DE1118638B

DE1118638B - Hatch cover

Info

Publication number: DE1118638B
Application number: DEJ17719A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans Wenzel; Ralf Bauer
Original assignee: Institut fuer Schiffbau
Current assignee: Institut fuer Schiffbau
Priority date: 1960-02-20
Filing date: 1960-02-20
Publication date: 1961-11-30
Also published as: GB957776A

Description

Lukenabdeckung Zusatz zum Patent 1041384 Die Erfindung betrifft eine vorteilhaftere Ausbildung der Betätigungsvorrichtung für eine Lukenabdeckung, die aus einer Vielzahl pyramidenstumpfförmiger Einzelelemente gleicher Abmessungen besteht, die in mehr als einer Lage auf eine Haspel aufgewickelt und miteinander durch je einen von Lage zu Lage auf der Haspel breiteren elastischen Streifen verbunden sind, wobei die Haspel beim Öffnen der Luke über die Elemente hinwegrollt, die bis zu dem Augenblick des Aufrollens an ihrem Platz verbleiben, nach Patent 1041384.Hatch Cover Addendum to Patent 1041384 The invention relates to a more advantageous design of the actuator for a hatch cover that consists of a large number of truncated pyramid-shaped individual elements of the same dimensions, which are wound up in more than one layer on a reel and connected to each other by each an elastic strip that is wider from layer to layer on the reel is connected, with the reel rolling over the elements when the hatch is opened, up to remain in place the moment they are rolled up, according to patent 1041384.

Die Haspel ist bei dieser Vorrichtung drehbar auf einem Wagengestell gelagert, was nicht als optimale Lösung angesehen werden kann. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine öffnungs- und Schließvorrichtung zu schaffen, bei der auf ein solches Wagengestell verzichtet wird.In this device, the reel can be rotated on a trolley frame stored, which cannot be regarded as an optimal solution. The invention lies therefore the object of the invention is to create an opening and closing device which is dispensed with such a trolley frame.

Es ist zwar bereits bei einer ebenfalls aus mehreren Profilteilen bestehenden Lukenabdeckung, deren Teile jalousieartig miteinander verbunden sind und die beim Öffnen der Luke zu einer Rolle aufgewickelt werden, bekannt, den Aufwickelvorgang ohne einen Wagen derart durchzuführen, daß ein Enddeckel mit Aufnahmen für ein Werkzeug versehen ist, dessen Betätigung von Hand das Aufrollen des ganzen Lukenverschlusses um den Enddeckel herum ermöglicht.It is true that one also consists of several profile parts existing hatch cover, the parts of which are connected to one another like blinds and which are wound into a roll when the hatch is opened, known the winding process without performing a carriage in such a way that an end cover with receptacles for a tool is provided, the operation of which by hand, the rolling up of the entire hatch lock around the end cover.

Diese handbetätigte Vorrichtung ist jedoch nur für Lukenverschlüsse von Kähnen, Schuten u. dgl. gedacht und für den Betrieb von Lukenabdeckungen auf größeren Schiffen wegen des Gewichts dieser Abdeckungen unbrauchbar.However, this hand-operated device is only for hatch closures of barges, barges and the like and intended for the operation of hatch covers useless for larger vessels because of the weight of these covers.

Die Erfindung besteht darin, daß die Haspel an beiden Enden mit Endscheiben versehen ist, die nebeneinander angeordnete Ringe mit verschiedenen Durchmessern aufweisen, von denen jeder Ring für jede aufzuwickelnde Haspellage einen Umfang gleich der Länge der in seiner Haspellage aufzuwickelnden Deckelelemente hat, und daß auf den Lukensüllen für jeden Ring Leitschienen hintereinander und versetzt zueinander angeordnet und an ihrer Anlaufkante abgeschrägt sind.The invention consists in that the reel is provided at both ends with end disks, which have rings arranged next to one another with different diameters, of which each ring for each reel layer to be wound has a circumference equal to the length of the cover elements to be wound in its reel layer, and that on the Hatch coats for each ring of guide rails are arranged one behind the other and offset from one another and are beveled at their leading edge.

Die Anordnung der nebeneinanderliegenden Ringe auf den Endscheiben garantiert bei der Möglichkeit einer mechanischen Bearbeitung auf der Drehbank gleiche Durchmesser für entsprechende Ringe auf beiden Seiten und damit ein zur Längsachse der Luke paralleles Rollen der Rollhaspel. Zur Betätigung der Rollhaspel sind an den Endscheiben Seiltrommeln angebracht, auf die jeweils ein Seil aufgewickelt ist. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, daß z. B. beim Abziehen des Steuerbordseiles von der Trommel die Lukenabdeckung geöffnet, beim Abziehen des Backbordseiles von seiner Trommel die Lukenabdeckung geschlossen wird. Die Ringe auf den Endscheiben können am Umfang nutenähnliche Einfräsungen haben und mit Bolzen im Eingriff stehen, die auf die Leitschienen geschweißt sind. Bei Verwendung dieser »Verzahnung« kann der Seilzug bei bewegter Rollhaspel größer sein als der Reibungswiderstand der Rollhaspel.The arrangement of the rings lying next to one another on the end plates guaranteed the same with the possibility of mechanical machining on the lathe Diameter for corresponding rings on both sides and thus one to the longitudinal axis the hatch parallel rolling of the reel. To operate the reel are on Cable drums attached to the end disks, on each of which a cable is wound. The arrangement can be made so that, for. B. when pulling off the starboard rope the hatch cover opened by the drum when pulling the port rope from the hatch cover is closed on its drum. The rings on the end caps can have groove-like millings on the circumference and engage with bolts, which are welded to the guardrails. When using this »toothing«, the cable pull when the reel is moving must be greater than the frictional resistance of the reel.

