DE1268421B

DE1268421B - Device for lateral shifting of the crop lying on the ground

Info

Publication number: DE1268421B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Patent Concern NV
Current assignee: Patent Concern NV
Priority date: 1960-10-15
Filing date: 1961-10-13
Publication date: 1968-05-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c-83/00 German class: 45 c -83/00

P 12 68 421.8-23
13. Oktober 1961
16. Mai 1968P 12 68 421.8-23
October 13, 1961
May 16, 1968

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum seitlichen Versetzen am Boden liegenden Erntegutes mit mindestens einem Rechwerkzeug, das an einem Gestell angeordnet ist, welches Anschlüsse zur um eine etwa horizontal liegende Achse schwenkbaren Verbindung mit mindestens zwei Lenkern aufweist, welche an einem Schlepper od. dgl. angeordnet sind und in verschiedenen Höhen an mit dem Gerätegestell verbundenen Anschlußteilen angreifen, wobei zwischen dem im Betrieb höhenbeweglichen Gestell und einem mit einem Lenker verbundenen Anschlußteil eine Federanordnung vorgesehen ist.The invention relates to a device for laterally displacing crops lying on the ground at least one raking tool, which is arranged on a frame, which connections to a has approximately horizontal axis pivotable connection with at least two links, which od on a tractor. The like. Are arranged and at different heights with the device frame Attack connected connecting parts, with between the height-movable frame in operation and a connecting part connected to a handlebar is provided with a spring arrangement.

Bei einer bekannten Maschine ist ein fester Rahmen vorgesehen, der mit den Lenkern der Hebevorrichtung zu verbinden ist. Innerhalb dieses Rahmens ist das Gestell um eine Achse schwenkbar. Der Ankupplungspunkt des oberen Lenkers der Hebevorrichtung am Gestell liegt mit der Achse und dem Ende einer am Rahmen befestigten Feder wenigstens annähernd in einer Ebene. Das andere Ende der am Rahmen befestigten Feder ist im Abstand von der Gelenkachse am Gestell befestigt. Bei kleinen Schwenkungen des die Rechräder tragenden Gestellteils ändert sich der Abstand zwischen den beiden Enden der Feder verhältnismäßig wenig.In a known machine, a fixed frame is provided, which is connected to the arms of the lifting device is to be connected. The frame can be pivoted about an axis within this frame. The coupling point of the upper link of the lifting device on the frame lies with the axis and the end of a spring attached to the frame at least approximately in one plane. The other end of the spring attached to the frame is at a distance from the Joint axis attached to the frame. With small swiveling of the frame part carrying the rake wheels the distance between the two ends of the spring changes relatively little.

Bei einer Vorrichtung der eingangs geschilderten Art ist erfindungsgemäß ein mit einem oberen Lenker verbundener Anschlußteil höhenbeweglich mit dem um die horizontale Schwenkachse schwenkbaren Gestell verbunden, wobei dieser Anschlußteil mindestens in einer Bewegungsrichtung durch die Federanordnung gegenüber dem Gestell elastisch abgestützt ist. Die Federkraft wirkt also der Bewegung des Gestellteils entgegen. Auf diese Weise wird ein einfacher Aufbau der zur Verbindung mit dem Zugfahrzeug erforderlichen Kupplungsteile erhalten, und außerdem wird eine zweckmäßige Abfederung des Gestelles erreicht, da auch bei relativ kleinen Verschwenkungen des Gestelles eine verhältnismäßig große Änderung der Federkraft hervorgerufen wird.In a device of the type described above, according to the invention, one with an upper link is provided connected connection part movable in height with the frame pivotable about the horizontal pivot axis connected, this connecting part at least in one direction of movement by the spring arrangement is elastically supported with respect to the frame. The spring force acts on the movement of the Frame part opposite. In this way, a simple structure is used to connect to the towing vehicle required coupling parts obtained, and also an appropriate cushioning of the Reached frame, since even with relatively small pivoting of the frame a relatively large change in the spring force is caused.

Die Erfindung wird an Hand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the embodiments shown in the drawings; it shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung, die mit der Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt ist,F i g. 1 is a plan view of a device according to the invention, which is connected to the lifting device of a Tractor is coupled,

F i g. 2 in größerem Maßstab einen Schnitt durch die Vorrichtung längs der Linie H-II in F i g. 1,F i g. 2 shows, on a larger scale, a section through the device along the line H-II in FIG. 1,

F i g. 3 eine Ansicht der Vorrichtung längs der Linie IH-III, wobei der die Rechräder tragende Gestellteil und die Rechräder weggelassen sind,F i g. 3 shows a view of the device along the line IH-III, with the frame part carrying the rake wheels and the rulers are omitted,

Vorrichtung zum seitlichen Versetzen am Boden liegenden ErntegutesDevice for lateral shifting of the crop lying on the ground

Anmelder:Applicant:

Patent Concern N. V., Willemstad, CuragaoPatent Concern N.V., Willemstad, Curagao

(Niederländische Antillen)(Netherlands Antilles)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

7000 Stuttgart N, Menzelstr. 407000 Stuttgart N, Menzelstr. 40

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Brüschenrain, ZugCornells van der LeIy, Brüschenrain, Zug

(Schweiz)(Switzerland)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 15. Oktober 1960 (256 908),
vom 2. November 1960 (257 534),
vom 16. November 1960 (258 026)Netherlands of October 15, 1960 (256 908),
of November 2, 1960 (257 534),
of November 16, 1960 (258 026)

F i g. 4 eine abgewandelte Ausführungsform der Ankupplung der Vorrichtung an dem Schlepper,F i g. 4 shows a modified embodiment of the coupling of the device to the tractor,

F i g. 5 eine weitere Ausführungsform der Ankupplung der Vorrichtung an der Hebevorrichtung eines Schleppers,F i g. 5 shows a further embodiment of the coupling of the device to the lifting device of a Tractor,

F i g. 6 eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung, die mit der Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt ist,F i g. 6 is a plan view of another embodiment of a device according to the invention, which is coupled to the lifting device of a tractor,

F i g. 7 in größerem Maßstab einen Schnitt durch die in F i g. 6 dargestellte Vorrichtung längs der Linie VH-VII,F i g. 7 shows, on a larger scale, a section through the areas shown in FIG. 6 shown device along the Line VH-VII,

F i g. 8 eine Ansicht eines Teiles der in F i g. 6 dargestellten Vorrichtung in Richtung des Pfeiles VIII,F i g. 8 is a view of part of the FIG. 6 shown device in the direction of arrow VIII,

F i g. 9 eine Teilansicht in Richtung des Pfeiles IX in F i g. 8,F i g. 9 is a partial view in the direction of arrow IX in Fig. 8th,

Fig. 10 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung, die mit der Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt ist.Fig. 10 is a plan view of a further embodiment a device according to the invention, which is coupled to the lifting device of a tractor.

Fig. 11 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch einen Teil der in F i g. 10 dargestellten Vorrichtung längs der Linie XI-XI in F i g. 10, wobei das das Gestell abstützende Laufrad nicht dargestellt ist,11 shows, on an enlarged scale, a section through part of the FIG. 10 shown device along the line XI-XI in FIG. 10, whereby the impeller supporting the frame is not shown,

F i g. 12 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung, die mit der Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt ist,F i g. 12 is a plan view of a further embodiment of a device according to the invention, which is coupled to the lifting device of a tractor,

F i g. 13 in größerem Maßstab die Befestigung der Vorrichtung an der Hebevorrichtung eines SchleppersF i g. 13 shows the attachment of the device to the lifting device of a tractor on a larger scale

809 549/89809 549/89

längs der Linie XIII-XIII in F i g. 12 gesehen, wobei die Rechräder und das Laufrad nicht dargestellt sind,along the line XIII-XIII in F i g. 12 seen, the raking wheels and the impeller are not shown,

F i g. 14 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Befestigung einer Vorrichtung nach der Erfindung an der Hebevorrichtung eines Schleppers,F i g. 14 shows a further embodiment of the attachment of a device according to the invention the lifting device of a tractor,

F i g. 15 die Befestigung der Vorrichtung nach der Erfindung an der Hebevorrichtung eines Schleppers in einer abgewandelten Form,F i g. 15 shows the attachment of the device according to the invention to the lifting device of a tractor in a modified form,

F i g. 16 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung, die mit der Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt ist,F i g. 16 is a plan view of a further embodiment of a device according to the invention, which is coupled to the lifting device of a tractor,

