DE1109975B

DE1109975B - Armature with a pressure reducing valve and a safety valve

Info

Publication number: DE1109975B
Application number: DEM34051A
Authority: DE
Inventors: Werner Moning
Original assignee: Metallgiesserei & Armaturenfabrik Lyss
Current assignee: Metallgiesserei & Armaturenfabrik Lyss
Priority date: 1956-12-17
Filing date: 1957-04-30
Publication date: 1961-06-29

Description

Armatur mit einem Druckreduzierventil und einem Sicherheitsventil Die Erfindung betrifft eine Armatur mit einem Druckreduzierventil und einem Sicherheitsventil in einem beiden Ventilen gemeinsamen Gehäuse, wobei alle zur Einstellung und Kontrolle dieser Ventile dienenden Bauteile auf derselben Gehäuseseite angeordnet sind.Armature with a pressure reducing valve and a safety valve The invention relates to a fitting with a pressure reducing valve and a safety valve in a housing common to both valves, all for setting and control These valves serving components are arranged on the same side of the housing.

Dies erleichtert die zur Einstellung und Kontrolle dieser Ventile notwendigen Maßnahmen.This makes it easier to set and control these valves necessary measures.

Schwieriger wird dieses Bestreben jedoch, wenn in der Armatur auch noch gleichzeitig ein Filter und ein Rückschlagventil angeordnet sind. Die gleichzeitige Anordnung eines Filters und eines Rückschlagventils in einem Gehäuse ist zwar an sich bekannt. Jedoch verursacht die Einstellung und Kontrolle der Ventile und des Filters große Schwierigkeiten, wenn die Armatur nicht so eingebaut wird, daß sie von mehreren Seiten frei zugänglich ist.However, this endeavor becomes more difficult when in the fitting too a filter and a check valve are also arranged at the same time. The simultaneous Arrangement of a filter and a check valve in a housing is on known. However, the adjustment and control of the valves and the Filters great difficulty if the valve is not installed in such a way that it is freely accessible from several sides.

Dieser bedeutende Nachteil wird durch die vorliegende Erfindung dadurch behoben, daß bei gleichzeitiger Anordnung eines Filters und eines Rückschlagventils in dem gleichen Gehäuse auch ein Filter und Rückschlagventil von der gleichen Seite des Gehäuses her zugänglich angeordnet sind.This significant drawback is thereby addressed by the present invention fixed that with the simultaneous arrangement of a filter and a check valve in the same housing also a filter and check valve from the same side of the housing are arranged to be accessible.

Der große Vorteil einer so ausgebildeten Armatur besteht darin, daß sich eine solche vorzüglich dazu eignet, in einer Wandnische, z. B. unter Putz, angeordnet und verlegt zu werden, weil nun sämtliche Ventile und das Filter von einer einzigen Gehäuseseite her zugänglich sind.The great advantage of a valve designed in this way is that such is ideally suited to in a wall niche, z. B. under plaster, to be arranged and relocated, because now all valves and the filter of are accessible from a single side of the housing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es ist Fig. 1 ein horizontaler Schnitt durch die Armatur gemäß der Linie 1-1 von Fig. 2 bis 4, Fig. 2 ein vertikaler Schnitt gemäß der Linie 11-11 von Fig. 1, Fig. 3 ein vertikaler Schnitt gemäß der Linie III-III von Fig. 1, Fig. 4 ein vertikaler Schnitt gemäß der Linie IV-IV von Fig. 1, Fig. 5 eine Ansicht der Armatur von hinten, gemäß Pfeil V von Fig. 1, Fig. 6 eine Vorderansicht der in einer Wandnische eingebauten, mit einer Abdeckung versehenen Armatur, Fig. 7 ein Schnitt gemäß der Linie VII-VII von Fig. 6. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. 1 is a horizontal section through the fitting along the line 1-1 of FIGS. 2 to 4, FIG. 2 is a vertical section along the line 11-11 of FIG. 1, FIG. 3 is a vertical section along the line III-III of FIG. 1, FIG. 4 a vertical section along the line IV-IV of FIG. 1, FIG. 5 a view of the fitting from the rear, according to arrow V of FIG. 1, FIG. 6 a front view of the in A fitting installed in a wall niche and provided with a cover, FIG. 7 shows a section along the line VII-VII of FIG. 6.