Gegenüber der Ausführung mit Haspelwagen wie im Patent 1041384 hat die vorgeschlagene Rollhaspel verschiedene Vorteile, die in der Einsparung vieler Einzelteile, einem kleineren Gewicht, größerer Funktionssicherheit, einer besseren Ausnutzung der Decksfläche und geringeren Herstellungskosten liegen. Vor allem wird aber die Haspel in einem möglichst geringen Abstand über die Elemente hinweggeführt, d. h. die Elemente werden nur so viel gehoben, wie für den zu öffnenden Lukenteil unbedingt nötig.Compared to the version with a reel trolley as in patent 1041384 the proposed roller reel has various advantages that result in the saving of many Individual parts, a smaller weight, greater functional reliability, a better one Utilization of the deck area and lower manufacturing costs. Most of all will but the reel is guided over the elements at the smallest possible distance, d. H. the elements are only lifted as much as for the opening part of the hatch absolutely necessary.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine seitliche Ansicht einer teilweise geöffneten Lukenabdeckung mit Rollhaspel, Fig. 2 die in einer Endstellung (vor dem Öffnen) nach unten geklappte Rollhaspel, Fig. 3 die Anordnung der Leitschienen in Draufsicht, Fig. 4 einen Querschnitt durch die Rollhaspel, Fig. 5 eine Abwandlung, bei der die Leitschienen und Ringe über eine Verzahnung im Eingriff stehen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a side view of a partially opened hatch cover with roller reel, Fig. 2 folded down in one end position (before opening) Roller reel, FIG. 3 the arrangement of the guide rails in plan view, FIG. 4 a cross section by the roller reel, Fig. 5 a modification in which the guide rails and rings are in engagement via a toothing.

In der Zeichnung sind mit 1 das Lukensüll, mit 2 die Deckelelemente, mit 3 die Achse, mit 4 die Haspelscheiben zum Aufhaspeln der Deckelelemente, mit 5 die Ringe auf den Endscheiben, mit 6 die Leitschienen, mit 7 der Lukensüllgurf, mit 8 die Seiltrommeln an den Endscheiben, mit 9 a das öffnungs - bzw. mit 9 b das Schließseil, mit 10 die Endscheiben, mit 11 die auf den Leitschienen aufgeschweißten Bolzen bezeichnet.In the drawing, the hatch coaming is indicated with 1, the cover elements with 2, with 3 the axis, with 4 the reel washers for reeling the cover elements, with 5 the rings on the end plates, with 6 the guardrails, with 7 the hatch coaming, with 8 the cable drums on the end plates, with 9 a the opening - or with 9 b the closing cable, with 10 the end disks, with 11 those on the guardrails welded bolt.

Das öffnen der Lukenabdeckung geht so vor sich, daß das auf der Seiltrommel 8 aufgewickelte öffnungsseil 9a durch mechanischen Antrieb abgezogen wird.The opening of the hatch cover is done in such a way that it is on the cable drum 8 wound opening rope 9a is pulled off by mechanical drive.

Dabei werden im Verlauf der Rollbewegung die miteinander verbundenen Deckelelemente 2- auf die Haspelscheiben 4 gewickelt. Nacheinander bewegen sich die nebeneinanderliegenden Ringe 5 über die entsprechend angeordneten Leitschienen 6.In the course of the rolling movement, the interconnected Cover elements 2- wound onto the reel disks 4. Move one after the other the adjacent rings 5 over the correspondingly arranged guide rails 6th

Nachdem die Luke voll geöffnet ist, kann zur Verringerung der Stauhöhe die Rollhaspel um ihre Auflagepunkte auf den Leitschienen 6 nach unten geklappt werden.After the hatch is fully open, it can reduce the water level the roller reel is folded down around its support points on the guide rails 6 will.

Das Schließen der Luke geht in umgekehrter Reihenfolge vor sich. Hierbei wird das Schließseil 9 b von der Seiltrommel 8 abgezogen. Das Öffnungsseil kann hierbei als Bremsseil benutzt werden.The hatch is closed in reverse order. Here the closing cable 9 b is withdrawn from the cable drum 8. The opening rope can can be used as a brake cable.

Claims

PATENT CLAIM: Hatch cover, consisting of a large number of frusto-pyramidal Individual elements of the same dimensions in more than one position on the reel wound up and widened with each other by one from layer to layer on the reel elastic strips are connected, the reel over when opening the hatch the items rolled away, which are in place until the moment they are rolled up remain, according to patent 1041384, characterized in that the reel on both The ends are provided with end plates (10), the rings (5) arranged next to one another with different diameters, each of which is a ring for each to be wound Reel ply a circumference equal to the length of the reel to be wound up in its reel ply Has cover elements, and that on the hatch coamings for each ring guard rails (6) one behind the other and offset from one another and beveled at their leading edge are. Documents considered: German Patent No. 959 710; German Interpretation document No. 1094 618.