F i g. 17 in größerem Maßstab einen Schnitt längs der Linie XVII-XVII in F i g. 16.F i g. 17 shows, on a larger scale, a section along the line XVII-XVII in FIG. 16.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung hat ein Gestell 1, das zwei miteinander fluchtende Balken 2 und 3 besitzt; an dem Ende des Balkens 3 ist ein Balken 4 angebracht, der sich quer zum Balken 3 erstreckt. An dem Balken 4 sind drei in dem Balken 4 liegt, sind Kettenräder 60 und 61 befestigt. Das Kettenrad 60 ist mittels einer Kette 62 mit einem Kettenrad 63 verbunden, das auf der Achse 8 sitzt, mit der das Rechrad 5 gekuppelt ist. Das Kettenrad 61 ist mittels einer Kette 64 mit einem Kettenrad 65 gekuppelt, das an der Achse 10 befestigt ist, auf der das Rechrad 7 montiert ist. Die Kettenräder 60, 61, 63 und 65 und die Ketten 62 und 64 sowie der Balken 4 sind in einem Kasten 66 untergebracht. Die Ketten und die Kettenräder sind daher in F i g. 1 nur schematisch angedeutet.The device shown in Figs has a frame 1 which has two aligned beams 2 and 3; at the end of the beam 3 a beam 4 is attached, which extends transversely to the beam 3. There are three on the beam 4 is in the beam 4, chain wheels 60 and 61 are attached. The sprocket 60 is connected by means of a chain 62 connected to a chain wheel 63 which is seated on the axle 8 with which the rake wheel 5 is coupled. The sprocket 61 is coupled by means of a chain 64 to a sprocket 65 which is attached to the axle 10 which the rake 7 is mounted. The sprockets 60, 61, 63 and 65 and the chains 62 and 64 as well as the Bars 4 are housed in a box 66. The chains and sprockets are therefore shown in FIG. 1 only indicated schematically.

Die Vorrichtung kann mit der Hebevorrichtung 39 eines Schleppers 40 gekuppelt werden. Zu diesem Zweck werden die unteren Lenker 37 und 38 der Hebevorrichtung mit den Stiften 35 und 36 gekuppelt, während der obere Lenker 46 mittels eines Stiftes 47 mit dem gabelförmigen Teil 45 verbunden wird. Die Achse 57 kann mittels der Kupplung 58 und einer Zwischenachse 59 mit der Zapfwelle desThe device can be coupled to the lifting device 39 of a tractor 40. To this For this purpose, the lower links 37 and 38 of the lifting device are coupled with the pins 35 and 36, while the upper link 46 is connected to the fork-shaped part 45 by means of a pin 47 will. The axle 57 can be connected to the PTO shaft of the by means of the coupling 58 and an intermediate axle 59

Rechräder 5, 6 und 7 befestigt, die auf Achsen 8, 9 20 Schleppers verbunden werden. Der obere Lenker 46, und 10 angeordnet sind, die in dem Rahmenbalken 4 der gegenüber dem Schlepper frei schwenkbar ist,Rake wheels 5, 6 and 7 attached, which are connected to axles 8, 9 20 tractor. The upper link 46, and 10 are arranged, which is freely pivotable in the frame beam 4 relative to the tractor,

liegen. Der in Flucht mit dem Balken 2 liegende Balken 3 ist gegenüber dem Balken 2 drehbar und in mehreren Lagen fixierbar. Der Balken 2 ist am Vorderende mit einer von dem Balken 2 her senkrecht nach unten verlaufenden Achse 15 versehen, die in einem Lager 16 gelagert ist, das in einem waagerechten Balken 17 angeordnet ist. Der waagerechte Balken 17 ist an den Enden mit Laufrädern 22 und 23 versehen.lie. The beam 3, which is in alignment with the beam 2, can be rotated with respect to the beam 2 and is in can be fixed in several layers. The beam 2 is perpendicular to one of the beam 2 at the front end provided downwardly extending axis 15, which is mounted in a bearing 16 which is in a horizontal Beam 17 is arranged. The horizontal bar 17 is at the ends with running wheels 22 and 23 provided.

Auf der unteren Seite des Balkens 17 sind Stützen 33 und 34 angebracht (F i g. 3). An den Stützen sind in Flucht miteinander liegende, in waagerechter Richtung verlaufende Stifte 35 und 36 befestigt.Supports 33 and 34 are attached to the lower side of the beam 17 (FIG. 3). On the supports are in alignment with one another, extending in the horizontal direction pins 35 and 36 attached.

Der Balken 2 ist auf der oberen Seite mit einem Streifen 41 versehen, in dem mehrere Löcher 42 vorgesehen sind. Mit dem Streifen 41 ist ein Anschlußteil in Form eines Armes 43 schwenkbar verbunden durch einen Stift 44. Der Arm 43 ist am oberen Ende mit einem gabelförmigen Teil 45 versehen.The beam 2 is provided on the upper side with a strip 41 in which several holes 42 are provided are. With the strip 41, a connecting part in the form of an arm 43 is pivotally connected by a pin 44. The arm 43 is provided with a fork-shaped part 45 at the upper end.

Der Balken 2 ist weiter auf der oberen Seite mit einer Zunge 48 versehen, die ein ösenförmiges GliedThe bar 2 is further provided on the upper side with a tongue 48 which is an eyelet-shaped member

49 abstützt. Das ösenförmige Glied 49 ist derart angeordnet, daß das darin vorgesehene Loch beinahe gerade über der Achse 15 liegt. Im Loch des ösenförmigen Gliedes 49 ist eine Stange 50 angeordnet, die am oberen Ende mit einem gabelförmigen Teil 51 versehen ist, der durch einen Stift 52 in einem kurzen Abstand von dem gabelförmigen Teil 45 schwenkbar mit dem Arm 43 verbunden ist. Auf der Achse 50 ist eine Federanordnung 53, 54 vorgesehen. Zwischen der Öse 49 und dem gabelförmigen Teil 51 wird die Achse 50 von einer Druckfeder 53 umgeben. Der gabelförmige Teil 51 bildet einen schwenkbar mit dem Arm 43 verbundenen Anschlag für die Feder 53, während die öse 49 einen mit dem Gestell verbundenen Anschlag für diese bildet. Der unterhalb der Öse 49 liegende Teil der Achse 50 wird von einer Druckfeder 54 umgeben, die am unteren Ende auf einem an der Achse 50 angebrachten, einen Anschlag für die Feder 54 bildenden Ring 55 ruht. Der Ring 55 wird auf der Achse 50 durch eine Mutter 56 gehaltert, mittels derer außerdem der Ring 55 über die Achse zur Einstellung der Spannung der Federn verschiebbar ist.49 supports. The loop-shaped member 49 is arranged so that the hole provided therein is almost is just above the axis 15. A rod 50 is arranged in the hole of the loop-shaped member 49, which is provided at the upper end with a fork-shaped part 51, which by a pin 52 in a short Distance from the fork-shaped part 45 is pivotally connected to the arm 43. On the axis 50 is a spring arrangement 53, 54 is provided. Between the eyelet 49 and the fork-shaped part 51 is the Axis 50 is surrounded by a compression spring 53. The fork-shaped part 51 forms a pivotable with the Arm 43 connected stop for the spring 53, while the eyelet 49 is connected to the frame Stop for this forms. The part of the axis 50 located below the eyelet 49 is of a Surrounding compression spring 54, which is attached at the lower end to a stop on the axis 50 for the spring 54 forming ring 55 rests. The ring 55 is held on the axle 50 by a nut 56, by means of which the ring 55 can also be displaced over the axis for adjusting the tension of the springs is.

In den Rahmenbalken 2 und 3 ist eine Achse 57 angeordnet, die am vorderen Ende mit einer Kupplung 58 versehen ist. An dem Ende der Achse 57, das bildet ein Kupplungsstück, mittels dessen das Ankupplungsglied mit dem Schlepper gekuppelt wird. Bei der Fortbewegung der Vorrichtung in Richtung des Pfeiles 98 und wenn die Vorrichtung die in F i g. 1 dargestellte Lage einnimmt, können die Rechräder 5, 6 und 7 durch die Zapfwelle des Schleppers angetrieben werden.In the frame beams 2 and 3, an axle 57 is arranged, which at the front end with a coupling 58 is provided. At the end of the axle 57, which forms a coupling piece, by means of which the coupling member is coupled to the tractor. When moving the device towards of the arrow 98 and when the device in FIG. 1 position shown, the rake wheels 5, 6 and 7 can be driven by the PTO of the tractor will.