Die dargestellte Armatur weist ein Gehäuse 1 auf, in welchem ein Filter 2, ein Druckreduzierventil 3, ein Sicherheitsventil 4 und ein Rückschlagventil 5 hintereinander angeordnet sind. Der Einlaufstutzen ist mit 6 und der Auslaufstutzen mit 7 bezeichnet. Das in üblicher Weise durch ein zylindrisches Sieb gebildete Filter 2 ist an seinen Enden in Ausdrehungen 8 bzw. 9 des Gehäuses geführt und stützt sich einerseits an diesem Gehäuse und andererseits an einer konischen Fläche 10 einer Buchse 11 ab. Diese Buchse, deren innenliegendes Ende 12 in das Gehäuse eing geschraubt ist, weist Löcher 13 auf, durch welche das Medium aus dem mit dem Einlaufstutzen in Verbindung stehenden Innenraum der Buchse zum Filter 2 gelangt.The valve shown has a housing 1 in which a filter 2, a pressure reducing valve 3, a safety valve 4 and a check valve 5 are arranged one behind the other. The inlet connection is designated with 6 and the outlet connection with 7 . The filter 2, which is usually formed by a cylindrical sieve, is guided at its ends in recesses 8 and 9 of the housing and is supported on the one hand on this housing and on the other hand on a conical surface 10 of a socket 11 . This socket, the inner end 12 of which is screwed into the housing, has holes 13 through which the medium reaches the filter 2 from the interior of the socket connected to the inlet connection.

Das nach außen ragende, mit einem Sechskantkopf 14 versehene Ende der Buchse 11 weist einen im Gehäuse geführten Bund 15 mit einer üblichen Ringmit 16 für einen torusförmigen Dichtungsring 17 auf. Die obenerwähnte konische Fläche 10, die eine Seitenfläche des Bundes 15 ist, wird beim Einschrauben der Buchse gegen eine Schulter 18 des Gehäuses gepreßt, wodurch eine weitere sehr gute Abdichtung erzielt wird. The outwardly protruding end of the socket 11 , which is provided with a hexagonal head 14, has a collar 15 guided in the housing with a conventional ring with 16 for a toroidal sealing ring 17 . The above-mentioned conical surface 10, which is a side surface of the collar 15 , is pressed against a shoulder 18 of the housing when the bushing is screwed in, whereby a further very good seal is achieved.

Das Druckreduzierventil 3 weist einen Ventilsitz 19 auf, der bei 20 in das Gehäuse eingeschraubt ist und mit einem Verschlußstück 21 aus Gummi od. dgl. Material zusammenarbeitet, das auf später näher erläuterte Weise gegen den Ventilsitz gedrückt wird. Das Verschlußstück 21 ist in einer Fassung 22 gehalten, die auf nicht dargestellte Weise, z. B. mittels Schrauben, auf einem Flansch 23 befestigt ist. Der Flansch 23 weist in bekannter Weise einen Führungszapfen 24 auf, der in einer üblichen Buchse 25 eines Verschlußzapfens 26 geführt ist, welcher bei 27 unter Zwischenlegen einer Dichtung 28 in das Gehäuse eingeschraubt ist. Der Flansch 23 ist, wie an sich in wesensgleicher Weise üblich, über zwei Distanzbolzen 29 (s. auch Fig. 2), die im Gehäuse geführt sind, und zwei in dieselben koaxial eingreifenden Schrauben 30 mit einem Flansch 31 verbunden, der mittels eines Gewindezapfens 32 an einer Membran 33 aus Gummi od. dgl. befestigt ist, und zwar dadurch, daß der Zapfen 32 durch die Membran 33 hindurchgeht und auf deren anderer Seite mittels eines* vorstehenden Sechskantes 34 eine Ringscheibe 35 gegen die Meinbran drückt, welche zwischen dem Flansch 31 und der Ringscheibe 35 eingeklemmt wird. Die Membran 33, welche zum Reduzierventil 3 und auch zum Sicherheitsventil 4 gehört, ist zwischen dem Gehäuse 1 und einem Gehäusedeckel 36 eingespannt, der mittels Schrauben 37 auf dem Gehäuse 1 befestigt ist.The pressure reducing valve 3 has a valve seat 19 which is screwed into the housing at 20 and cooperates with a closure piece 21 made of rubber or the like, which is pressed against the valve seat in a manner which will be explained in more detail later. The closure piece 21 is held in a socket 22 which, in a manner not shown, for. B. is fastened on a flange 23 by means of screws. The flange 23 has, in a known manner, a guide pin 24 which is guided in a conventional socket 25 of a locking pin 26 which is screwed into the housing at 27 with a seal 28 interposed. The flange 23 is, as is common in essence, connected via two spacer bolts 29 (see also FIG. 2), which are guided in the housing, and two screws 30 coaxially engaging in the same with a flange 31, which is connected by means of a threaded pin 32 od on a diaphragm 33 made of rubber. like. secured, namely the fact that the pin 32 passes through the membrane 33 and a washer 35 presses on the other side by an * above the hexagon 34 against the Meinbran formed between the flange 31 and the annular disk 35 is clamped. The membrane 33, which belongs to the reducing valve 3 and also to the safety valve 4, is clamped between the housing 1 and a housing cover 36 which is fastened to the housing 1 by means of screws 37.

