DE1158215B

DE1158215B - Combined disinfection and washing machine

Info

Publication number: DE1158215B
Application number: DED20529A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Staller
Original assignee: DUISBURGER WAESCHEREIMASCHINEN
Current assignee: DUISBURGER WAESCHEREIMASCHINEN
Priority date: 1955-05-25
Filing date: 1955-05-25
Publication date: 1963-11-28

Description

Kombinierte Desinfektions-und Waschmaschine Die Erfindung betrifft eine kombinierte Desinfektions- und Waschmaschine, bestehend aus einer elektromotorisch angetriebenen Waschtrommel mit getrennten Beschickungs- und Entleerungstüren nach verschiedenen Seiten und elektrischen Steuereinrichtungen, welche auf die Dauer des durch Hitzebehandlung erfolgenden Desinfektionsvorganges die Einhaltung einer bestimmten Temperatur sicherstellen und danach den Waschvorgang sowie das Öffnen des Ablaßhahnes regeln, und hat eine besonders zweckmäßige Steuereinrichtung zum Gegenstand, durch welche mit Sicherheit eine vollständige Desinfektion des Waschgutes gewährleistet wird.Combined disinfection and washing machine The invention relates to a combined disinfection and washing machine, consisting of an electric motor driven washing drum with separate loading and emptying doors different sites and electrical control devices, which in the long run of the disinfection process taking place through heat treatment, compliance with a ensure a certain temperature and then the washing process and opening regulate the drain cock, and has a particularly useful control device for Object through which a complete disinfection of the laundry is guaranteed is guaranteed.

Zur Desinfektion der Wäsche aus Infektionsabteilungen von Krankenhäusern ist es bekannt, die Keimabtötung unter Verzicht auf chemische Desinfektionsmittel auf thermischem Wege in Desinfektions-Waschmaschinen durchzuführen. Dabei werden dem Waschwasser vor dem keimtötenden Erhitzen biologische Eiweiß- und Fettlöser (Enzyme) zur Auflösung eiweißhaltiger Schmutzbestandteile zugesetzt. For disinfecting laundry from infection departments in hospitals it is known to kill germs without using chemical disinfectants to be carried out thermally in disinfection washing machines. Be there biological protein and fat removers in the washing water before the germicidal heating (Enzymes) added to dissolve protein-containing dirt components.

Um mit diesem Verfahren eine vollständige Desinfektion zu erreichen, muß das Wäschegut bei keimtötender Temperatur ausreichend lange behandelt werden. Bisher ist das Einhalten dieser Bedingungen ganz der Bedienungsperson überlassen. In Desinfektionsanstalten besteht daher die Gefahr, daß die Bedienungsperson zwecks Durchsaztsteigerung der Desinfektions-Waschmaschine Wäsche entnimmt, die noch nicht vollständig desinfiziert ist, weil die Behandlungstemperatur zu niedrig oder die Behandlungszeit zu kurz war oder weil während des Desinfektionsvorganges weitere Infektionswäsche nachgefüllt wurde.To achieve complete disinfection with this procedure, the laundry must be treated for a sufficiently long time at a germicidal temperature. Until now, compliance with these conditions has been left entirely to the operator. In disinfection centers there is therefore the risk that the operator will do so Increased throughput of the disinfection washing machine removes laundry that has not yet been removed is completely disinfected because the treatment temperature is too low or the Treatment time was too short or because there was more during the disinfection process Infectious laundry has been refilled.

Es erweist sich daher als notwendig, die kombinierte Desinfektions- und Waschmaschine so auszugestalten, daß die auf eine bestimmte Zeitdauer vorgeschriebene Hitzebehandlung für das Waschgut auf jeden Fall eingehalten wird. Es darf auch nicht möglich sein, während des Desinfektionsvorganges oder beim anschließenden Klarwaschen der desinfizierten Wäsche noch unbehandelte Wäsche nachträglich in die Maschine einzubringen, ohne daß der Desinfektionsvorgang von vorn beginnen muß. It is therefore necessary to use the combined disinfection and to design washing machine so that the prescribed for a certain period of time Heat treatment for the laundry is adhered to in any case. It mustn't either be possible during the disinfection process or during the subsequent clear wash the disinfected laundry afterwards into the machine without having to start the disinfection process from the beginning.

