DE3051074C2

DE3051074C2 -

Info

Publication number: DE3051074C2
Application number: DE3051074A
Authority: DE
Inventors: Werner 6348 Herborn De Henrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-09-18
Filing date: 1980-09-18
Publication date: 1989-01-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Verseilvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a stranding device according to the preamble of claim 1.

Bei derartigen Verseilvorrichtungen (Rohrverseil vorrichtungen) werden die zu verseilenden Drähte oder dergleichen auf Spulen aufgewickelt hintereinanderliegend in einem drehbaren Rohr angeordnet. Die Spulen sind um ihre Achse drehbar gelagert und zusätzlich im Rohr pendelnd aufgehängt. Das drehbare Rohr kann durch mehrere hintereinanderliegende, gemeinsam drehbar angeordnete Verseilbügel ersetzt werden, um zum Beispiel die rotierende Masse zu verringern. An der Innenwandung des Rohres bzw. der Bügel sind Drahtführungen angebracht, die das Verseilgut zu dem Verseilpunkt führen.With such stranding devices (tubular stranding devices) are the wires or the like wound on spools one behind the other arranged in a rotatable tube. The coils are over their axis rotatably and additionally in the tube pendulum suspended. The rotatable tube can by several one behind the other, rotatably arranged together Stranded brackets can be replaced, for example the to reduce rotating mass. On the inner wall of the Pipe or the bracket are attached to wire guides lead the stranded material to the stranding point.

In allen Fällen erfolgt der Abzug des Verseilgutes tangential zur Spule. Der auf das Verseilgut beim Ver seilen ausgeübte Zug bewirkt damit eine Drehung der Spule um ihre Achse. Um den Vorlauf der Spule zu vermeiden und das Abwickeln beim Verseilen nicht zu stören, werden die Spulenwellen bzw. die Spulen selbst vorzugsweise mit Band- oder Scheibenbremsen gebremst.The stranded goods are deducted in all cases tangential to the coil. The on the stranded material at Ver exerted tension causes the spool to rotate around their axis. To prevent the coil from advancing and not to disturb the unwinding during stranding, the Coil shafts or the coils themselves preferably with Band or disc brakes braked.

Die zum Stand der Technik gehörenden Ausführungen haben den Nachteil, daß das von einer Spule ablaufende Verseilgut relativ große Massen zu bewegen hat, nämlich die der Spule und die des auf der Spule gewickelten Verseilgutes. Darüber hinaus muß die Zugkraft des abgezogenen Verseilgutes zusätzlich die bremsende Kraft der letztgenannten Band- bzw. Scheibenbremsen überwinden. Dies führt zu Reckungen des Verseilgutes. The designs belonging to the state of the art have the disadvantage that that running from a coil Stranded goods have to move relatively large masses, namely that of the coil and that of the wound on the coil Good things. In addition, the traction of the the stranded goods additionally pulled the braking force overcome the latter band or disc brakes. This leads to stretching of the stranded material.

Dieser Effekt wird noch dadurch erhöht, daß während des Verseilprozesses sich die ablaufende Masse und der Wickeldurchmesser des Verseilgutes auf den ablaufenden Spulen verändert. Dadurch verändert sich die Bremsung der ablaufenden Spulen durch steigende Drehzahl der Spulen bei sinkender Masse.This effect is further increased by the fact that during of the stranding process, the running mass and the Winding diameter of the stranded material on the running spools changed. This changes the braking of the running Coils due to increasing speed of the coils with decreasing Dimensions.

Das Spulengewicht muß mitgeschleppt und die Lagerreibung der Spulenwellen überwunden werden.The spool weight must be dragged along and the Bearing friction of the coil shafts can be overcome.

Damit ist einerseits die auf der Spule angeordnete Verseilgutmenge begrenzt und zum anderen auch die Abzugsgeschwindigkeit und damit die Verseilgeschwindigkeit, um sicherzustellen, daß keiner der Verseilgutstränge beim Abziehen reißt.On the one hand, this is the one arranged on the coil Quantity of stranded goods limited and secondly also that Take-off speed and thus the stranding speed, to ensure that none of the stranded cords during Peeling tears.

