DE1110935B

DE1110935B - Star turners

Info

Publication number: DE1110935B
Application number: DEL20217A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Wallmeier
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1953-10-31
Filing date: 1954-10-25
Publication date: 1961-07-13

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

L20217m/45cL20217m / 45c

ANMELDETAG: 25. OKTOB E R 1954REGISTRATION DATE: OCTOBER 25 E R 1954

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABEDER
AUSLEGESCHRIFT: 13. JULI 1961 NOTICE
THE REGISTRATION
ANDOUTPUTE
EDITORIAL: JULY 13, 1961

Die Erfindung betrifft einen Stemrechwender mit von Laufrädern unterstützten Gestellbalken als Träger von mehreren Rechengliedern, vorzugsweise Rechenrädern, die das Erntegut nach derselben Seite abführen. Bei bekannten Sternrechwendern dieser Art sind die das Gestell der Vorrichtung bildenden, von Laufrädern unterstützten Balken als starre Rahmenkonstruktion ausgeführt, wobei die Rahmen teilweise so geführt sind, daß sie über die Rechenräder hinwegragen. Dadurch können sich umständliche Ge-Stellkonstruktionen ergeben, die teuer herstellbar, gewichtsmäßig schwer und im Betrieb umständlich zu handhaben sind. Sie können ferner den Nachteil haben, daß sie sich nicht oder nur in sehr umständlicher Weise, z. B. indem die Vorrichtung ganz auseinandergenommen werden muß, den verschiedenen Arbeitsbedingungen anpassen lassen.The invention relates to a Stemrecher with Frame beams supported by running wheels as a carrier for several computing elements, preferably Calculating wheels that remove the crop to the same side. With known star turning devices this Type are the beams that form the frame of the device and are supported by running wheels as a rigid frame structure executed, the frames are partially guided so that they over the computing wheels protrude. This can result in cumbersome Ge-Stell constructions that are expensive to manufacture, in terms of weight are difficult and cumbersome to handle in operation. You can also have the disadvantage have that they are not or only in a very cumbersome way, z. B. by completely disassembling the device must be adapted to the different working conditions.

Gemäß der Erfindung kennzeichnet sich ein Sternrechwender mit von Laufrädern unterstützten Gestellbalken als Träger von mehreren Rechenrädern darin, daß die das Gestell der Vorrichtung bildenden Balken durch in den Eckpunkten eines Parallelogramms liegende Gelenke miteinander verbunden sind. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Sternrechwenders kann man eine sehr übersichtliche und einfache Vorrichtung erhalten, die durch bloßes Verschwenken von Gestellteilen den gewünschten Arbeitsverhältnissen, z. B. den verschiedenen Schwadbreiten oder beim Transport einer schmalen Straße, leicht angepaßt werden kann.According to the invention, a star turn turner is characterized with rack beams supported by running wheels as a carrier of several calculating wheels in it, that the beam forming the frame of the device through in the corner points of a parallelogram lying joints are connected to each other. Due to the design of the star turning device according to the invention you can get a very clear and simple device that simply swivels of frame parts the desired working conditions, z. B. the different swath widths or when transporting a narrow road, can be easily customized.

Man erhält ein besonders flaches Gestell, das billig und einfach hergestellt werden kann, wenn bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung das Gelenk-Parallelogramm aus zwei geraden Längsbalken und aus zwischen diesen und parallel zueinander mit den Längsbalken gelenkig verbundenen Querbalken ausgeführt ist. Zwischen einem Längs- und Querbalken kann vorteilhaft eine Verriegelungsvorrichtung vorgesehen sein.You get a particularly flat frame that is cheap and can be easily produced if, in the device according to the invention, the articulated parallelogram from two straight longitudinal beams and from between these and parallel to each other with the longitudinal beams articulated crossbeam is executed. Between a longitudinal and transverse beam can a locking device can advantageously be provided.

Um in weiterer Ausgestaltung der Erfindung eine einfache Anpassung der Vorrichtung an verschiedene Arbeitsbedingungen, z. B. zum Seitwärtsrechen und Schwadwenden, zu erreichen, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorteilhaft der zur Fahrtrichtung schrägliegende vordere Gestellbalken des parallelogrammartig ausgebildeten Sternrechwenders länger als der zu ihm parallel- und ihm gegenüberliegende Balken ausgeführt und zur Aufnahme einer Reihe von mindestens drei Rechenrädern eingerichtet. Von der Verlängerung des Balkens können dann zwecks Umstellung der Vorrichtung zum Schwadwenden Rechenräder entfernt und in die vorgesehe-Sternrechwender In a further embodiment of the invention, a simple adaptation of the device to different Working conditions, e.g. B. for sideways raking and swath turning, to achieve is after another Advantageous feature of the invention is the front frame beam, which is inclined to the direction of travel, of the parallelogram-like trained star turning longer than the one parallel to and opposite to him Executed bars and set up to accommodate a number of at least three calculating wheels. You can then use the extension of the bar to convert the device to swathing Calculating wheels removed and placed in the provided star calculator

