DE1169185B

DE1169185B - Star turners

Info

Publication number: DE1169185B
Application number: DEL34424A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1958-10-24
Filing date: 1959-10-07
Publication date: 1964-04-30

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A Ol dBoarding school Kl .: A Ol d

Deutsche Kl.: 45 c-83/00 German class: 45 c -83/00

Nummer: 1 169 185Number: 1 169 185

Aktenzeichen: L 34424III / 45 cFile number: L 34424III / 45 c

Anmeldetag: 7. Oktober 1959 Filing date: October 7, 1959

Auslegetag: 30. April 1964Opening day: April 30, 1964

Gegenstand des Hauptpatentes ist ein Sternrechwender, bei dem wenigstens ein Sternrad mit seiner Nabe auf einer Kurbel angebracht ist, deren zur Befestigung der Kurbel am Maschinenrahmen dienender Zapfen in Betriebsstellung in einer von der Senkrechten abweichenden Richtung verläuft, und die Kurbel so weit um die Achse des Zapfens gedreht werden kann, daß das Sternrad in zwei verschiedene Betriebsstellungen gebracht werden kann, wobei die Lage der Nabe des Sternrades in der einen Betriebsstellung, bezogen auf die durch die Achse gehende senkrechte Ebene, im wesentlichen das Spiegelbild ihrer Stellung in der anderen Betriebsstellung ist. Ein solcher Sternrechwender ist besonders einfach von der einen in die andere Betriebsstellung zu überführen. The subject of the main patent is a star turning device, in which at least one star wheel with his The hub is mounted on a crank, which is used to attach the crank to the machine frame Pin extends in the operating position in a direction deviating from the vertical, and the The crank can be rotated around the axis of the pin so that the star wheel turns into two different ones Operating positions can be brought, with the position of the hub of the star wheel in the one operating position, based on that going through the axis vertical plane, is essentially the mirror image of their position in the other operating position. A Such a star turn is particularly easy to transfer from one operating position to the other.

Durch die Erfindung soll der Gegenstand des Hauptpatentes verbessert werden.The invention is intended to improve the subject matter of the main patent.

Erfindungsgemäß sind bei einer Ausführung eines Sternrechwenders nach dem Hauptpatent zwei Sternräder mit ihren Kurbeln auf entgegengesetzten Seiten eines dritten, direkt am Maschinenrahmen angeordneten Sternrades angeschlossen, und die Drehachse des dritten Sternrades deckt sich mit der Schwenkachse der verschiedenen Kurbeln. Durch eine solche Ausbildung erhält der Maschinenrahmen des Sternrechwenders eine besonders einfache und kompakte Konstruktion.According to the invention are two star wheels in an embodiment of a star turning device according to the main patent with their cranks on opposite sides of a third, arranged directly on the machine frame Connected star wheel, and the axis of rotation of the third star wheel coincides with the pivot axis of the different cranks. The machine frame of the star rake is given by such a training a particularly simple and compact construction.

Zweckmäßig sind die beiden auf Kurbeln gelagerten Sternräder, von oben gesehen, vor und hinter dem direkt auf dem Maschinenrahmen gelagerten Sternrad angeordnet.The two star wheels mounted on cranks are useful, seen from above, in front of and behind the Star wheel mounted directly on the machine frame.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert. The invention is explained using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Sternrechwender nach der Erfindung, der an ein Fahrzeug mit einem Mähwerk angeschlossen ist;Fig. 1 shows a plan view of a star turning device according to the invention, which is connected to a vehicle with a mower;

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht in Richtung der Liniell-IIderFig. 1;FIG. 2 shows a side view in the direction of the line II of FIG. 1;

Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab und Seitenansicht, wie die Höhenlage des Sternrechwenders eingestellt werden kann;Fig. 3 shows on an enlarged scale and side view, how the altitude of the star turning device can be adjusted;

F i g. 4 ist eine Ansicht der F i g. 3 in Richtung des Pfeiles IV.F i g. 4 is a view of FIG. 3 in the direction of arrow IV.