Der im Raum 38, also hinter dem Reduzierventil 3, herrschende Druck ist bestrebt, die Membran 33 gegen den Deckel 36 hin zu wölben und damit das Verschlußstück 21 in Richtung des Pfeiles 39 zu bewegen und auf den Ventilsitz 19 zu pressen. Im Sinne einer Öffnung wirken dagegen auf das Verschlußstück 21 der Vordruck des Mediums und der einstellbare Druck einer Feder 40 (s. Fig. 3). Diese Feder, deren Achse in der Mittelebene 111-111 des Gehäuses 1 liegt, ist in einer Bohrung 41 des Gehäuses eingesetzt und stützt sich einerseits an einem in diese Bohrung eingeschraubten einstellbaren Federteller 42 und andererseits an einem Federteller 43 ab, der auf einem Bolzen 44 sitzt und an einem Vierkantbund 45 desselben anschlägt.The pressure prevailing in the space 38, that is, behind the reducing valve 3, tries to curve the membrane 33 towards the cover 36 and thus to move the closure piece 21 in the direction of arrow 39 and to press it onto the valve seat 19. In the sense of an opening, on the other hand, the form pressure of the medium and the adjustable pressure of a spring 40 act on the closure piece 21 (see FIG. 3). This spring, the axis of which lies in the center plane 111-111 of the housing 1 , is inserted in a bore 41 of the housing and is supported on the one hand on an adjustable spring plate 42 screwed into this bore and on the other hand on a spring plate 43 which is mounted on a bolt 44 sits and strikes the same on a square collar 45.

Der Bolzen ist im Federteller 42, im Gehäuse 1 (mit dem Vierkantbund) und im Deckel 36 geführt und sein deckelseitiges Ende 46 wird durch die Feder 40 gegen das eine Ende 47 einer Wippe 48 gedrückt, die auf einem Vorsprung 49 des Deckels 36 schwenkbar gelagert ist. Das andere Ende 50 der Wippe 48 ist gabelförmig ausgebildet-, drückt auf den Sechskantbund 34 des Gewindezapfens 32 und umfaßt einen Führungsfortsatz 51 dieses Zapfens. Es ist ersichtlich, daß die Spannung der Feder 40 durch Einstellung des Federtellers 42 verändert werden kann. Hierzu ist zuvor ein mit einem Sechskantkopf 52 versehener Gewinde-Verschlußzapfen 53 abzuschrauben.The bolt is guided in the spring plate 42, in the housing 1 (with the square collar) and in the cover 36 and its cover-side end 46 is pressed by the spring 40 against one end 47 of a rocker 48, which is pivotably mounted on a projection 49 of the cover 36 is. The other end 50 of the rocker 48 is fork-shaped, presses on the hexagonal collar 34 of the threaded pin 32 and comprises a guide extension 51 of this pin. It can be seen that the tension of the spring 40 can be changed by adjusting the spring plate 42. For this purpose, a threaded locking pin 53 provided with a hexagonal head 52 must be unscrewed beforehand.