Die Rechräder 5, 6 und 7 können sich an die Unebenheiten des Bodens anpassen, da sich die Vorrichtung als Ganzes gegenüber der Hebevorrichtung des Schleppers drehen kann. Die Vorrichtung ist gegenüber den Lenkern 37 und 38 schwenkbar durch Verdrehung der Stifte 35 und 36 in Ankupplungsteilen der Hebearme 37 und 38, in denen die Stifte 35 und 36 angeordnet sind. Eine günstige Wirkung hat dabei die Federanordnung, welche die Feder 53 enthält und die mit dem Anschlußteil 43 zusammenwirkt. Im Betrieb ist die Spannung der Feder derart, daß wenigstens ein Teil des Gewichtes des weit hinter der durch die Stifte 35 und 36 gebildeten Schwenkachse liegenden Gestelles auf die Arme der Hebevorrichtung übertragen wird. Die Feder ist stets bestrebt, den Anschlußteil in einer von der Gelenkachse abgewendeten Richtung zu verschieben. Wenn die Vorrichtung um die Gelenkachse 35, 36 nach unten schwenkt, wird die Spannung in der Feder 53 vergrößert, so daß diese Bewegung nachgiebig gebremst wird. Infolge der Lage der verschiedenen Achsen, um die der Anschlußteil 43 und der gegenüber dem Schlepper frei schwenkbare obere Lenker 46 drehbar sind, nehmen diese Teile eine günstige Lage ein, in der sie die Bewegungen der Vorrichtungen nicht hindern, während die Feder 53 sie wieder bequem in die ursprüngliche Lage zurückführen kann. Eine heftige Hochbewegung der Vorrichtung wird durch die Feder 54 abgebremst. Durch Verschiebung der Mutter 56 läßt sich die Spannung der Federanordnung und somit der Druck der Rechräder auf den Boden einstellen.The raking wheels 5, 6 and 7 can adapt to the unevenness of the ground, since the device can rotate as a whole in relation to the lifting device of the tractor. The device is opposite the links 37 and 38 pivotable by rotating the pins 35 and 36 in coupling parts of the lifting arms 37 and 38 in which the pins 35 and 36 are arranged. This has a beneficial effect the spring arrangement which contains the spring 53 and which cooperates with the connecting part 43. in the In operation, the tension of the spring is such that at least part of the weight of the well is behind the by the pins 35 and 36 formed pivot axis lying frame on the arms of the lifting device is transmitted. The spring always tries to turn the connecting part away from the hinge axis Move direction. When the device pivots downward about the hinge axis 35, 36 the tension in the spring 53 is increased, so that this movement is braked resiliently. As a result of Position of the various axes around which the connection part 43 and the one opposite the tractor are free pivotable upper link 46 are rotatable, these parts take a favorable position in which they the movements of the devices does not prevent them, while the spring 53 comfortably returns them to their original position Position. A violent upward movement of the device is braked by the spring 54. By shifting the nut 56, the tension of the spring arrangement and thus the pressure adjust the rake wheels to the ground.

F i g. 4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Befestigung der Vorrichtung an der Hebevorrichtung eines Schleppers. In diesem Ausführungsbeispiel ist mittels eines U-förmigen Bügels 113 und eines Stiftes eine rohrförmige Stange 115 mit dem Arm 43 gekuppelt. In dem freien Ende des Rohres 115 ist eine rohrförmige Stange 116 teleskopartig verschiebbar. An dem Ende des Rohres 116 ist ein U-förmiger Bügel 117 befestigt, der mittels eines Stiftes 118F i g. 4 shows a second embodiment of the attachment of the device to the lifting device of a tug. In this embodiment example is by means of a U-shaped bracket 113 and a pin a tubular rod 115 is coupled to the arm 43. In the free end of the tube 115 is a tubular rod 116 telescopically displaceable. At the end of the tube 116 is a U-shaped Bracket 117 is attached, which by means of a pin 118

schwenkbar mit einer am Rahmenbalken 2 befestigten Stütze 119 gekuppelt ist. Die Rohre 115 und 116 werden von einer Druckfeder 120 umgeben. Der Bügel 113 bildet einen schwenkbar mit dem Anschlußteil 43 verbundenen Anschlag für die Feder 120, während der Bügel 117 einen schwenkbar mit dem Gestell verbundenen Anschlag für diese Feder bildet. Auch in diesem Ausführungsbeispiel sucht die Feder 120 den Anschlußteil 43 und den oberen Lenker 46 der Hebevorrichtung in einer von der Gelenkachse abgewendeten Richtung zu bewegen. Die Wirkungsweise der Federanordnung mit der Feder 120 ist ähnlich derjenigen der bereits beschriebenen Federanordnung 53, 54.is pivotably coupled to a support 119 attached to the frame beam 2. The tubes 115 and 116 are surrounded by a compression spring 120. The bracket 113 forms a pivotable with the connecting part 43 connected stop for the spring 120, while the bracket 117 is a pivotable with forms connected to the frame stop for this spring. Also in this exemplary embodiment, the Spring 120 the connecting part 43 and the upper link 46 of the lifting device in one of the hinge axis move away from the direction. The operation of the spring arrangement with the spring 120 is similar to that of the spring arrangement 53, 54 already described.

F i g. 5 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel für die Befestigung der Vorrichtung an der Hebevorrichtung eines Schleppers. In diesem Fall ist mit dem Arm 43 mittels eines Bügels 121 und eines Stiftes 122 ein Arm in Form einer runden Stange 123 gekuppelt. An dem Rahmenbalken 2 ist eine Stütze 124 befestigt, in der ein Loch 125 vorgesehen ist. In diesem Loch 125 ist ein Lager 126 angeordnet, durch welches die Stange 123 hindurchgeführt ist. Das Lager 126 kann gegenüber dem Bügel 124 um eine Achse 127 schwenken, die sich senkrecht zur Längsachse des Armes 123 erstreckt. Das Ende 128 der Stange 123 ist abgebogen, und an diesem Ende ist eine Zugfeder 129 befestigt. Das andere Ende der Zugfeder 129 ist an der Stütze 124 befestigt. Auch in diesem Fall bildet die Zugfeder 129 eine Federanordnung, die den Anschlußteil 43 und den oberen Lenker 46 der Hebevorrichtung in einer von der Gelenkachse abgewendeten Richtung zu bewegen sucht, während die Vorrichtung trotzdem um die Gelenkachse ausweichen kann, die durch die in Flucht miteinander liegenden Stifte gebildet wird, durch welche die Vorrichtung mit den unteren Lenkern der Hebevorrichtung des Schleppers gekuppelt ist.F i g. 5 shows a third embodiment for the attachment of the device to the lifting device of a tug. In this case, the arm 43 is connected by means of a bracket 121 and a pin 122 an arm in the form of a round rod 123 is coupled. A support 124 is attached to the frame beam 2, in which a hole 125 is provided. In this hole 125 a bearing 126 is arranged through which the Rod 123 is passed through. The bearing 126 can relative to the bracket 124 about an axis 127 pivot, which extends perpendicular to the longitudinal axis of the arm 123. The end 128 of the rod 123 is bent, and a tension spring 129 is attached to this end. The other end of the tension spring 129 is attached to the support 124. Also in this case forms the tension spring 129 is a spring arrangement which connects the connecting part 43 and the upper link 46 of the lifting device seeks to move in a direction away from the hinge axis while the device can still move around the hinge axis, which is formed by the pins lying in alignment with one another through which the device with the lower links of the lifting device of the tractor is coupled.

F i g. 6 zeigt eine Vorrichtung, die zwei Rahmenbalken 130 und 131 besitzt, die durch einen Rahmenbalken 132 miteinander verbunden sind. An dem Ende des Rahmenbalkens 130 ist eine Buchse 133 und an dem Ende des Rahmenbalkens 131 eine Buchse 134 befestigt. In der Buchse 133 ist ein Rahmenbalken 135 gelagert, der mittels eines Verriegelungsstiftes 136 in der Buchse 133 befestigt ist. An dem Rahmenbalken 130 und dem Rahmenbalken 135 sind Lager 137 befestigt, in denen Kurbeln 138 gelagert sind, die Rechräder 139 tragen. An dem Rahmenbalken 132 sind Stützen 140 und 141 befestigt, an deren Enden in waagerechter Richtung verlaufende Stifte 142 und 143 befestigt sind, die in Flucht miteinander liegen.F i g. Figure 6 shows a device having two frame beams 130 and 131 which are supported by a frame beam 132 are connected to each other. At the end of the frame beam 130 is a socket 133 and a bushing 134 attached to the end of the frame beam 131. In the socket 133 is a frame beam 135, which is fastened in the socket 133 by means of a locking pin 136. At the frame beam 130 and the frame beam 135 are attached to bearings 137 in which cranks 138 are mounted are carrying rake wheels 139. Supports 140 and 141 are attached to the frame beam 132, at their ends extending in the horizontal direction pins 142 and 143 are attached, which are in alignment lying together.

Die Rahmenbalken 130 und 131 sind weiter durch den parallel zum Rahmenbalken 132 verlaufenden Rahmenbalken 144 miteinander verbunden. An dem Rahmenbalken 144 sind zwei Stützen 146 und 147 befestigt, zwischen denen ein Arm 148 angeordnet ist, der ein Anschlußteil für den oberen Lenker 176 bildet und mittels eines Stifts 149 schwenkbar mit den Stützen gekuppelt ist. Beiderseits des Stiftes 149, der eine Schwenkachse für den Arm 148 bildet, sind in dem Arm 148 Langlöcher 150 und 151 vorgesehen. In diesen Langlöchern liegen quer zum Arm 148 verlaufende, aus Federstahl hergestellte Torsionsstäbe 152, 153,154 und 155.The frame beams 130 and 131 are further through the one running parallel to the frame beam 132 Frame beams 144 connected to one another. There are two supports 146 and 147 on the frame beam 144 attached, between which an arm 148 is arranged, which forms a connection part for the upper handlebar 176 and is pivotally coupled to the supports by means of a pin 149. Both sides of the pin 149, the forms a pivot axis for the arm 148, elongated holes 150 and 151 are provided in the arm 148. Torsion bars made of spring steel and running transversely to the arm 148 are located in these elongated holes 152, 153,154 and 155.

