DE1275177B

DE1275177B - Process for the production of stranded stranded elements for telecommunication cables

Info

Publication number: DE1275177B
Application number: DE1963S0087616
Authority: DE
Inventors: Alfred Strelow
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1963-09-30
Filing date: 1963-09-30
Publication date: 1968-08-14

Description

Verfahren zur Herstellung adrig verseilter Verseilelemente für Femmeldekabel Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung adrig verseilter Verseilelemente für Fernmeldekabel, bei dem die einzelnen Adern vor dem Erreichen des Verseilpunktes bei gleichem oder verschiedenem Drehsinn untereinander um denselben Winkel um ihre Achse verdreht werden.Process for the production of stranded stranded elements for telecommunication cables The invention relates to a method for producing stranded stranded elements for telecommunication cables in which the individual wires are removed before the stranding point is reached with the same or different directions of rotation among each other by the same angle around theirs Axis are rotated.

Bei der Herstellung von symmetrischen Nachrichtenkabeln aus miteinander verseilten Adern werden die Kopplungswerte des hergestellten Verseilelements durch eine große Anzahl verschiedenartiger Faktoren beeinflußt.In the manufacture of symmetrical communication cables from one another stranded cores, the coupling values of the stranded element produced affects a large number of diverse factors.

Zur Erzielung kleiner Kopplungswerte ist man beispielsweise bestrebt, den Einlaufwinkel der miteinander zu verseilenden Adern in den Verseilnippel und die Zugspannung in den einzelnen Adern möglichst konstant zu halten.In order to achieve small coupling values, one endeavors, for example, the angle of entry of the cores to be stranded into the stranding nipple and to keep the tension in the individual wires as constant as possible.

Es ist auch bekannt, daß die Art des Aderablaufes einen erheblichen Einfluß auf die Kopplungswerte des fertig verseilten Elements hat. So ist beispielsweise in der deutschen Patentschrift 691076 ein Verfahren zur Herstellung von Verseilelementen für Fernmeldekabel beschrieben, bei dem die an den Abspultrommeln angebrachten drehbaren Führungsarme mit untereinander gleicher oder verschiedener, von der des Verseilkorbes abweichender Drehzahl in gleichem oder entgegengesetztem Sinn umlaufen, um in den abzuziehenden Adern oder sonstigen Verseilelementen eine je nach Bedarf mehr oder weniger starke Torsion hervorzurufen.It is also known that the type of wire run has a considerable influence on the coupling values of the completely stranded element. For example, in German patent specification 691076, a method for producing stranding elements for telecommunication cables is described in which the rotatable guide arms attached to the unwinding drums rotate at the same or different speeds in the same or opposite directions as one another, in the same or opposite direction, in order to be drawn off into the veins or other stranding elicit an as needed more or less strong torsion.

Weiterhin ist es bekannt, (deutsche Auslegeschrift 1160 289), zur Erzielung kleiner Kopplungen bei Verseilelementen für Fernineldekabel eine Adertorsion dadurch zu erzeugen, daß die Adern von Vorratstrommeln oder aus Vorratsbehältern über Kopf abgezogen werden. Solche Vorratsbehälter können beispielsweise Vorratsfässer sein, wie sie in der Zeitschrift »Draht«, Heft 9, 1958, für die Verwendung von Lackdrähten beschrieben sind.Furthermore, it is known (German Auslegeschrift 1160 289) to produce a wire torsion in order to achieve small couplings in stranding elements for remote cable by pulling the wires overhead from storage drums or from storage containers. Such storage containers can be, for example, storage barrels, as they are described in the magazine "Draht", Issue 9, 1958, for the use of enamelled wires.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, bei einem Verfahren zur Herstellung adrig verseilterVerseilelemente für Fernmeldekabel, bei dem die einzelnen Adern vor dem Erreichen des Versei#lpunktes bei gleichem oder verschiedenem Drehsinn untereinander um denselben Winkel um ihre Achse verdreht werden, sehr kleine Kopplungswerte zu erreichen.It is the object of the invention in a method for production stranded stranding elements for telecommunication cables, in which the individual wires before reaching the versei # lpunkt with the same or different directions of rotation among each other are rotated around their axis by the same angle, very small coupling values result reach.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die geradzahligen Adern im Uhrzeigersinn verdreht, während die ungeradzahligen Adern jeweils pro Längeneinheit um denselben Winkel entgegengesetzt der Richtung des Uhrzeigers verdreht werden. Durch diese besondere Abstimmung der Adertorsioneu können die Nebensprechkopplungen, vor allem für kunststoffisolierte Adern, erheblich herabgesetzt werden.This object is achieved according to the invention in that the even-numbered Cores twisted clockwise, while the odd-numbered cores are each per unit of length rotated by the same angle in the opposite direction to the clockwise direction. Due to this special coordination of the wire torsion, the crosstalk couplings, especially for plastic-insulated wires.