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. BoshartRepresentative: Dipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart N, Am Kräherwald 93Stuttgart N, Am Kräherwald 93

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 31. Oktober 1953Claimed priority:
Netherlands 31 October 1953

Heinrich Wallmeier, Riesenbeck über Rheine (Westf.), ist als Erfinder genannt wordenHeinrich Wallmeier, Riesenbeck via Rheine (Westphalia), has been named as the inventor

nen Lagerungen an dem kürzeren Gestellbalken eingesteckt werden.NEN bearings can be inserted into the shorter frame beam.

Ein anderes Merkmal des erfindungsgemäßen Sternrechwenders liegt darin, daß der Balken des Gestelles, der in der Schwadwendstellung einen Teil der Rechenräder aufnimmt, auf der den Rechenrädern des zu diesem parallelen Balkens abgewandten Seite liegt, so daß zwischen den beiden parallelen Gestellbalken Rechenräder angeordnet werden können und hierdurch eine gedrängte Bauweise der ganzen Vorrichtung erreicht wird. Auch wird auf diese Weise ein kombinierter Seitenrechen und Schwadwender gestaltet, bei dem in der Seitenrechstellung Rahmenbalken vor den Rechenrädern überflüssig sind, so daß in der Seitenrechtstellung große Schwaden gebildet werden können.Another feature of the star turning device according to the invention is that the bar of the Frame that takes up part of the rake wheels in the swath turning position, on which the rake wheels of the side facing away from this parallel beam, so that between the two parallel Frame bar rake wheels can be arranged and thereby a compact design of the whole Device is achieved. This also creates a combined side rake and swath turner designed, with the frame bars in front of the calculating wheels superfluous in the side view are, so that large swaths can be formed in the right side position.

Bei einer Vorrichtung, die sich in ihrer Arbeitsbreite leicht verstellen läßt und sowohl als Seitenrechen als auch als Schwadwender eingesetzt werden kann, ergeben sich weitere große Vorteile, wenn die Vorrichtung vor einem Schlepper od. dgl. derart angeordnet werden kann, daß der Schlepper die Vorrichtung vor sich herschieben kann. Vorteilhaft ist hierzu ein Balken der gelenkigen Parallelogrammkonstruktion am Schlepper befestigt. Dabei empfiehlt es sich, die hinteren Enden der Gestellbalken in einer quer zur Fahrtrichtung der Vorrichtung liegenden Ebene anzuordnen.With a device that can be easily adjusted in its working width and both as a side rake can also be used as a swath turner, there are other great advantages when the Device in front of a tractor od. The like. Can be arranged in such a way that the tractor drives the device can push ahead. A bar of the articulated parallelogram construction is advantageous for this attached to the tractor. It is recommended that the rear ends of the frame beams in a to be arranged transversely to the direction of travel of the device lying plane.

109 647/36109 647/36

Soll die Vorrichtung als Seitenrechen benutzt werden, so kann man bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sternrechwenders die in Fahrtrichtung vorn liegenden Querstangen, die dem am Schlepper befestigten Querbalken gegenüberliegen, lösbar und gegebenenfalls verschwenkbar anordnen und zum Anschluß des einen, vorzugsweise kürzeren Gestellbalkens am längeren Gestellbalken besondere Befestigungsmittel vorsehen.If the device is to be used as a side rake, in one embodiment of the Sternrechwenders according to the invention, the front cross bars in the direction of travel, which the on Opposite the tractor-mounted crossbeams, releasably and optionally pivotably arrange them and for the connection of one, preferably shorter, frame beam to the longer frame beam, special Provide fasteners.

Auch ist es denkbar, an den Gestellbalken Mittel zur Veränderung des Abstandes zwischen den einzelnen Gestellbalken vorzusehen. Die Verwendbarkeit des neuen Sternrechwenders wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vergrößert, wenn die Anordnung so getroffen ist, daß die Teile der Vorrichtung nach Lösen der am Schlepper vorgesehenen Gelenkstelle auf den Kopf gestellt, also um 180° gedreht und neu angeschlossen werden können, so daß dann das Erntegut bei Beibehaltung der Fahrtrichtung nach der anderen Seite abführbar ist.It is also conceivable to provide means on the frame beams for changing the distance between the individual members Provide frame beams. The usability of the new star turning device is after another Feature of the invention is increased when the arrangement is made so that the parts of the device after loosening the joint provided on the tractor it is turned upside down, i.e. rotated by 180 ° and can be reconnected so that the crop can then be harvested while maintaining the direction of travel can be discharged to the other side.

