DE1299345B

DE1299345B - Tight cable entry with tension and pressure relief

Info

Publication number: DE1299345B
Application number: DE1964W0036784
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-05-14
Filing date: 1964-05-14
Publication date: 1969-07-17

Description

Die Erfindung betrifft eine dichte Kabeleinführung mit Zug- und Druckentlastung zum Einstecken in die Bohrung einer Gehäusewand.The invention relates to a tight cable entry with tension and pressure relief for insertion into the hole in a housing wall.

Für die Einführung von Leitungen in Gehäuse elektrischer Anlagen und Maschinen sind Kabeleinführungen erforderlich, die einerseits die eingeführten Leitungen, die vorzugsweise als mehradrige Kabel ausgebildet sind, gegen Eindringen von Feuchtigkeit, Wasser oder Gase abdichten und andererseits eine Absicherung gewährleisten gegen ein Herausziehen und gegen ein Hineinstoßen der Leitungskabel, um Stromunterbrechungen und Kurzschlüsse der angeschlossenen Leitungen zu verhindern. Ebenso müssen die Kabeleinführungen gegenüber der Gehäusewand abgedichtet sein, und oberhalb der Kabelabdichtung sollen sich keine schmutz- und schwitzwasserfangenden Hohlräume bilden.For the introduction of cables in housings of electrical systems and Machines, cable entries are required, which on the one hand the introduced cables, which are preferably designed as multi-core cables, against ingress of moisture, Sealing water or gases and, on the other hand, ensuring protection against pulling out and against pushing in the power cables to avoid power interruptions and to prevent short circuits of the connected lines. They must also Cable entries must be sealed against the housing wall, and above the cable seal should not form any cavities that trap dirt or condensation.

Es ist bekannt, für die Einführung von Anschlußleitungen in Gehäusen Kabeleinführungen zu verwenden, die durch Einschrauben in eine Gehäusewand bei vorhergehendem Zwischenlegen einer Dichtung befestigt werden oder bei denen die Abdichtung gegen eine schwache Blechgehäusewand mittels einer Gegenmutter erfolgt, die einen zwischengelegten Dichtring gegen die Gehäusewand preßt. Es ist weiter bekannt, Leitungseinführungen zu verwenden, die beim Einschrauben in dünnwandige Gehäuse eine Abdichtung gegen die Wandung und gegen das durchgeführte Kabel -durch Ausstülpung einer Schlauchdichtung bewirken (deutsche Patentschrift 1074112 und deutsches Gebrauchsmuster 1763 464). Alle bekannten Kabeleinführungen erfordern für die Montage einen beträchtlichen Aufwand an Arbeitszeit sowie umfangreiche Lagerhaltung an Dichtungsringen für die unterschiedlichen Leitungsabmessungen der einzelnen Kabeleinführungsgrößen. Dazu haben sie eine nur ungenügende Zug- und Druckentlastung der durchgeführten Kabel. Oberhalb der Kabeleinführung tritt .eine schmutz- und schwitzwasserfangende Hohlraumbildung um das eingeführte Kabel auf, die in besonderen Fällen zugekittet werden muß.It is known for the introduction of connecting cables in housings Use cable entries that are screwed into a housing wall with the previous Interposing a seal to be attached or where the seal against a weak sheet metal housing wall is made by means of a lock nut, which is an interposed Sealing ring presses against the housing wall. It is also known, cable entries to use that when screwing into thin-walled housing a seal against the wall and against the cable that is passed through - by the protuberance of a hose seal effect (German patent specification 1074112 and German utility model 1763 464). All known cable entries require a considerable amount for assembly Expenditure of working time as well as extensive storage of sealing rings for the different cable dimensions of the individual cable entry sizes. In addition they have insufficient tension and pressure relief for the cables that are passed through. Above the cable entry, there is a formation of cavities to trap dirt and condensation around the inserted cable, which must be cemented in special cases.

