DE1116289B

DE1116289B - Process for the production of stranding elements consisting of individual cores, in particular star fours, for telecommunication cables

Info

Publication number: DE1116289B
Application number: DES56771A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Albrecht Boehse; Dipl-Ing Georg Demmel
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1958-01-30
Filing date: 1958-01-30
Publication date: 1961-11-02

Description

Verfahren zur Herstellung von aus einzelnen Adern bestehenden Verseilelementen, insbesondere Sternvierern, für Fernmeldekabel Zur Herstellung von aus einzelnen Adern bestehenden Verseilelementen oder aus einzelnen Verseilelementen bestehenden Verseilgruppen, wie DM-Vierem, für Femmeldekabel wurde vorgeschlagen, die einzelnen Adern oder Verseilelemente von mit ihren Achsen im Raum feststehend gelagerten Tromnieln oder Trommeliochen einzeln über getrennte Abzugscheiben oder über eine gemeinsame Abzugscheibe zu einer im Raum feststehenden Einrichtung (Symmetriereinrichtung), die zur Symmetrierung des Aderlaufes, zur Erzielung gleicher Aderlängen und Regelung der Aderzugkräfte dient, laufen zu lassen und von dieser zum Verseilpunkt zu führen, in dem die Verseilung der Adern zum Verseilelement oder der Verseilelemente zur Verseilelementgruppe erfolgt. Durch die Anordnung der Abzugscheiben vor dem Verseilnippel und durch die Einschaltung einer Adersymmetriereinrichtung werden die von den Bremsen der Adervorratstrommeln herrührenden ungleichen Aderabzugspannungen ausgeschaltet, so daß durch das neue Verfahren nicht nur größere Verseilgeschwindigkeiten, sondern auch kleinere Kopplungen erzielt werden. Ferner kann die Anordnung dazu ausgenutzt werden, um die Abzugscheibe aus dem die Aufwickeltrornrnel enthaltenden umlaufenden Rahmen herauszunehmen und den Rahmen mit größerer Geschwindigkeit umlaufen zu lassen. Noch größere Verseilgeschwindigkeiten lassen sich dadurch erzielen, daß man die Aufwickeltrommel feststehend anordnet, wobei die Adern durch Bügelrohre oder über Rollen, die um die Aufwickeltrommel rotieren, geführt werden.Process for the production of stranding elements consisting of individual cores, in particular star fours, for telecommunication cables For the production of individual Cores existing stranding elements or consisting of individual stranding elements Stranding groups, such as DM-Vierem, for Femmeldekabel have been proposed for the individual Cores or stranding elements of tromnieln with their axes fixed in space or drum sticks individually over separate take-off disks or over a common one Extraction washer for a fixed device in the room (symmetrizing device), those for balancing the vein route, to achieve the same vein lengths and regulation the core tensile forces are used to let it run and to lead from this to the stranding point, in which the stranding of the cores to the stranding element or the stranding elements to Stranding element group takes place. Due to the arrangement of the withdrawal disks in front of the stranding nipple and by switching on a wire balancing device, the brakes are released the unequal core withdrawal voltages resulting from the core supply drums are switched off, so that by the new process not only higher stranding speeds, but smaller couplings can also be achieved. The arrangement can also be used for this purpose be to the take-off pulley from the rotating drum containing the winding drum Remove the frame and let the frame rotate at greater speed. Even higher stranding speeds can be achieved by the The winding drum is arranged in a stationary manner, with the veins passing through or over Rolls that rotate around the take-up drum are guided.

Es ist in erster Linie Aufgabe der Erfindung, das erwähnte Verfahren und die erwähnten Vorrichtungen dazu auszunutzen, um bei Verseilung von Adern zu Verseilelementen, insbesondere zu Sternvierern, eine weitere Vergrößerung der Fertigungsgeschwindigkeit zu erreichen. Zur Lösung dieser Aufgabe werden dah *er bei dem neuen Verfahren die einzelnen Adern nicht von Adervorratstrommeln in deren Drehrichtung abgespult, sondern erfindungsgemäß werden die Adern in Richtung der Achse des in Ring-, Spulen-oder Schleifenform gewickelten Adervorrates abgezogen.It is primarily the object of the invention to use the aforementioned method and to take advantage of the mentioned devices in order to twist wires Stranding elements, especially to star quads, further increase the production speed to reach. In order to solve this problem, the individual cores are not unwound from core supply drums in their direction of rotation, but according to the invention, the wires are in the direction of the axis of the ring, coil or Loop form of wound wire reserve deducted.