Die erwünscht einfache Umstellung der Vorrichtung vom Seitenrechen, bei dem die Rechenglieder in einer einzigen schrägen Reihe gestaffelt hintereinander an einem Balken befestigt sind, in einen Schwadwender wird beim Gegenstand der Erfindung vorteilhaft dadurch erreicht, daß an zwei parallelen Gestellbalken Lager vorgesehen sind, in welche die Rechenräder einsteckbar sind und zur Umwandlung vom Seitenrechen in einen Schwadwender lediglich eines oder mehrere der in Fahrtrichtung gesehenen vorderen Rechenräder aus seinem bzw. ihren Lagern herausgenommen und in ein anderes Lager bzw. in andere Lager eingeführt werden, die an einer Stelle seitlich der hinteren in ihren Lagern verbliebenen Rechenräder am Gestell vorgesehen sind.The desired simple conversion of the device from the side rake, in which the rake elements are attached to a beam in a single oblique row, staggered one behind the other, in one Swath turner is advantageously achieved in the subject matter of the invention that on two parallel Frame bar bearings are provided, into which the calculating wheels can be inserted and for conversion from the side rake into a swath turner, only one or more of the ones seen in the direction of travel front rake wheels taken out of his or her bearings and into another camp or in other bearings are introduced, which remained in their bearings at a point to the side of the rear one Calculating wheels are provided on the frame.

Weiterhin ist es zur einfachen Umwandlung und vorteilhaften Wirkung der Vorrichtung wünschenswert, wenn die Lager für die Rechenglieder auf den Längsbalken in gleicher Lage zueinander angeordnet sind, derart, daß die Rechenräder jeweils auf derselben Seite der Längsbalken liegen, und wenn vorzugsweise, in Fahrtrichtung gesehen, die Rechenräder an der Vorderseite des ersten Gestellbalkens gelagert sind.Furthermore, it is desirable for the simple conversion and advantageous effect of the device, when the bearings for the calculating members are arranged on the longitudinal beam in the same position to one another are in such a way that the calculation wheels are each on the same side of the longitudinal beam, and if preferably, viewed in the direction of travel, the rake wheels on the front of the first rack beam are stored.

Um die Rechenglieder rasch und ohne Schwierigkeit vom Boden abheben zu können, sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die die Rechenräder tragenden Gestellbalken mit Verbindungsgliedern versehen, die alle an dem betreffenden Gestellbalken gelagerten Rechenräder derart verbinden, daß sie vom Boden abhebbar sind, wobei diese Verbindungsglieder von einer gemeinsamen Stelle aus, die mit Abstand vom Gestell angeordnet ist, von Hand bedienbar sind. Vorteilhaft bestehen dabei die Verbindungsglieder aus an jedem Gestellbalken vorgesehenen Stangen, die sich parallel zu den Gestellbalken erstrecken; jedes Rechenrad ist dabei mit einer zugehörigen Stange verbunden, und die Enden dieser Stangen stehen wiederum mit Steuermittein in Verbindung. die das Heben und Senken der Rechenräder bewirken.In order to be able to lift the arithmetic links off the ground quickly and without difficulty, after a Another feature of the invention is the frame beams carrying the rake wheels with connecting links provided, which connect all of the rake wheels mounted on the relevant frame beam in such a way that they can be lifted off the ground, these connecting links from a common point with Distance from the frame is arranged, can be operated by hand. The connecting links are advantageously made from rods provided on each frame beam, which are parallel to the frame beams extend; each calculating wheel is connected to an associated rod, and the ends these rods are in turn connected to control centers. the raising and lowering of the calculating wheels cause.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt, weldies in schematischer Draufsicht einen Schlepper mit vorgeschaltetem Sternrechwender zeigt.The object of the invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment, weldies shows a schematic plan view of a tractor with an upstream star turn turner.