Es ist ferner bekannt, den Draht in Richtung der Achse der Spulen abzuziehen, daß heißt über Kopf, und ihn dann um die vorgelagerten Spulen herumzuführen, um den Verseilpunkt zu erreichen. Die Spule und/oder die Gebinde können hierbei auch in Behältern angeordnet sein (DE-OS 20 27 081 und DE-AS 21 23 832). Die Drähte werden hierbei grundsätzlich von außen nach innen abgezogen, das heißt mit der äußeren Windungslage beginnend. Hierbei tritt das Problem auf, daß der Draht beim Abzug über Kopf häufig reißt.It is also known the wire in the direction of the axis pulling out the bobbins means overhead and then pulling it over guide the upstream spools around the stranding point to reach. The coil and / or the container can be used here also be arranged in containers (DE-OS 20 27 081 and DE-AS 21 23 832). The wires are basically here Subtracted from the outside in, that is, with the outside Beginning of turns. Here the problem arises that the wire often breaks when it is pulled off overhead.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verseilvorrichtung anzugeben, bei der sehr große Drahtmengen in der Verseilvorrichtung angeordnet werden können, ohne daß die Gefahr des Reißens des Drahtes beim Abziehen besteht und bei der ferner trotz der großen Drahtmengen hohe Abzugsgeschwindigkeiten und damit Verseilgeschwindigkeiten erreichbar sind.The object of the invention is a Specify stranding device with very large amounts of wire can be arranged in the stranding device without that there is a risk of the wire tearing when it is pulled off and the high despite the large amounts of wire Take-off speeds and thus stranding speeds are reachable.

Diese Aufgabe wird durch das kennzeichnende Merkmal des Anspruches 1 gelöst. This task is characterized by the characteristic of claim 1 solved.

Dadurch, daß jetzt einerseits keine drehbar gelagerten Spulen mehr vorgesehen sind, sondern das Verseilgut über Kopf aus dem Gebinde abgezogen wird, werden auf das Verseilgut nur äußerst geringe Zugkräfte ausgeübt. Deshalb können die Vorräte an Verseilgut in der Verseilvorrichtung wesentlich größer gewählt werden, und die Verseilgeschwindigkeit ist praktisch in keine Weise begrenzt.The fact that now on the one hand no rotatably mounted Coils are provided more, but the stranded material overhead pulled out of the bundle, are on the stranded goods exerted only very low tensile forces. Therefore they can Supplies of stranded material essential in the stranding device be chosen larger, and the stranding speed is practically in no way limited.

Es tritt aber auch der weitere Vorteil gemäß der Erfindung auf, daß das abzuziehende Gut, da es durch die weitere konische Öffnung abgezogen wird, sich windungsgemäß selbst abstützt, so daß sich der abgezogene Draht nicht verheddert oder auch ein abzuziehendes Drahtbündel. Insbesondere erfahren die Drähte häufig durch die Anordnung des Abwickelvorganges, was insbesondere für parallel einlaufende Drähte nachteilig ist, einen Drall, der beim Abwickeln wieder ausgeglichen werden soll. Gemäß der Erfindung kann erreicht werden, daß durch das Aufwickeln und durch den Abzug sich die Drähte sozusagen von selbst entdrillen.However, there is also the further advantage according to the invention on that the good to be subtracted as it is conical by the further Opening is pulled off, supports itself according to the wind, so that the drawn wire does not get tangled or a wire bundle to be peeled off. In particular, they experience Wires often by arranging the unwinding process, which is particularly disadvantageous for parallel incoming wires is a twist that is balanced again when unwinding shall be. According to the invention it can be achieved that by winding and pulling the wires themselves untwist it so to speak.

Als Folge dieser Maßnahme tritt der weitere Vorteil auf, daß beim Verseilvorgang weniger Stillstandszeiten für das Auswechseln einer leeren Spule gegen eine volle Spule auftreten, so daß diese von vornherein mit mehr Drahtwindungen belegt werden können. Hierdurch wird der Ausstoß der Maschine zusätzlich erhöht.As a result of this measure, the further advantage arises on that less downtime during the stranding process for replacing an empty spool with a full one Coil occur, so this from the start with more Wire windings can be covered. This will make the output the machine additionally increased.

Darüber hinaus entfällt aber auch ein erheblicher mechanischer Aufwand zum Abwickeln beziehungsweise zum Abziehen der Drähte beim Verseilen, da komplizierte Spulenlagerungen nicht erforderlich sind.In addition, however, there is also a significant loss mechanical effort for unwinding or Pulling off the wires during stranding, because of the complicated Coil bearings are not required.