Zur Herstellung von elektrischen Mehrmantelkabeln aus Kabeladern mit großem Metergewicht ist es bereits bekannt, die Kabeladern mit lotrechter Achse zu verseilen und das Kabel hinter der Verseilstelle in eine von der Lotrechten abweichende Abzugsrichtung umzulenken. Für dieses Verfahren war unter anderem auch vorgesehen, die schweren Kabeladern nicht auf Vorratstrommeln anzuordnen, sondern in Bütten einzulegen, d. h. in oben offene Behälter mit lotrechter Achse, so daß die zur Verseilstelle laufenden Kabeladern frei aus den Bütten gezogen werden. Dieses Verfahren verfolgte den Zweck, in der Fabrik hergestellte ummantelte Einzelkabel am Verlegeort miteinander zu verseilen, um auf diese Weise Mehrmantelkabel auch für höhere übertragungsspannungen in größeren Längen als bisher herstellen zu können. Demgegenüber besteht bei dem neuen Verfahren die Aufgabe, bei der Herstellung von Verseilelementen, insbesondere Sternvierern, für Femmeldekabel eine sehr hohe Abzuggeschwindigkeit und damit eine erhöhte Fertigungsgeschwindigkeit und außerdem kleine Kopplungen zu erzielen.For the production of electrical multi-sheathed cables from cable cores with a large weight per meter, it is already known to strand the cable cores with a vertical axis and to deflect the cable behind the stranding point in a withdrawal direction deviating from the vertical. For this process it was also planned, among other things, not to arrange the heavy cable cores on storage drums, but to place them in hand-made paper, i.e. H. in containers open at the top with a vertical axis, so that the cable cores running to the stranding point can be pulled freely out of the hand-made paper. The purpose of this process was to strand sheathed individual cables produced in the factory with one another at the installation site in order to be able to produce multi-sheathed cables in greater lengths than before, even for higher transmission voltages. In contrast, the task of the new method is to achieve a very high withdrawal speed and thus an increased production speed and also small couplings in the production of stranding elements, in particular star fours, for telecommunication cables.

Das Abziehen der Adern von Vorratstrommeln in Richtung der Trommelachse - als »Überkopfabzug« bezeichnet, - ist bei den üblichen Verseilmaschinen zur Herstellung von Adergruppen für Fernmeldekabel bekannt. So werden nach einem bekannten Vorschlag die die Verseilelemente enthaltenden Trornmeln außerhalb der Verseilachse am Verseilkorb derart fliegend angeordnet, daß ihre Achsen parallel zur Verseilachse verlaufen und an den Trommeln zwangläufig untereinander gekuppelte, unabhängig von den Trommeln drehbare Führungsarme. angeordnet sind, die die abzuziehenden Verseilelemente über die Trommelflansche leiten und so gestaltet sind, daß die Verseilelemente von einem in der Trommelachse liegenden Punkt ablaufen. Dieses Verfahren bezweckt zwar auch, möglichst kleine Kopplungen zu erzielen, doch wird hierdurch in den üblichen Verseihnaschinen mit umlaufendem Verseilkorb keine höhere Fertigungsgeschwindigkeit erreicht. Die Erfindung geht von der überlegung aus,- daß das Abziehen der Adern in Richtung der Achse des in -Ring-, -Spulen- oder Schleifenform gewickelten Adervorrates speziell bei dem einleitend erwähnten umgekehrten Verseilverfahren besondere Vorteile- hat; Aenn. dieses Aderabzugverfahren unterstützt das durch das umgekehrte Verseilverfahren gesteckte Ziel, gleichzeitig möglichst große Fertigungsgeschwindigkeiten und kleine Kopplungen zu erzielen. Weitere hierdurch erzielte Vorteile gehen aus der weiteren Beschreibung der Erfindung hervor.The pulling of the wires from storage drums in the direction of the drum axis - referred to as "overhead take-off" - is known in the conventional stranding machines for the production of wire groups for telecommunication cables . Thus, according to a known proposal, the drums containing the stranding elements are cantilevered outside the stranding axis on the stranding basket such that their axes run parallel to the stranding axis and guide arms that are inevitably coupled to one another and rotatable independently of the drums on the drums. are arranged, which guide the stranding elements to be withdrawn over the drum flanges and are designed so that the stranding elements run from a point lying in the drum axis. This method also aims to achieve the smallest possible couplings, but this does not result in a higher production speed in the usual splicing machines with a rotating stranding basket. The invention is based on the consideration that - the pulling off of the wires in the direction of the axis of the in - wound ring, or loop shape -Spulen- core is depleted has specifically mentioned in the introduction, reverse Verseilverfahren special Advantages-; Aenn. This wire withdrawal process supports the goal set by the reverse stranding process of achieving the highest possible production speeds and small couplings at the same time. Further advantages achieved in this way will emerge from the further description of the invention.