Ein Schlepper 1 weist eine Vorderachse 2 und Vorderräder 3 auf. Die Vorderachse 2 trägt zwei nach vorn und schräg nach oben gerichtete Trägerstücke 4, deren Enden mit einer zur Vorderachse 2 parallelen Stange in Form eines Rohres 5 verbunden sind. Auf dieser rohrförmigen Stange sind zwischen SteÜringen 7 und 8 bzw. 10 und 11 je eine Büchse 6 bzw. 9 angeordnet. Die Büchsen 6 und 9 sind um die Achse des Rohres 5 drehbar. Ihr Abstand voneinander kann dadurch geändert werden, daß die beiden eine Büchse festlegenden Stellringe versetzt werden. Das Ende 12 des Rohres 5 ist dazu mit Löchern 13 versehen, in welche die zur Festlegung der Stellringe dienenden Schrauben 14 eingesetzt werden können. Jede der Büchsen 6 bzw. 9 trägt einen Ansatz 15 bzw. 16, in die je ein GelenkzapfenA tractor 1 has a front axle 2 and front wheels 3. The front axle 2 carries two forwards and obliquely upwardly directed support pieces 4, the ends of which with a to the front axle 2 parallel rod in the form of a tube 5 are connected. On this tubular rod are between SteÜringen 7 and 8 or 10 and 11 each have a sleeve 6 and 9 respectively. The cans 6 and 9 are up the axis of the tube 5 is rotatable. Their distance from one another can be changed by the two adjusting rings that fix a liner are moved. The end 12 of the tube 5 is with this Holes 13 are provided into which the screws 14 used to fix the adjusting rings are inserted can be. Each of the bushings 6 and 9 has a shoulder 15 or 16, in each of which a pivot pin

17 bzw. 18 paßt. Um den Zapfen 17 ist ein z. B. rohrförmiger, erster Balken 19, um den Zapfen 18 ein ebenfalls vorzugsweise rohrförmiger zweiter Baiken 20 schwenkbar. Der Balken 19 wird von einem Laufrad 21 derart unterstützt, daß dieser Balken, der das Tragorgan für die Rechenwerkzeuge ist, vorzugsweise in einer waagerechten Ebene liegt. Die waagerechte Achse 22 dieses Laufrades ist mit einer senkrechten Achse 23 verbunden, die in einem am Balken 19 festgelegten Lager so frei drehbar ist, daß sich das Laufrad 21 selbst einstellen kann. In der in der Figur gezeigten Schwadenwenderlage der Vorrichtung wird auch der zweite Balken 20 durch ein Laufrad 24 mit waagerechter Achse 25 unterstützt, die mit einer senkrechten, in einem am Balken 20 festgelegten Lagerachse 26 ebenfalls so verbunden ist, daß sich auch das Laufrad 24 selbst einstellen kann.17 or 18 fits. To the pin 17 is a z. B. tubular, first beam 19, around the pin 18 a likewise preferably tubular second Baiken 20 is pivotable. The bar 19 is from a Impeller 21 is supported in such a way that this beam, which is the support element for the computing tools, is preferably lies in a horizontal plane. The horizontal axis 22 of this impeller is with a connected vertical axis 23, which is so freely rotatable in a bearing fixed on the beam 19 that the impeller 21 can adjust itself. In the swath turner position of the device shown in the figure the second beam 20 is also supported by an impeller 24 with a horizontal axis 25, which are also connected in this way to a vertical bearing axis 26 fixed on the beam 20 is that the impeller 24 can adjust itself.

Der Balken 19 ist in der Nähe seines vorderen Endes mit einem Organ 27 versehen, in dem mehrere Löcher 28 vorgesehen sind, in welche Gelenkzapfen eingesetzt werden können. Durch einen in eines dieser Löcher einfassenden Gelenkzapfen 29 ist an dem Balken 19 eine Stange 30 od. dgl. festgelegt, die in einer waagerechten Ebene drehbar ist. Das freie Ende dieser Querstange 30 ist mit mehreren Löchern 31 versehen, in welche je ein Gelenkzapfen eingepaßt werden kann. Mit der Stange 30 ist in dem in der Zeichnung gezeigten Beispiel das gabelförmige, vordere Ende 33 des zweiten Längsbalkens 20 gelenkig über einem Zapfen 32 verbunden. Der Abstand zwischen den Gelenkzapf en 32 und 29 wird vorzugsweise gleich dem Abstand der Gelenkzapfen 17 undThe beam 19 is provided in the vicinity of its front end with an organ 27 in which several Holes 28 are provided into which pivot pins can be used. Through one in one of these Holes border pivot pin 29 is on the beam 19 or a rod 30 is rotatable in a horizontal plane. The free end of this crossbar 30 has several holes 31 provided, in each of which a pivot pin can be fitted. With the rod 30 is in the in The example shown in the drawing, the fork-shaped, front end 33 of the second longitudinal beam 20 articulated connected via a pin 32. The distance between the pivot pins 32 and 29 is preferred equal to the distance between the pivot pin 17 and