Der Sternrechwender nach den Fig. 1 und 2 hat drei Sternräder 1, 2, 3, die an einem Gestell oder Maschinenrahmen 4 angeordnet sind. Das Gestell 4 besteht im wesentlichen aus einem Rahmenbalken 5 mit einem die Sternradachsen tragenden Teil 6, welcher durch die Nabe des Sternrades 2 hindurchgeführt ist. Die Sternräder 1 und 3, von denen das Sternrad 1 auf einer Seite und das Sternrad 3 auf der SternrechwenderThe star rake according to FIGS. 1 and 2 has three star wheels 1, 2, 3, which are arranged on a frame or machine frame 4. The frame 4 consists essentially of a frame beam 5 with a part 6 carrying the star wheel axles, which is passed through the hub of the star wheel 2. The star wheels 1 and 3, of which the Star wheel 1 on one side and star wheel 3 on the star turning device

Zusatz zum Patent: 1 053 231Addendum to the patent: 1,053,231

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Cohausz,Dipl.-Ing. W. Cohausz,

Dipl.-Ing. W. Florack und Dipl.-Ing. K.-H. Eissei, Patentanwälte, Düsseldorf, Schumannstr. 97Dipl.-Ing. W. Florack and Dipl.-Ing. K.-H. Ice egg, Patent attorneys, Düsseldorf, Schumannstr. 97

Als Erfinder benannt:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Named as inventor:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 24. Oktober 1958 (232 600) - -Netherlands of October 24, 1958 (232 600) - -

anderen Seite des Sternrades 2 liegt, sind mittels Kurbeln 7, 8 an der Achse 6 des Rahmenbalkens 5 angeordnet. Die Kurbeln 7 und 8 sind mittels der Lager 9 bzw. 10 um die Achse 6 drehbar. Die Schwenkachsen der Kurbeln 7 und 8 liegen auf der Mittellinie 11 der Achse 6. Um die Kurbeln 7 und 8 gegen Drehung um die Achse 6 verriegeln zu können, sind Verriegelungsglieder 12 und 13 vorgesehen. Das Verriegelungsglied 12 besteht aus einer an dem Rahmenbalken 5 befestigten Platte 14 und einer am Lager 9 befestigten Platte 15. Auf dem Rahmenbalken 5 ist weiter noch eine schwenkbare Zunge 16 angeordnet, die in Einschnitte 17,18 der Platten 14, 15 eingelegt werden kann, womit eine Drehung des Lagers 9 um die Achse 6 verhindert wird. Das Verriegelungsglied 13 ist ähnlich wie das Verriegelungsglied 12 ausgebildet und besteht aus einer mit dem Lager 10 verbundenen Platte 19 und einer mit einer Buchse 20 verbundenen Platte 21. Die Buchse 20 ist auf dem hinteren Ende der Achse 6 angeordnet und wird durch einen Stift 23 gegen Drehung um diese Achse gesichert. Weiter ist eine schwenkbare Zunge 22 vorgesehen, die in Einschnitte der Platten 19, 20 eingelegt werden kann. An der Buchse 20 ist ein Stützbalken 24 mit einem Lager 25 befestigt, in dem eine senkrechte Achse 26 gelagert ist. Am unterenon the other side of the star wheel 2 are on the axis 6 of the frame beam 5 by means of cranks 7, 8 arranged. The cranks 7 and 8 can be rotated about the axis 6 by means of the bearings 9 and 10, respectively. the The pivot axes of the cranks 7 and 8 lie on the center line 11 of the axis 6. Around the cranks 7 and 8 To be able to lock against rotation about the axis 6, locking members 12 and 13 are provided. That Locking member 12 consists of a plate 14 attached to the frame beam 5 and one on the Plate 15 attached to bearing 9. A pivotable tongue 16 is also located on frame beam 5 arranged, which can be inserted into incisions 17,18 of the plates 14, 15, whereby a rotation of the Bearing 9 around the axis 6 is prevented. The locking member 13 is similar to the locking member 12 and consists of one with the Bearing 10 connected plate 19 and a plate 21 connected to a bushing 20. The bushing 20 is placed on the rear end of the axle 6 and is prevented from rotating about this by a pin 23 Axis secured. A pivotable tongue 22 is also provided, which can be inserted into incisions in the plates 19, 20 can be inserted. On the bush 20, a support beam 24 is attached to a bearing 25 in which a vertical axis 26 is mounted. At the bottom