Das Sicherheitsventil 4 weist einen Ventilsitz 54 (s. Fig. 1 und 4) auf, auf den ein Verschlußstück 55 aus Gummi od. dgl. gedrückt wird, das in einer Fassung 56 gehalten ist, die mittels eines Gewindezapfens 57, der einen vorstehenden Sechskant 58 aufweist, und einer Ringscheibe 59 an der Membran 33 befestigt ist. Eine Feder 60 (s. Fig. 3), deren Achse ebenfalls in der Mittelebene 111-111 liegt, drückt das Verschlußstück 55 auf seinen Sitz 54, wobei die Feder und die zur übertragung der Federkraft dienenden Teile so wie beim Reduzierventil 3 anaeordnet sind, und zwar entsprechen die Bezugszeichen 60 bis 71 den früher erläuterten Bezugszeichen 40 bis 51. The safety valve 4 has a valve seat 54 (s. Fig. 1 and 4), od on which a stopper 55 made of rubber. Like. Is pressed, that is held in a holder 56 which by means of a threaded pin 57 that has a protruding hexagonal 58 , and an annular disk 59 is attached to the membrane 33 . A spring 60 (see Fig. 3), the axis of which also lies in the central plane 111-111, presses the closure piece 55 onto its seat 54, the spring and the parts used to transmit the spring force being arranged as in the case of the reducing valve 3, namely, the reference numerals 60 to 71 correspond to the reference numerals 40 to 51 explained earlier.

Das Sicherheitsventil 4 weist ferner eine Führungsbuchse 72 auf, die bei 73 in das Gehäuse eingeschraubt ist und in welcher seinerseits der Ventilsitz 54 eingeschraubt ist. In der Buchse 72 ist eine Stange 75 geführt, die bei 76 in den Gewindezapfen 57 eingeschraubt und mit zwei durch Vorsprünge gebildeten Führungskreuzen 77 versehen ist. Zwischen dem Verschlußstück 55 und einer Schulter der Stange 75 i3t eine Ringscheibe 78 angeordnet. Wenn der im Raum 38 herrschende, auf die Meinbran 33 wirkende Druck die eingestellte Kraft der Feder 60 überwindet, so öffnet sich das Sicherheitsventil 4, und das Medium fließt längs der Stange 75 durch die Buchse 72 in einen Raum 79. The safety valve 4 also has a guide bushing 72 which is screwed into the housing at 73 and into which the valve seat 54 is screwed. A rod 75 is guided in the socket 72 and is screwed into the threaded pin 57 at 76 and is provided with two guide crosses 77 formed by projections. An annular disk 78 is arranged between the locking piece 55 and a shoulder of the rod 75. When the pressure prevailing in the space 38 and acting on the Meinbran 33 overcomes the set force of the spring 60 , the safety valve 4 opens and the medium flows along the rod 75 through the socket 72 into a space 79.

Dieser Auslaufraum 79 ist mit zwei einander gegenüberliegenden Ablaufkanälen 80 und 81 versehen, von denen der in Fi-. 4 rechte Ablaufkanal 81 durch einen Gewindezapfen 82 verschlossen ist. Je nach Einbaulage ist sonach entweder der Ablaufkanal 80 oder 81 mit diesem Zapfen zu verschließen.This outlet space 79 is provided with two opposite drainage channels 80 and 81 , of which the one shown in FIG. 4 right drainage channel 81 is closed by a threaded pin 82 . Depending on the installation position, either the drainage channel 80 or 81 is to be closed with this pin.