18 voneinander gewählt. Wird der Abstand zwischen den Zapfen 17 und 18 vergrößert, so erlauben es die Löcher 31, auch den Abstand zwischen den Zapfen 29 und 32 zu vergrößern. Da der Abstand zwisehen den Zapfen 29 und 17 gleich dem Abstand zwischen den Zapfen 23 und 18 ist, so bilden diese Zapfen immer die Winkelpunkte eines gelenkigen Parallelogramms. Die Größe der Parallelogrammwinkel wird durch einen Stützstab 34 festgelegt. Das eine Ende des Stabes 34 ist bei 35 gelenkig an dem Querbalken 30, das andere Ende durch einen in eines der Löcher 28 eingreifenden Gelenkzapfen 36 an dem ersten Balken 19 festgelegt. Die Winkel des Parallelogramms können also entsprechend der gewünschten Arbeitsbreite beliebig eingestellt werden.18 elected from each other. If the distance between the pins 17 and 18 is increased, so allow the holes 31, also to increase the distance between the pins 29 and 32. Because the distance is between the pins 29 and 17 is equal to the distance between the pins 23 and 18, so form these Spigot always the angular points of an articulated parallelogram. The size of the parallelogram angles is fixed by a support rod 34. One end of the rod 34 is articulated at 35 on the Cross beam 30, the other end by a pivot pin 36 engaging in one of the holes 28 on the first bar 19 set. The angle of the parallelogram can therefore correspond to the desired Working width can be set as desired.

Der Balken 19 ist mit vier waagerechte Bohrungen aufweisenden Lagern 37 bis 40, der Balken 20 mit zwei entsprechend gestalteten Lagern 41 und 42 versehen. Die Lager 37, 38, 41 und 42 nehmen die Achsen der Kurbeln 43, 44, 45 und 46 auf, die auf ihren Kurbelzapfen Rechenräder 47, 48, 49 und 50 tragen. Die Flächen dieser Rechenräder liegen in derThe beam 19 is provided with bearings 37 to 40 having four horizontal bores, and the beam 20 provided with two correspondingly designed bearings 41 and 42. The bearings 37, 38, 41 and 42 take the Axes of the cranks 43, 44, 45 and 46, on their crankpins calculating wheels 47, 48, 49 and 50 wear. The surfaces of these calculating wheels are in the

in der Zeichnung dargestellten Lage alle parallel zueinander und bleiben auch dann parallel, wenn die Kurbeln aus einer waagerechten Ebene aufwärts oder abwärts bewegt werden oder sich die Winkel des Parallelogramms ändern.position shown in the drawing are all parallel to each other and remain parallel even if the Cranks can be moved upwards or downwards from a horizontal plane or the angle of the Change the parallelogram.

Die Kurbeln sorgen dafür, daß jedes Rad, auch beim Überfahren unebenen Geländes, mit dem Boden oder dem Gut in Berührung bleibt. Um den Druck, den jedes Rad auf den Boden ausübt, ändern zu können, ist auf jeder Kurbel ein kammartiges Glied 51 angeordnet, dessen oberes Ende mit einem Ende einer Zugfeder 52 verbunden ist. Die anderen Enden dieser Federn sind mit Befestigungsgliedern 53 verbunden, von denen vier auf einer Stange 54 und zwei auf einer Stange 55 montiert sind. Diese Stangen sind in ihrer Längsrichtung verschiebbar, wobei sie in auf den Lagern 37 bis 42 vorgesehenen Führungen 56 gleiten können. Wenn die Stangen 54 und 55 nach vorn bewegt werden, werden die Federn 52 gespannt und dadurch der Druck der Rechenräder 47 bis 50 auf den Boden vermindert. Wenn man die Stangen weit genug nach vorn bewegt, berühren die Rechenräder den Boden überhaupt nicht mehr, was während des Transports der Vorrichtung wichtig ist.The cranks ensure that every wheel, even when driving over uneven terrain, with the ground or remains in contact with the property. To change the pressure each wheel puts on the ground to be able to, a comb-like member 51 is arranged on each crank, the upper end with a End of a tension spring 52 is connected. The other ends of these springs have fastening links 53, four of which are mounted on a rod 54 and two on a rod 55. These Rods are displaceable in their longitudinal direction, being provided on bearings 37 to 42 Guides 56 can slide. When the rods 54 and 55 are moved forward, the springs 52 tensioned and thereby the pressure of the calculating wheels 47 to 50 on the ground is reduced. if if you move the bars forward far enough, the calculating wheels do not touch the ground at all more that is important during the transportation of the device.