Schließlich bringt die Ausbildung gemäß der Erfindung den Vorteil der kürzeren Rüstzeiten und der einfacheren Handhabung mit sich, wodurch der Ausnutzungsgrad weiter erhöht wird. Finally, the training according to the invention brings the advantage of shorter set-up times and simpler Handling with it, which further increases the level of utilization is increased.

Schließlich kann der Verseilvorgan aber auch mit geringerem Energieaufwand erfolgen.Finally, the stranding process can also be used lower energy consumption.

Dadurch, daß die Drahtvorräte gemäß der Erfindung mit paralleler oder annähernd paralleler Achse zur Drehachse des Trägers angeordnet sind und über Kopf abgezogen werden, können gemäß der Erfindung die Drähte als Drahtgebinde in die vorgesehenen Aufnahmen eingesetzt werden und die Drähte im Gebinde im konischen Lager angeordnet werden, aus deren Innerem sie problemlos herausgezogen werden können, wobei das Gebinde unverändert seine Lage auf dem Träger beibehält.The fact that the wire stocks according to the invention with parallel or approximately parallel axis to the axis of rotation the carrier are arranged and pulled off overhead can according to the invention the wires as wire bundle in the intended receptacles are inserted and the wires be arranged in the container in the conical bearing, from whose Inside they can be pulled out easily the container remains unchanged on the carrier.

Die Aufnahme selbst kann als verschließbarer Behälter ausgebildet sein, so daß die Gebinde schnell und in einfacher Weise in den Behälter einsetzbar sind und nach dem Einsetzen in der Aufnahme eine sichere Lage einnehmen. Darüber hinaus kann der Behälter einen kreisförmigen verschleißfesten Ring aufweisen, über den der im Innern des Behälters angeordnete Draht gezogen wird. The receptacle itself can be used as a closable container be trained so that the containers quickly and in are easy to use in the container and after take a safe position in the holder. In addition, the container can be circular have wear-resistant ring over which the inside arranged wire is pulled.

Weitere Einzelheiten der Erfindung können den Unteransprüchen entnommen werden.Further details of the invention can Subclaims be removed.

Die Erfindung wird nachstehend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutet. Es zeigtThe invention is illustrated below with the aid of several Exemplary embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Teil einer Rohrverseileinrichtung, teilweise geschnitten; Figure 1 shows part of a tube stranding device, partially cut.

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 1; Fig. 2 is a section along the line IV-IV of Fig. 1;

Fig. 3 einen Einzelheit der Fig. 2 in geänderter Ausbildung; Fig. 3 shows a detail of Figure 2 in a modified form.

Fig. 4 eine geänderte Ausbildung; Fig. 4 shows a modified training;

Fig. 5 eine geänderte Ausbildung; Fig. 5 shows a modified training;

Fig. 6 eine geänderte Ausbildung; Fig. 6 shows a modified training;

Fig. 7 die schematische Darstellung einer Bügelverseilvorrichtung. Fig. 7 is a schematic representation of a bow stranding device.

Gemäß Fig. 1 sind in einem um die Achse (C-C) drehbaren Rohr (40) Aufnahmen (30, 31) für Drahtgebinde (32, 33) angeordnet. Der Draht (34) wird aus dem Gebinde (32) herausgezogen und läuft durch an der Innenwand des Rohres (40) angebrachte Führungen (35, 36) zu einer mit dem Rohr (40) drehbaren Lochscheibe (37), von wo aus der Draht dem Verseilpunkt (A) zugeführt wird.According to Fig. 1 in a rotatable about the axis (CC) tube (40) receptacles (30, 31) arranged for wire container (32, 33). The wire ( 34 ) is pulled out of the container ( 32 ) and runs through guides ( 35, 36 ) attached to the inner wall of the tube ( 40 ) to a perforated disc ( 37 ) which can be rotated with the tube ( 40 ), from where the wire the stranding point (A) is fed.

Aus dem Gebinde (33) wird ein Draht (38) mit Hilfe einer im Rohr (40) angebrachten Führung (39) abgezogen und der Lochscheibe (37) zugeführt. Von hier aus erreicht der Draht (38) ebenfalls den Verseilpunkt (A). A wire ( 38 ) is withdrawn from the container ( 33 ) with the aid of a guide ( 39 ) fitted in the tube ( 40 ) and fed to the perforated disc ( 37 ). From here the wire ( 38 ) also reaches the stranding point (A) .