409 587/58409 587/58

3 43 4

Ende der Achse 26 ist ein Laufrad 27 gelagert, das Mittellinie 11 deckt, in beiden Betriebsstellungen etden Sternrechwender an seinem hinteren Ende ab- wa an derselben Stelle, so daß die Motormähmaschine stützt. 32 die auf die Vorrichtung wirkenden Kräfte inAt the end of the axle 26 there is a running wheel 27 which covers the center line 11 and which is in both operating positions Star rake at its rear end down in the same place, so that the motor mower supports. 32 the forces acting on the device in

Die Sternräder 1, 2, 3 sind mit dem Gestell in ihrer beiden Betriebsstellungen aufnehmen kann. Höhenlage gegenüber dem Laufrad 27 in senkrechter 5 Der Sternrechwender kann weiter noch in eine Richtung dadurch einstellbar, daß das Lager 25 auf Transportlage überführt werden, in der die Sternder Achse 26 verschoben werden kann. Um das Ge- räder frei von dem Boden sind, indem das Lager 25 stell in einer bestimmten Höhenlage gegenüber der auf der Achse 26 nach oben verschoben wird. Weiter Achse 26 zu halten, ist eine unterhalb des Lagers 25 kann die Seitenerstreckung des Sternrechwenders für um die Achse 26 gelegte Druckfeder 28 vorgesehen, io die Transportlage kleingemacht werden, indem die während oberhalb des Lagers 25 ein Stift 29 durch Kurbel 7 und die Kurbel 8 auf die gleiche Seite des eines von mehreren in der Achse 26 angebrachten Rahmenbalkens 5 verschwenkt werden, beispielsweise Löchern gesteckt wird. derart, daß das Sternrad 3 die in Fig. 1 mit vollenThe star wheels 1, 2, 3 are able to accommodate the frame in their two operating positions. Altitude compared to the impeller 27 in a vertical 5 The star rake can still be in a Direction adjustable in that the bearing 25 are transferred to the transport position in which the star der Axis 26 can be moved. To keep the gear clear of the ground by placing the bearing 25 place at a certain altitude compared to the one on the axis 26 is shifted upwards. Further To keep axis 26 is one below the bearing 25, the lateral extension of the star turning device can be used for provided around the axis 26 compression spring 28, io the transport position can be made small by the while above the bearing 25 a pin 29 through crank 7 and the crank 8 on the same side of the one of several frame beams 5 mounted in the axis 26 are pivoted, for example Holes is inserted. such that the star wheel 3 in Fig. 1 with full

Die Höhenlage des Gestelles mit den Sternrädern Linien dargestellte Lage hat, während das Sternrad 1 über dem Boden läßt sich dadurch ändern, daß der 15 die in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Lage hat. In Stift 29 in ein anderes Loch der Achse 26 gesteckt dieser Transportlage liegt der Sternrechwender ganz wird, wobei die Feder 28 das Lager 25 stets gegen hinter der Mähmaschine, so daß er sich bequem den Stift 29 drückt. Um den Stift 29 aus dem be- transportieren läßt. Beim Gebrauch des Sternrechtreffenden Loch der Achse 26 zwecks Einführens in wenders hinter der Motormähmaschine 32 recht er in ein anderes Loch entfernen zu können, ist das Lager 20 der Lage eines Seitenrechens das von dem Mähbalken 25 mit einem Handgriff 30 versehen, mit dem das 31 gemähte Erntegut zu einem Schwaden zusammen, Gestell gegen den Federdruck nach unten gedrückt der auf dem Streifen 34 an einem Rande des gewerden kann. mähten Streifens liegt. Dabei befindet sich das Stern-The height of the frame has the position shown by the star wheel lines, while the star wheel 1 Above the ground can be changed in that the 15 has the position shown in FIG. 1 in dashed lines. In Pin 29 inserted into another hole in the axis 26 of this transport position is the star rake completely is, the spring 28, the bearing 25 always against behind the mower, so that he is comfortable the pin 29 presses. To the pin 29 can be transported out of the. When using the asterisk Hole of the axle 26 for the purpose of insertion in the wenders behind the motor mower 32 right he in To be able to remove another hole, the bearing 20 is the location of a side rake that of the cutter bar 25 is provided with a handle 30 with which the 31 mown crop is combined into a swath, The frame is pressed down against the spring pressure on the strip 34 on one edge of the can. mowed strip lies. The star