Das Verfahren gemäß der Erfindung läßt sich beispielsweise mit Hilfe einer Anordnung durchführen, bei der die im Verseilelement benachbarten Adern jeweils in entgegengesetzter Richtung über Kopf von der Vorratstrommel abgeschlagen werden. Ein Ausführungsbeispiel einer solchen Anordnung zur Herstellung eines Sternvierers, wie er beispielsweise in der F i g. 1 dargestellt ist, zeigt die F i g. 2 in perspektivischer Darstellung. Die vier Adern 1 bis 4 des Sternvierers werden von den mit ihren Achsen im Raum feststehenden Vorratstrommeln T, bis T4 mit Hilfe der umlaufenden Bügel Bi bis B4 über Kopf abgeschlagen und dem Verseilpunkt V zugeführt.The method according to the invention can be carried out, for example, with the aid of an arrangement in which the adjacent wires in the stranding element are each cut off overhead from the storage drum in opposite directions. An embodiment of such an arrangement for producing a star quad, as shown, for example, in FIG. 1 shows the FIG. 2 in perspective. The four cores 1 to 4 of the star quad are cut off overhead from the storage drums T to T4, which are fixed with their axes in space, with the aid of the circumferential brackets Bi to B4 and fed to the stranding point V.

In Durchführung des Erfindungsgedankens laufen hierbei - wie es durch die eingezeichneten Pfeile angedeutet ist - die Umlaufbügel B, und B, von oben gesehen im Uhrzeigersinn und die Bügel B2 und B4 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn um. Auf diese Weise entsteht auf den eine Doppelleitung bildenden Adern 1 und 3 ein Rechtsdrall, d. h. im Uhrzeigersinn, während die ihnen benachbarten Adern 2 und 4, welche die zweite Doppelleitung bilden, entgegengesetzt verdreht werden.In carrying out the inventive concept - as indicated by the arrows drawn in - the rotating brackets B and B run clockwise when viewed from above and brackets B2 and B4 run counterclockwise. In this way, a right-hand twist is created on the wires 1 and 3, which form a double line, ie. H. clockwise, while the wires 2 and 4 adjacent to them, which form the second double line, are twisted in the opposite direction.

Statt der mit ihren Achsen im Raum feststehenden Vorratstrommel können die Adern auch aus außerhalb der Verseilmaschine befindlichen Vorratsfässern abgezogen werden und nach der Verseilung auf eine innerhalb der Verseilmaschine angeordnete Aufwikkeltrommel aufgewickelt werden. In Durchführung des Erfindungsgedankens werden die Adern hierbei aus Vorratsfässern abgezogen, in welche die im Verseilelement benachbarten Adern jeweils bei entgegengesetzter Drehrichtung des Fasses eingeschossen worden sind.Instead of the storage drum fixed with its axes in space, you can the cores are also drawn from storage drums located outside the stranding machine and after the stranding on one arranged inside the stranding machine Winding drum are wound up. In carrying out the idea of the invention the cores are pulled out of storage barrels into which the in the stranding element adjacent veins each shot in the opposite direction of rotation of the barrel have been.