Eine drehbare Scheibe (41), um die die verseilten Drähte (34, 38) herumgeführt sind, bewirkt den Abzug der Drähte aus den Gebinden. Der Scheibe (41) ist eine Aufwickelvorrichtung nachgeschaltet, welche im vorliegenden Fall aus einem um die feststehende Spule (45) mit konischem Kern (46) rotierenden Flyer (Rollen (42, 43)) besteht. Der Draht wird über die Umlenkrollen (42, 43, 44) der Spule (45) zugeführt. Zur Drahtverlegung ist die Rolle (44) in Richtung des Pfeiles (47) hin- und herbewegbar.A rotatable disc ( 41 ) around which the stranded wires ( 34, 38 ) are guided causes the wires to be withdrawn from the containers. The disc ( 41 ) is followed by a winding device, which in the present case consists of a flyer (rollers ( 42, 43 )) rotating around the fixed spool ( 45 ) with a conical core ( 46 ). The wire is fed to the coil ( 45 ) via the deflection rollers ( 42, 43, 44 ). The roller ( 44 ) can be moved back and forth in the direction of the arrow ( 47 ) for laying the wire.

Anstelle dieser Aufwickelvorrichtung kann auch eine an sich bekannte, mit einer rotierenden Spule arbeitende Aufwickelvorrichtung vorgesehen sein.Instead of this winding device, a known, working with a rotating coil Winder can be provided.

Ist das Rohr (40) genügend lang ausgebildet, können weitere Drahtgebinde im Rohr angeordnet werden. Die Drahtgebinde können darüber hinaus sehr lang ausgebildet sein, damit sie viel Draht fassen.If the tube ( 40 ) is of sufficient length, further wire containers can be arranged in the tube. The wire containers can also be very long so that they can hold a lot of wire.

Zum Einsetzen der Gebinde in das Rohr weist dieses nicht dargestellte Öffnungen auf.To insert the container into the tube, this has openings, not shown.

Damit die Drahtgebinde oder auch die in die Aufnahmen (30, 31) eingelegten Spulen eine sichere Lage in der Aufnahme einnehmen, können, wie für die Aufnahme (30) gezeigt (Fig. 3), in der Aufnahme prismenförmige Körper (51, 52, 53) vorgesehen sein, zwischen die sich das Gebinde oder die Spule einpaßt. Die Körper (51, 52, 53) stellen eine Dreipunktaufnahme dar.So that the wire bundles or the coils inserted in the receptacles ( 30, 31 ) have a secure position in the receptacle, as shown for the receptacle ( 30 ) ( FIG. 3), prism-shaped bodies ( 51, 52, 53 ) can be provided, between which the container or the coil fits. The bodies ( 51, 52, 53 ) represent a three-point shot.

Gemäß einer geänderten Ausgestaltung sind die Aufnahmen, wie für die Aufnahme (60) in Fig. 4 dargestellt, um eine Achse (F-F) schwenkbar gelagert. Die Achse (F-F) liegt in der Querachse des Rohres (40). Mit Hilfe dieser Achse wird die Aufnahme (60) vertikal aufgerichtet, wenn durch eine Öffnung (1) im Rohr (40) ein Gebinde (62) oder eine Spule in die Aufnahme eingesetzt werden soll. Nachdem die Aufnahme (60) beschickt ist, wird sie um die Achse (F-F) um 90° geschwenkt, so daß die Achse des Drahtgebindes (62) oder die der Spule mit der Drehachse (C-C) des Rohres (40) zusammenfällt. In dieser Stellung wird die Aufnahme mit Hilfe nicht dargestellter Mittel verriegelt.According to a modified embodiment, the receptacles, as shown for the receptacle ( 60 ) in FIG. 4, are pivotably mounted about an axis (FF) . The axis (FF) lies in the transverse axis of the tube ( 40 ). With the help of this axis, the receptacle ( 60 ) is erected vertically if a container ( 62 ) or a coil is to be inserted into the receptacle through an opening ( 1 ) in the tube ( 40 ). After the receptacle ( 60 ) is loaded, it is pivoted about the axis (FF) by 90 °, so that the axis of the wire container ( 62 ) or that of the coil coincides with the axis of rotation (CC) of the tube ( 40 ). In this position, the recording is locked with the help of means, not shown.