Das Gestell des Sternrechwenders wird vor den rad 1 noch teilweise neben der Mahd, so daß auch Sternrädern von einer Motormähmaschine 32 be- 25 der im vorhergehenden Arbeitsgang gebildete Schwakannter Art abgestützt, die mit einem Mähbalken 31 den gleichzeitig mit dem neu gemähten Erntegut zu versehen ist. Der Sternrechwender ist mit der Motor- einem auf dem Streifen 34 liegenden Schwaden zumähmaschine mittels einer waagerechten Schwenk- sammengefügt werden kann. Auf diese Weise läßt achse 33, die senkrecht zu den Drehachsen der Stern- sich ein großer Schwaden bilden, der gleichzeitig mit räder liegt, verbunden. Durch diese Verbindungsart 30 der Mäharbeit entsteht, so daß dazu kein besonderer kann sich die Vorrichtung unabhängig von der Mäh- Arbeitsgang erforderlich ist. Die Bearbeitung eines maschine an die Unebenheiten des Bodens anpassen. Geländeabschnittes erfolgt also schnell und wirt-Die Mähmaschine hat einen Gestellbalken 35, der schaftlich.The frame of the star rake is still partially in front of the wheel 1 next to the mowing, so that too Star wheels from a motor mower 32 are the Schwakannter formed in the previous operation Kind supported with a cutter bar 31 to the same time with the newly mown crop is provided. The star rake is connected to the motor and a swath lying on the strip 34 can be joined by means of a horizontal swivel. That way lets axis 33, which are perpendicular to the axes of rotation of the star form a large swath, which is simultaneously with wheels is connected. This type of connection 30 results in the mowing work, so there is nothing special about it the device can operate independently of the mowing operation required. Editing a Adjust the machine to the unevenness of the floor. Terrain section is done quickly and economically Mower has a frame beam 35, the shaft.

schräg zur Fahrtrichtung der Maschine liegt, und die Wenn der in einem vorhergehenden Arbeitsgangis inclined to the direction of travel of the machine, and if the in a previous operation

Rechenräder des Sternrechwenders liegen etwa par- 35 gebildete Schwaden nicht mitgerecht werden soll, allel zu diesem Balken. Weiter ist die Mähmaschine wird das Sternrad 1 so hoch über dem Boden einmit einem Motor 35/4 versehen, der in an sich be- gestellt, daß es kein Erntegut seitlich versetzt. Zu kannter Weise die Mähmaschine und den Mähbalken diesem Zwecke wird die Kurbel 7 in eine schräg aufantreibt und nicht näher erläutert wird. Ein Fahrer- wärts gerichtete Lage gebracht und festgestellt. Hiersitz 36 ist auf dem Gestell der Mähmaschine an- 40 für ist in der Platte 15 ein dritter Einschnitt vorgebracht, gesehen.Calculating wheels of the star rake are about par- 35 formed swaths should not be retrofitted, allele to this bar. Next the mower is the star wheel 1 so high above the ground einmit a motor 35/4 is provided which in itself ensures that no crop is shifted to the side. to As is known, the mower and the cutter bar for this purpose the crank 7 drives open in an oblique manner and is not explained in more detail. A position facing the driver's direction brought and determined. Sitting here 36 is on the frame of the mower 40 for a third incision is made in the plate 15, seen.

Der Sternrechwender läßt sich durch Verschwen- Soll das gemähte Erntegut getrocknet werden, soThe star rake can be swiveled. If the mown crop is to be dried, see this

kung der Kurbeln 7 und 8 mit den Sternrädern 1 kann der Sternrechwender in die Lage eines Wenders und 3 um 180° um die Achse 6 in zwei verschiedene überführt werden, in der das gemähte Erntegut von Betriebsstellungen überführen. Dabei ist der Stern- 45 den Sternrädern locker geschüttelt wird, wodurch das rechwender bei der durch volle Linien dargestellten Trocknen gefördert wird.The cranks 7 and 8 with the star wheels 1 can turn the star rake into the position of a turner and 3 are converted by 180 ° around the axis 6 into two different ones, in which the mown crop of Transfer operating positions. The star wheels are loosely shaken, which means that the Turning machine is promoted in the drying shown by full lines.