Eine einfache Ausführung besteht darin, die Adern frei von am Boden liegenden Ringen abzuziehen, die gegebenenfalls einzeln durch einen Konuskern zentriert sind. Vorteilhafter ist es jedoch, den Adervorrat in besondere faßartige Behälter in Form von Ringen oder Schleifen einzuwickeln und während des Verseilvorganges frei aus den Vorratsbehältern herauszuziehen. Ferner können die Adern in vorteilhafter Weise über den Trommelflansch von Vorratstrommeln, d. h. über Kopf abgezogen werden.A simple design consists in pulling the veins free from rings lying on the ground, which are optionally individually centered by a conical core. However, it is more advantageous to wrap the vein supply in special barrel-like containers in the form of rings or loops and to pull it out freely from the supply containers during the stranding process. Furthermore, the wires can advantageously be connected to the drum flange of supply drums, d. H. be pulled off overhead.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Die Fig. 1 zeigt zunächst eine Stemvierer-Verseilmaschine, die im Prinzip dem Aufbau einer bereits vorgeschlagenen Verseilmaschine entspricht. An Stelle der Adervorratstrommeln 10 treten jedoch bei dem neuen Verfahren Adervorratsbehälter 105, in die die für sich hergestellte Ader 13 in bekannter Weise zu einem Ring 106 eingewickelt ist. Die einzelnen Adervorratsbehälter 105 werden über eine Welle 107 von einem Motor 108 zur Erzielung einer Aderrückdrehung in Drehung versetzt. Die aus den Vorratstrommeln herausgezogenen Adern 13 laufen durch Führungs- und Bremsnippel 109 über die Umlenkrollen 110 und die Abzugscheiben 18 zur Symmetriereinrichtung, die aus vier beweglichen Rollen 19 und vier festen Rollen 20 besteht. Die Achsen der beweglichen Rollen 19 werden in 1:ängsschlitzen 29 der Tragschienen 28 geführt, wodurch die Beweglichkeit dieser Rollen parallel zur Verseilachse erreicht wird. Die Tragschienen 28 sind auf der Tragplatte 30 befestigt. In übereinstimmung mit der Sternanordnung der auf der Tragplatte 27 montierten winkelförmigen Träger 26 einschließlich der Abzugscheiben 18 und der Führungsrollen 110 sind auch die Tragschienen 28 einschließlich der Rollen 19 und 20 sternförmig angeordnet. Nach Verlassen der festen Rollen 20 laufen die Adern 13 gemeinsam durch das Bügelrohr 31 über die Leitrolle 32 auf die Aufwickeltrommel 16. Die Aufwickeltrommel 16 ist im drehbar angeordneten Joch 33 gelagert. Die Verseilung der Adern zum Vierer erfolgt durch Drehung des in den Lagern-34 und 35 gelagerten Rahmens 36, wodurch -das Bügelrohr 31 um die Aufwickeltrommel 16 herumgeführt wird. Durch die Zahnräder 37 und 38 sowie durch die Zahnradstange 39 wird erreicht, daß die Aufwickeltrommel 16 mit ihrer Achse ün Raum feststeht.FIG. 1 first shows a four star twisting machine, which in principle corresponds to the structure of a twisting machine that has already been proposed. Instead of the wire storage drums 10 , however, the new method uses wire storage containers 105, in which the wire 13 produced for itself is wrapped in a known manner to form a ring 106. The individual wire storage containers 105 are set in rotation by a motor 108 via a shaft 107 in order to achieve a wire reverse rotation. The wires 13 pulled out of the supply drums run through guide and brake nipples 109 over the deflection rollers 110 and the take-off disks 18 to the symmetrizing device, which consists of four movable rollers 19 and four fixed rollers 20. The axes of the movable rollers 19 are guided in longitudinal slots 29 of the support rails 28 , whereby the mobility of these rollers is achieved parallel to the stranding axis. The support rails 28 are fastened on the support plate 30. In accordance with the star arrangement of the angular supports 26 mounted on the support plate 27 , including the take-off disks 18 and the guide rollers 110 , the support rails 28 including the rollers 19 and 20 are also arranged in a star shape. After leaving the fixed rollers 20, the cores 13 run together through the bracket tube 31 via the guide roller 32 onto the winding drum 16. The winding drum 16 is mounted in the rotatably arranged yoke 33 . The stranding of the cores to form four is done by rotating the frame 36 mounted in the bearings 34 and 35 , as a result of which the bracket tube 31 is guided around the winding drum 16 . Through the gears 37 and 38 and by the gear rod 39 is achieved in that the take-up drum 16 is fixed with its axis ün space.

