DE1278372B

DE1278372B - Device for attaching recessed lights between two ceiling supports

Info

Publication number: DE1278372B
Application number: DET23843A
Authority: DE
Inventors: Josef Mueller; Harald Riegler
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1963-04-16
Filing date: 1963-04-16
Publication date: 1968-09-26
Also published as: US3312816A; GB1045859A

Description

Vorrichtung zum Anbringen von Einbauleuchten zwischen zwei Deckenträgern Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit den sogenannten Deckeneinbauleuchten, welche in bausßitigen Ausnehmungen der Decke eingesetzt werden, derart, daß das Leuchtengehäuse und gegebenenfalls auch die lichtdurchlässige Leuchtenabdeekung unmittelbar an die Decke anschließen. Bei der vorliegenden Erfindung wird vorausgesetzt, daß sich an der für die Einbauleuchte vorgesehenen Deckenausnehmung an zwei gegenüberliegenden Seiten bauseitige Deckenträger befinden, die zum Anbringen der Einbauleuchten herangezogen werden können. Die Erfindung gibt eine Lehre für das Anbringen der Einbauleuchten in einer einfach und schnell durchführbaren Weise. Für das Einsetzen und auch das Herausnehmen der Leuchte sind keine bauseitigen Veränderungen erforderlich. An Werkzeugen bedarf es lediglich eines Schraubenziehers.Device for attaching recessed lights between two ceiling beams The present invention is concerned with the so-called recessed ceiling lights, which are used in on-site recesses in the ceiling, such that the Luminaire housing and possibly also the translucent luminaire cover connect directly to the ceiling. The present invention assumes that on the ceiling recess provided for the built-in lamp on two opposite sides The sides are on-site ceiling beams that are used to attach the built-in lights can be. The invention gives a teaching for attaching the built-in lights in a quick and easy way. For the insertion and that too Removal of the luminaire does not require any on-site changes. Of tools all you need is a screwdriver.

Es sind Vorrichtungen zur Befestigung von Einbauleuchten in einer Deckenöffnung zwischen zwei Deckenträgern bekannt, bei denen auf dem Deckenträger weitere quer dazu gerichtete Träger vorgesehen sind. Dabei wird die Deckenöffnung unten durch einen Rahmen abgeschlossen, an welchen sich der Deckenputz anschließt. Das Leuchtengehäuse liegt von unten her mit einer Umrandung an der Decke an, die als unteres Widerlager dient. Von oben her ist das Leuchtengehäuse mittels eines Armes befestigt, der auf dem Querträger ruht. Der Arm, der zur Festklemmung dient, ist auf einer Schraube geführt, die beim Drehen den Arm auf- bzw. abwärts bewegt und damit eine Lösung bzw. eine Klernmung der Verbindung bewirkt. Die Schwenkung des Armes wird durch eine Schwenklasche bewirkt, welche durch einen Schlitz in der seitlichen Gehäusewand greift. Eine solche Haltevorrichtung ist jedoch in ihren notwendigen Teilen sehr aufwendig und nur bei geeigneten Deckenträgern einsetzbar.There are devices for attaching built-in lights in one Ceiling opening between two ceiling beams known, where on the ceiling beam further transversely directed carriers are provided. Thereby the ceiling opening closed at the bottom by a frame to which the ceiling plaster is attached. The luminaire housing is from below with a border on the ceiling, which serves as a lower abutment. From above, the luminaire housing is by means of a Arm attached that rests on the cross member. The arm that is used for clamping, is guided on a screw that moves the arm up or down when turned and thus causes a solution or a clamping of the connection. The panning of the arm is effected by a swivel tab which passes through a slot in the side housing wall engages. However, such a holding device is in their The necessary parts are very complex and can only be used with suitable ceiling beams.

Für den Einbau einer Deckeneinbauleuchte in eine Zwischendecke, deren Tragschienen T-Proflle mit abgewinkeltem Mittelschenkel sind, ist eine Halterungsvorrichtung bekannt, bei der das Gehäuseoberteil der Leuchte bei Auflage auf dem jeweils in die Deckeneinbauöffnung gerichteten Seitenschenkel der Tragschienen durch Bügel gehaltert ist, die von der Leuchteninnenseite her am Gehäuseoberteil befestigt und jeweils durch Klemmverbindung an dem abgewinkelten Mittelschenkel der Tragschiene außerhalb des Gehäuseoberteiles anbringbar sind. Diese Vorrichtung ist ebenfalls nur an ganz bestimmten Deckenträgern anwendbar und daher in ihrem Anwendungsbereich sehr eingeschränkt.For the installation of a recessed ceiling light in a false ceiling, whose Support rails are T-profiles with an angled middle limb, is a mounting device known, in which the upper housing part of the lamp when placed on the respectively in The side legs of the mounting rails directed towards the ceiling installation opening by means of brackets is held, which is attached from the inside of the lamp on the upper part of the housing and each by means of a clamp connection on the angled center leg of the support rail can be attached outside the upper part of the housing. This device is also only applicable to very specific ceiling beams and therefore in their area of application very limited.