Ein Ausführungsbeispiel einer solchen Anordnung zur Herstellung eines Sternvierers ist in der F i g. 3 in perspektivischer Darstellung angedeutet. Abweichend vom Beispiel der F i g. 2 werden die dem Verseilpunkt V zugeführten Adern 1 bis 4 aus den feststehenden Vorratsfässem F, bis F4 abgezogen. Zur Verdeutlichung des Abzuges sind in der F i g. 3 nur die Umrißlinien der Vorratsfässer F, bis F4 eingezeichnet. In Durchführung des. Erfindungsgedankens sind die Adern 1 und 3 jeweils in ein von oben gesehen im Uhrzeigersinn umlaufendes Faß eingeschossen worden, während die Adern 2 und 4 jeweils in entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn umlaufende Fässer eingeschossen wurden. Infolgedessen werden beim Abziehen der Adern 1 bis 4 aus den feststehenden Fässern F, bis F4 die Adern in gleicher Weise verdreht, wie es beim Beispiel der F i g. 2 der Fall ist, nämlich die Adern 1 und 3 mit Rechtsdrall, d. h. im Uhrzeigersinn, und die Adern 2 und 4 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn.An embodiment of such an arrangement for producing a star quad is shown in FIG. 3 indicated in a perspective view. Deviating from the example of FIG. 2, the cores 1 to 4 fed to the stranding point V are withdrawn from the fixed storage vessels F to F4. To illustrate the deduction, FIG . 3 only the outlines of the storage barrels F to F4 are drawn. In carrying out the inventive concept, the veins 1 and 3 were each shot into a barrel rotating clockwise when viewed from above, while the veins 2 and 4 were each shot into barrels rotating counterclockwise. As a result, when the wires 1 to 4 are withdrawn from the fixed barrels F to F4, the wires are twisted in the same way as in the example of FIG. 2 is the case, namely the cores 1 and 3 with a right-hand twist, i.e. H. clockwise, and wires 2 and 4 counterclockwise.

Bei der Verwendung von Vorratsfässem kommt es darauf an, daß die aus den feststehenden Fässern abgezogenen Adern mit zusätzlicher Verdrehung in die Fässer eingeschossen werden, d. h., beim Einschießen der Adern in die Fässer drehen sich die Adern entsprechend der Geschwindigkeit, mit der die Adern eingeschossen werden, und der Geschwindigkeit, mit der das Faß umläuft. Während der erste Anteil der Aderverdrehung, der durch das Einschießen hervorgerufen wird, sich beim Herausziehen der Ader wieder auflöst, bleibt der zweite Anteil der Aderverdrehung, der durch den Faßumlauf eingebracht wird, in der Ader beim Auslauf erhalten.When using storage barrels, it is important that the strands drawn from the fixed barrels are shot into the barrels with additional twisting, i.e. That is, when the veins are shot into the drums, the veins rotate according to the speed at which the veins are shot and the speed at which the drum rotates. While the first part of the twisting of the vein, which is caused by the shooting in, dissolves again when the vein is pulled out, the second part of the twisting of the vein, which is introduced by the barrel circulation, remains in the vein when it runs out.

In kinematischer Umkehrung können die Adern auch in feststehende Fässer eingeschossen werden und aus mit einer entsprechenden Drehzahl umlaufenden Fässern abgezogen werden. Beide Verfahren können auch miteinander kombiniert werden.In kinematic reversal, the veins can also be placed in fixed barrels be shot in and from barrels rotating at a corresponding speed subtracted from. Both methods can also be combined with one another.

In den Ausführungsbeispielen der F i g. 2 und 3 ist angenommen, daß die Vorratstrommeln T, bis T4 bzw. die Vorratsfässer F, bis F4 beim Abzug der Adern stillstehen. In Weiterbildung des Erfindungsgedankens können diese Vorratstrommeln bzw. Vorratsfässer aber auch um ihre Achse drehbar gelagert werden, so daß durch eine zugegebene Drehzahl die Größe des Verdrehungswinkels der abgezogenen Adern beeinflußt werden kann.In the exemplary embodiments of FIGS. 2 and 3 it is assumed that the storage drums T to T4 and the storage barrels F to F4 stand still when the veins are withdrawn. In a further development of the concept of the invention, these storage drums or storage barrels can also be rotatably mounted about their axis, so that the size of the twist angle of the withdrawn cores can be influenced by an added speed.

Claims

1. A method for producing wire stranded stranding elements for telecommunication cables, in which the individual wires are twisted before reaching the Verseilpunktes with the same or different rotational direction with each other by the same angle about its axis, d a d u rch g e k hen - characterized in that the even-numbered wires are twisted clockwise, while the odd-numbered wires are each twisted per unit length by the same angle counter to the clockwise direction.

2. Arrangement for carrying out the method according to spoke 1, characterized in that the veins are inserted into storage drums or storage barrels and / or the storage vessels are rotated about their axis in such a way that the veins on reaching the stranding point already have the correct angular velocity exhibit. 3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the storage drums or storage barrels are rotatably mounted about their axes, so that the size of the angle of rotation of the withdrawn cores can be influenced by an added speed. Documents considered: German Patent No. 691076; German Auslegeschrift No. 1116 289; "Draht" magazine, issue 9, 1958, No. 2, p. 60.