Wenn der Druck im Raum 38 nicht unzulässig hoch ist, bleibt das Sicherheitsventil 4 geschlossen, und das Medium strömt weiter zum Rückschlagventil 5. Um die Wirkungsweise des Sicherheitsventils 4 kontrollieren zu können, ist dasselbe mit einem Schauglas 83 versehen, das in einer Fassung 84 angeordnet ist, die bei 85 in das Gehäuse eingeschraubt ist. Mit 86 und 87 sind Dichtungen bezeichnet, während 88 einen innen leicht konischen Distanzring darstellt, der zum Festhalten der Dichtung 87 und des Schauglases 83 dient.If the pressure in chamber 38 is not unduly high, the safety valve 4 is closed and the medium continues to flow to the check valve 5. In order to control the operation of the safety valve 4 is the same provided with a sight glass 83 which is arranged in a holder 84 which is screwed into the housing at 85. Seals are designated by 86 and 87 , while 88 represents a spacer ring which is slightly conical on the inside and which is used to hold the seal 87 and the sight glass 83 in place .

Zur weiteren Kontrolle des Sicherheitsventils 4 ist das äußere Ende 89 des Bolzens 64 (s. Fig.3) mit einem Gewinde 90 versehen, auf welchem ein Drehknopf 91 aufgeschraubt ist. Das äußere Bolzenende ist bei 92 in einem Verschlußzapfen 93 geführt, der bei 94 in das Gehäuse ein-eschraubt ist und eine Bohrung 95 aufweist, in welcher die Nabe 96 des Drehknopfes 91 geführt ist. Wenn man den Drehknopf 91 weiter auf das Bolzenende 89 aufschraubt, so schlägt er an der Stirnfläche 97 des Verschlußzapfens 93 an, wodurch bei weiterem Drehen der Bolzen 64 entgegen dem Druck der Feder 60 bewegt wird. Infolgedessen läßt der von der Feder 60 über die Wippe 68 auf das Verschlußstück 55 ausgeübte Druck nach, und das Sicherheitsventil 4 öffnet sich unter der Einwirkung des im Raum 38 herrschenden Druckes. Man kann dann das Austreten von Medium im Schauglas 83 beobachten und ist sicher, daß das Verschlußstück nicht verklemmt oder verkalkt ist oder aus irgendeinem anderen Grunde nicht mehr spielt. Zum Festschrauben des Verschlußzapfens 93 ist an demselben ein Sechskant 98 vorgesehen.For further control of the safety valve 4, the outer end 89 of the bolt 64 (see FIG. 3) is provided with a thread 90 on which a rotary knob 91 is screwed. The outer end of the bolt is guided at 92 in a locking pin 93 which is screwed into the housing at 94 and has a bore 95 in which the hub 96 of the rotary knob 91 is guided. If the rotary knob 91 is screwed further onto the bolt end 89 , it strikes against the end face 97 of the locking pin 93 , as a result of which the bolt 64 is moved against the pressure of the spring 60 upon further rotation. As a result, the pressure exerted by the spring 60 via the rocker 68 on the closure piece 55 decreases, and the safety valve 4 opens under the action of the pressure prevailing in the space 38. You can then observe the escape of medium in the sight glass 83 and you can be sure that the closure piece is not jammed or calcified or no longer plays for any other reason. To screw the locking pin 93 tight, a hexagon 98 is provided on the same.

Der Ventilsitz 99 des Rückschlagventils 5 wird durch das innere Ende einer Buchse 100 gebildet, die bei 101 in das Gehäuse eingeschraubt ist und die Löcher 102 aufweist, durch welche das Medium in das Innere der Buchse gelangt. Das nach außen ragende, mit einem Sechskantkopf 103 versehene Ende der Buchse 100 weist einen im Gehäuse geführten Bund 104 mit einer Ringnut 105 für einen O-Ring 106 auf.The valve seat 99 of the check valve 5 is formed by the inner end of a bushing 100 which is screwed into the housing at 101 and which has holes 102 through which the medium passes into the interior of the bushing. The outwardly protruding end of the bushing 100 provided with a hexagonal head 103 has a collar 104 guided in the housing with an annular groove 105 for an O-ring 106 .