Die Erfindung hat die Aufgabe, die Montagezeit abzukürzen, die Lagerhaltung zu vereinfachen, das ein- und durchgeführte Kabel zug- und druckentlastend abzudichten und schmutz- und schwitzwasserfangende Hohlraumbildung zu verhindern.The invention has the task of shortening the assembly time, the warehousing to simplify the sealing of the cable introduced and passed through to relieve tension and pressure and to prevent the formation of cavities that trap dirt and condensation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schraubhülse als konischer Gewindering und der Dichtring als Flanschdichtung ausgebildet ist, daß als weitere Dichtung ein elastischer Kabeleinführungsstutzen mit einer elastischen Membran und als Klemmvorrichtung eine Schlauchklemme vorgesehen sind, wobei in an sich bekannter Weise die Membran das durchgeführte Kabel dichtend umschließt und die Schlauchklemme den Kabeleinführungsstutzen fest um das Kabel preßt.This object is achieved according to the invention in that the screw sleeve is designed as a conical threaded ring and the sealing ring as a flange seal, that as a further seal an elastic cable entry nozzle with an elastic Membrane and a hose clamp are provided as a clamping device, with in on In a known manner, the membrane sealingly encloses the cable passed through and the hose clamp presses the cable entry nozzle tightly around the cable.

Zur weiteren Aufgabenlösung ist wichtig, daß der Kabeleinführungsstutzen auf der dem Gewindestutzen entgegengesetzten Seite des Preßnippels und die Dichtungsmembran am Preßnippel anliegend angeordnet ist und daß die Membran mit dem Kabeleinführungsstutzen einstückig ist.For further task solution it is important that the cable entry nozzle on the side of the compression nipple opposite the threaded connector and the sealing membrane is arranged adjacent to the compression nipple and that the membrane with the cable entry nozzle is in one piece.

Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigt F i g. 1 die Einsteck-Kabeleinführung mit kombinierter Membran-Durchsteckdichtung und Schlauchklemmung, montiert in einem Bohrloch, F i g. 2 dieselbe Kabeleinführung nach F i g.1, jedoch mit durchgestecktem Kabel und festgezogener Schlauchklemme zur Zugentlastung, F i g. 3 die Kabeleinführung in einem Stück, aus elastischem Kunststoff oder Gummi gefertigt, F i g. 4 den Kabeleinführungsstutzen mit überlappbarem Keilschlitz.An exemplary embodiment according to the invention is given below with reference to described in the drawing. It shows F i g. 1 the push-in cable entry with combined Membrane push-through seal and hose clamp, mounted in a borehole, F i G. 2 the same cable entry as shown in FIG. 1, but with the cable inserted and tightened hose clamp for strain relief, FIG. 3 the cable entry in one piece made of elastic plastic or rubber, FIG. 4 the cable entry nozzle with overlapping wedge slot.

Die Kabeleinführung mit Membran-Durchsteckdichtung und Schlauchklemmung, F i g.1 und 2, besteht aus der elastischen Flanschdichtung 1, die über den Gewindestutzen 2 des Preßnippels 3 gesteckt ist.The cable entry with membrane push-through seal and hose clamp, F i g.1 and 2, consists of the elastic flange seal 1, which over the threaded connector 2 of the press nipple 3 is inserted.

Auf das untere Ende des Gewindestutzens 2 ist ein konischer Gewindering 4 aufgeschraubt. Dieser dient zum axialen Zusammenpressen der elastischen Flanschdichtung 1. Zum Schutz gegen Verdrehung beim Festziehen ist der konische Gewindering 4 auf der der Flanschdichtung 1 zugekehrten Seite mittels einer Rändelung oder Kordierung aufgerauht. Der elastische Kabeleinführungsstutzen 5 mit der elastischen Membran 6 ist aus einem Stück gefertigt und mit Hilfe eines eingebördelten Druckringes 8, der auf den Flansch 7 drückt, im Oberteil des Preßnippels 3 befestigt. Zur Erzielung einer gutdichtenden Klemmwirkung ist die elastische Membran 6 nach oben durchgebogen. Um den Kabeleinführungsstutzen 5 ist eine Schlauchklemme 9 in bekannter Art, vorzugsweise eine Schlauchklemme mit endloser Schraube 10, gelegt.On the lower end of the threaded connector 2 is a conical threaded ring 4 screwed on. This is used to axially compress the elastic flange seal 1. To protect against twisting when tightening, the conical threaded ring 4 is open the side facing the flange seal 1 by means of knurling or cording roughened. The elastic cable entry nozzle 5 with the elastic membrane 6 is made of one piece and with the help of a crimped pressure ring 8, which presses on the flange 7, fixed in the upper part of the press nipple 3. To achieve a well-sealing clamping effect, the elastic membrane 6 is bent upwards. Around the cable entry stub 5 is a hose clamp 9 in a known manner, preferably a hose clamp with endless screw 10 is placed.

