DE1212372B

DE1212372B - Gleitflaechenschutz fuer hydraulische Zylinder

Info

Publication number: DE1212372B
Application number: DET25006A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Zergiebel
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co OHG
Priority date: 1963-11-04
Filing date: 1963-11-04
Publication date: 1966-03-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung Gleitflächenschutz für hydraulische Zylinder zum Schutz der Gleitflächen eines hydraulischen Zylinders gegen 'den Zutritt von Feuchtigkeit und Schmutz, bestehend aus einer mit einem Ende am Zylinder, mit dem anderen Ende am Kolben befestigten Hülle, vorzugsweise in Gestalt eines Faltenbalges.
Bei hydraulischen Zylindern verwendet man zur Fernhaltung von Feuchtigkeit, Staub und anderen Schmutzstoffen von den Kolben- und Zylindergleitflächen Schutzhüllen in Gestalt eines Faltenbalges, die mit dem einen Ende in der Nähe des Zylinderrandes außen am Zylinder, mit dem anderen Ende am Kolben befestigt sind und sich, den Bewegungen des Kolbens folgend, strecken und zusammenlegen. Um die Differenz zwischen der Luftmenge in der Schutzhülle bei ausgefahrenem Kolben, d. h. gestrecktem Faltenbalg, und der Luftmenge bei eingefahrenem Kolben, d. h. also zusammengeschobenem Faltenbalg, auszugleichen, wird die Schutzhülle, insbesondere bei Zylindereinheiten mit großem Kolbenhub, mit einer Verbindung zur Atmosphäre, z. B. einem Atemloch, versehen, über die die eingeschlossene Luft beim Einfahren des Kolbens aus dem Faltenbalg in die Atmosphäre austreten und über die beim Ausfahren des Kolbens wieder Luft aus der Atmosphäre in den Faltenbalg eintreten kann. Die in dieser Weise ausgebildeten Schutzhüllen haben den Nachteil, d@aß mit der beim Ausfahren des Kolbens eintretenden Luft Feuchtigkeit und Schmutzstoffe, wenn auch meist nur in geringem Umfange, in die Schutzhülle gelangen können, so daß der Wert der Schutzhülle vielfach in Frage gestellt ist.
Es ist auch bekannt, Ausgleichsbehälter für hydraulische Bremsanlagen unterhalb des Verschluß-deckels mit einer Faltenmembran zu versehen. Ihre Wirkungsweise ist keine andere als :die der als bekannt vorausgesetzten, vorstehend beschriebenen Faltenbalgmanschette zur Abdichtung von Hydraulikkolben. Sie beruht ausschließlich auf ihrer Eigenelastizität, die ein Nachgeben entsprechend den in Ausgleichsbehältern verhältnismäßig geringen Schwankungen des Flüssigkeitsspiegels und damit Druckes der über der Flüssigkeit stehenden Luft ermöglicht. Zum Ausgleich größerer Volumenänderungen und insbesondere - wie im vorliegenden Falle - größerer Spannwegänderungen sind derartige Faltenmembrane ungeeignet.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen von der Außenluft vollständig abgeschlossenen Gleitflächenschutz für hydraulische Zylinder zu schaffen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in Verlängerung der Schutzhülle auf dem Zylinder eine Blähmanschette befestigt ist, die luftdicht gegen die Atmosphäre abgeschlossen ist, mit der Schutzhülle jedoch in luftleitender Verbindung steht. Die Blähmanschette kann aus dem gleichen Material wie die Schutzhülle bestehen und mit ihr in einem Stück hergestellt sein. Sie kann aber auch aus einem anderen Material, beispielsweise einem elastisch nachgebenden Material, bestehen und gegebenenfalls auch als Teil für sich ausgeführt sein.
