DE1075369B

DE1075369B - Star turning device

Info

Publication number: DE1075369B
Application number: DENDAT1075369D
Authority: DE
Inventors: Maasland Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy (Niederlande)
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Publication date: 1960-02-11

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sternrechwender oder dergleichen Vorrichtung, der zwei Arbeitslagen hat und aus einem Gestell mit einer Anzahl drehbar an diesem angeordneter Rechglieder besteht.The invention relates to a star turning device or the like device, the two Has working positions and from a frame with a number of rotatable rake members arranged on this consists.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art werden im allgemeinen, um die Vorrichtung von der einen Arbeitslage in die andere Arbeitslage umzuwandeln, die Rechglieder, z. B. die Rechenräder, abgenommen und an eine andere Stelle am Gestell aufs neue montiert.In the known devices of this type are generally to the device of the to convert one working position into the other working position, the right members, z. B. the calculating wheels removed and reassembled at a different location on the frame.

Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß die Umwandlung von der einen Arbeitslage in die andere umständlich, zeitraubend und zu mühevoll ist.These known devices have the disadvantage that the conversion of the one working position in the others are cumbersome, time-consuming and too laborious.

Ziel der Erfindung ist es, diese Umwandlung zu vereinfachen. Der neue Sternrechwender kennzeichnet sich erfindungsgemäß darin, daß sich die Rechstellung im wesentlichen dadurch von der Wendestellung unterscheidet, daß das Maschinengestell durch Drehung um 180° um eine waagerechte Achse umgekehrt ist. Beim erfindungsgemäß ausgebildeten Sternrechwender ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ein Satz von Laufrädern oder Stützen vorgesehen, welcher der jeweiligen Arbeitsstellung entsprechend am Gestell angeordnet werden kann. Vorteilhaft wird in der ersten Arbeitslage, z. B. der Rechstellung, das von einem vorhergehenden Rechenrad versetzte Rechgut von einem ihm folgenden Rechenrad weiter seitlich versetzt, während in der Wendestellung, also in einer zweiten Arbeitslage, die Rechenräder gegenseitig unabhängig je einen Streifen bearbeiten.The aim of the invention is to simplify this conversion. The new star turning device marks according to the invention in that the rake position is essentially thereby from the turning position distinguishes that the machine frame is reversed by rotating 180 ° around a horizontal axis is. In the case of the star turning device designed according to the invention, there is a further feature the invention a set of wheels or supports provided, which the respective working position can be arranged accordingly on the frame. It is advantageous in the first working position, for. B. the Rake, the items to be raked from a preceding rake by a following one Calculating wheel further offset to the side, while in the turning position, i.e. in a second working position, the Calculating wheels process one strip each independently of one another.

Weiter kann es erwünscht sein, daß die Achse eines das Gestell unterstützenden Laufrades in bezug auf das Gestell der Vorrichtung um eine wenigstens annähernd waagerechte Achse um ungefähr 180° drehbar und feststellbar ist. Zweckmäßig ist die Achse, um die die Achse eines Laufrades bezüglich des Gestells drehbar ist, den Achsen der Rechglieder im wesentlichen parallel.Further, it may be desirable that the axis of an impeller supporting the frame in relation on the frame of the device around an at least approximately horizontal axis by approximately 180 ° is rotatable and lockable. The axis around which the axis of an impeller is related is useful of the frame is rotatable, the axes of the rake members substantially parallel.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung an Hand der Zeichnung. Es zeigtFurther features and details of the invention emerge from the description below Hand drawing. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht eines schematisch angedeuteten Sternrechwenders, der mit vier sich überlappenden Rechenrädern versehen ist,Fig. 1 is a plan view of a schematically indicated star turning device with four overlapping Calculating wheels is provided,

Fig. 2 eine Ansicht im größeren Maßstab in Richtung des Pfeiles F der Fig. 1,Fig. 2 is a view on a larger scale in the direction of arrow F of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht eines Sternrechwenders gemäß Fig. 1 und 2, jedoch nach Drehung um eine waagerechte Achse.Fig. 3 is a plan view of a star turning device according to FIGS. 1 and 2, but after rotation by one horizontal axis.