An den Rahmenbalken 131 und 130 sind an der Befestigungsstelle des Rahmenbalkens 144 an diesen Rahmenbalken Stützen 156 angebracht. Auf den Stützen 156 sind U-förmige Bügel 157 befestigt, und mittels eines Bolzens 158 und einer Mutter 159 ist ein U-förmiger Bügel 160 an einem U-förmigen Bügel 157 befestigt.On the frame beams 131 and 130, the frame beam 144 is attached to the attachment point Frame beam supports 156 attached. U-shaped brackets 157 are attached to the supports 156, and a U-shaped bracket 160 is attached to a U-shaped bracket by means of a bolt 158 and a nut 159 157 attached.

Die Enden der Torsionsstäbe 152 bis 155 liegen zwischen den U-förmigen Bügeln 157 und 160. Um die Stäbe zu haltern, sind in den Bügeln Langlöcher 161 vorgesehen, in welchen die abgebogenen EndenThe ends of the torsion bars 152 to 155 lie between the U-shaped brackets 157 and 160. Um To hold the rods, elongated holes 161 are provided in the bracket, in which the bent ends

ίο 162 der Torsionsstäbe liegen.ίο 162 of the torsion bars lie.

Die Befestigungspunkte der Torsionsstäbe am Gestell liegen wenigstens nahezu in Flucht mit dem Stift 149, so daß die Stäbe von oben gesehen einen etwas gekrümmten Verlauf aufweisen.The attachment points of the torsion bars on the frame are at least almost in line with the pin 149, so that the rods are somewhat curved when viewed from above.

Zwischen den Rahmenbalken 132 und 144 ist noch ein Rahmenbalken 163 angeordnet. Auf diesem Rahmenbalken ist eine Stütze 164 befestigt. Mit dieser Stütze 164 sind zwei parallele Streifen 165, die durch Zwischenstücke 166 miteinander verbunden sind,A frame bar 163 is also arranged between the frame bars 132 and 144. On this frame beam a support 164 is attached. With this support 164 are two parallel strips 165, which through Intermediate pieces 166 are connected to one another,

ao durch einen Stift 167 schwenkbar verbunden. Auf dem Rahmenbalken 163 ist eine zweite Stütze 168 vorgesehen, in der ein Loch vorgesehen ist. Die Streifen 165 können mittels eines Verriegelungsstiftes 169, der durch ein Loch in der Stütze 168 gesteckt werden kann, mit der Stütze 168 verbunden werden. In dem Arm 148 ist noch ein Loch 170 vorgesehen. Der Abstand zwischen den Streifen 165 ist derart, daß der Arm 148 zwischen den Enden der Streifen liegen kann, so daß sie in die in F i g. 7 gestrichelt dargestellte Lage gebracht werden können und der Verriegelungsstift 169 sich durch die in den Streifen vorgesehenen Löcher und durch das Loch 170 führen läßt, so daß der Arm 148 sich nicht mehr gegenüber dem Gestell der Vorrichtung drehen kann. Weiter ist an dem Ende der Armes 148 noch ein U-förmiger Bügel 171 befestigt, in dem Löcher 172 vorgesehen sind.ao pivotally connected by a pin 167. A second support 168 is provided on the frame beam 163, in which a hole is provided. The strips 165 can be locked by means of a locking pin 169, the can be inserted through a hole in the support 168 can be connected to the support 168. By doing Arm 148 has another hole 170 provided. The distance between the strips 165 is such that the Arm 148 may lie between the ends of the strips so that they fit into the positions shown in FIG. 7 shown in dashed lines Can be brought in position and the locking pin 169 through the provided in the strip Holes and through the hole 170 can be guided so that the arm 148 is no longer opposite the frame of the device can rotate. Next, at the end of the arm 148 is another U-shaped one Bracket 171 attached, in which holes 172 are provided.

Aus F i g. 6 ist ersichtlich, daß die Vorrichtung mit der Hebevorrichtung eines Schleppers 173 gekuppelt werden kann. Zu diesem Zweck werden die unteren Lenker 174 und 175 der Hebevorrichtungen mit den Stiften 142 und 143 verbunden, während der obere Lenker 176, der gegenüber dem Schlepper um einen Stift 177 frei schwenkbar ist, mittels eines Stiftes 178 schwenkbar mit dem U-förmigen Bügel 171 verbunden werden kann. Der Lenker 176 bildet in diesem Fall das Kupplungsstück, welches den Anschlußteil 148 mit dem Schlepper verbindet.From Fig. 6 it can be seen that the device is coupled to the lifting device of a tractor 173 can be. For this purpose, the lower links 174 and 175 of the lifting devices with the Pins 142 and 143 connected, while the upper link 176, which is opposite the tractor by one Pin 177 is freely pivotable, pivotally connected to the U-shaped bracket 171 by means of a pin 178 can be. In this case, the handlebar 176 forms the coupling piece, which is the connecting part 148 connects to the tug.

Wenn die Vorrichtung im Betrieb von dem Schlepper in Richtung des Pfeiles B bewegt wird, werden die Rechräder durch ihren Kontakt mit dem Boden und/oder dem Erntegut in Drehung versetzt, wobei sie das Erntegut gemeinsam nach links abführen. Die Vorrichtung kann dabei um die Gelenkachse schwenken, die durch die Mittellinien der Stifte 142 und 143 gebildet wird. Auch der Arm 148 und der Lenker 176 werden dabei um die Stifte 149 bzw. 177 schwenken. Eine solche Bewegung wird durch die Torsionsstäbe 152 bis 155 gehemmt, die eine Federanordnung bilden und den Arm 148, wenn dieser sich nach unten bewegt, wieder in einer von der Gelenkachse abgewendeten Richtung zu bewegen suchen. Wenn der Arm 148 gedreht wird, werden die Stäbe teilweise auf Biegung und teilweise auf Torsion beansprucht, so daß sie geneigt sind, in ihre ursprüngliche Lage zurückzukehren.When the device is moved by the tractor in the direction of arrow B during operation, the rake wheels are set in rotation by their contact with the ground and / or the crop, and they collectively remove the crop to the left. The device can pivot about the joint axis which is formed by the center lines of the pins 142 and 143. Arm 148 and link 176 will also pivot about pins 149 and 177, respectively. Such a movement is inhibited by the torsion bars 152 to 155, which form a spring arrangement and attempt to move the arm 148 again in a direction away from the hinge axis when it moves downwards. When the arm 148 is rotated, the rods are subjected to partial bending and partial torsion so that they are inclined to return to their original position.

Der Rahmenbalken 135 kann von der Buchse 133 gelöst und mit der Buchse 134 verbunden werden;The frame beam 135 can be detached from the socket 133 and connected to the socket 134;

dieser Rahmenbalken nimmt dann mit den Rechrädern die in F i g. 6 durch gestrichelte Linien angedeutete Lage ein. Die Vorrichtung ist dabei als Schwadwender wirksam.this frame beam then takes with the rake wheels the in F i g. 6 indicated by dashed lines Location a. The device is effective as a swath turner.

Wenn die Vorrichtung über eine lange Wegstrecke bewegt werden soll, während sie mit der Hebevorrichtung des Schleppers gekuppelt ist, kann der Arm 148 mittels der eine Feststellvorrichtung bildenden Streifen 165 und des Verriegelungsstiftes 169 arretiert werden, so daß die Vorrichtung während des Transportes nicht unerwünscht schwingen kann. Eine solche Arretiervorrichtung kann auch bei den anderen Ausführungsformen verwendet werden.When the device is to be moved over a long distance while using the lifting device of the tractor is coupled, the arm 148 can form a locking device by means of the Strip 165 and the locking pin 169 are locked so that the device during the Transportes cannot swing undesirably. Such a locking device can also be used with the others Embodiments are used.

Das Gestell der in Fig. 10 dargestellten Vorrichtung enthält einen sich schräg zur Fahrtrichtung erstreckenden Rahmenbalken 181, der durch Streben 182 und 183 mit einem Querbalken 184 verbunden ist. In Draufsicht erstreckt sich die Strebe 183 schräg zur Fahrtrichtung der Vorrichtung, während die Strebe 182 annähernd in der Mitte mit dem Rahmenbalken 184 verbunden ist.The frame of the device shown in FIG contains a frame beam 181 extending obliquely to the direction of travel, which is supported by struts 182 and 183 is connected to a transverse beam 184. In plan view, the strut 183 extends obliquely to the direction of travel of the device, while the strut 182 approximately in the middle with the frame beam 184 is connected.