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Befestigen einer Einbauleuchte zwischen zwei Deckenträgern, an die sich im eingebauten Zustand der Leuchte von unten her je ein seitlich vorstehender Gehäuseteil anlegt, und die von oben her je von einem Klemmbügel gefußt werden, der sich mittels einer vertikalen, am Leuchtengehäuse verankerten und von unten zu bedienenden Schraube zum Anschlag hin und her verstellen läßt, wobei die Schraube zugleich als Schwenkachse zum Schwenken des Klemmbügels aus der Einführungs- in die Verriegelungsstellung und umgekehrt dient. Die Erfindung hat zum Kennzeichen, daß an den Deckenträgern in die Deckenöffnung ragende Trägerteile vorgesehen sind, und daß der Klemmbügel nur von der Schraube geführt und in gelockertem Zustand lediglich durch Betätigung der Schraube aus der Einführungs- in die Verriegelungsstellung und umgekehrt schwenkbar ist. Der Klemmbügel ist dabei U-förmig ausgebildet, wobei die senkrechten Flansche einerseits auf dem vorstehenden Gehäuse und andererseits auf dem in die Deckenöffnung ragenden Trägerteil sitzen und die Klemmschraube in den horizontalen Steg geschraubt ist.The invention is based on a device for attaching a Recessed luminaire between two ceiling beams, to which the Luminaire from below each creates a laterally protruding housing part, and that of at the top are each supported by a clamping bracket, which is positioned by means of a vertical, Anchored to the luminaire housing and operated from below, screw to the stop Can be adjusted back and forth, the screw at the same time as a pivot axis for pivoting of the clamping bracket from the insertion to the locking position and vice versa serves. The invention is characterized in that on the ceiling beams in the ceiling opening protruding support parts are provided, and that the clamping bracket only from the screw out and in the loosened state only by pressing the screw from the Can be pivoted into the locking position and vice versa. The clamp bracket is U-shaped, with the vertical flanges on the one hand on the protruding housing and on the other hand on the support part protruding into the ceiling opening and the clamping screw is screwed into the horizontal bar.

Bei einer besonderen Ausführungsform ist das vorstehende Trägerteil der Flansch eines Deckenträgers. Es besteht ebenso die Möglichkeit, daß das vorstehende Trägerteil ein Rohr einer Deckenheizung ist, wobei der Klemmbügel Z-förmig ausgebildet ist, dessen horizontale Schenkel zum übergreifen des Trägerteiles bzw. zur Bildung des Gewindes für die Schraube dienen.In a particular embodiment, the projecting support part is the flange of a ceiling beam. There is also the possibility that the above The carrier part is a pipe of a ceiling heater, the clamping bracket being Z-shaped is, the horizontal legs of which to overlap the carrier part or to form of the thread for the screw.

Die Abbildungen zeigen eine Anzahl von Ausführungsmöglichkeiten der Erfindung. Jeweils ist ein lotrechter Schnitt durch die Leuchte und Decke sowie eine Draufsicht von oben dargestellt.The figures show a number of possible designs for the Invention. Each is a perpendicular cut through the lamp and ceiling as well shown a plan view from above.

Zunächst wird auf A b b. 1 Bezug genommen. 11 sind die beiden Deckenträger, hier als T-Profile ausgebildet, der Flansch nach unten gerichtet. Mit 12 ist die daran aufgehängte Decke bezeichnet, die im vorliegenden Fall aus angeschraubten Gipsplatten besteht. Der Raum zwischen den beiden Deckenträgern 11 ist frei gehalten, damit die Leuchte eingebaut werden kann. Das Leuchtengehäuse ist mit 13 bezeichnet. Es ragt nach oben in den freien Raum zwischen den Deckenträgern 11 hinein. Unten geht das Leuchtengehäuse in den horizontal ausladenden Teil 14 an jeder Seite über. Der Teil 14 setzt sich in den mehrfach abgewinkelten Rand 15 fort. In diesen Rand greift, wie an sich bekannt, die lichtdurchlässige Abdeckwanne 18 ein.First, A b b. 1 referred to. 11 are the two ceiling beams, here designed as T-profiles, the flange directed downwards. With 12 the suspended ceiling is referred to, which in the present case consists of screwed plasterboard. The space between the two ceiling beams 11 is kept free so that the lamp can be installed. The luminaire housing is denoted by 13. It protrudes upward into the free space between the ceiling beams 11. At the bottom, the luminaire housing merges into the horizontally projecting part 14 on each side. The part 14 continues in the edge 15 which is angled several times. As is known per se, the transparent cover pan 18 engages in this edge.