Diesen Anforderungen entsprechen auch nicht die bekannten Waschmaschinen, welche die einzelnen Waschvorgänge vollautomatisch regeln. Ihre vollautomatische Regelung geschieht mit Hilfe einer Programmwalze, die zu den vorbestimmten Zeiten entsprechende Kontakte und Stromkreise herstellt, welche die einzelnen Aggregate, beispielsweise auch den Ablaßhahn für das Waschwasser, ein- oder aus- schalten. Auch eine bekannte Steuereinrichtung für Dampfsterilisationsapparate, welche die Schließ- und Öffnungsbewegungen der Absperrorgane in den Arbeitsmittelleitungen mittels einer Steuerwelle nur in einer bestimmten Reihenfolge und nach Erreichen eines vorgeschriebenen Zustandes im Apparat zulassen, geben keine Hinweise zur Ausrüstung heizbarer Desinfektions- Trommelwaschmaschinen mit einer Steuereinrichtung, welche zwangsweise für eine ausreichend lange Behandlungszeit bei genügend hoher Temperatur Sorge trägt. The well-known washing machines do not meet these requirements either, which regulate the individual washing processes fully automatically. Your fully automatic Regulation takes place with the help of a program roller, which at the predetermined times establishes appropriate contacts and circuits, which the individual units, for example also the drain cock for the washing water, on or off switch. Even a well-known control device for steam sterilization equipment, which the closing and opening movements of the shut-off devices in the working medium lines by means of a Control shaft only in a certain order and after reaching a prescribed one State in the device, do not provide any information on equipping heatable disinfection Drum washing machines with a control device, which forcibly for a sufficient long treatment time at a sufficiently high temperature.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein Steuerstromkreis vorgesehen ist, der nach Schließen eines Schalters ein eine elektromagnetische Sperre des Ablaßhahnes einschaltendes erstes Schütz und bei geschlossenem Nullpunktkontakt einer elektrischen Uhr und bei geschlossenem Türsohalter ein den Antriebsmotor für den Desinfektionsvorgang einschaltendes zweites Schütz anzieht, welches dann die Uhr über ein Kontaktthermometer an das Stromnetz anschließt, wobei der das erste Schütz anziehende Teilstrom über die Kontaktbrücke eines abgefallenen dritten Schützes fließt, welches den Antriebsmotor für den Waschvorgang an das Stromnetz anschließt und von einem gesonderten Steuerstromkreis angezogen wird, der über den Endpunktkontakt der Uhr und über Türschließkontakte zum ersten Schütz verläuft. Der Arbeitsstrom zum Antriebsmotor bzw. zu dessen Umsteuergerät für den Desinfektionswaschvorgang fließt über das zweite Schütz und für den Klarwaschvorgang über das dritte und ein viertes Schütz, wobei der Steuerstromkreis für das dritte Schütz durch den Endpunktkontakt der Uhr und durch den Türschließkontakt und der Steuerstromkreis für das vierte Schütz über einen Handschalter und den Türschalter geschlossen wird. Diese Steuereinrichtung hat den Vorteil, daß nach Einschalten des Trommel-Antriebsmotors der Ablaßhahn bis zur Beendigung des Desinfektionsvorganges elektromagnetisch gesperrt bleibt und beim Öffnen einer Tür der Wasohmaschine der Antriebsmotor ausgeschaltet wird und erst dann wieder einschaltbar ist, wenn der die Zeitdauer des Desinfektionsvorganges bestimmende Zeitmesser in die Nullstellung übergeführt ist. The object on which the invention is based is achieved by that a control circuit is provided, which after closing a switch an electromagnetic lock of the drain cock switching on the first contactor and when the zero point contact of an electrical clock is closed and when it is closed Türsohalter a second that switches on the drive motor for the disinfection process Contactor picks up, which then connects the clock to the power supply via a contact thermometer connects, with the partial current attracting the first contactor via the contact bridge a fallen third contactor flows, which is the drive motor for the washing process connected to the mains and attracted by a separate control circuit becomes the first via the end point contact of the clock and via door closing contacts Contactor runs. The working current to the drive motor or to its reversing device for the disinfection washing process flows through the second contactor and for the final washing process via the third and a fourth contactor, the control circuit for the third Contactor through the end point contact of the clock and through the door closing contact and the Control circuit for the fourth contactor via a manual switch and the door switch is closed. These Control device has the advantage that after Switch on the drum drive motor and the drain cock until the disinfection process is complete remains locked electromagnetically and when a door of the Wasohmachine is opened Drive motor is switched off and can only be switched on again when the the duration of the disinfection process determining the timer in the zero position is convicted.

In vorteilhafter Weise ist dafür Sorge getragen, daß der Zeitmesser erst dann eingeschaltet wird und zu laufen beginnt, wenn das Kontaktthermometer einen der vorbestimmten keimtötenden Temperatur entsprechenden Ausschlag erhalten hat. Kühlt die Arbeitstemperatur in der Maschine unter den vorbestimmten Wert ab, so wird der Zeitmesser abgeschaltet und erst dann wieder eingeschaltet, wenn der Temperatursollwert wieder erreicht ist. Hierdurch wird gewährleistet, daß die vorgesehene Behandlungszeit bei der keimtötenden Temperatur eingehalten wird. Advantageously, care is taken that the timepiece is only switched on and starts to run when the contact thermometer receive a rash corresponding to the predetermined germicidal temperature Has. Cools the working temperature in the machine below the predetermined value, so the timer is switched off and only switched on again when the Temperature setpoint is reached again. This ensures that the intended Treatment time at the germicidal temperature is observed.