Mit den abgebogenen Enden 185 und 186 und mit zwischen den Enden 185 und 186 liegenden Balken 187 und 188 sind Rechräder 189 gekuppelt. Die Rechräder sitzen auf Kurbeln 190, die in Trägern 191 gelagert sind. Die Träger 191 sind gegenüber dem Gestell um senkrechte Achsen drehbar und mittels an sich bekannter Feststellglieder 192 in verschiedenen Lagen arretierbar.With bent ends 185 and 186 and with bars lying between ends 185 and 186 187 and 188 rake wheels 189 are coupled. The rake wheels sit on cranks 190, which are in carriers 191 are stored. The carriers 191 are rotatable about vertical axes with respect to the frame and by means of known locking members 192 can be locked in different positions.

Der vor den Rechrädern liegende Rahmenbalken 181 liegt in diesem Ausführungsbeispiel höher als die Naben der Rechräder, und die Träger 185, 186, 187 und 188 erstrecken sich von dem Rahmenbalken 1 schräg nach unten.The frame bar 181 located in front of the rake wheels is higher than that in this exemplary embodiment Hubs of the rake wheels, and the carriers 185, 186, 187 and 188 extend from the frame beam 1 obliquely downwards.

Mit dem von dem Rahmenbalken 181 abgewendeten Ende des Querbalkens 184 ist ein zweiter Rahmenbalken 193 verbunden. An dem Balken 193 sind Lager 198 befestigt, so daß Rechräder mit dem Rahmenbalken gekuppelt werden können, was durch gestrichelte Linien angedeutet ist.With the end of the transverse beam 184 facing away from the frame beam 181, there is a second frame beam 193 connected. Bearings 198 are attached to the beam 193 so that rake wheels with the frame beam can be coupled, which is indicated by dashed lines.

An den Enden des Rahmenbalkens 184 sind mittels Platten 199 in Flucht miteinander liegende, waagerechte Stifte 200 befestigt. An dem Rahmenbalken 182 ist ein senkrechter Streifen 201 befestigt, in dem eine Anzahl von Löchern 203 vorgesehen ist. Beiderseits des Streifens 201 sind Arme 204 angeordnet, die mittels eines Stiftes 205 schwenkbar mit dem Streifen 201 verbunden sind. In den freien Enden der Arme 204 sind Löcher 206 vorgesehen. Durch eines dieser Löcher 206 ist ein Stift 207 gesteckt, mittels dessen eine Platte 208 schwenkbar mit den Armen 204 verbunden ist. An der Platte 208 ist eine StangeAt the ends of the frame beam 184 are aligned with each other by means of plates 199, horizontal pins 200 attached. A vertical strip 201 is attached to the frame beam 182, in which a number of holes 203 are provided. Arms 204 are arranged on both sides of the strip 201, which are pivotally connected to the strip 201 by means of a pin 205. In the free ends of the Arms 204 are holes 206 provided. A pin 207 is inserted through one of these holes 206, by means of one plate 208 of which is pivotally connected to the arms 204. There is a rod on the plate 208

209 befestigt, die durch ein im abgebogenen Ende209 attached by an in the bent end

210 einer am Rahmenbalken 184 befestigten Stütze210 of a support attached to the frame beam 184

211 vorgesehenes Loch gesteckt ist. Die Stange 209 wird von einer Feder 212 umgeben, von der ein Ende auf dem abgebogenen Ende 210 und das andere Ende auf der Platte 208 ruht.211 provided hole is inserted. The rod 209 is surrounded by a spring 212, one end of which on the bent end 210 and the other end on the plate 208 rests.

Das unterhalb der Stütze 211 herausragende Ende der Stange 209 wird von einer Feder 213 umgeben, die zwischen der Stütze 211 und einem am Ende der Stange befestigten Ring 214 eingespannt ist, der mittels eines Stiftes 215 an der Stange befestigt ist.The end of the rod 209 protruding below the support 211 is surrounded by a spring 213, which is clamped between the support 211 and a ring 214 attached to the end of the rod, which by means of a pin 215 is attached to the rod.

Weiter ist an dem Gestell der Vorrichtung ein Laufrad 216 befestigt.Furthermore, an impeller 216 is attached to the frame of the device.

Aus den Figuren ist ersichtlich, daß die Vorrichtung mit der Hebevorrichtung 228 eines Schleppers 229 gekuppelt werden kann. Zu diesem Zweck werden die unteren Lenker 230 und 231 der Hebevorrichtung mit den Stiften 200 verbunden, während der obere Lenker 232 der Hebevorrichtung durch einen Stift 233 schwenkbar mit den einen Anschlußteil bildenden Armen 204 verbunden wird.From the figures it can be seen that the device with the lifting device 228 of a tractor 229 can be coupled. For this purpose, the lower links 230 and 231 of the lifting device connected to the pins 200, while the upper link 232 of the lifting device through a pin 233 is pivotally connected to the arms 204 forming a connector.

Wenn die Vorrichtung in Richtung des Pfeiles P bewegt wird und die Rechräder die mit ausgezogenen Linien angedeutete Lage einnehmen, ist die Vorrichtung als Seitenrechen wirksam.When the device is moved in the direction of arrow P and the raking wheels are pulled out Assume lines indicated position, the device is effective as a side rake.

ίο Das Laufrad 216 bestimmt den Abstand zwischen den unteren Lenkern der Hebevorrichtung und dem Boden im Betrieb und somit den Druck, mit dem die Rechräder auf dem Boden ruhen. Dieser Abstand läßt sich dadurch ändern, daß das Laufrad 216 in der Höhenrichtung gegenüber dem Gestell verstellt wird. Die Vorrichtung kann auch als Schwadwender benutzt werden, indem zwei der mit dem Rahmenbalken 181 gekuppelten Rechräder an dem Rahmenbalken 193 angeordnet werden. Da die Arme 204, die mit dem oberen Lenker der Hebevorrichtung gekuppelt sind, gegenüber dem Gestell frei schwenken können und eine Federanordnung in Form der Feder 212 vorgesehen ist, welche die Arme 204 in einem bestimmten Abstand von den unteren Ankupplungspunkten 200 zu halten sucht, ergibt sich eine vorteilhafte federnde Abstützung für das Gestell. Das Gestell kann im Betrieb um die Stifte 200, durch welche die Vorrichtung mit den unteren Lenkern der Hebevorrichtung gekuppelt ist, frei schwenken, während die Feder 212 dieser Bewegung nachgiebig entgegenwirkt. Wenn der hintere Teil der Vorrichtung sich nach unten bewegt, wird die Feder 212 gespannt, so daß sie dieser Bewegung entgegenwirkt. Es ist dabei vorteilhaft, daß sich die mit der Vorrichtung frei schwenkbar verbundenen Arme 204 und der mit dem Schlepper frei schwenkbar verbundene Arm 232 schräg aufwärts erstrecken. Die Feder 213 hemmt eine plötzliche Aufwärtsbewegung des hinteren Teiles der Vorrichtung gegenüber den Armen der Hebevorrichtung. Die auf Kurbeln angeordneten Rechräder können auch durch Federn abgestützt werden.ίο The impeller 216 determines the distance between the lower links of the lifting device and the floor in operation and thus the pressure with which the Rake wheels rest on the ground. This distance can be changed in that the impeller 216 in the Height direction is adjusted relative to the frame. The device can also be used as a swath turner by two of the rake wheels coupled to the frame beam 181 on the frame beam 193 are to be ordered. As the arms 204, which are coupled to the upper link of the lifting device can pivot freely relative to the frame and a spring arrangement in the form of the spring 212 is provided, which the arms 204 at a certain distance from the lower coupling points 200 seeks to keep, there is an advantageous resilient support for the frame. The frame can in operation around the pins 200, through which the device with the lower links of the lifting device is coupled, pivot freely while the spring 212 resiliently counteracts this movement. When the rear of the device moves down, the spring 212 is tensioned, so that it counteracts this movement. It is advantageous that the device is free pivotally connected arms 204 and arm 232 freely pivotally connected to the tractor extend obliquely upwards. The spring 213 restrains a sudden upward movement of the rear part of the device opposite the arms of the lifting device. The raking wheels arranged on cranks can also be supported by springs.

Die in den Fig. 12 und 13 dargestellte Vorrichtung entspricht im wesentlichen der Vorrichtung nach Fig. 10. Die Rechräder 189 sind jedoch nicht durch Kurbeln, sondern durch waagerechte Achsen 234 mit dem Gestell gekuppelt.The device shown in FIGS. 12 and 13 corresponds essentially to the device according to Fig. 10. The rake wheels 189 are not by cranks, but by horizontal axes 234 with coupled to the frame.