Die Schutzhülle des erfindungsgemäß vorgesehenen Gleitflächenschutzes bildet mit der Blähmanschette ein vollständig abgeschlossenes System, so daß keinerlei Möglichkeit zum Zutritt von Feuchtigkeit oder Schmutz besteht. Bei Verlängerung des Spannweges der Schutzhülle während des Kolbenhubes und der damit verbundenen Volumenvergrößerung wird Luft aus .der Blähmanschette abgesaugt, die beim Rückhub in diese zurückgedrückt wird. Auf diese Weise findet ein vollkommener Volumen- bzw. Druckausgleich statt, ohne daß der von dem Gleitflächenschutz umschlossene Raum in .eine den Zutritt von Feuchtigkeit oder Schmutz ermöglichende Verbindung mit der Außenluft tritt.
Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den F i g. 1 und 2 ist ein hydraulischer Nehmerzylinder mit Faltenblalgschutz im Längsschnitt in unterschiedlichen Arbeitsstellungen dargestellt; in F i g. 3 ist ein Schnitt nach A -B und in F i g. 4 ein Schnitt nach C-D durch F i g. 2 wiedergegeben.
In den Figuren ist mit 1 der Zylinder und mit 2 der Kolben bezeichnet. Als Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutzstoffen ist eine Schutzhülle 3 in Gestalt eines Faltenbalges vorgesehen, die mit dem einen Ende 3 a, luftdicht abgeschlossen .gegen die Atmosphäre, am Kolben und mit dem anderen Ende 3 b am Zylinder befestigt ist. -Die Schutzhülle setzt sich- über das Ende 3 b hinaus erfindungsgemäß fort in einer Blähmanschette 4, die mit ihrem äußeren Ende 4a, ebenfalls luftdicht gegen die Atmosphäre abgeschlossen, aridem Zylinder befestigt ist, während das, andere Ende mit dem Ende 3 b der Schutzhülle zusammenfällt: Die SchützhülW3 und die Blähmanschette 4 'stehen :erfindungsgemäß weiterhin über Durchgänge 5. in .luftleitender Verbindung.- Die Schutzhülle und die Blähmanschette - bestehen im Beispielsfalle aus einem Stück. Sie können aber auch selbständige Teile darstellen, die in geeigneter Weise in luftleitende Verbindung miteinander gebracht sein können: Die Schutzhülle'braucht auch nicht als Faltenbalg ausgebildet zu sein, sondern die Erfindung ist auch anwendbar in Verbindung mit anderen Schutzhüllen,-die nach emem gleichen-oder ähnlichen Prinzip arbeiten.
-- Die erfindungsgemäßeAusbildung der dargestellten Schutzvorrichtung hat zur Wirkung, daß die von dem Faltenhalgteil 3 eingeschlossene Luft beim Einfahren des- Kolbens 2 in die tlähmanschette 4 gedrückt wird. Die Endstellung des eingefahrenen Kolbens zeigt F i g. 1. In dieser, .Stellung ist .der Faltenbalg zusammengeschoben und die_Blähmanschette von der in sie übergetretenen Luft aufgebläht. Beim Ausfahren findet der umgekehrte Vorgang statt. F i g. 2 zeigt den Zylinderbei ausgefähirenem Kolben. In dieser Stellung ist die Luft in' den Faltenbalg zurückgetreten, und die Blähhülle liegt infolgedessen am Zylinder an.
Die erfindungsgemäße Ausfährung der Schutzvorrichtung für hydraulische Zylinder gewährleistet einen dichten Abschluß der Gleitfläche des Kolbens gegen die Außenluft,' so däß Feuchtigkeit, Stäub und sonstige Schmutzstoffe nicht eindringen können.

Claims

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Schutz der Gleitflächen eines hydraulischen Zylinders gegen den Zutritt von Feuchtigkeit und Schmutz, bestehend aus einer mit einem Ende am Zylinder, mit dem äridären Ende -äni -Kölben befestigten Hülle, voizugsweise in Gestalt ;,eines Faltenbalges, dadurch gekennzeichnet, da ß in Verlängerung der Schutzhülle (3) 'auf dem Zylinder (1) eine Blähmanschette (4) befestigt ist, die lÜftdicht gegen. die Atmosphäre abgeschlossen ist, mit der-Schutzhülle jedöch in -luftleitender Verbindung steht. -2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge-. kennzeichnet, daß die Blähmanschette (4) aus dem gleichen Materialwie die Schutzhülle (3) besteht und mit ihr in- einem Stück hergestellt ist: In Betracht gezogene Druckschriften: USA: :Patentschriften Nr. 2152 485, 3 003 659.