Der Einbau ist so vollzogen, daß der Gehäuserand 15 und auch die lotrechten Seitenwände der Abdeckwanne 18 an die Deckenteile 12 anschließen, so daß bei der Betrachtung von unten möglichst ein lückenloser Übergang zwischen Leuchte und Decke entsteht. Dabei ist das Leuchtengehäuse nach oben so weit eingesetzt, daß an jeder Seite der horizontal ausladende Teil 14 am vorstehenden Flansch des Deckenträgers 11 an jeder Seite anliegt. Um das Einsetzen der Leuchte in diese Stellung zu ermöglichen, dreht man die mit 16 bezeichneten Bügel in die Montagestellung, welche in der Draufsicht mit 16' bezeichnet und voll ausgezogen ist. Nach dem Einsetzen der Leuchte werden die Schrauben 17 angezogen. Durch die Schwergängigkeit des Gewindes dreht sich jeweils der Bügel über den vorspringenden Flansch des Deckenträgers 11 bis in die mit 16" bezeichnete Stellung. Sie ist begrenzt durch den Anschlag 16 a, der an der lotrechten Wand des Leuchtengehäuses zur Anlage kommt. In der mit 16" angegebenen Gebrauchsstellung der Leuchte hängt diese beidseitig an den mit 16 bezeichneten Bügeln. Durch weiteres Anziehen der Schrauben 17 kommt eine feste Anlage des ausladenden Teiles 14 des Leuchtengehäuses am Deckenträger zustande. Bei der Demontage der Leuchte dreht sich die Lasche 16 beim Lösen der Schraube 17 durch die Schwergängigkeit des Gewindes von selbst in die mit 16' bezeichnete Montagestellung. Nach Erreichen der Montagestellung bei sämtlichen Bügeln kann die Leuchte herausgenommen werden.The installation is done so that the housing edge 15 and also the vertical Side walls of the cover 18 connect to the ceiling parts 12, so that in the When viewed from below, a seamless transition between the luminaire and the ceiling is possible arises. The lamp housing is inserted so far up that on each Side of the horizontally protruding part 14 on the protruding flange of the ceiling beam 11 rests on each side. To enable the lamp to be inserted in this position, one rotates the bracket designated 16 in the assembly position, which in the plan view is designated with 16 'and is fully extended. After inserting the lamp the screws 17 tightened. Due to the stiffness of the thread, it rotates in each case the bracket over the protruding flange of the ceiling beam 11 to the 16 " designated position. It is limited by the stop 16 a, which is on the vertical Wall of the luminaire housing comes to the plant. In the position of use indicated with 16 " the lamp it hangs on both sides of the bracket marked 16. By further Tightening the screws 17 comes a firm contact of the projecting part 14 of the Luminaire housing on the ceiling support. When dismantling the lamp rotates the tab 16 when loosening the screw 17 due to the stiffness of the thread by itself into the assembly position designated by 16 '. After reaching the assembly position The lamp can be removed from all brackets.

Bei dem System nach A b b. 2 handelt es sich im Prinzip um die gleichen Deckenträger, die hier mit 20 bezeichnet sind. Hier sind jedoch die die Decke bildenden Gipsplatten, mit 21 und 22 bezeichnet, entweder so wie es links oder so wie es rechts zu sehen ist, aufgelegt. Die links dargestellte Befestigungsart der Leuchte entspricht im wesentlichen der Befestigungsart des Ausführungsbeispiels nach A b b. 1. Bei der in A b b. 2 rechts dargestellten Befestigungsart kann der nach innen gerichtete Flansch des Deckenträgers unmittelbar nicht als bauseitiges Auflageteil herangezogen werden, da die Gipsplatte 22 zu weit nach innen vorspringt. Daher ist es bei dieser Anbringungsart erforderlich, am Deckenträger einen besonderen Winkel23 vorzusehen, dessen Flansch das bauseitige Auflageteil bildet. Was die Leuchte anbelangt, kann auf die Ausführungen zu A b b. 1 Bezug genommen werden.In the system according to A b b. 2 are basically the same Ceiling beams, which are denoted by 20 here. However, here are the ones that make up the ceiling Plasterboard, labeled 21 and 22, either as it is on the left or as it is on the right can be seen, hung up. The type of attachment shown on the left corresponds to the luminaire essentially the type of attachment of the embodiment according to A b b. 1. At the one in A b b. The type of fastening shown on the right can be the inward one The flange of the ceiling beam is not used directly as an on-site support part because the plasterboard 22 protrudes too far inward. Hence it is with this one Type of attachment required to provide a special angle23 on the ceiling beam, whose flange forms the on-site support part. As far as the lamp is concerned, can to the comments on A b b. 1 should be referred to.

