Bereitschaftsbehälter für Filterselbstretter Die Erfindung betrifft
einen Bereitschaftsbehälter für Filterselbstretter, an dessen Deckelinnenwand ein
im Querschnitt winkelfönniger, einen zum Behälterunterteil offenen Ringraum begrenzender
Ring angeschweißt ist, in dessen Ringraum ein auf dem Behälterunterteil anfliegender
Dichtring angeordnet ist.Stand-by container for filter self-rescuers The invention relates to
a ready-made container for filter self-rescuers, on the inner wall of the lid
angular in cross section, delimiting an annular space open to the lower part of the container
Ring is welded, in the annulus of which an approaching on the container lower part
Sealing ring is arranged.
Die bekannten Filterselbstretter müssen in der Zeit, in der sie der
Bergmann in Bereitschaft bei sich hat, in einem völlig luft-undwasserdampfdichtenBehälter
gelagert sein. Die Wasserdampfdichtheit wird durch einen zwischen demBehälterunterteilunddemDeckel
eingelegten Dichtring gewährleistet, der durch ein Verschlußglied mit einem voraus
bestimmten Dichtdruck belastet wird. Zur Auflage und zur Führung des Dichtringes
ist an der Innenwand des Deckels ein Winkelflanschring angeschweißt. Es kommt nun
vor, daß beim Verschweißen der beiden Teile, z. B. durch Formfehler des Materials,
kleinste Undichtheiten in der Schweißnaht entstehen, die mit den betriebsmäßigen
Meßmethoden oftmals gar nicht erfaßbar sind, im Laufe der Zeit aber dazu führen,
daß wasserdampfhaltige Luft in den Behälter eintritt und die Wirksamkeit der katalytischen
Filtermassen herabsetzt.The well-known filter self-rescuers must in the time in which they the
Miner has with him on standby in a completely airtight and water-vapor-tight container
be stored. The water vapor tightness is ensured by a between the container base and the lid
Inserted sealing ring ensures that by a closure member with a advance
certain sealing pressure is loaded. For supporting and guiding the sealing ring
an angle flange ring is welded to the inner wall of the lid. It is coming now
before that when welding the two parts, for. B. due to defects in the shape of the material,
The smallest leaks in the weld seam arise with the operational
Measurement methods are often not detectable at all, but over time lead to
that water vapor-containing air enters the container and the effectiveness of the catalytic
Reduces filter mass.
Gegenstand eines älteren Patents ist ein gasdichter Behälter für Atemschutzgeräte,
insbesondere für Aternschutzgeräte mit feuchtigkeitsempfindlicher Filtermasse, bei
dem die beiden aneinanderstoßenden Behälterteile mit einem nach außen ragenden Rand
versehen sind und bei dem die beiden Ränder innerhalb eines die Behälterteile entlang
ihrer Stoßkante umgebenden Abdichtringes liegen. Der Abdichtring ist von einem Ring
überdeckt, dessen eines Ende am Behälter befestigt und mit einem Befestigungsmittel
für das vorzugsweise mit einer Abreißlasche versehene andere Ringende ausgerüstet
ist. Dabei können die gegeneinanderstoßendenRänderderBehälterteile doppelwandig
ausgebildet sein und einen Ringraum bilden, in dem der Abdichtring angeordnet ist
und der mit einem aus selbsthärtender Kunststoffmasse bestehenden Dichtungsmaterial
gefüllt sein kann, das nach dem Zusammensetzen der Behälterteile in halbfestem oder
teigigem Zustand in den Ringraum gedrückt wird. Das den gesamten Hohlraum ausfüllende
Dichtungsmaterial wird beim öflnen des Behälters zerschnitten.The subject of an older patent is a gas-tight container for breathing apparatus,
especially for air protection devices with moisture-sensitive filter material
the two abutting container parts with an outwardly protruding edge
are provided and in which the two edges within one of the container parts along
their abutting edge surrounding sealing ring lie. The sealing ring is a ring
covered, one end of which is attached to the container and with a fastening means
equipped for the other end of the ring, which is preferably provided with a tear-off tab
is. The abutting edges of the container parts can be double-walled
be designed and form an annular space in which the sealing ring is arranged
and the sealing material consisting of a self-hardening plastic compound
can be filled, which after assembling the container parts in semi-solid or
doughy state is pressed into the annulus. The one that fills the entire cavity
Sealing material is cut when the container is opened.