Die Verschiebung der Stangen 54 und 55 wird durch Kurbeln oder Handräder bewirkt, die vom Fahrersitz des Schleppers aus bedient werden können und durch welche zwei Achsen 57 verdreht werden können. Die Drehung dieser Achsen wird über Kreuzgelenkkupplungen 58 oder über biegsame Wellen auf zwei in durch Stege 59 an den Balken 19 und 20 befestigten Lagern 60 liegende Achsen überfagen, deren Enden 61 mit Gewinde versehen sind und weiche sich auch in axialer Richtung nicht verschieben können. Die Stangen 54 und 55, die auch durch ihre Form und durch die Form ihrer Führungen 56 nicht um ihre Achse drehen können, sind wenigstens am hinteren Ende hohl gestaltet und mit Innengewinde versehen. Die mit Gewinde versehenen Enden 61 fassen in die hinteren ebenfalls mit Gewinde versehenen Enden der Stangen 54 und 55 ein, so daß die Drehung der Achsen 57 eine Verschiebung der Stangen 54 und 55 bewirkt. Durch eine Änderung der Winkel des von den Längsbalken 19 und 20, vom Rohr 5 und von der Querstange 30 gebildeten Parallelogramms ändert sich die Lage der Rechenräder in bezug auf die Fahrtrichtung, so daß man auf diese Weise die Arbeitsbreite jedes Paares von Rechenrädern der Breite der zu bearbeitenden Schwaden anpassen kann. Durch Vergrößerung bzw. Verkleinerung des Abstandes zwischen den Gelenkzapfen 17 und 18 und zugleich den Gelenkzapfen 29 und 32 kann man den Schwadenwender einem größeren bzw. kleineren gegenseitigen Abstand der Schwaden anpassen oder die Längsbalken 19, 20 zur leichten Transportierbarkeit der Vorrichtung genau in die Fahrtrichtung stellen.The displacement of the rods 54 and 55 is effected by cranks or handwheels that are operated by the Driver's seat of the tractor can be operated from and through which two axes 57 are rotated can. The rotation of these axes is via universal joint couplings 58 or via flexible shafts overfoot over two axes lying in bearings 60 fastened to beams 19 and 20 by webs 59, the ends 61 of which are provided with a thread and which do not move in the axial direction either can. The rods 54 and 55, also by their shape and by the shape of their guides 56 can not rotate about their axis, are designed to be hollow at least at the rear end and with Internal thread provided. The threaded ends 61 mate with the rear ones, also threaded provided ends of the rods 54 and 55, so that the rotation of the axes 57 a displacement the rods 54 and 55 causes. By changing the angle of the longitudinal beam 19 and 20, the parallelogram formed by the tube 5 and the crossbar 30 changes the position of the Calculating wheels with respect to the direction of travel, so that you can in this way the working width of each pair of calculating wheels can adjust the width of the swaths to be processed. By enlarging or Reduction of the distance between the pivot pins 17 and 18 and at the same time the pivot pin 29 and 32 you can move the swath turner to a larger or smaller mutual distance Adapt swaths or the longitudinal bars 19, 20 for easy portability of the device in the direction of travel.

Zur Umwandlung der Vorrichtung von einem Schwadenwender in einen Seitenrechen werden die Kurbeln 45 und 46 je zusammen mit den Rechenrädem 4B und 50 aus den Lagern 41 und 42 herausgenommen und in die auf dem ersten Längsbalken 19 vorgesehenen Lager 39 und 40 eingesetzt, so daß diese Elemente dann die schematisch mit 45A, 46A, 49 A und SOA bezeichneten Lagen einnehmen. Auch die den Kurbeln 45 und 46 zugeordneten Federn 53 werden versetzt. Ferner wird das Laufrad 24 dadurch entfernt, daß die Achse 26 aus ihrem an dem Längsbalken 20 festgelegten Lager herausgenommen wird. Der Gelenkzapfen 32 und der Tragstab 34 werden entfernt, daraufhin die Stange 30 nach hinten geschwenkt und an den Balken 19 angelegt; die Stange 30 wird von einer an diesem Balken befestigten Einklemmvorrichtung 62 in der Lage 3QA gehalten. Dann kann das vordere Ende 33 des Balkens 20 mit dem Balken 19 verbunden werden, und zwar dadurch, daß der das vordere Ende 33 des Balkens 20 in der durch die Achse 20^4 bezeichneten Lage über den Zapfen 32 und eines der Löcher 28 mit dem Glied 27 verbunden wird. Durch entsprechende Wahl eines bestimmten Loches 28 wird die Lage des Balkens 19 bestimmt.To convert the device from a swath turner to a side rake, the cranks 45 and 46 are removed from the bearings 41 and 42 together with the calculating wheels 4B and 50 and inserted into the bearings 39 and 40 provided on the first longitudinal beam 19, so that these elements then occupy the positions shown schematically as 45A, 46 A, 49 A and SOA. The springs 53 assigned to the cranks 45 and 46 are also displaced. Furthermore, the impeller 24 is removed in that the axle 26 is removed from its bearing fixed on the longitudinal beam 20. The pivot pin 32 and the support rod 34 are removed, thereupon the rod 30 is pivoted backwards and placed against the beam 19; the rod 30 is held in position 3QA by a clamping device 62 attached to this beam. Then the front end 33 of the beam 20 can be connected to the beam 19, in that the front end 33 of the beam 20 in the position indicated by the axis 20 ^ 4 over the pin 32 and one of the holes 28 with the Link 27 is connected. By appropriate selection of a specific hole 28, the position of the beam 19 is determined.