A b b. 3 stellt das Einbausystem für einen sogenannten Einputzrahmen dar. Die Deckenträger 32 sind hier Z-Profile mit nach oben und nach unten gerichteten Flanschen. An den Stegen der Deckenträger ist der mit 30 bezeichnete Winkel befestigt. An diesem Winkel sind die nach innen vorstehenden Halteteile 31 für das Leuchtengehäuse angeschraubt. Funktion und Bauart der leuchtenseitigen Befestigungsvorrichtungen sind im wesentlichen wie bei den Ausführungsbeispielen nach A b b. 1 und 2.A b b. 3 shows the installation system for a so-called plaster frame. The ceiling supports 32 are here Z-profiles with flanges directed upwards and downwards. The bracket designated 30 is attached to the webs of the ceiling beams. The inwardly protruding holding parts 31 for the lamp housing are screwed to this angle. The function and design of the fastening devices on the luminaire side are essentially the same as in the exemplary embodiments according to A b b. 1 and 2.

A b b. 4 zeigt ein System für aufgelegte Gipsplatten 43, 45. Die mit ihrem Flansch nach unten gerichteten T-förmigen Deckenträger 40 sind an besonderen Elementen 41 aufgehängt. Bei der links dargestellten Ausführungsart springt die aufgelegte Gipsplatte 43 ebenso weit nach innen vor, wie der Flansch des Deckenträgers 40. Es ist daher nicht möglich, den Leuchtenkörper unmittelbar am Deckenträger 40 aufzuhängen. Daher bedient man sich zur Auflage des Klemmbügels 44 des mit 42 bezeichneten Winkelstückes. Auf der rechts dargestellten Abbildung bedarf es eines solchen Winkelstückes nicht, da die Gipsplatte 45 an der Unterseite weit genug zurückspringt und die Leuchte mit ihrem vorspringenden Teil unmittelbar am Flansch des Deckenträgers angelegt werden kann.A b b. 4 shows a system for laid plasterboards 43, 45. The T-shaped ceiling beams 40, which are directed downwards with their flange, are suspended from special elements 41. In the embodiment shown on the left, the plasterboard 43 that is placed protrudes inwardly as far as the flange of the ceiling support 40. It is therefore not possible to hang the lamp body directly on the ceiling support 40. Therefore, one uses to support the clamping bracket 44 of the angled piece designated 42. In the figure shown on the right, there is no need for such an angle piece, since the plasterboard 45 jumps back far enough on the underside and the luminaire with its protruding part can be placed directly on the flange of the ceiling support.

In A b b. 5 ist das Einbausystem für eine Decke mit Heizrohren 50 dargestellt. Nach links und rechts schließen sich die Deckenteile 51 an. Die mit 52 bezeichneten Bügel, deren Funktion im wesentlichen die gleiche ist, wie bei den vorangegangenen Ausführungsbeispielen, haben hier eine derart abgewinkelte Form, daß sie über die Rohre 50 greifen. Die Bügel sind an den zur Auflage dienenden Flanschen mit Wulsten versehen.In A b b. 5 is the installation system for a ceiling with heating pipes 50 shown. The ceiling parts 51 connect to the left and right. With 52 designated bracket, the function of which is essentially the same as in the previous embodiments, here have such an angled shape, that they reach over the pipes 50. The brackets are on the supporting flanges provided with beads.

In A b b. 6 ist das Einbausystem für eine Spezialdecke bezeichnet, bei welcher die mit 60 bezeichneten Deckenträger das abgebildete Sonderprofil aufweisen. An der Leuchte sind die Bügel, mit 61 bezeichnet, U-förmig ausgebildet und derart befestigt, daß der Steg des U aufrechtsteht. Am Steg sind die Laschen 62 angebracht, deren Schlitze 63 über die vorstehenden Flansche der Profile 60 greifen, wenn die Bügel 61 sich in Richtung der gezeigten Pfeile beim Anziehen der Befestigungsschrauben drehen.In A b b. 6 the installation system for a special ceiling is designated, in which the ceiling beams designated with 60 have the special profile shown. The brackets, denoted by 61, are U-shaped on the lamp and fastened in such a way that the web of the U is upright. The tabs 62 are attached to the web, the slots 63 of which engage over the protruding flanges of the profiles 60 when the brackets 61 rotate in the direction of the arrows shown when the fastening screws are tightened.