Mit Beendigung des Desinfektionsvorganges wird das dritte Schütz eingeschaltet, während das erste und das zweite Schütz abfallen. Damit wird gleichzeitig die elektromagnetische Sperre für den Ablaßhahn aufgehoben, das Desinfektionswasser kann abgelassen und Wasser zum Klarwaschen eingelassen werden. When the disinfection process is finished, the third contactor is activated switched on while the first and second contactors drop out. This is at the same time the electromagnetic lock for the drain cock lifted, the disinfection water can be drained off and water can be let in for clear washing.

Anschließend wird der Antriebsmotor durch Einschalten des vierten Schützes in Betrieb gesetzt. Der Arbeitsstrom fließt dabei über das dritte und das vierte Schütz. Auch während des Klarwaschvorganges ist die Waschmaschine dagegen geschützt, daß durch die Beschickungstür schmutzige, noch nicht desinfizierte Wäsche nachgefüllt werden kann. Beim Öffnen der Beschickungstür wird das dritte Schütz und damit auch das vierte Schütz und der Antriebsmotor ausgeschaltet. Da das dritte Schütz nur über den Zeitmesser einschaltbar ist, muß der ganze Desinfektionsvorgang wiederholt werden, an den sich dann ein Klarwaschvorgang anschließen kann.Then the drive motor is switched on by switching on the fourth Contactor put into operation. The working current flows through the third and that fourth contactor. The washing machine is also against it during the main wash Protected that dirty, not yet disinfected laundry through the loading door can be refilled. When the loading door is opened, the third contactor is activated and thus also the fourth contactor and the drive motor switched off. Because the third If the contactor can only be switched on via the timer, the entire disinfection process must be carried out be repeated, which can then be followed by a clear wash.

Weitere Merkmale der Erfindung betreffen die Anordnung von Anzeige- und Warnsignalen sowie Einzelheiten der Schaltweise und sind in den Unteransprüchen genannt. Als Ausführungsbeispiel ist der Gegenstand der Erfindung in der Zeichnung näher dargesellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Doppeltrommel-Wascuhmaschine in geöffneter Stellung zum Beschicken mit Lichtinfektionswäsche, Fig. 2 die gleiche Maschine in der Stellung zur Entnahme der desinfizierten Wäsche, Fig. 3 eine Stirnansicht der Maschine mit Antriebsmotor, Fig. 4 eine Seitenansicht zu Fig. 1 bis 3 mit Darstellung einer besonderen Ausführung der automatischen Sperre des Ablaßhahnes bzw. seines Bedienungsgriffes, Fig. 5 die Maschine nach Fig. 1 bis 4 abgebrochen im Längsschnitt gemäß der in Fig. 3 eingezeichneten Schnittlinie, Fig. 6 ein Schaltschema mit den wichtigsten elektrischen Steuer- und Schaltorganen, die an einer besonderen Schalttafel od. dgl. untergebracht sein können. Further features of the invention relate to the arrangement of display and warning signals as well as details of the switching method and are in the subclaims called. As an exemplary embodiment, the subject matter of the invention is shown in the drawing illustrated in more detail, namely Fig. 1 shows a cross section through a double-drum washing machine in the open position for loading with light-infected laundry, Fig. 2 the same Machine in the position for removing the disinfected laundry, FIG. 3 is an end view of the machine with drive motor, FIG. 4 shows a side view of FIGS. 1 to 3 with an illustration a special version of the automatic lock of the drain cock or his Control handle, Fig. 5 the machine according to Fig. 1 to 4 broken off in longitudinal section according to the section line drawn in FIG. 3, FIG. 6 shows a circuit diagram with the main electrical control and switching devices on a special control panel or the like. Can be accommodated.

Die neue Desinfektions-Wasch- und Spülmaschine ist durch eine Wand getrennt und steht zweckmäßig zur Hälfte in einem Raum, von dem aus sie mit Infektionswäsche beschickt wird, zur anderen Hälfte in einem Raum, in dem die desinfizierte gereinigte Wäsche aus der Maschine herausgenommen wird. Die Maschine ist als Doppeltrommel ausgebildet und weist eine Innentrommel 1 mit Trennwand2 und Klapptüren 3 sowie einen Außenmantel 4 mit Schiebedeckel 5 auf der Entnahmeseite und Schiebedeckel 6 auf der Beschickungsseite auf. Die Schiebedeckel 5, 6 sind mit Handgriffen 7 versehen. Die Beheizung erfolgt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch Einleiten von Dampf in einen Dampfraum 8. The new disinfectant washing machine and dishwasher is through a wall separated and is conveniently half in a room, from which they are with infectious laundry is charged, the other half in a room in which the disinfected cleaned Laundry is removed from the machine. The machine is designed as a double drum and has an inner drum 1 with partition 2 and hinged doors 3 as well as an outer jacket 4 with sliding cover 5 on the removal side and sliding cover 6 on the loading side on. The sliding covers 5, 6 are provided with handles 7. The heating takes place in the illustrated embodiment by introducing steam into a steam space 8th.