In der Fig. 2 ist der Adervorratsbehälter 105 der Deutlichkeit wegen noch perspektivisch dargestellt. Um den Adervorrat 106 im Behälter 105 zu erkennen, ist angenommen, daß der Behälter eine durchsichtige Wandung hat. Falls eine besondere Aderrückdrehung nicht erforderlich ist, kann der Vorratsbehälter 105 auch feststehend angeordnet sein.In FIG. 2, the vein storage container 105 is also shown in perspective for the sake of clarity. In order to recognize the vein supply 106 in the container 105 , it is assumed that the container has a transparent wall. If a special twisting back of the wire is not required, the storage container 105 can also be arranged in a stationary manner.

Die Fig. 3 zeigt in perspektivischer Darstellung einen Adervorratsbehälter 111, in den der Adervorrat - wie dargestellt - in Form von Schleifen 112 eingewickelt ist. Eine- derartige Ausführung hat den Vorteil, daß der Vorratsbehälter einen größeren Adervorrat aufnehmen kann. 3 shows a perspective view of a vein storage container 111 into which the vein supply - as shown - is wrapped in the form of loops 112. Such an embodiment has the advantage that the storage container can hold a larger supply of wires.

Nach der Fig. 4 befindet sich der Adervorrat auf einer Vorratstrommel 113. Die durch die stillstehende Vorratstrommel geführte Welle 114 ist an dem Aderabzugende mit einer pilzartigen Aderabstreifscheibe 115 versehen, die am anderen Ende von einem Motor 116 in Drehung versetzt wird, um etwa an der Trommelspulenoberfläche haftende Aderwindungen sicher zu lösen.According to FIG. 4, the vein supply is on a supply drum 113. The shaft 114 guided through the stationary supply drum is provided at the vein draw-off end with a mushroom-like vein stripping disk 115 , which is set in rotation at the other end by a motor 116 , around the Reliably loosen core windings sticking to the drum coil surface.