Die Montage geschieht wie folgt: Der konische Druckring 4 wird leicht angezogen und die Verschraubung in das Bohr- oder das Gewindeloch 11 der Wandung 12 gesteckt. Durch Festschrauben des Preßnippels 3 wird die Flanschdichtung 1 axial zusammengepreßt und drückt dadurch radial gegen die Wandung des Bohrloches 11. Durch diese Pressung wird die Verschraubung sicher und gut dichtend im Bohrloch 11 befestigt. Nunmehr wird das Kabel 13 durch den Kabeleinführungsstutzen 5 und durch das Loch 14 der elastischen Membrandichtung 6 gesteckt. Das Loch 14 weitet sich, und die Membran 6 drückt sich nach unten durch, wobei sie sich dichtend um das durchgeführte Kabel 13 legt. Nachdem sich die im Ruhezustand nach oben durchgebogene Membran 6 jetzt nach unten durchgewölbt hat, wird gleichzeitig eine Zugentlastung für das durchgesteckte Kabel 13 wirksam. Danach wird die Schlauchklemme 9 mit Hilfe der endlosen Schraube 10 angezogen und dadurch der elastische Kabeleinführungsstutzen 5 fest um das durchgeführte Kabel 13 gepreßt, so daß das Kabel 13 nunmehr sowohl gegen ein Herausziehen wie auch gegen ein Herein-drücken gesichert ist; zusätzlich wird dadurch eine druckwasserdichte Abdichtung erreicht.The assembly is carried out as follows: The conical pressure ring 4 is tightened slightly and the screw connection is inserted into the drill hole or the threaded hole 11 of the wall 12. By screwing the compression nipple 3 tight, the flange seal 1 is axially compressed and thereby presses radially against the wall of the borehole 11. By this pressure, the screw connection is securely and tightly fastened in the borehole 11. The cable 13 is now inserted through the cable entry stub 5 and through the hole 14 of the elastic membrane seal 6. The hole 14 widens and the membrane 6 pushes itself through it downwards, where it is placed around the cable 13 that is passed through in a sealing manner. After the diaphragm 6, which is bent upwards in the resting state, has now arched downwards, a strain relief for the inserted cable 13 is simultaneously effective. Thereafter, the hose clamp 9 is tightened with the help of the endless screw 10 and thereby the elastic cable entry nozzle 5 is pressed tightly around the cable 13 passed through, so that the cable 13 is now secured against both pulling out and pushing in; In addition, a watertight seal is thereby achieved.

Die Montage und die Wirkungsweise der aus einem Stück gefertigten Verschraubung, F i g. 3, aus elastischem Kunststoff ist gleich der der Verschraubung gemäß F i g. 1 und 2.The assembly and the mode of operation of the one-piece Screw connection, F i g. 3, made of elastic plastic is the same as that of the screw connection according to FIG. 1 and 2.

Sie besteht aus dem Gewindestutzen 2a, dem Bund 3 a, dem Kabeleinführungsstutzen 5 a und der Membran 6a. Der Kabeleinführungsstutzen 5, 5 a kann zur Verstärkung der Zug- und Druckentlastung zusätzlich mit einer Ringnase 15 versehen werden. Diese drückt sich nach dem Anziehen der Schlauchklemme 9 in den Gummimantel des Kabels 13 ein.It consists of the threaded connector 2a, the collar 3 a, the cable entry connector 5 a and the membrane 6a. The cable entry nozzle 5, 5 a can also be provided with an annular nose 15 to increase the tension and pressure relief. This is pressed into the rubber jacket of the cable 13 after the hose clamp 9 has been tightened.