In Fig. 1 ist die Desinfektions-Waschmaschine mit geöffnetem Außenmantel (Schiebedeckel 6) und geöffneter Innentrommel 1 (Klapptüren 3) auf der Beschickungsseite, also zum Einfüllen der Infektionswäsche, in Fig. 2 mit geöffnetem Außenmantel (Schiebedeckel 5) und geöffneter Innentrommel auf der Entnahmeseite, also zur Entnahme der fertig gewaschenen, desinfizierten und gespülten Wäsche dargestellt.In Fig. 1 is the disinfecting washing machine with the outer jacket open (Sliding cover 6) and open inner drum 1 (folding doors 3) on the loading side, So for filling the infectious laundry, in Fig. 2 with the outer jacket open (sliding lid 5) and the inner drum open on the removal side, so to remove the finished washed, disinfected and rinsed laundry shown.

Die Maschine wird in der Stellung nach Fig. 1 beschickt. Dabei sind die Klapptüren 3 und der Deckel 5 auf der Entnahmeseite zwangläufig geschlossen. Die Infektionswäsche fällt in die in der Maschine befindliche Lauge, die vorzugsweise eiweiß- und fettlösende Enzyme enthält. Nach Schließen der Klappen und Deckel3, 6 auf der Beschickungsseite wird die gefüllte Waschmaschine durch Betätigung eines Schalters, z. B. Druckknopfschalters 9, eingeschaltet. Dadurch erhalten die Schütze 10 und 11 Strom, wodurch unter anderem ein Hubmagnet 12 den Ablaßhahn der Maschine bzw. einen diesen betätigenden Griff 13 od. dgl. sperrt, der für die gesamte Dauer des Desinfektionsvorganges gesperrt bleibt, also von der Bedienungsperson nicht geöffnet werden kann. Gleichzeitig kann der Beginn des Desinfektionsvorganges akustisch oder optisch z. B. durch Aufleuchten eines Schildes 14 mit der Beschriftung »Desinfektion« automatisch kenntlich gemacht werden. The machine is loaded in the position shown in FIG. Are there the flap doors 3 and the lid 5 on the removal side are inevitably closed. The infected laundry falls into the lye in the machine, which is preferably Contains protein- and fat-dissolving enzymes. After closing the flaps and lid3, 6 on the loading side, the filled washing machine is activated by pressing a Switch, e.g. B. push button switch 9 turned on. This will get the shooter 10 and 11 current, which, among other things, a solenoid 12, the drain cock of the machine or a handle 13 or the like that actuates this, which locks for the entire duration the disinfection process remains blocked, so not by the operator can be opened. At the same time, the start of the disinfection process can be heard acoustically or optically z. B. by lighting up a sign 14 labeled "Disinfection" automatically identified.

Von Schütz 11 fließt der Strom zu einem Umsteuergerät 15, wodurch der Antriebsmotor 16 der Desinfektions-Waschmaschine in Bewegung gesetzt wird, der seine Drehrichtung zweckmäßig dauernd wechselt. Dann wird ein Ventil der Dampfleitung 17 geöffnet und dadurch die in der Maschine befindliche Lauge mit der darin befindlichen Infektionswäsche erwärmt, und zwar bis auf eine zur Abtötung der Krankheitskeime erforderliche Temperatur. Die Temperatur wird durch einen in der Waschlauge befindlichen Fühler über eine Kapillarleitung auf ein Kontaktthermometer 18 übertragen und auf diesem Thermometer angezeigt. Öffnet die Bedienungsperson absichtlich oder versehentlich den Außenmanteldeckel 5 oder 6, auch nur um einen kleinen Weg, so unterbrechen die Türsohalter 19 den Steuerstrom für Schütz 11, so daß das Umsteuergerät 15 und der Antriebsmotorl6 stromlos werden. Der Desinfektions-Waschvorgang ist ausgeschaltet und unterbrochen, während die Sperre 12 des Ablaßhahnes 13 eingerastet bleibt. Bei etwaigem weiteren Öffnen der Außenmantel-Schiebedecke5 oder 6 werden in den Türschalternl9 KontakteK-L geschlossen und ein Signal, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein akustisches Signal, durch eine Hupe 20, eingeschaltet, durch welches die Bedienungsperson gewarnt wird. From contactor 11 the current flows to a reversing device 15, whereby the drive motor 16 of the disinfection washing machine is set in motion, the its direction of rotation expediently changes continuously. Then a valve becomes the steam line 17 opened and thereby the lye in the machine with the one in it Infectious laundry heated, except for one to kill the germs required temperature. The temperature is set by one in the wash liquor Transfer the sensor via a capillary line to a contact thermometer 18 and on displayed on this thermometer. Deliberately or inadvertently opens the operator the outer jacket cover 5 or 6, even just a little way, so interrupt the Türsohalter 19 the control current for contactor 11, so that the reversing device 15 and the Drive motorl6 are de-energized. The disinfection washing process is switched off and interrupted while the lock 12 of the drain cock 13 remains engaged. at any further opening of the outer jacket sliding ceiling 5 or 6 are in the door switches 19 Contacts K-L closed and a signal, in the illustrated embodiment an acoustic signal, switched on by a horn 20, by which the operator is warned.