Das leicht konische Verschlußstück 107, das aus Gummi od. dgl. Material besteht, ist auf eine Ringnut 108 einer Stange 109 in üblicher Weise aufgezogen, die bei 110 im Gehäuse und bei 111 in der Buchse 100 axial verschiebbar geführt ist. Die Abdichtung der Buchse 100 wird, gleich wie diejenige der Buchse 11, einerseits durch den O-Ring 106 und andererseits durch die konische Seitenfläche 112 des Bundes 104 bewirkt, die gegen eine Schulter 113 des Gehäuses ge g preßt wird.The slightly conical closure piece 107, which is made of rubber or the like. Material, is drawn onto an annular groove 108 of a rod 109 in the usual manner, which is guided axially displaceably at 110 in the housing and at 111 in the socket 100. The sealing of the bushing 100 , like that of the bushing 11, is effected on the one hand by the O-ring 106 and on the other hand by the conical side surface 112 of the collar 104 which is pressed against a shoulder 113 of the housing.

Eine Feder 114 drückt das Verschlußstück 107 auf seinen Sitz 99, und zwar so, daß das Ventil 5 geschlossen ist, wenn der Druck hinter diesem Ventil gleich dem Druck vor dem Ventil oder größer wird. Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß die Federteller 42 und 62, die zur Einstellung des Reduzierventils 3 und des Sicherheitsventils 4 dienen, sowie das Schauglas 83 und der Drehknopf 91, die zur Kontrolle dieses Sicherheitsventils dienen, auf derselben Seite des Gehäuses 1 angeordnet sind. Von dieser selben Seite aus werden auch die Buchsen 11 und 100 in das Gehäuse 1 eingeschraubt, nach deren Entfernung das Filter 2 bzw. das Verschlußstück 107 des Rückschlagventils 5 mühelos aus dem Gehäuse herausgenommen werden können.A spring 114 presses the closure piece 107 onto its seat 99 in such a way that the valve 5 is closed when the pressure behind this valve is equal to or greater than the pressure in front of the valve. From the above description it can be seen that the spring plates 42 and 62, which are used to adjust the reducing valve 3 and the safety valve 4, as well as the sight glass 83 and the rotary knob 91, which are used to control this safety valve, are arranged on the same side of the housing 1 . From this same side, the sockets 11 and 100 are screwed into the housing 1 , after their removal the filter 2 or the closure piece 107 of the check valve 5 can be easily removed from the housing.

Diese einseitige Zugänglichkeit aller von Zeit zu Zeit revisionsbedürftiger Teile der Armatur ist außerordentlich vorteilhaft. Infolge dieser Zugänglichkeit und der äußerst kompakten Bauweise eignet sich die Armatur vorzüglich, um unter Putz verlegt zu werden, wie dies in den Fig. 6 und 7 dargestellt ist.This one-sided accessibility of all parts of the valve that need to be revised from time to time is extremely advantageous. As a result of this accessibility and the extremely compact design, the fitting is ideally suited to be laid under plaster, as shown in FIGS. 6 and 7 .

Wie aus Fig. 7 ersichtlich, befindet sich die Arniatur im wesentlichen in einer Wandnische 115. Die vordere, leicht aus der Nische hervorragende Seite der Armatur ist mit einer Abdeckung 116 versehen, die eine ovale, vorspringende mittlere Partie 117 und eine auf dem Wandputz liegende Randpartie 118 aufweist. Die Abdeckung 116 ist mittels zweier Schrauben 119 an der Armatur befestigt, wobei die in Fig. 1 nicht dargestellten Gewindelöcher für diese Schrauben in den Sechskantköpfen 14 bzw. 103 der Buchsen 11 bzw. 100 vorgesehen werden.As can be seen from FIG. 7 , the fitting is located essentially in a wall niche 115. The front side of the fitting, which projects slightly out of the niche, is provided with a cover 116 which has an oval, protruding middle section 117 and one lying on the plaster of the wall Has edge portion 118 . The cover 116 is fastened to the fitting by means of two screws 119 , the threaded holes, not shown in FIG. 1, being provided for these screws in the hexagonal heads 14 and 103 of the sockets 11 and 100 , respectively.