Außerdem ist der Rahmenbalken 184 verlängert und am Ende mit dem Teil 186 des Rahmenbalkens 181 verbunden. Die Stifte 200 sind an von dem Balken 184 nach vorn gerichteten Platten 235 befestigt. An dem Rahmenbalken 182 ist ein sich schräg nach oben und vorn erstreckender Arm 240 befestigt. Mittels eines Stiftes 241 ist mit dem Arm 240 der am Ende eines Armes 242 befestigte Bügel 243 schwenkbar gekuppelt. Am anderen Ende des einen Anschlußteil bildenden Armes 242 ist ein Bügel 244 befestigt. Nahe dem Bügel 244 ist eine Öse 245 an dem Arm 242 befestigt. In dieser Öse ist ein Ende einer Zugfeder 246 eingehängt, deren anderes Ende mit einer am Rahmenbalken 182 befestigten Öse 247 verbunden ist. Weiter ist an dem Arm 240 ein Streifen 248 befestigt, dessen Ende 249 abgebogen ist und über dem Arm 242 liegt.
Die Vorrichtung kann mit der Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt werden, indem die unteren Lenker 230 und 231 der Hebevorrichtung des Schleppers 229 mit den Stiften 200 verbunden werden, während der obere, mit dem Schlepper frei schwenkbarIn addition, the frame beam 184 is elongated and connected at the end to the part 186 of the frame beam 181. The pins 200 are attached to plates 235 facing forward from the beam 184. An arm 240 extending obliquely upwards and forwards is attached to the frame beam 182. The bracket 243 attached to the end of an arm 242 is pivotably coupled to the arm 240 by means of a pin 241. A bracket 244 is attached to the other end of the arm 242 which forms a connecting part. An eyelet 245 is attached to the arm 242 near the bracket 244. One end of a tension spring 246 is suspended in this eyelet, the other end of which is connected to an eyelet 247 fastened to the frame beam 182. A strip 248 is also attached to the arm 240, the end 249 of which is bent over and lies over the arm 242.
The device can be coupled to the lifting device of a tractor by connecting the lower links 230 and 231 of the lifting device of the tractor 229 to the pins 200, while the upper one is freely pivotable with the tractor

verbundene Lenker 232 durch den Stift 233 mit dem an dem Arm 242 befestigten Bügel 244 gekuppelt werden kann.connected handlebar 232 can be coupled by the pin 233 with the bracket 244 attached to the arm 242.

Aus der Figur ist ersichtlich, daß die Verbindungsstelle zwischen dem Arm 242 und dem oberen Lenker 232 der Hebevorrichtung niedriger als die Verbindungsstelle zwischen dem Arm 242 und dem Gestell liegt. Der Ankupplungspunkt des Lenkers 232 der Hebevorrichtung am Schlepper liegt seinerseits tiefer als der Punkt, zu dem der Arm 242 mit der Hebevorrichtung gekuppelt ist.From the figure it can be seen that the junction between the arm 242 and the upper link 232 of the lifting device is lower than the junction between the arm 242 and the frame. The coupling point of the link 232 of the lifting device on the tractor is in turn lower than the point at which the arm 242 is coupled to the lifting device.

Im Betrieb kann die Vorrichtung um die durch die Mittellinien der Stifte 200 gebildete Gelenkachse gegenüber dem Schlepper gedreht werden. Wenn das hintere Ende der Vorrichtung sich im Betrieb hochbewegt, wird das Laufrad kräftiger gegen den Boden gedrückt, so daß die Aufwärtsbewegung gehemmt wird. Bewegt sich das hintere Ende der Vorrichtung nach unten, so wird die Zugfeder 246 weitergespannt. Die Feder 246 wirkt somit einer solchen Bewegung entgegen und ist bestrebt, die Vorrichtung in ihre ursprüngliche Lage zurückzuführen. Der obere Lenker der Hebevorrichtung und der Arm 242 können in Flucht miteinander gelangen, wodurch die Abwärtsbewegung der Vorrichtung begrenzt wird. In dieser Lage kommt der Arm 242 mit dem Ende 249 des Streifens 248 in Berührung. Das Ende 249 bildet einen Anschlag, der eine weitere Drehung des Armes 242 nach oben verhindert.In operation, the device can be rotated relative to the tractor about the hinge axis formed by the center lines of the pins 200. When the rear end of the device moves up in use, the impeller is pressed more forcefully against the ground, so that the upward movement is inhibited. If the rear end of the device moves downward, the tension spring 246 is further tensioned. The spring 246 thus counteracts such a movement and tends to return the device to its original position. The elevator upper link and arm 242 can be in alignment with one another, thereby limiting downward movement of the apparatus. In this position, the arm 242 comes into contact with the end 249 of the strip 248. The end 249 forms a stop which prevents further rotation of the arm 242 upwards.

Ein weiteres Ausführangsbeispiel der Befestigung der Vorrichtung an dem Schlepper ist in F i g. 14 dargestellt. In diesem Ausführangsbeispiel ist statt eines schräg nach oben verlaufenden Rahmenbalkens ein gekrümmter Rahmenbalken 250 vorgesehen, an dem durch Stützen 251 ein U-förmiger Bügel 252 befestigt ist. In den Schenkeln 253 des U-förmigen Bügels 252 ist eine Achse 254 gelagert, die sich in Seitenansicht von der Vorderseite der Vorrichtung her schräg nach hinten und nach oben erstreckt, während in Draufsicht diese Achse wenigstens nahezu parallel zur Fahrtrichtung der Vorrichtung verläuft. Die Achse 154 ist durch ein in einem Bock 255 vorgesehenes Loch gesteckt, und beiderseits des Bocks 255 sind Federn 256 und 257 vorgesehen. Der Bock 255 kann längs der eine Führung bildenden Achse 254 verschoben werden, während die Federn 256 und 257 den Bock in der Mittellage zu halten suchen. An dem Bock ist ein U-förmiger Bügel 258 befestigt, und in den beiderseits des Bocks liegenden parallelen Schenkeln des Bügels 258 sind Löcher vorgesehen zur Aufnahme eines Stiftes 259. Another embodiment of the attachment of the device to the tractor is shown in FIG. 14 shown. In this exemplary embodiment, instead of a frame beam running obliquely upward, a curved frame beam 250 is provided, to which a U-shaped bracket 252 is attached by supports 251. In the legs 253 of the U-shaped bracket 252 , an axis 254 is mounted, which in a side view extends obliquely backwards and upwards from the front of the device, while in a plan view this axis runs at least almost parallel to the direction of travel of the device. The axle 154 is inserted through a hole provided in a bracket 255 , and springs 256 and 257 are provided on both sides of the bracket 255. The block 255 can be displaced along the axis 254 which forms a guide, while the springs 256 and 257 try to keep the block in the central position. A U-shaped bracket 258 is attached to the bracket, and holes for receiving a pin 259 are provided in the parallel legs of bracket 258 lying on both sides of the bracket.

Die Vorrichtung kann mit der Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt werden, indem die unteren Lenker der Hebevorrichtung mit den Stiften 200 gekuppelt werden, während der obere Lenker 232 der Hebevorrichtung durch den Stift 259 mit dem an dem einen Anschlußteil bildenden Bock 255 befestigten Bügel 258 gekuppelt wird. Die Vorrichtung kann sich im Betrieb um die Gelenkachse drehen, die durch die Mittellinien der Stifte 200 gebildet wird. Die Federn sind bestrebt, den Anschlußteil 255 in der in der Zeichnung dargestellten Lage zu halten. Dreht sich das Ende der Vorrichtung gegenüber dem Schlepper nach unten, so wird die unterhalb des Bocks liegende Feder 257 gespannt, so daß diese Feder die Vorrichtung in die ursprüngliche Lage zurückzuführen sucht. Dreht sich die Vorrichtung um die Gelenkachse nach oben, so wird die Feder 256 gespannt, die die Vorrichtung ebenfalls wieder in die ursprüngliche Lage zurückzuführen sucht.The apparatus may be coupled with the lifting hitch of a tractor by the lower arm of the lifting device can be coupled with the pins 200, while the upper link is coupled 232 of the lifting device by the pin 259 with at the one connecting part forming block 255 fixed bracket 258th In operation, the device can rotate about the hinge axis defined by the center lines of the pins 200 . The springs strive to hold the connecting part 255 in the position shown in the drawing. If the end of the device rotates downwards in relation to the tractor, the spring 257 located below the bracket is tensioned so that this spring tries to return the device to its original position. If the device rotates upwards about the hinge axis , the spring 256 is tensioned, which also tries to return the device to its original position.