Fig. 5 zeigt eine als Halbschale 70 ausgebildete Aufnahme, in die das Drahtgebinde oder eine Spule einfach von oben eingelegt wird. Damit das Gebinde bei der Drehung des Rohres (40) aus dieser Halbschale nicht herausfällt, kann die Halbschale oben verschließbar sein. Die Verschließbarkeit der Halbschale ist nicht erforderlich, wenn gemäß Fig. 6 die Aufnahme (80) ein Gewicht (81) aufweist. Dieses Gewicht bewirkt eine Schwerpunktverlagerung der Aufnahme und damit, daß das in ihr angeordnete Drahtgebinde aufgrund der Gravitationskraft stets seine Lage beibehält. Diese Ausbildung ist damit gleichbedeutend mit der pendelnden Lagerung der Spulen gemäß dem eingangs genannten Stand der Technik. Damit die Aufnahme im Rohr (40) beweglich bleibt, ist eine entsprechende Lagerung vorgesehen. Fig. 5 is designed as a half shell 70 housing in which the wire bundle or a coil is simply inserted from the top. So that the container does not fall out of this half-shell when the tube ( 40 ) rotates, the half-shell can be closed at the top. The lockability of the half-shell is not necessary if the receptacle ( 80 ) has a weight ( 81 ) according to FIG. 6. This weight brings about a shift in the center of gravity of the receptacle and thus that the wire container arranged in it always maintains its position due to the gravitational force. This design is therefore synonymous with the oscillating mounting of the coils according to the prior art mentioned at the beginning. Appropriate storage is provided so that the receptacle in the tube ( 40 ) remains movable.

Fig. 7 zeigt eine Rohrverseilvorrichtung, bei der das Rohr durch hintereinanderliegende Bügel ersetzt ist. Diese Vorrichtung entspricht in ihrem Aufbau der beschriebenen Rohrverseilvorrichtung, mit dem Unterschied, daß die aus den Gebinden abgezogenen Drähte, wie für die Gebinde (90, 91) dargestellt, mit Hilfe von Bügeln (92, 93, 94) um den jeweils vorgelagerten Drahtvorrat herumgeführt werden. Die Bügel sind um die Achse (G-G) drehbar und ersetzen das drehbare Rohr (40) gemäß den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 1 bis 6. Die Bügelverseilvorrichtung hat den Vorteil, daß in sie die Drahtvorräte besonders bequem einlegbar sind. Fig. 7 shows a tube stranding device in which the tube is replaced by brackets one behind the other. The construction of this device corresponds to the described tube stranding device, with the difference that the wires drawn off from the containers, as shown for the containers ( 90, 91 ), are guided around the upstream wire supply with the aid of brackets ( 92, 93, 94 ) will. The stirrups can be rotated about the axis (GG) and replace the rotatable tube ( 40 ) according to the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 6. The stirrup stranding device has the advantage that the wire supplies can be inserted particularly easily into them.

Claims

1. stranding device for stranding strand-like material, such as wires, strands, ropes, or cables, in which the individual wire supplies are arranged one behind the other in containers with respect to the axis of rotation of a rotor of the stranding device and in which guiding means for the wire are provided, which the Discharge from the inside of the containers approximately parallel to the stranding axis or in the direction of the stranding axis by guiding the wires around the containers in front, characterized in that in the containers ( 30, 31 ) in each case a coil-free wire container ( 32, 33, 90 , 91 ) is arranged in a non-rotatable manner, the wires ( 34, 38 ) of which are arranged in conical positions in the containers ( 32, 33, 90, 91 ), such that the containers each form a conical opening which widens in the withdrawal direction.

2. Device according to claim 1, characterized in that the containers ( 31, 31 ) consist of sheet metal or plastic.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the containers ( 30, 31 ) have a wear-resistant ring ( 29 ) in the direction of the wire withdrawal.

4. The device according to claim 3, characterized characterized in that the wear-resistant ring as polished wire guide is formed.

5. The device according to claim 3, characterized characterized in that the wear-resistant ring from a Ceramic material is made.

6. The device according to claim 1, characterized in that the containers ( 30, 31 ) are closable.

7. The device according to claim 1, characterized in that the containers ( 30, 31 ) are designed as half-shells.

8. The device according to claim 1, characterized in that the containers ( 30, 31 ) have three-point supports for fitting the wire containers ( 32, 33, 90, 91 ) in the container ( 30, 31 ).

9. The device according to claim 1, characterized in that the containers ( 30, 31 ) for the wire containers ( 32, 33, 90, 91 ) are freely rotatable in the device and have a center of gravity below the axis of rotation.