Der in Fig. 1 dargestellte Sternrechwender besteht aus einem Fahrgestell in Form eines Längsbalkens 1, der sich schräg zur normalen Fahrtrichtng2The star rake shown in Fig. 1 consists of a chassis in the form of a longitudinal beam 1, which is inclined to the normal direction of travel 2

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V.,
Maasland (Niederlande)C. van der LeIy NV,
Maasland (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. BoshartRepresentative: Dipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,

Stuttgart-N, Am Kräherwald 93Stuttgart-N, Am Kräherwald 93

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 15. Oktober 1953Claimed priority:
V. St. v. America October 15, 1953

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,Cornells van der LeIy and Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande),
sind als Erfinder genannt wordenMaasland (Netherlands),
have been named as inventors

der Vorrichtung erstreckt. Am Balken 1 sind vier parallele Zapfen 3., 4, 5 und 6 starr befestigt; diese Zapfen liegen im wesentlichen waagerecht und tragen je ein drehbares Rechenrad 7, 8, 9 bzw. 10, die das Erntegut in einen Schwaden seitwärts ablegen. Die Zapfen 3 und 6 tragen je ein Laufrad 11 bzw. 12. Diese Laufräder unterstützen das Gestell und halten es in einer bestimmten Höhe oberhalb des Bodens. Die Räder 11 und 12 sind zweckmäßig als selbsteinstellende Laufräder ausgeführt und können in der gewünschten Lage festgestellt werden. Am Balken 1 ist ein verstellbarer Arm 13 angelenkt, der etwa in einer waagerechten Ebene schwenkbar ist und in seiner wirksamen Lage festgestellt werden kann. Dies erfolgt mittels einer Stange 14, die mit dem Arm 13 gelenkig verbunden ist und an ihrem freien Ende eine Öffnung 15 aufweist, die mit einer beliebigen Öffnung einer Reihe von Öffnungen in einem am Balken 1 befestigten Ansatz 40 verbunden werden kann.the device extends. Four parallel pins 3, 4, 5 and 6 are rigidly attached to the beam 1; these pegs lie essentially horizontally and each carry a rotatable calculating wheel 7, 8, 9 or 10, which Place the crop sideways in a swath. The pins 3 and 6 each carry an impeller 11 and 12, respectively. These running wheels support the frame and keep it at a certain height above the ground. The wheels 11 and 12 are expediently designed as self-adjusting wheels and can in the desired location can be determined. An adjustable arm 13 is hinged to the beam 1, which is approximately in a horizontal plane is pivotable and can be determined in its effective position. this takes place by means of a rod 14 which is articulated to the arm 13 and at its free end has an opening 15 which mates with any one of a series of openings in one on the beam 1 attached approach 40 can be connected.

Aus Fig. 2 der Zeichnung geht hervor, daß der Zapfen 6, auf dem das Rechenrad 10 drehbar gelagert ist, sich etwas niedriger oberhalb des Bodens befindet als der Balken 1 des Gestells, an dem die Zapfen starr befestigt sind. Der Zapfen 6 trägt ein Verbindungsglied 33, das an beiden Enden ein Lager für eine fest mit der waagerechten Achse 35 des Laufrades 12 verbundene senkrechte Welle 34 bildet. Das untere Ende des Gliedes 33 ist mit einer Verriegelung 36 versehen, wodurch das Laufrad 12 in der der Fahrt-From Fig. 2 of the drawing it can be seen that the pin 6 on which the calculating wheel 10 is rotatably mounted is, is located slightly lower above the floor than the beam 1 of the frame on which the pegs are rigid are attached. The pin 6 carries a connecting member 33 which has a bearing for a fixed at both ends with the horizontal axis 35 of the impeller 12 connected vertical shaft 34 forms. The lower end of the member 33 is provided with a lock 36, whereby the impeller 12 in the driving

909 729/40909 729/40

richtung entsprechenden Lage festgestellt werden kann. Die senkrechte Welle 34 ist mit einem Kragen 37 versehen, der in Höhenrichtung verstellbar sein kann und gegen das rohrfönr'ge Ende des Gliedes 33 anliegt.direction corresponding position can be determined. The vertical shaft 34 is with a collar 37, which can be adjusted in height and against the tubular end of the link 33 is present.