Die elektrische Schaltung kann so ausgebildet sein, daß das Öffnen der Maschine auf der Beschickungsseite und damit das Nachfüllen von Infektionswäsche so lange noch möglich ist, solange die Lauge und das Waschgut noch nicht die zur Abtötung der Krankheitskeime erforderliche Temperatur erreicht haben, also erst bei Erreichung dieser Temperatur die Maschine gegen Nachfüllen von Wäsche oder vorzeitiges Herausnehmen von Wäsche automatisch gesperrt wird. The electrical circuit can be designed so that the opening of the machine on the loading side and thus the refilling of infected laundry as long as is still possible, as long as the lye and the items to be washed are not yet suitable for Kills germs required temperature reached do not allow the machine to refill until this temperature has been reached of laundry or premature removal of laundry is automatically blocked.

Sind Lauge und Waschgut durch entsprechende Dampfbeheizung des Mantels 8 auf die bestimmte Temperatur erhitzt, so verbindet der Zeiger des Thermometers 18 die Kontakte C-D und schließt damit den Strom für eine Elektro-Zeituhr 21. Der Strom kann aber nur dann zur Zeituhr 21 fließen, wenn das Schütz 11 eingeschaltet ist, also die Desinfektions Waschmaschine läuft. Sinkt durch irgendeinen Umstand (unabsichtliches Schließen des Dampfventils oder Ausbleiben des Heizmittels) die Temperatur unter den bestimmten erforderlichen Wert, so bleibt die Zeituhr 21 infolge Unterbrechung der Kontakte C-D stehen und läuft erst dann wieder weiter, wenn die bestimmte Temperatur wieder erreicht oder überschritten ist und damit der Strom über die Kontakte C-D zur Zeituhr wieder fließt. Are the lye and the items to be washed through appropriate steam heating of the jacket 8 heated to a certain temperature, the needle of the thermometer connects 18 the contacts C-D and thus closes the current for an electric timer 21. The However, current can only flow to the timer 21 when the contactor 11 is switched on is, so the disinfection washing machine is running. Sinks by some circumstance (unintentional closing of the steam valve or failure of the heating medium) the If the temperature is below the certain required value, the timer 21 remains as a result Interruption of the contacts C-D stand and only continues again when the a certain temperature is reached or exceeded again and with it the current flows again via contacts C-D to the timer.

Durch Anlaufen der Zeituhr 21 werden die Kontakte E-F der Uhr infolge Drehung des Uhrzeigers geöffnet. Diese Kontaktunterbrechung hat folgende wesentliche Wirkung: Wenn jetzt die Waschmaschine absichtlich zum Nachfüllen von Infektionswäsche oder auch nur versehentlich geöffnet wird, so wird durch die Türschalter 19 der Waschgang automatisch ausgeschaltet und kann erst wieder eingeschaltet werden, wenn der Zeiger der Zeituhr 21 von Hand in die Nullstellung zurückgedreht ist und dadurch die Kontakte E-F wieder geschlossen sind. Auch während dieser Ausschaltungszeit des Waschganges bleibt die Sperre 12 des Ablaßhahnes 13 dauernd eingerastet, und es ist durch keinen Schaltvorgang während des Desinfektions-Waschganges möglich, den Ablaßhahn 13 zu öffnen und die Lauge vorzeitig abzulassen. Die Lauge und die einmal eingefüllte Desinfektionswäsche müssen daher zwangläufig eine bestimmte Zeit lang einer bestimmten Temperatur ausgesetzt sein, wodurch eine sichere Abtötung der Krankheitskeime gewährleistet ist. By starting the timer 21, the contacts E-F of the clock are due Clockwise rotation opened. This interruption of contact has the following essentials Effect: If now the washing machine is intentionally used to refill infectious laundry or only accidentally opened, the door switch 19 of the The wash cycle is switched off automatically and can only be switched on again when the pointer of the timer 21 is turned back to the zero position by hand and thereby the contacts E-F are closed again. Even during this switch-off time of the wash cycle, the lock 12 of the drain cock 13 remains permanently engaged, and it is not possible by any switching process during the disinfection wash cycle, to open the drain cock 13 and to drain the liquor prematurely. The lye and the Once filled, disinfectant laundry must therefore inevitably have a certain amount of time be exposed to a certain temperature for a long time, ensuring a safe kill germs are guaranteed.