Aus der Abdeckung ragen nur der Drehknopf 91, die Fassung 84 des Schauglases 83 und ein zu dieser Fassung in bezug auf die Mittelebene III-III symmetrischer Rand 120 des Verschlußzapfens 26, welcher Rand ein Firmenschild 121 umschließt, das mittels einer Schraube 122 am Verschlußzapfen 26 befestigt ist. Nach Lösen der Schrauben 119 und Entfernen der Abdeckung 116 sind auch die Sechskantköpfe 14, 52 und 103 zugänglich. Die Buchsen 11 und 100 mit den Sechskantköpfen 14 und 103 sind ebenfalls in bezug auf die Mittelebene III-111 symmetrisch. Der Einlaufstutzen 6 und der Auslaufstutzen 7 sind mittels Überwurfmuttern 122 und 123 an den ortsfesten Leitungen 124 und 125 leicht lösbar befestigt. In den Ablaufkanal 80 (s. Fig. 4) des Sicherheitsventils 4 ist ein Rohrnippel 126 (s. Fig. 7) eingeschraubt, der mit einem darunter in der Wand vorgesehenen, ortsfesten Ablaufkanal 127 nicht fest verbunden ist, sondern nur über demselben ausmündet. Der Boden 128 der Nische istgegen das obere Ende des Ablaufkanals 127 hin geneigt, so daß bei Revisionsarbeiten aus der Armatur austretendes Tropfwasser ohne weiteres außerhalb des Rohrnippels 126 in den Ablaufkanal 127 abfließen kann.Only the rotary knob 91, the socket 84 of the sight glass 83 and an edge 120 of the locking pin 26 which is symmetrical to this version in relation to the center plane III-III protrude from the cover, which edge encloses a company sign 121 which is attached to the locking pin 26 by means of a screw 122 is attached. After loosening the screws 119 and removing the cover 116 , the hexagonal heads 14, 52 and 103 are also accessible. The sockets 11 and 100 with the hexagonal heads 14 and 103 are also symmetrical with respect to the center plane III-111. The inlet connector 6 and the outlet connector 7 are easily detachably attached to the stationary lines 124 and 125 by means of union nuts 122 and 123. A pipe nipple 126 (see FIG. 7) is screwed into the drainage channel 80 (see FIG. 4) of the safety valve 4, which is not firmly connected to a stationary drainage channel 127 provided below in the wall, but only opens out above it. The bottom 128 of the niche is inclined towards the upper end of the drainage channel 127 so that dripping water emerging from the fitting can easily drain outside the pipe nipple 126 into the drainage channel 127 during maintenance work.

Obwohl die beschriebene Armatur in der La-e dargestellt worden ist, in welcher sie vorzugsweise gebraucht wird, ist es selbstverständlich ohne weiteres möglich, die mit dem Schauglas usw. versehene Gehäuseseite nach oben oder nach unten zu kehren, ohne daß sich für die Funktion der Armatur irgendwelche Nachteile ergeben.Although the valve described has been shown in the La-e, in which it is preferably used, it goes without saying possible, the side of the housing with the sight glass etc. facing up or down to sweep without any disadvantages for the function of the valve.

Claims

PATENT CLAIMS ' 1. Fitting with a pressure reducing valve and a safety valve in a housing common to both valves, with all components used for setting and controlling these valves being arranged on the same side of the housing, characterized in that with a filter and a check valve being arranged in the same housing at the same time (1) Also a filter (2) and check valve (5) are arranged accessible from the same side of the housing.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the filter (2) is held by means of a socket (11) which has a conical surface (10) which is pressed when screwing the socket onto a housing shoulder (18) to a Achieve sealing. 3. Fitting according to claim 1, characterized in that the valve seat (99) of the check valve (5) is formed from the inner end of a bushing (100) which has a conical surface (112) which, when the bushing is screwed in, onto a housing shoulder ( 113) is pressed to create a seal.

Documents considered: German Patent No. 960 942; Austrian Patent No. 170 740; French Patent Nos. 455 290, 379 875; British Patent No. 108,523; USA. Patent Nos. 2,608,209, 2,517,534, 2,053,931, 1,956 821, 1798 377th