Bei dem in F i g. 15 dargestellten Ausführangsbeispiel ist an dem schräg nach oben verlaufenden Rahmenbalken 182 eine Stütze 260 befestigt. An der Stütze 260 sind mit Abstand voneinanderliegende parallele Stäbe 261 mittels eines Stiftes 262 schwenkbar angeordnet. Die Stäbe bilden einen Anschlußteil und sind durch zwischen ihnen liegende Platten 263 In the case of the one shown in FIG. 15, a support 260 is attached to the frame beam 182, which runs obliquely upward. On the support 260 , parallel rods 261, which are spaced apart from one another, are pivotably arranged by means of a pin 262. The rods form a connecting part and are supported by plates 263 lying between them

ίο miteinander verbunden. Zwischen den Stäben 261 ist ein Bock 264 vorgesehen, der um eine wenigstens nahezu waagerechte, zu den Stäben senkrechte Achse 265 gegenüber dem Anschlußteil schwenken kann. In dem Bock 264 ist ein Loch vorgesehen, durch welches eine Achse 266 geführt ist, an deren Ende ein Bügel 267 befestigt ist, der durch einen Stift 268 schwenkbar mit einer am Rahmenbalken 182 befestigten Stütze 269 verbunden ist. An der von dem Rahmenbalken 182 abgewendeten Seite des Anschlußteiles 261 ist um die Achse 266 eine Feder 270 angeordnet. Die Feder 270 liegt zwischen dem Bock 264 und einem auf der Achse 266 angebrachten Ring 271. Außerdem ist die Achse 266 von einer Feder 272 umgeben, die zwischen dem Bock 264 und dem Bügel 267 liegt.ίο connected to each other. A bracket 264 is provided between the rods 261 and can pivot about an at least almost horizontal axis 265 perpendicular to the rods with respect to the connecting part. A hole is provided in the bracket 264 through which an axle 266 is guided, at the end of which a bracket 267 is attached, which is pivotably connected by a pin 268 to a support 269 attached to the frame beam 182. On the side of the connecting part 261 facing away from the frame beam 182, a spring 270 is arranged around the axis 266. The spring 270 is located between the bracket 264 and mounted on the axis 266 ring 271. Moreover, the axle 266 is surrounded by a spring 272 which is located between the bracket 264 and the bracket 267, respectively.

Die Vorrichtung läßt sich mit der Hebevorrichtung eines Schleppers kuppeln, indem die unteren Lenker der Hebevorrichtung mit den am Rahmenbalken 184 befestigten Stiften 200 verbunden werden, während der obere Lenker 232 der Hebevorrichtung durch einen Stift 233 mit dem Anschlußteil 261 gekuppelt wird.The device can be coupled to the lifting device of a tractor by connecting the lower links of the lifting device to the pins 200 attached to the frame beam 184 , while the upper link 232 of the lifting device is coupled to the connecting part 261 by a pin 233.

F i g. 15 zeigt, daß in diesem Ausführangsbeispiel der Gelenkpunkt zwischen dem Anschlußteil 261 und dem oberen Lenker 232 der Hebevorrichtung niedriger liegt als der Punkt, an dem der Lenker 232 der Hebevorrichtung mit dem Schlepper gekuppelt ist, und der Punkt, an dem der Anschlußteil an der Vorrichtung befestigt ist.F i g. 15 shows that in this exemplary embodiment the hinge point between the connection part 261 and the upper link 232 of the lifting device is lower than the point at which the link 232 of the lifting device is coupled to the tractor and the point at which the connection part is connected to the device is attached.

Wenn die Vorrichtung sich im Betrieb um die durch die Mittellinien der Stifte 200 gebildete Gelenkachse nach unten dreht, wird die Feder 270 zusammengedrückt, die somit den Anschlußteil 261 in die dargestellte Lage zu drehen sucht, so daß die Vorrichtung wieder ihre ursprüngliche Lage einnehmen wird. Dreht sich die Vorrichtung nach oben, so wird die Feder 272 zusammengedrückt, so daß sie der Bewegung der Vorrichtung gegenüber dem Schlepper entgegenwirkt und die Vorrichtung in ihre ursprüngliche Lage zurückzubewegen sucht. Auch in diesem Fall wird also eine günstige nachgiebige Abstützung des Gestelles erhalten.When the device rotates downwards in operation about the hinge axis formed by the center lines of the pins 200 , the spring 270 is compressed, which thus tries to rotate the connecting part 261 into the position shown, so that the device will again assume its original position. If the device rotates upwards, the spring 272 is compressed so that it counteracts the movement of the device with respect to the tractor and tries to move the device back into its original position. In this case, too, a favorable, flexible support of the frame is obtained.

Fig. 16 zeigt eine Vorrichtung, die einen sich schräg zur Fahrtrichtung erstreckenden Rahmenbalken 273 und einen parallel zur Fahrtrichtung liegenden Rahmenbalken 274 enthält. Die Enden dieser Rahmenbalken sind durch einen Rahmenbalken 275 und mit Abstand von dem Rahmenbalken 275 durch einen Balken 276 miteinander verbunden.16 shows a device which contains a frame beam 273 extending obliquely to the direction of travel and a frame beam 274 lying parallel to the direction of travel. The ends of these frame beams are connected to one another by a frame beam 275 and at a distance from the frame beam 275 by a beam 276.

An dem Rahmenbalken 273 ist ein sich zur Fahrtrichtung senkrecht erstreckender Balken 277 befestigt, der auch mit dem Rahmenbalken 274 verbunden ist. Die Verbindung zwischen den Rahmenbalken 273 und dem Rahmenbalken 277 wird noch durch einen mit dem Rahmenbalken 274 in Flucht liegenden Rahmenbalken 278 versteift.A beam 277 , which extends perpendicularly to the direction of travel and is also connected to the frame beam 274 , is fastened to the frame beam 273. The connection between the frame beam 273 and the frame beam 277 is reinforced by a frame beam 278 which is in alignment with the frame beam 274.

An dem Ende des Balkens 273 ist eine Buchse 279 befestigt, in der ein mit dem Rahmenbalken 273 inAt the end of the beam 273 , a bushing 279 is attached, in which a with the frame beam 273 in

809 549/89809 549/89

Flucht liegender Rahmenbalken 280 befestigt ist mittels Verriegelungsstiften 281. An dem Balken 273 sind zwei Lager 284 und an dem Balken 280 zwei Lager 285 befestigt. In den Lagern sind Kurbeln 286 gelagert, an deren Enden Rechräder 287 frei drehbar angeordnet sind.Frame beam 280 lying in alignment is fastened by means of locking pins 281. On beam 273 two bearings 284 and two bearings 285 are attached to the beam 280. There are cranks 286 in the bearings mounted, at the ends of which rake wheels 287 are freely rotatable.

An den Enden der Rahmenbalken 273 und 274 sind senkrechte Stützen 288 befestigt, an denen Stifte 289 angebracht sind (Fig. 17). An den Rahmenbalken 273 und 276 sind parallele Streifen 290 und 291 be- ίο festigt, in denen ein Stift 292 gelagert ist. Mittels des Stiftes 292 ist als Anschlußteil ein Arm 293 mit dem Gestell der Vorrichtung gekuppelt. Der Arm 293 enthält zwei in einer senkrechten Ebene liegende gekrümmte Streifen 294. Mit Abstand von dem freien Ende des Armes 293 ist mittels eines Stiftes 295 ein Klotz 296 schwenkbar mit dem Arm gekuppelt. An dem Klotz 296 ist eine Stange 297 befestigt, die durch ein in einer an dem Balken 275 befestigten Stütze 298 vorgesehenes Loch geführt ist, welches ein Lager für die Stange bildet, so daß sich die Stange frei hin und her verschieben kann. Der zwischen der Stütze 298 und dem Klotz 296 liegende Stangenteil wird von einer Feder 299 umgeben, und der unterhalb der Stütze 298 herausragende Teil der Stange wird von einer Feder 300 umgeben, die zwischen der Stütze 298 und einem durch den Stift 301 an der Stange befestigten Ring 302 eingespannt ist.At the ends of the frame beams 273 and 274, vertical supports 288 are attached to which pins 289 are attached (Fig. 17). Parallel strips 290 and 291 are attached to the frame bars 273 and 276 in which a pin 292 is mounted. By means of the pin 292 is an arm 293 with the connecting part Coupled frame of the device. The arm 293 contains two curved ones lying in a vertical plane Strip 294. At a distance from the free end of the arm 293 is by means of a pin 295 a Block 296 pivotally coupled to the arm. A rod 297 is attached to the block 296 through a hole provided in a support 298 attached to the beam 275, which hole is a bearing for forms the rod so that the rod can move freely back and forth. The one between the support 298 and the block 296 lying rod part is surrounded by a spring 299, and the below the Support 298 protruding part of the rod is surrounded by a spring 300 which is between the support 298 and a ring 302 fastened to the rod by the pin 301.

Die Vorrichtung läßt sich mit der Hebevorrichtung eines Schleppers 303 dadurch kuppeln, daß die Stifte 289 mit den unteren Lenkern 304 der Hebevorrichtung verbunden werden. Der obere Lenker 305 der Hebevorrichtung, der durch einen Stift 306 frei schwenkbar mit dem Schlepper gekuppelt ist, kann mittels eines Stiftes 307 schwenkbar mit dem Ende des Armes 293 gekuppelt werden.The device can be coupled to the lifting device of a tractor 303 in that the pins 289 can be connected to the lower links 304 of the lifting device. The upper link 305 of the Lifting device which is freely pivotably coupled to the tractor by a pin 306 can be pivotally coupled to the end of the arm 293 by means of a pin 307.