Ist die zur sicheren Abtötung der Keime erforderliche Zeit (bei bestimmter Temperatur) abgelaufen, so werden durch den Zeiger der Elektro-Zeituhr 21 Kontakte G-H geschlossen. Dadurch fließt Strom zu Schütz 22 und schaltet dieses ein. Hierdurch werden die Kontakte A-B in Schütz 22 unterbrochen und die Schütze 10, 11 stromlos. Die Folge ist, daß das Umsteuergerät 15 und der Antriebsmotor 16 ebenfalls stromlos werden, das Leuchtschildl4 erlischt oder eine sonstige Anzeigevorrichtung außer Wirkung tritt, und ferner der Hubmagnet 12 oder die sonstige Sperre des Ablaßhahnes 13 stromlos wird und den Ablaßhahn zur Betätigung freigibt und die Lauge, frei von Krankheitskeimen, nun abgelassen werden kann. Die dargestellte und beschriebene elektrische Steuerung der neuen Desinfektions-Waschmaschine hat also die Wirkung, daß die elektrische Sperre 12 des Ablaßhahnes erst dann, und zwar automatisch, aufgehoben wird, wenn die Lauge von einer bestimmten, genügend hohen Temperatur über einen bestimmten Zeitraum zur restlosen Abtötung der Keime auf das Waschgut eingewirkt hat. Is the time required to safely kill the germs (with a certain Temperature) has expired, 21 contacts are made by the pointer of the electric timer G-H closed. As a result, current flows to contactor 22 and switches it on. Through this contacts A-B in contactor 22 are interrupted and contactors 10, 11 are de-energized. The result is that the reversing device 15 and the drive motor 16 are also de-energized , the illuminated sign 4 goes out or any other display device except Effect occurs, and also the solenoid 12 or the other lock of the drain cock 13 is de-energized and releases the drain cock for actuation and the lye, free of Pathogens, can now be drained. The illustrated and described electrical control of the new disinfection washing machine has the effect of that the electrical lock 12 of the drain cock only then, and automatically, canceled when the lye is at a certain, sufficiently high temperature above a acted on the laundry for a certain period of time to completely kill the germs Has.

Die Einschaltung des Schützes 22 durch Schließen der Kontakte G-H der Zeituhr 21 nach Ablauf einer bestimmten Zeit bei einer bestimmten Temperatur der Lauge und des Waschgutes hat außerdem die Wirkung, daß nun Strom zu einem Schütz 23 fließt, ohne ihn aber zu betätigen. Schütz 23 ist vielmehr erst durch einen besonderen Schalter24, z. B. Druckknopfschalter ein- und ausschaltbar. In eingeschalteter Stellung fließt Strom von Schütz 23 zu dem Umsteuergerät 15, wodurch der Antriebsmotor 16 wieder Betriebsstrom erhält. Außerdem wird gleichzeitig ein Leuchtschild 25 »Klarwaschen« oder eine sonstige Anzeigevorrichtung eingeschaltet. Beim Klarwaschgang können Ablaßhahn 13 und alle zum Spülen der desinfizierten Wäsche erforderlichen Ventile usw. bedient werden. Dagegen ist ein Nachfüllen von Infektionswäsche bzw. das Vermischen von bereits desinfizierter Wäsche mit infektiöser Wäsche, um diese ohne Desinfektion nur dem Klarwaschvorgang beizufügen, unmöglich. Wird nämlich versucht, Wäsche nachzufüllen, und der Maschinendeckel 5 bzw. 6 auch nur wenig geöffnet, so wird dabei automatisch der Türschalter 19 betätigt. Hierdurch wird das Schütz 23 stromlos und damit auch der Antriebsmotor 16 stillgesetzt. Außerdem schließt der Türschalter 19 Kontakte K-L, und das Warnsignal der Hupe 20 ertönt. The switching on of the contactor 22 by closing the contacts G-H the timer 21 after a certain time at a certain temperature the lye and the items to be washed also have the effect that electricity is now fed to a contactor 23 flows without but to operate it. Rather, contactor 23 is only through a special one Switch24, e.g. B. Push-button switch can be switched on and off. In the switched on position Current flows from contactor 23 to reversing device 15, causing drive motor 16 again receives operating power. In addition, an illuminated sign 25 "Clear wash" is displayed at the same time. or another display device switched on. Drain cocks can be used during the main wash cycle 13 and all valves etc. required for rinsing the disinfected laundry are operated will. On the other hand, there is a refilling of infectious laundry or the mixing of laundry that has already been disinfected with infectious laundry to remove it without disinfection just to be added to the rinsing process, impossible. If you try to refill laundry, and the machine cover 5 or 6 is only opened a little, so it is automatic the door switch 19 is actuated. As a result, the contactor 23 is de-energized and thus also the drive motor 16 stopped. In addition, the door switch closes 19 contacts K-L, and the warning signal of the horn 20 sounds.