Die Möglichkeit des Auftretens von Undichtheiten in der Schweißnaht
bei den bekannten Bereitschaftsbehältern wird nach der Erfindung dadurch beseitigt,
daß der Boden des Ringraumes mit einer dünnen Schicht eines gelöst eingebrachten,
nach dem Trocknen und Erhärten plastischen Stoffes versehen ist, die etwa vorhandene
Undichtheiten zwischen dem Deckel und dem Flanschring ausfüllt und auf welcher der
Dichtring aufliegt. Der plastische Stoff kann in einer derartigen Dicke eingebracht
sein, daß er eine planebene und glatte Auflagefläche für den Dichtring bildet.The possibility of the appearance of leaks in the weld
in the known standby containers is eliminated according to the invention,
that the bottom of the annulus is covered with a thin layer of a dissolved,
after the drying and hardening of the plastic material is provided, the possibly existing
Fills leaks between the cover and the flange ring and on which of the
Sealing ring rests. The plastic material can be introduced in such a thickness
be that it forms a flat and smooth bearing surface for the sealing ring.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Abb. 1 die Ansicht eines Bereitschaftsbehälters für Filterselbstretter,
aus dessen Seitenwand ein Stück herausgebrochen ist, und Abb. 2 einen Schnitt durch
einen Teil des Deckels. Der Bereitschaftsbehälter besteht aus dem Unterteil
1 und dem Deckel 2. An der Innenwand des Deckels ist ein einen zumUnterteil
offenenRingraum begrenzender Ring 3 mit seinem Schenkel 4 angeschweißt. In
dem Ringraum zwischen dem Schenkel 5
des Ringes 3 und der Wand des
Deckels 2 ist der Dichtring 6 gelagert. Abb. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab,
in welcher Weise die Undichtheiten, die zwischen dem Schenkel 4 des Ringes und der
Deckelwand auftreten können, beseitigt werden. In den Ringraum ist eine bestimmte
Menge einer Lösung eines nach dem Erhärten plastischen Stoffes eingegossen, die
nach dem Erhärten eine Schicht 7 mit völlig glatter Oberfläche ergibt und
auf welcher der Dichtring 6 aufliegt. Kleinste Undichtheiten, die zwischen
dem Schenkel 4 und der Deckelwand bestehen, werden von der plastischen Masse ausgefüllt,
wodurch eine vollständige Dichtheit nach dem Schließen des Behälters gewährleistet
ist. Der Flansch 8
am oberen Ende des Unterteils 1 wird durch
Ab-
schleifen mit einer ebenen, glatten Oberfläche versehen.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. 1 shows a view of a ready-to-use container for filter self-rescuers, a piece of which has been broken out of the side wall, and Fig. 2 shows a section through part of the lid. The stand-by container consists of the lower part 1 and the lid 2. A ring 3 delimiting an annular space open to the lower part is welded with its leg 4 to the inner wall of the lid. In the annular space between the leg 5 of the ring 3 and the wall of the cover 2, the sealing ring 6 is mounted. Fig. 2 shows on an enlarged scale in which way the leaks that can occur between the leg 4 of the ring and the cover wall are eliminated. A certain amount of a solution of a plastic material after hardening is poured into the annular space, which after hardening results in a layer 7 with a completely smooth surface and on which the sealing ring 6 rests. The smallest leaks that exist between the leg 4 and the cover wall are filled by the plastic mass, which ensures complete tightness after the container has been closed. The flange 8 at the upper end of the lower part 1 is by grinding waste provided with a flat, smooth surface.