einer vorbestimmten Zeitverzögerung wird die Wasserzufuhr durch das Magnetventil 36 geöffnet, wobei der Zustand der einzelnen Apparate durch die »Aus«- und »Ein«-Lampen angezeigt wird. When the main switch 46 and the microswitch 47 are closed, the tubes or radiators 12 and 12A are switched on and the relays 41 and 42 are switched on energized, and after a predetermined time delay, the water supply is through the solenoid valve 36 is opened, the state of the individual apparatus through the "Off" and "On" lamps are displayed.

Im Betrieb fließt das Wasser als Wirbelstrom in der Richtung der Pfeile (F i g. 2), wobei der Wasserfluß durch den Hahn 38 so reguliert wird, daß vorzugsweise das Wasser über die hohen Kanten der Böden der Tröge 23 und 24 in einer Tiefe fließt, die durch Reibung und Neigungsoberflächenspaunung bestimmt ist. Die Schublade 17 (Tröge 23, 24) ist aus einem Material hergestellt, das ebenfalls die ultravioletten Strahlen, die durch das Wasser dringen, reflektiert, wodurch die Wirkung der ultravioletten Strahlen über die gesamte Sterilisierungszone der Anordnung konzentriert werden. In operation, the water flows as an eddy current in the direction of the Arrows (Fig. 2), wherein the water flow is regulated by the tap 38 so that preferably the water over the high edges of the bottoms of troughs 23 and 24 in one Depth flows determined by friction and slope surface relaxation. the Drawer 17 (troughs 23, 24) is made of a material that is also the ultraviolet rays that penetrate through the water are reflected, causing the Effect of the ultraviolet rays over the entire sterilization zone of the arrangement be concentrated.

Claims

Claims: 1. Device for sterilizing liquids by means of ultraviolet rays, whereby the liquid passed over flow surfaces the ultra- is exposed to violet rays, denoted by that the device consists of a small box-shaped housing (1), the flow surfaces of which designed as the bottom of a subdivided drawer-like trough (17) of the housing are.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bottom the drawer (17) by a longitudinal rib (22) in two troughs (23, 24) with a flat bottom, one of which (23) is divided in the middle by a transverse rib (25) is divided, while the other trough (24) in the middle is a transverse trough Has liquid channel (26) inclined towards a drainage pipe (27), wherein the bottom of the trough (23) provided with the transverse rib (25) from the rib against two channels (28, 29) provided on each side of the drawer (70) rises, and the bottom of the other trough (24) from these channels to the one in the middle Liquid channel (26) rises.

3. Apparatus according to claim 1, characterized by a reflector (9, 10), which directs the ultraviolet rays onto the water in the trough (17).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the trough (17) consists of a material that absorbs the ultraviolet rays penetrating the water in the trough Rays reflected.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that it consists of a rectangular housing (1), which through a partition (4) in a upper (5) and a lower compartment (6) is divided, the partition (4) two elongated concave reflectors (9, 10), in each of which an ultraviolet emitter (12, 12 A) is arranged, and that the drawer-like pull-out water trough (17) is arranged in the lower compartment (6).

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the upper Department (5) the electrical operating parts for the ultraviolet emitters, a solenoid valve for controlling the water supply to the water trough (36) and a timer (43), which turns on the ultraviolet emitters before the solenoid valve opens, with all these apparatuses are switched into electrical circuits that have a microswitch (47) included, which is actuated when the drawer (17) is moved.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that a tube (33, 34) protruding below the adjacent ultraviolet radiator, to the feed of the water is attached to the trough (23) divided by the transverse rib (25).

Documents considered: German Patent No. 964 588; German utility model No. 1742 270.