Lage der Sternräder ein Seitenrechen, während er bei Da der Rahmenbalken 5 durch die Nabe des Stern-Position of the star wheels a side rake, while at Da the frame beam 5 through the hub of the star

der in F i g. 1 gestrichelt dargestellten Lage der Stern- rades 1 hingeführt ist, entsteht eine sehr einfache räder 1 und 3 ein Wender ist. In diesen zwei Lagen Bauart, die sich mittels der Achse 33 vorteilhaft mit liegt das Sternrad 1 stets auf der dem Sternrad 3 ent- 50 einer Motormähmaschine kombinieren läßt, wobei gegengesetzten Seite des Rahmenbalkens 5. Die Kur- die Rechenräder in der Lage als Seitenrechen sich bein 7 und 8 können in beiden Lagen gegen Ver- etwa parallel zu dem schrägen Gestellbalken 35 der Schwenkung um die Achse 6 verriegelt werden, indem Mähmaschine erstrecken. Der Fahrer der Mäh-Zungen in die in beiden Platten 15 und 19 vorgesehe- maschine hat von seinem Sitz 36 aus in beiden Arnen, um 180° gegeneinander versetzten, Einschnitte 55 beitslagen eine gute Übersicht über die Wirkungseingelegt werden. Die Einschnitte in den Platten 15, weise des Sternrechwenders.the in F i g. 1 position of the star wheel 1 shown in dashed lines, a very simple one arises wheels 1 and 3 is a turner. In these two layers of construction, which are advantageous by means of the axis 33 with the star wheel 1 always lies on the one that can be combined with the star wheel 3 along a motor mower, with opposite side of the frame beam 5. The crank the calculating wheels in the position as a side rake themselves leg 7 and 8 can in both positions against approximately parallel to the inclined frame beam 35 of the Pivoting about axis 6 can be locked by extending mower. The driver of the mowing tongues in the machine provided in both plates 15 and 19 has from its seat 36 in both arenas, offset by 180 ° from each other, incisions 55 provided a good overview of the effect inserted will. The incisions in the plates 15, like the star turning device.

19 können etwas breiter sein als die Zungen 16, 22, Statt des in dem Ausführungsbeispiel gezeigten19 can be slightly wider than the tongues 16, 22, instead of the one shown in the exemplary embodiment

so daß sich die Sternräder 1 und 3 im Betrieb je um einen Laufrades können für bestimmte Fälle, zur einen kleinen Winkel um die Achsen 6 verschwenken Vergrößerung der Stabilität, auch zwei Laufräder am können, wodurch sie sich unabhängig von den 60 hinteren Ende des Rahmenbalkens 5 vorgesehen anderen Sternrädern an die Unebenheiten des Bodens werden.so that the star wheels 1 and 3 in operation can each be an impeller for certain cases, for Pivot a small angle around the axes 6 Increase the stability, also two wheels on the can, whereby they are provided independently of the 60 rear end of the frame beam 5 other star wheels to be on the unevenness of the ground.

anpassen können. Zwischen den Kurbeln 7 und 8 und Wie in den F i g. 3 und 4 dargestellt, kann diecan customize. Between the cranks 7 and 8 and As shown in FIGS. 3 and 4 shown, the

dem Gestell können Federn angeordnet sein, so daß Achse 33 auch in der Höhenrichtung einstellbar sein, die Sternräder nicht mit ihrem ganzen Gewicht auf so daß, nach Verschiebung des Lagers 25 in der dem Boden ruhen. Da der Rahmenbalken 5 durch die 65 Höhenrichtung, der Rahmenbalken 5 in waagerechter Nabe des mittleren Sternrades 2 geführt ist, liegt die Lage gehalten werden kann. Zu diesem Zweck ist die Widerstandslinie der auf die Rechenräder 1 bis 3 aus- Achse 33 mittels zwei Streifen 37, 38, mit einer in geübten Seitenkräfte, die sich praktisch mit der einem fest am Gestell der Motormähmaschine 32 an-springs can be arranged on the frame so that axis 33 can also be adjusted in the height direction, the star wheels not with their full weight so that, after shifting the bearing 25 in the rest on the ground. Since the frame beam 5 by the 65 height direction, the frame beam 5 in the horizontal Hub of the middle star wheel 2 is guided, the position can be maintained. To this end, the Resistance line of the axis 33 on the arithmetic wheels 1 to 3 by means of two strips 37, 38, with an in side forces practiced, which practically attach themselves to the frame of the motor mower 32 with a