A b b. 7 zeigt das Einbausystem für eine andere Spezialdecke. Die Deckenträger, mit 70 bezeichnet, haben eine Z-ähnliche Form und sind nach einer Seite hin ausgerichtet, so daß eine unsymmetrische Anordnung entsteht. Die am Träger 70 aufgehängten Deckenteile sind mit 71 bezeichnet. An der linken Seite der Leuchte sind die festen Bügel 73 angebracht, die beim Einsetzen des Leuchtengehäuses über den nach innen vorstehenden Flansch 72 des linken Deckenträgers gehängt werden. Rechtsseitig ist am Deckenträger 72 ein besonderes Auflageteil 74 vorgesehen, welches mit dem Teil 75 am Träger 72 festgeklemmt ist. Nach dem Einhängen der Leuchte an der linken Seite wird der Leuchtenkörper rechts bis zur Anlage seines ausladenden Teiles am bauseitigen Halteteil 74 eingeführt. An dieser Seite sind die erfindungsgemäß drehbar angebrachten Bügel 76 vorgesehen, welche wie bei den anderen Ausführungsbeispielen durch Anziehen der Befestigungsschrauben über den vorstehenden bauseitigen Befestigungsteil gedreht werden, so daß dadurch auch an dieser Seite die Leuchte fest in ihrer Gebrauchsstellung hängt.A b b. 7 shows the installation system for another special ceiling. The ceiling beams, denoted by 70 , have a Z-like shape and are aligned to one side, so that an asymmetrical arrangement is created. The ceiling parts suspended from the carrier 70 are denoted by 71. On the left side of the lamp, the fixed brackets 73 are attached, which are hung over the inwardly protruding flange 72 of the left ceiling support when the lamp housing is inserted. On the right-hand side of the ceiling support 72, a special support part 74 is provided, which is clamped with the part 75 on the support 72. After hanging the lamp on the left side, the lamp body is inserted on the right until its protruding part rests on the on-site holding part 74. On this side, the brackets 76 rotatably attached according to the invention are provided, which, as in the other exemplary embodiments, are rotated by tightening the fastening screws over the projecting on-site fastening part, so that the lamp also hangs firmly in its position of use on this side.

Claims

Claims: 1. Device for attaching a built-in lamp between two ceiling beams to which when installed the lamp from below each creates a laterally protruding housing part, and the from above are each gripped by a clamping bracket, which is moved by means of a vertical, anchored to the luminaire housing and operated from below Can be adjusted towards the stop, the clamping screw at the same time acting as a pivot axis for swiveling the clamping bracket from the insertion to the locking position and vice versa, d a - characterized in that on the cover supports (11, 20, 32, 41, 50, 60, 70) are provided projecting into the ceiling opening support parts (23, 31, 42, 74) are and that the clamping bracket (16, 44, 52, 61) is only guided by the clamping screw (17) and in the loosened state only by actuating the clamping screw from the Can be pivoted into the locking position and vice versa.

2. Device according to claim 1, characterized in that the clamping bracket (16, 44, 61) is U-shaped is, the vertical flanges on the one hand on the protruding housing (14) and on the other hand on the support part (23, 31, 42, 74) protruding into the ceiling opening and screw the clamping screw (17) into the horizontal bar of the clamping bracket is.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the above Beam part is a flange of the ceiling beam (11, 20, 40, 60, 70) (A b b. 1, 2, 4, 6, 7).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the above The carrier part is a pipe (50) of a ceiling heating system, the clamping bracket (52) being Z-shaped is formed, the horizontal legs of which to overlap the carrier part or serve to form the thread for the clamping screw (A b b. 5).

5. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the clamping screw in one the flange of the clamping bracket (61, 73) resting on the luminaire housing is screwed, the web of the same is directed vertically upwards and the other flange engages over the protruding support part (A b b. 6, 7).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that a retaining tab (62) in Direction of the ceiling beam is attached (A b b. 6).

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that a stop (16a) is formed on the edge of the clamping bracket (16) is that in the locked position against the upstanding edge (13) of the lamp housing bumps (A b b. 1). Publications considered: German utility model No. 1866 799. U.S. Patent No. 3,018,082.