Die Vorrichtung kann auch derart ausgeführt werden, daß ein erstes Tragorgan in Form eines Balkens sechs Rechenräder, ein zweites Tragorgan zwei Rechenräder und ein drittes Tragorgan ebenfalls zwei Rechenräder trägt, wobei das letztere den beiden erstgenannten Tragorganen parallel ist und dessen hinteres Ende längs der gleichen geraden Linie liegt, die die hinteren Enden der beiden ersten Tragorgane verbindet. In den Rechlagen befinden sich dann alle Rechenräder auf dem ersten Tragorgan, während in der Schwadenwendelage jedes Tragorgan nur zwei Rechenräder trägt. In diesem Fall können drei Schwaden gleichzeitig gewendet werden.The device can also be designed in such a way that a first support member in the form of a beam six rake wheels, a second support element, two rake wheels and a third support element as well carries two calculating wheels, the latter being parallel to the first two support members and its rear end lies along the same straight line as the rear ends of the first two support members connects. In the rake, all rake wheels are then on the first support element, while in the swath turning position, each support element carries only two rake wheels. In this case you can three swaths can be turned at the same time.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann ohne die Rechenräder übergreifende Bügel ausgeführt werden. Dies ermöglicht es, den Seitenrechen derart zu wenden, daß die im Ausführungsbeispiel oben liegende Gestellseite dann unten liegt. Das Gestell muß dann z. B. mit einer Vorrichtung versehen sein, die es ermöglicht, das Laufrad 21 an der anderen Seite der Fläche des Gestells anzuordnen. Der gemäß der Zeichnung ursprünglich nach links abführende Rechen kann dann z. B. in der Schwadenwendelage zum Abführen nach rechts benutzt werden, was die Gebrauchsmöglichkeit des Rechens sehr vergrößert. Um dafür sorgen zu können, daß sowohl in der einen als auch in der anderen Gebrauchslage des Rechens die schrägen Zähne an den Umfangen der Rechenräder die gewünschte Schräglage haben, müssen die auf den Zapfen befindlichen Rechenräder von diesen abnehmbar sein, damit man dafür sorgen kann, daß die dem Gestell zugewandten Flächen dann dem Gestell abgewandt sind. Natürlich müssen außerdem Vorkehrungen getroffen sein, um auch beim Abführen nach rechts den Raddruck der Rechenräder vermindern zu können.The device according to the invention can be carried out without brackets extending over the computing wheels. This makes it possible to turn the side rake in such a way that the one lying on top in the exemplary embodiment Frame side is then down. The frame must then z. B. be provided with a device that makes it possible to arrange the impeller 21 on the other side of the surface of the frame. According to the Drawing originally to the left discharging rake can then z. B. in the swath turning position for discharge can be used to the right, which greatly increases the possibility of using the rake. Around to be able to ensure that in one as well as in the other position of use of the rake the inclined teeth on the circumference of the calculating wheels must have the desired inclination the pin located calculating wheels can be removed from these so that you can ensure that the the frame facing surfaces are then turned away from the frame. Of course, you also need to take precautions be taken in order to reduce the wheel pressure of the rake wheels when moving to the right to be able to.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Sternrechwender with frame beams supported by running wheels as a carrier of inclined to the direction of travel, the crop to the same side discharging rake wheels, characterized in that the frame of the device forming bars (S, 19, 30, 20) through in the corner points of a Joints (17, 29, 32, 18) lying parallelograms are connected to one another.