Der bei dem neuen Verfahren angewendete Abzug der Adern in Richtung der Achse des Adervorrates, wodurch das Bewegen größerer Massen vermieden wird, ermöglicht nicht nur einen schnelleren Abzug der Adern, sondern auch die kontinuierliche Herstellung größerer Längen von Verseilelementen. So wird durch die Unterbringung des Adervorrates in einem Behälter ein größerer Adervorrat ermöglicht. Werden die Adern frei von festhegenden Vorratsringen abgezogen, so kann jeweils das Ende der Ader während des Verseilens mit dem Aderanfang des folgenden Adervorrates verbunden und damit die Adern ohne Unterbrechung, d. h. kontinuierlich abgezogen und miteinander verseilt werden. Das freie Einwickeln der Adern in Behälter ohne Zug hat den Vorteil, daß die Aderwindungen sich gegenseitig nicht verklemmen können, was bei hohen Abzuggeschwindigkeiten besonders wichtig ist.The withdrawal of the strands in the direction of the axis of the supply of strands used in the new process, which avoids moving larger masses, not only enables the strands to be withdrawn more quickly, but also enables the continuous production of larger lengths of stranding elements. By accommodating the supply of veins in a container, a larger supply of veins is made possible. If the cores are withdrawn free of fixed supply rings, the end of the core can be connected to the beginning of the core of the following core supply during the stranding process . H. continuously withdrawn and stranded together. The free wrapping of the wires in containers without tension has the advantage that the wire windings cannot jam each other, which is particularly important at high withdrawal speeds.

Die Erfindung ist nicht auf die angegebenen Ausführungsmöglichkeiten beschränkt. Beispielsweise kann beim Abzug der Adern aus Adervorratsbehältern der vorgesehene Führungs- bzw. Bremsnippel 109 wegfallen oder durch andere Führungs-und Bremsorgane, z. B. Führungsrollenpaare, ersetzt werden. Der Abzug der Ader von einer Vorratstrommel über Kopf gemäß der Fig. 4 ist auch anwendbar bei horizontaler Anordnung der Trommelachse. Die Erfindung ist zwar in erster Linie zur Herstellung von Sternvierern. gedacht; sie ist aber sinngemäß auch anwendbar zur Herstellung von Paaren oder anderen aus Adern aufgebauten Verseilelementen.The invention is not limited to the specified possible embodiments. For example, when the wires are withdrawn from the wire storage containers, the guide or brake nipple 109 provided can be omitted or replaced by other guide and brake elements, e.g. B. pairs of guide rollers are replaced. The withdrawal of the wire from a supply drum overhead according to FIG. 4 can also be used with a horizontal arrangement of the drum axis. The invention is primarily for the production of star fours. thought; however, it can also be used analogously for the production of pairs or other stranding elements made up of cores.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A process for the production of stranding elements consisting of cores, in particular star fours, for telecommunication cables, in which the cores are individually connected via separate withdrawal disks or via a common withdrawal disk to a device fixed in space (symmetrizing device), which is used to symmetrize the vein route to achieve the same wire length and regulation of the wire tensile forces are used, run and are guided by this to the stranding point where the wires are stranded to form the stranding element, characterized in that the wires are withdrawn in the direction of the axis of the wire supply wound in the form of a ring, coil or loop .

2. The method according to claim 1, characterized in that the veins are drawn off free of rings lying on the ground, which are optionally individually centered by a cone. 3. The method according to claim 1, characterized in that the veins are freely drawn from vein storage containers. 4. Apparatus for practicing the method according to claim 3, characterized in that the individual storage containers (105) are set in rotation via a shaft (107) by a motor (108) or inevitably by the stranding machine to achieve a reverse rotation of the core. 5. The method according to claim 1, characterized in that the wires over the drum flange of storage drums, d. H. be pulled off overhead. 6. A device for performing the method according to spoke 5, characterized in that the shaft (114) guided through the stationary storage drum (113) is provided at the wire withdrawal end with a mushroom-like wire stripping disc (115) which is connected to the other end by a motor (116 ) or is forced to rotate by the stranding machine. 7. The method according spoke 1, characterized in that the individual wires by special guide and braking elements, for. B. in the form of nipples. (109), to be drawn. Considered publications: German patent application F 2574 VIII d / 21 c (published on September 6, 1951).