Wird trotzdem der Deckel weiter geöffnet, und zwar so weit, daß Wäsche nachgefüllt werden könnte, so werden die Kontakte in einem Türschließkontakt 26 unterbrochen, dadurch die Spulen von Schütz 22 und Schütz 23 stromlos, so daß die Betätigung des Schalters 24 zum erneuten Einschalten des Klarwaschvorganges wirkungslos bleibt. Es ist dann wieder der Zustand der Maschine und ihrer elektrischen Steuerungen wie beim Beginn des Desinfektionsvorganges eingetreten, und es muß - da Waschgut nachträglich eingefüllt wurde - erneut mit der Desinfektion begonnen werden, indem der Schalter 9 eingeschaltet und damit der Ablaßhahn 13 automatisch gesperrt, der Antriebsmotor 16 eingeschaltet wird usw.If the lid is still opened further, so far that laundry could be refilled, the contacts in a door closing contact 26 interrupted, thereby the coils of contactor 22 and contactor 23 de-energized, so that the Actuation of the switch 24 to switch on the main wash process again has no effect remain. It is then again the state of the machine and its electrical controls as occurred at the beginning of the disinfection process, and it must - there the items to be washed was subsequently added - disinfection can be started again by the switch 9 turned on and thus the drain cock 13 automatically blocked, the Drive motor 16 is switched on, etc.

Wird der Klarwaschvorgang ordnungsgemäß durchgeführt, also nicht Waschgut nachgefüllt, so wird der Anfangszustand erst bei Beendigung des gesamten Desinfektions- und anschließenden Klarwaschvorganges durch Entnahme der fertig behandelten Wäsche gemäß Fig. 2 hergestellt, da durch Öffnen der Maschine zwecks Entnahme des Waschgutes der Türschließkontakt 26 betätigt wird. If the main wash process is carried out properly, i.e. not Wash items refilled, the initial state is only when the whole is finished Disinfection and subsequent clear washing process by removing the treated Laundry made according to FIG. 2, as by opening the machine for the purpose of removing the Items to be washed the door closing contact 26 is actuated.

Wird bei Beginn der nächsten Desinfektion der Zeiger der Zeituhr 21 versehentlich nicht in die Anfangslage gestellt, bleiben also die Kontakte E-F unterbrochen, so wird zwar zur Einschaltung der Maschine durch Betätigung des Schalters 9 Schütz 10 betätigt, aber Schütz 11 und damit der Antriebsmotor 16 bleiben stromlos. Die Bedienungperson wird darauf aufmerksam gemacht, daß die Zeituhr noch in die Anfangslage zu stellen ist. Geschieht dies, so wird durch Schließen der Kontakte E-F der Antriebsmotor 16 sofort in Betrieb gesetzt. When the next disinfection begins, it becomes the hand of the timer 21 accidentally not put in the initial position, so the contacts E-F remain interrupted, the machine is switched on by pressing the switch 9 Contactor 10 actuated, but contactor 11 and thus the drive motor 16 remain de-energized. The operator's attention is drawn to the fact that the timer is still in the Initial position is to be asked. If this happens, the contacts close E-F the drive motor 16 is put into operation immediately.

Die elektrische Steuerung der neuen Desinfektions-Waschmaschine kann natürlich in verschiedener Weise gegenüber dem dargestellten Ausführungsbeispiel geändert und z. B. durch ein automatisches Zurückgehen des Zeigers der Zeituhr 21 in die Anfangslage vorgesehen sein. Wesentlich ist aber, daß bei allen Steuerungsarten die Desinfektionsbehandlung der Infektionswäsche stets für eine bestimmte Zeitdauer und mit bestimmter Temperatur erfolgen muß, bevor das Spülen bzw. Klarwaschen erfolgen kann, und daß ferner das etwaige Nachfüllen von infektiöser Wäsche zwangläufig eine erneute Durchführung des gesamten Desinfektionsvorganges zur Folge hat. Dadurch ist bei Desinfektions-Waschmaschinen erstmalig sichergestellt, daß nur völlig keimfreie Wäsche der Maschine entnommen werden kann, da versuchte Abkürzung des Behandlungsverfahrens, versuchtes Nachfüllen von infektiöser Wäsche während des Desinfektions oder Klarwaschvorganges ausgeschlossen sind. The electrical control of the new disinfection washing machine can of course in different ways compared to the illustrated embodiment changed and z. B. by an automatic return of the hand of the timer 21 be provided in the initial position. It is essential, however, that with all types of control the disinfection treatment of the infectious laundry always for a certain period of time and must take place at a certain temperature before the rinsing or clear washing takes place can, and that any refilling of infectious laundry inevitably a the entire disinfection process has to be carried out again. Through this is ensured for the first time with disinfection washing machines, that only completely sterile laundry can be removed from the machine, as an attempted shortcut of the treatment process, attempted refilling of infectious laundry during the disinfection or main wash process are excluded.