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that the joint parallelogram (5, 19, 30, 20) from two straight longitudinal beams (19, 20) and from between these and parallel to each other with the crossbeams hingedly connected.

3. Star turning device according to claim 1 or 2, characterized in that between one A locking device (27, 34) is provided for the longitudinal (19) and transverse bars (30).

4. Star turning device according to Claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal bars (19, 20) are each supported by an impeller (21, 24).

5. star turning device according to claim 4, characterized in that the wheels at the front End of the longitudinal bars (19, 20) lie.

6. Star turning device according to Claims 2 to 5, characterized in that means for receiving computing wheels (47, 48, 49 / ί, 50A) pointing to the outside of the parallelogram are arranged on a longitudinal bar (19).

7. star turning device according to claim 6, characterized in that to achieve a position as a side rake, the frame beam (19) which then receives all rake wheels is longer than that of him opposite bar (20) and to accommodate a number of at least three calculating wheels is set up.

8. star turning device according to claims 1 to 7, characterized in that the bar (20) of the frame, which in the swath turning position holds part of the rake wheels, on the one facing away from the rake wheels (47, 48, 49, 50) of the bar (19) parallel to this Side lies.

9. star turning device according to claim 7 or 8, characterized in that the shorter frame beam (20) can be folded onto the longer frame beam.

10. star turning device according to claims 1 to 9, characterized in that a bar (5) the articulated parallelogram construction is attached to the tractor (1).

11. Star turning device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rear ends of the frame beams (19, 20) in a direction transverse to the direction of travel of the device Lie level.

12. Star turning device according to claims 9 to 11, characterized in that the on the Tractor-mounted crossbeams (5) opposite crossbeams (30) can be detached and if necessary is pivotable and fastening means (27, 28) for the end of the shorter longitudinal beam (20) are provided on the longer longitudinal beam (19).

13. Star turning device according to claims 1 to 12, characterized in that the change the distance between the longitudinal bars (19, 20) on the transverse bars (5, 30) adjusting means (10 to 13, 31) are provided.

14. Star turning device according to claims 1 to 12, characterized in that both longitudinal bars (19, 20) can be pivoted and locked in such a way that their axes lie in the direction of travel.

15. Star turning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the parts of the device are designed so that they can after loosening the on the tractor designated joint points (17, 18) can be turned upside down and reconnected, so that the crop can then be removed to the other side while maintaining the direction of travel is.

16. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that on two parallel frame bars (19, 20) bearings (37 to 42) are provided in which the Calculating wheels (47 to 50) can be inserted and the

ίο Conversion of the device from a working position in which the rake wheels (47, 48, 49 A, 50A) are arranged in a single inclined row for raking sideways, into another working position in which the device works as a swath turner, can be achieved in that one or more of the front rake wheels (49 A, 50A) , seen in the direction of travel, are removed from its bearing or their bearings (39, 40) and inserted into another bearing or into other bearings (41, 42) which are connected to a point on the side of the rear rake wheels (47, 48) remaining in their bearings on the frame.

17. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that

that the bearings (37 to 40; 41 and 42) are arranged on the longitudinal beams (19, 20) in the same position to each other, such that the calculating wheels (47, 48, 49 A, 50 ^ 4) each on the same side of the longitudinal beam (19, 20) lie.

18. Star turning device according to claim 17, characterized in that, seen in the direction of travel, the computing wheels (47, 48, 49A, 50A) are mounted on the front side of the first longitudinal beam (19).

19. Star turning device according to one of the preceding claims 1 to 18, characterized in that that the frame beams (19, 20) carrying the rake wheels with connecting links (53, 54,55) are provided, which all the rake wheels (47 to 50) mounted on the respective frame beams connect so that they can be lifted from the ground and the links of a common Place, which is arranged at a distance from the frame, can be operated by hand.

20. Star turning device according to claim 19, characterized in that the connecting links consist of rods (54, 55, 61) provided on each frame beam (19, 20) which extend parallel to the frame beam (19, 20) extend, and that each calculating wheel with an associated rod (54, 55) is connected and the ends (61) of these rods (54, 55) with control means (57) in connection that cause the rake wheels to be raised and lowered.

21. Star turning device according to claim 20, characterized in that each calculating wheel has a spring (52) is connected to an associated rod (54, 55).

Considered publications:

German Patent No. 815 123;

"The Farmers Weekly" magazine, vol. 37, no. 1, dated July 4, 1952, p. 51;

Information Circular No. 4, May 1951, North Carolina State College, USA, pp. 4, 7 and 14.

1 sheet of drawings