gebrachten Buchse 39v4 gelagerten Achse 39 verbunden. Um die Achse 33 in die Höhenrichtung einzustellen, wird sie dann um die Achse 39 verschwenkt. Hierfür ist der Streifen 38 verlängert und mit einem Handgriff 40 versehen. Die Achse 33 kann in verschiedenen Lagen festgestellt werden, indem ein Verriegelungsstift 41, der auf dem Streifen 38 angebracht ist, in eines der Löcher 42 gesteckt wird, die in einem fest an der Buchse 39.4 angebrachten, gekrümmten Streifen 43 vorgesehen sind. Für die Transportlage, in der die Sternräder 1, 2, 3 frei von dem Boden sind, ist noch ein Loch 44 in diesem Streifen 43 vorgesehen. Wie in der Zeichnung dargestellt, deckt sich die Drehachse des auf dem Rahmenbalken gelagerten Sternrades mit den Verschwenkachsen der verschwenkbaren Kurbeln. Es ist aber auch möglich, die Drehachse und die Verschwenkachsen nebeneinander anzuordnen, so daß der Abstand zwischen den Drehachsen der Sternräder in der einen Arbeitsstellung nicht gleich groß ist, wie der Abstand zwischen den Drehachsen in der anderen Betriebsstellung.brought bushing 39v4 mounted axle 39 connected. In order to adjust the axis 33 in the vertical direction, it is then pivoted about the axis 39. For this purpose, the strip 38 is lengthened and provided with a handle 40. The axis 33 can be in different Locations are determined by a locking pin 41 attached to the strip 38 is, is inserted into one of the holes 42 in a fixedly attached to the socket 39.4, curved Strips 43 are provided. For the transport position in which the star wheels 1, 2, 3 are clear of the ground, a hole 44 is also provided in this strip 43. As shown in the drawing, the Axis of rotation of the star wheel mounted on the frame beam with the pivot axes of the pivotable Cranks. But it is also possible to have the axis of rotation and the pivot axes next to one another to be arranged so that the distance between the axes of rotation of the star wheels in the one working position is not the same as the distance between the axes of rotation in the other operating position.

Claims

Patent claims:

1. Star turning machine in which at least one star wheel is attached to a crank with its hub is whose pin, which is used to attach the crank to the machine frame, is in the operating position in a position deviating from the vertical Direction extends, and the crank can be rotated around the axis of the pin that the star wheel can be brought into two different operating positions, with the location the hub of the star wheel in the one operating position, based on the one passing through the axle vertical plane, essentially the mirror image of their position in the other operating position is, according to patent 1053 231, characterized in that two star wheels (1) and (3) with their crank (7 and 8) on opposite sides of a third, directly on the machine frame arranged star wheel (2) are connected, and that the axis of rotation of the third star wheel (2) coincides at least approximately with the pivot axis of the pivotable cranks (7 and 8).

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that the two on cranks (7, 8) bearing star wheels (1 and 3), seen from above, in front of and behind the directly on the machine frame mounted star wheel (2) are arranged.

3. Star turning turner according to claim 1 or 2, characterized in that at least the crank (7) of the front calculating wheel (1) by means of a locking device in a by less than 180 ° pivoted position can be determined in which it is so high above the ground that there is no Crop offset to the side.

4. Star turning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it means an at least approximately horizontal hinge axis (33) with a star turning device moving vehicle is connected, the hinge axis (33) approximately perpendicular to the axes of rotation the star wheels (1 to 3) runs.

5. star turning device according to claim 4, characterized in that the horizontal hinge axis (33) in its height position by pivoting around a stationary relative to the vehicle Axis (39) adjustable and by a locking member (41 to 44) in at least two positions is detectable.

6. Star turning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is of one Impeller (27) is supported, which, seen in the direction of travel, behind the star wheels (1 to 3) is and is mounted on the machine frame, the machine frame in the vertical direction is adjustable and lockable with respect to the impeller (27).

Considered publications:
Swiss Patent No. 331135;
French patent specification No. 1 083 596,
165.

1 sheet of drawings