PATENTANspRtcHE: 1. Kombinierte Desinfektions- und Waschmaschine, bestehend aus einer elektromotorisch angetriebenen Waschtrommel mit getrennten Beschickungs- und Entleerungstüren nach verschiedenen Seiten und elektrischen Steuereinrichtungen, welche auf die Dauer des durch Hitzebehandlung erfolgenden Desinfektionsvorganges die Einhaltung einer bestimmten Temperatur sicherstellen und danach den Waschvorgang sowie das Öffnen des Ablaßhahnes regeln, gekennzeichnet durch einen Steuerstromkreis, der nach Schließen eines Schalters (9) ein eine elektromagnetische Sperre (12) des Ablaßhahnes einschaltendes Schütz (10) und bei geschlossenem Nullpunktkontakt (E-F) einer elektrischen Uhr (21) und bei geschlossenem Türschalter (19) ein den Antriebsmotor (16) für den Desinfektionsvorgang einschaltendes Schütz (11) anzieht, welches dann die Uhr (21) über ein Kontaktthermometer (18) an das Netz anschließt, wobei der das Schütz (10? anziehende Teilstrom über die Kontaktbrücke (A-B) eines abgefallenen Schützes (22) fließt, welches den Antriebsmotor (16) für den Waschvorgang an das Stromnetz anschließt und von einem gesonderten Steuerstromkreis angezogen wird, der über den Endpunktkontakt (G-H? der Uhr (21) und über Türschließkontakte (26) zum Schütz (11) verläuft. PATENT APPLICATIONS: 1. Combined disinfection and washing machine, consisting of a washing drum driven by an electric motor with separate loading and emptying doors on different sides and electrical control devices, which on the duration of the disinfection process taking place through heat treatment ensure that a certain temperature is maintained and then the washing process and regulate the opening of the drain cock, characterized by a control circuit, after closing a switch (9) an electromagnetic lock (12) of the Drain cock switching on contactor (10) and with closed zero point contact (E-F) an electric clock (21) and with the door switch (19) closed, the drive motor (16) switches on contactor (11) for the disinfection process, which then the clock (21) is connected to the network via a contact thermometer (18), the the contactor (10? attracting partial current across the contact bridge (A-B) of a dropped Contactor (22) flows, which the drive motor (16) for the washing process to the Connected to the power supply and attracted by a separate control circuit, via the end point contact (G-H? of the clock (21) and via door closing contacts (26) runs to the contactor (11).

Claims

2. Combined disinfection and washing machine according to claim 1, characterized in that the working current to the drive motor (16) or to its Reversing device (15) for the disinfection washing process via the contactor (11) and for the main wash process flows through contactors (22 and 23), the control circuit for contactor (22) through the end point contact (G-H) of the clock (21) and through the door closing contact (26) and the control circuit for contactor (23) via one Hand switch (24) and the Door switch (19) is closed.

3. Combined disinfection and washing machine according to claims 1 and 2, characterized in that a light signal (14) is connected to the contactor (11) which closes the signal circuit when the contactor (11) is pulled for a long time.

4. Combined disinfection and washing machine according to claims 1 to 3, characterized in that a light signal (25) is connected to the contactor (23) which closes the signal circuit when the contactor (11) is energized.

5. Combined disinfection and washing machine according to claims 1 to 4, characterized in that the working circuit between the contactors (11 and 23) and the reversing device (15) a light signal or an acoustic signal (20) is connected whose signal circuit when the contactor (11 or 23) through the door switch (19) with the doors open and partially open (5, 6) is closed via contacts (K-L).

6. Combined disinfection and washing machine according to claims 1 to 5, characterized in that the clock (21) with the contactor (11) closed from a contact thermometer (18) when the set temperature is reached above the Contacts (C-D) is connected to the mains.

7. Combined disinfection and washing machine according to claims 1 to 6, characterized in that the clock (21) has a contact bridge in its zero position (E-F), which is connected in the control circuit of the contactor (11), and in their End position a contact bridge (G-H) closes, which in the control circuit of the Contactor (22) is switched.

Considered publications: German Patent Specifications No. 655 184, 674209, 819 130, 853 151, 859 597; Swiss patent no.280 157; French Patent No. 1,043,159; U.S. Patent No. 2544 867.