Wenn die Vorrichtung mittels eines Schleppers im Betrieb in Richtung des Pfeiles R fortbewegt wird und die Rechräder die dargestellte Lage einnehmen, bildet die Vorrichtung einen Seitenrechen. Die Vorrichtung kann im Betrieb gegenüber dem Schlepper um die Gelenkachse schwenken, die durch die Stifte 289 gebildet wird. Eine Verdrehung des Gestelles der Vorrichtung gegenüber dem Schlepper wird durch die Federn gehemmt, und nach Verdrehung sind die Federn bestrebt, die Vorrichtung in ihre ursprüngliche Lage zurückzubewegen.When the device is moved by means of a tractor in operation in the direction of arrow R and the rake wheels assume the position shown, the device forms a side rake. During operation, the device can pivot about the hinge axis, which is formed by the pins 289, with respect to the tractor. A rotation of the frame of the device with respect to the tractor is inhibited by the springs, and after rotation the springs tend to move the device back into its original position.

Infolge der gekrümmten Gestalt des Armes 293 liegt der Angriffspunkt der Feder am Arm 294 höher als der Ankupplungspunkt 292 des Armes 293 am Gestell und der Ankupplungspunkt 307 des Armes 293 an der Hebevorrichtung. Der Ankupplungspunkt 307 liegt höher als der Ankupplungspunkt 292. Der Ankupplungspunkt des Lenkers 305 am Schlepper liegt niedriger als der Stift 307 in der üblichen Lage der Vorrichtung.As a result of the curved shape of the arm 293, the point of application of the spring on the arm 294 is higher as the coupling point 292 of the arm 293 on the frame and the coupling point 307 of the arm 293 on the lifting device. The coupling point 307 is higher than the coupling point 292. The The coupling point of the handlebar 305 on the tractor is lower than the pin 307 in the usual position the device.

Infolge der gekrümmten Gestalt des Anschlußteiles 293 haben die Federn 299 und 300 einen größeren Raum, während der Arm 293 trotzdem auf einfache Weise mit dem Gestell gekuppelt werden kann; außerdem haben der Arm 293 und der Arm 305 der Hebevorrichtung eine günstige Lage, um die Bewegungen der Vorrichtung gegenüber dem Schlepper zu ermöglichen. As a result of the curved shape of the connecting part 293, the springs 299 and 300 have a larger size Space, while the arm 293 can nevertheless be coupled to the frame in a simple manner; aside from that the arm 293 and the arm 305 of the lifting device have a favorable position for the movements to enable the device in relation to the tractor.

Diese Bauart ist besonders zweckmäßig bei einem niedrigliegenden Gestell, wie bei der dargestellten Vorrichtung, bei welcher das Gestell wenigstens nahezu in gleicher Höhe mit den Rechrädern liegt.This type of construction is particularly useful in the case of a low-lying frame, such as the one shown Device in which the frame is at least almost at the same height as the rake wheels.

Bei allen beschriebenen Ausführungsformen bewegt sich der Anschlußteil aufwärts und abwärts, wenn die Vorrichtung im Betrieb gegenüber dem Schlepper schwenkt, wobei die Bewegungskomponente des mit dem Schlepper gekuppelten Endes des Anschlußteiles in senkrechter Richtung mindestens die Hälfte der Bewegungskomponente in waagerechter Richtung beträgt. In all of the described embodiments, the connector moves up and down when the Device pivots in operation with respect to the tractor, with the movement component of the the tractor coupled end of the connector in the vertical direction at least half of the Component of movement in the horizontal direction.

Claims

Patent claims:

1. Device for lateral shifting of the crop lying on the ground with at least one Raking tool, which is arranged on a frame, which connections to an approximately horizontal has horizontal axis pivotable connection with at least two links, which on a tractor od. The like. Are arranged and at different heights with the device frame Attack connected connecting parts, with between the height-movable frame in operation and a connection part connected to a handlebar is provided with a spring arrangement, characterized in that a connecting part connected to an upper link (46) (43) movable in height with the frame which can be pivoted about the horizontal pivot axis (35, 36) (2) is connected, this connecting part at least in one direction of movement through the Spring arrangement (53, 54) is elastically supported relative to the frame.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting part (43) through the Spring arrangement (53, 54) opposite in two opposite directions of movement the frame is supported.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the with the upper Connecting part (43) to be connected to handlebars (46) can be pivoted about an articulation axis (44) with the frame (2) connected arm (43) is formed, whose coupled to the upper link End seen in plan view at a distance from the hinge axis (44).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the arm (43) extends from the hinge axis (44) extends obliquely forward and upward.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the with the upper Link (46) coupled end of the arm (43) at least approximately vertically above the Pivot axis (35, 36) lies.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Point of application (52) of the spring arrangement (53, 54) on the one connected to the upper link Connection part (43) exerted force is close to the axis (47) which this connection part with connects to the handlebars.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Spring arrangement contains a spring (53) which is between a with the frame (2) of the device connected stop (49) and one with the connecting part coupled to the upper link (46) (43) connected stop (51) is, wherein the spring surrounds a rod (50) which on

the latter stop (51) is attached and opposite the stop connected to the frame is movable.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the rod (50) through a hole is passed in the stop (49) attached to the frame (2), while on the other Side of the stop the rod is also surrounded by a spring (54) between the a stop (49) attached to the frame and a stop (55) attached to the rod is.

9. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spring arrangement consists of a spring (120) which is arranged around two telescopically displaceable rods (115,116) , one of the rods (115) being pivotable with the Connection part (43) connected stop (113) is fastened, while the other rod (116) is fastened to a stop (117) connected pivotably to the frame (2) (FIG. 4).

10. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that with the connecting part (43) connected to the upper link (46), a connecting member (123) is pivotably coupled and the connecting member is passed through a bearing (126) which with a support (124 ) fastened to the frame (2) by means of an axis (129) which is perpendicular to the longitudinal axis of the connecting member (123) and which extends between the end of the connecting member (123) facing away from the connecting part (43) and the support (124 ) extends (Fig. 5).

11. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting part (242 ) connected to the upper link (232) extends in a central position at least almost parallel to a frame beam (182) located below the connecting part, the connecting part (242) is pivotably coupled to a support (240 ) fastened to the frame beam (182) and is connected to the frame beam (182) by a spring (246) (FIG. 13).

12. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting part (261 ) coupled to the upper link (232) cooperates with a spring (270) which has a rod connected pivotably to the frame (181, 182) ( 266) , which is passed through a bearing (264) pivotably connected to the connecting part (FIG. 15).

13. The device according to claim 12, characterized in that the parts of the rod (266 ) lying on both sides of the connecting part (261) are surrounded by springs (270, 272) which hold the connecting part (261) in a certain position relative to the rod Looking for.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting part (293) connected to the upper link (305) has a curved course, the ends of which are measured in the vertical direction at a certain distance from the point (295), at which the end of a spring cooperating with the connecting part

(297) is coupled to the connector (Fig. 17).

15. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spring arrangement contains at least one torsion bar (152 to 155) which extends transversely to the plane in which the connecting part (148) connected to the upper link (176) is movable with respect to the frame (130) , the torsion bar (152 to 155) at one point (160) with the frame and at a second point (150, 151) with the connecting part (148) connected to the upper link (176) is connected (Figs. 6 and 7).

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the torsion bar (152 to 155) extends on both sides of the connecting part (148) connected to the upper link (176) and formed by an arm and on two each on one side of the arm lying points (160) is connected to the frame, the rod (152 to 155) being passed through a bearing (150, 151) arranged on the arm, in such a way that the rod in the bearing is freely rotatable about its longitudinal axis and transversely to its longitudinal axis is displaceable in the camp.

17. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that the part of the rod (152 to 155) which is connected to the frame can be displaced at least approximately parallel to the longitudinal axis of the rod with respect to the frame.

18. Device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the rod (152 to 155) is coupled to the arm (148) near the axis (149) about which the arm-like connecting part (148) is pivotable relative to the frame is.

19. The device according to claim 18, characterized in that on both sides of the axis (149) about which the arm (148) is pivotable relative to the frame, a torsion bar (152 to 155) is connected to the arm (148) .

20. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting part (255) connected to the upper link (232) is displaceable relative to a guide (254) connected to the frame, a spring (257) counteracting this displacement (Fig. 14).

21. The device according to claim 20, characterized in that, seen in side view, the guide (254) extends obliquely upwards and backwards.

22. Apparatus according to claim 20 or 21, characterized in that the connecting part (255) connected to the upper link (232) is formed by a bearing which is displaceable along a rod (254) connected to the frame and that on both sides of the bearing, the rod is surrounded by springs (256, 257) enclosed between the bearing (255) and stops (253) connected to the rod.

Considered publications:
British Patent No. 827,737.

In addition 3 sheets of drawings