Für Verschraubungen mit durch eine Ringnase 15 verstärktem Kabeleinführungsstutzen 5, 5 a wird derselbe mit überlapptem Keilschlitz 16 versehen. Dieser Keilschlitz 16 erleichtert das Zusammenpressen mit der Schlauchklemme 9. Die überlappungen legen sich beim Zusammenpressen übereinander, so daß eine gesicherte Abdichtung garantiert ist.For screw connections with cable entry nozzles 5, 5 a reinforced by an annular nose 15, the same is provided with an overlapped wedge slot 16. This wedge slot 16 facilitates the pressing together with the hose clamp 9. The overlaps lie on top of one another when pressed together, so that a secure seal is guaranteed.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere in der kurzen Montagezeit sowie in der preisgünstigen Fabrikation und Lagerhaltung. Außerdem ist diese Kabeleinführung gleichermaßen verwendbar in starken und schwachen Gehäusewandungen, in Sack- und Durchgangslöchern, auch wenn diese mit Gewinde versehen sind. Die ein- und durchgeführte Kabelleitung ist zugentlastet und gegen Einstoßen gesichert. Durch -die am Umfang des Kabels einwirkende dichtende Pressung, die eine Zug-und Druckentlastung bewirkt, wird am Kabeleinführungsstutzen jede schmutz- und schwitzwasserfangende Hohlraumbildung verhindert.The advantages achieved by the invention consist in particular in the short assembly time as well as the inexpensive manufacture and storage. In addition, this cable entry is equally usable in strong and weak Housing walls, in blind and through holes, even if these are threaded are. The cable lead in and out is strain-relieved and against knocking in secured. Due to the sealing pressure acting on the circumference of the cable, the one Causes tension and pressure relief, every dirt and Prevents the formation of cavities that trap condensation.

Claims

Claims: 1. Tight cable entry with tension and pressure relief for insertion into the bore of a housing wall, consisting of a compression nipple with threaded connector, a screw sleeve, an elastic sealing ring that can be axially compressed between the compression nipple and screw sleeve for the purpose of securing the introduction in the housing bore, as well as an further elastic seal between the compression nipple and cable and a clamping device for this seal, characterized in that the screw sleeve is designed as a conical threaded ring (4) and the sealing ring is designed as a flange seal (1), that as a further seal an elastic cable entry nozzle (5, 5 a) with an elastic membrane (6, 6 a) and a hose clamp (9) are provided as a clamping device, the membrane (6, 6 a) sealingly enclosing the cable (13) and the hose clamp (9) in a manner known per se Cable entry nozzle (5, 5 a ) presses firmly around the cable (13).

2. Cable entry according to claim 1, characterized in that the cable entry stub (5, 5 a) on the threaded connector (2) opposite side of the compression nipple (3) and the sealing membrane (6, 6 a) is arranged adjacent to the compression nipple, and that the membrane (6) is integral with the cable entry nozzle (5).

3. Cable entry according to claim 1 or 2, characterized in that the cable entry stub (5, 5 a) is provided at its end facing away from the membrane (6) on the inside with an angular ring nose (15).

4. Cable entry according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cable entry nozzle (5, 5 a) is provided with one or more overlapped wedge slots (16).

5. Cable entry according to one of claims 1 to 4, characterized in that the press nipple (3) consists of metal, while the cable entry nozzle (5, 5 a) is made of elastic material (F i g. 1 and 2).

6. Cable entry according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cable entry stub (5) is provided with a flange (7) which is fastened in a recess of the press nipple (3) with the aid of a riveted or crimped pressure ring (8) .

7. Cable entry according to one of claims 1 to 4, characterized in that the compression nipple (2 a, 3 a) with the cable entry nozzle ( 5 a) and the membrane (6 a) is made in one piece from elastic material, for example soft polyvinyl chloride , the wall thickness of the membrane (6 a) and the cable entry nozzle (5 a) with an annular nose (15) is much thinner than that of the threaded part (2 a) and the collar (3 a).