Die beschriebene Konstruktion ist mit besonderem Erfolg zur Umwandlung des Sternrechwenders mit seitlicher Gutabgabe in einen Lüfter vorgesehen. Zu diesem Zwecke muß das Gestell des Sternrechwenders um 180° um eine waagerechte Achse umgekehrt werden, also der untere Teil nach oben aufgestellt werden, wie es in Fig. 3 dargestellt ist. In dieser Figur sind die entsprechenden Teile des Rechens mit denselben Bezugsziffern wie in Fig. 1. bezeichnet, jedoch unter Hinzufügung des Buchstabens a. Das Laufrad 12 ist vom unteren Ende des Gliedes 33 gelöst und danach in das obere Ende dieses Gliedes eingesteckt, wie es in gestrichelten Linien in Fig. 2 gezeichnet ist. In gleicher Weise wird mit dem Laufrad 11 verfahren. Der Zugarm 13 wird in eine neue Lage 13 α verschwenkt und in dieser Lage verriegelt. Wenn der Sternrechwender nun in der Richtung des Pfeiles 2 α bewegt wird, arbeitet er als Lüfter, bei dem die Rechenräder das Gut einzeln ablegen.The construction described is intended with particular success for converting the star turning turner with lateral product delivery into a fan. For this purpose, the frame of the star turning device must be reversed by 180 ° about a horizontal axis, that is, the lower part must be set up, as shown in FIG. In this figure, the corresponding parts of the rake are denoted by the same reference numerals as in FIG. 1, but with the addition of the letter a. The impeller 12 is released from the lower end of the link 33 and then inserted into the upper end of this link, as shown in broken lines in FIG. The impeller 11 is proceeded in the same way. The pull arm 13 is pivoted into a new position 13 α and locked in this position. If the star rake is now moved in the direction of arrow 2 α, it works as a fan in which the rake wheels deposit the goods individually.

In der Rechstellung (Fig. 1) bleibt das Laufrad 12 \'orzugsweise durch die Verriegelung 36 festgestellt, wobei das Laufrad 11 frei einstellbar ist, während in der Stellung der Vorrichtung als Lüfter (Fig. 3) das Laufrad 11 α vorzugsweise festgestellt ist und dagegen das Laufrad 12 α als selbsteinstellendes Rad benutzt wird. Aus diesem Grunde braucht das Verbindungsglied 33 für das Laufrad 12 nur eine Verriegelung 36 an seinem unteren Ende aufzuweisen, während das Verbindungsglied für das Laufrad 11 nur am oberen Ende eine Verriegelung hat.In the right-hand position (Fig. 1) the impeller 12 '' or preferably remains fixed by the lock 36, the impeller 11 being freely adjustable, while in the position of the device as a fan (Fig. 3) the impeller 11 α is preferably fixed and on the other hand, the impeller 12 α is used as a self-adjusting wheel. For this reason, the connecting member 33 for the impeller 12 only needs to have a lock 36 at its lower end, while the connecting member for the impeller 11 only has a lock at the upper end.

Selbstverständlich kann das Verbindungsglied 33 gegebenenfalls an beideu Enden mit einem Laufrad versehen sein. Auch ist es möglich, das Glied 33 derart am Zapfen 6 anzuordnen, daß das Glied 33 um die Ächslinie des Zapfens 6 um 180° gedreht werden kann, wobei dann eine Verriegelung vorgesehen sein soll, um das Glied in der Rechlage bzw. in der Lüfterlage festzustellen. Es leuchtet ein, daß in dem gezeichneten Ausführungsbeispiel bei der Umwandlung in einen Lüfter die Rechenräder unverändert auf ihren festen Zapfen gelagert bleiben können.Of course, the link 33 can optionally be provided with an impeller at both ends be provided. It is also possible to arrange the member 33 on the pin 6 in such a way that the member 33 is around the Axis line of the pin 6 can be rotated by 180 °, in which case a lock can be provided to determine the link in the right position or in the fan position. It is evident that in that Drawn embodiment in the conversion into a fan on the computing wheels unchanged their fixed pegs can remain stored.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Star turning device, characterized in that

the right position differs essentially from the turning position in that the Machine frame is reversed by rotating 180 ° about a horizontal axis.

2. Star turn according to. Claim 1, characterized in that a set of wheels or Supports is provided, which of the respective

so working position is arranged accordingly on the frame can be.

3. Star right turner according to claim 2, characterized characterized in that the axis of an impeller with respect to the frame about at least approximately horizontal axis can be rotated and locked by approximately 180 °.

4. star turning device according to claim 3, characterized in that the axis around which the Axis of an impeller is rotatable with respect to the frame, at least the axes of the rake members is approximately parallel.

5. star rake according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the rake position the items to be scanned by a preceding rake wheel are further laterally displaced by a following rake wheel, while In the turning position, the rake wheels process one strip each independently of one another.

1 sheet of drawings