Trommelwaschmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Trommelwaschmaschine
mit während des Wasch- und/oder Spülganges zumindest zeitweilig gleichzeitig erfolgender
Wasserzu- und -ableitung und mit einer auf verschieden hohe Flottenstände stufenlos
einstellbaren Überlaufeinrichtung.Drum washing machine The invention relates to a drum washing machine
with at least temporarily occurring simultaneously during the wash and / or rinse cycle
Water supply and drainage and infinitely variable with one to different levels of the liquor
adjustable overflow device.
Bei bekannten Trommelwaschmaschinen obiger Art besteht die auf verschieden
hohe Flottenstände stufenlos einstellbare überlaufeinrichtung aus einem teleskopartig
verstellbaren, oben offenen Zylinderrohr, durch das eine Ablauföffnung mehr oder
weniger gesperrt werden kann. An Stelle des Rohres kann auch eine Rinne oder ein
Schott bzw. Wehr vorgesehen sein. Bei all diesen Einrichtungen handelt es sich um
der Höhe nach geradlinig zu verstellende überlaufteile, die in einer entsprechend
gestalteten überlaufkammer untergebracht werden müssen. Der wesentliche Nachteil
dieser höhenverstellbaren Überlaufeinrichtungen besteht darin, daß sie einen verhältnismäßig
großen Wanddurchbruch in dem Waschmaschinen-Trommelbehälter sowie zu ihrer Unterbringung
eine besondere, dem Waschtrommelbehälter nachgeschaltete Ablaufkammer, also zusätzlichen
Raum erfordern. Durch die vergleichsweise groß bemessene Waschtrommelbehälter-Durchbrechung,
deren Höhe dem Hub des überlaufrohres bzw. des Wehres entsprechen muß, wird der
Waschtrommelbehälter in seiner Festigkeit entsprechend geschwächt. Darüber hinaus
ist auch die Montage solcher überlaufeinrichtungen verhältnismäßig schwierig und
der dafür erforderliche Materialaufwand vergleichsweise groß.In known drum washing machines of the above type, there is different
high fleet levels continuously adjustable overflow device from a telescopic
adjustable, open-topped cylinder tube through which a drain opening more or
less can be blocked. Instead of the pipe, a gutter or a
Bulkhead or weir can be provided. All of these facilities are
the height to be adjusted in a straight line overflow parts, which in a corresponding
designed overflow chamber must be accommodated. The main disadvantage
this height-adjustable overflow device is that they have a relatively
large wall breakthrough in the washing machine drum container and for their accommodation
a special drainage chamber connected downstream of the washing drum container, i.e. an additional one
Require space. Due to the comparatively large washing drum container opening,
whose height must correspond to the stroke of the overflow pipe or the weir, the
Wash drum container weakened accordingly in its strength. Furthermore
the installation of such overflow devices is also relatively difficult and
the material expenditure required for this is comparatively large.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Trommelwaschmaschine
der eingangs beschriebenen Art, die also nach dem Strömungsverfahren arbeitet, die
auf verschieden hohe Flottenstände stufenlos einstellbare überaufeinrichtung wesentlich
einfacher und platzsparender auszubilden. Das wird erfindungsgemäß im wesentlichen
dadurch erreicht, daß die überlaufeinrichtung ein mit dem Trommelraum in Verbindung
stehendes, um eine waagerechte Achse drehverstellbar gelagertes Ablaufteil aufweist,
an dem exzentrisch zur Drehachse die der Höhe nach zu verstellende überlauföffnung
angebracht ist. Auf diese Weise kommt man zu einer überlaufeinrichtung, die nicht
nur einen verhältnismäßig kleinen Wanddurchbruch im Waschtrommelbehälter benötigt,
sondern sehr einfach gebaut und auch leicht zu betätigen ist, wie z. B. durch an
der Außenwand der Waschmaschine befindliche Drehknöpfe od. dgl. Auch kann die neue
überlaufeinrichtung unmittelbar in oder an der Außentrommel angeordnet sein, so
daß eine besondere Ablaufkammer zu ihrer Unterbringung nicht benötigt wird. Die
überlaufeinrichtung kann bei allen bekannten Waschmaschinen verwendet werden, insbesondere
auch bei vollautomatischen Waschmaschinen, die in bekannter Weise mit einem alle
Waschgänge selbsttätig steuernden Programmgeber ausgerüstet sind.The invention is based on the object of a drum washing machine
of the type described above, which therefore works according to the flow method, the
infinitely adjustable overflow device for different levels of the liquor
easier and more space-saving to train. This is essentially the case according to the invention
achieved in that the overflow device is connected to the drum space
has a standing drain part rotatably mounted about a horizontal axis,
on the eccentric to the axis of rotation the height-adjustable overflow opening
is appropriate. That way you get to an overflow facility that doesn't
only a relatively small wall opening in the washing drum container is required,
but is very simply built and easy to operate, such as. B. through at
the outer wall of the washing machine located rotary knobs or the like. The new
overflow device be arranged directly in or on the outer drum, so
that a special drainage chamber is not required to accommodate them. the
Overflow device can be used in all known washing machines, in particular
even with fully automatic washing machines, which in a known way with one all
Wash cycles are equipped with an automatically controlling programmer.
Weitere Merkmale nach der Erfindung seien an Hand der Zeichnung beschrieben,
in deren Fig.1 und 2 zwei Ausführungsbeispiele schematisch dargestellt sind.Further features according to the invention are described with reference to the drawing,
in the Figures 1 and 2, two embodiments are shown schematically.
Die in Fig. 1 abgebildete höhenverstellbare überlaufeinrichtung besteht
im wesentlichen aus einem um die waagerechte Achse 1 schwenkverstellbaren Abflußrohr
2, das an seinem der Schwenkachse benachbarten Ende über ein flexibles Rohr 3 oder
ein Rohrgelenk mit einem zweckmäßig ortsfest angeordneten Rohr 4 verbunden ist und
an seinem anderen Ende die eigentliche, höhenverstellbare überlaufstelle 5 bildet.
Das Rohr 2 liegt zwischen zwei Stiften 6, die in eine drehbare Scheibe 7 eingelassen
sind. Durch Drehverstellen dieser Scheibe 7 kann das Abflußrohr 2 .aus der in Fig.
1 voll ausgezeichneten Stellung im Sinne des Doppelpfeiles 8 verschwenkt und beispielsweise
in die gestrichelt bzw. strichpunktiert gezeichneten Stellungen überführt werden.
Diese vorzugsweise in der Innentrommel angebrachte Einrichtung erlaubt es daher,
durch die Höhenverstellbarkeit der überlaufstelle 5 verschieden hohe Flottenstände
einzuhalten.The height-adjustable overflow device shown in Fig. 1 consists
essentially of a drainpipe which can be pivoted about the horizontal axis 1
2, which at its end adjacent to the pivot axis via a flexible tube 3 or
a pipe joint is connected to an expediently fixedly arranged pipe 4 and
the actual, height-adjustable overflow point 5 forms at its other end.
The tube 2 lies between two pins 6 which are embedded in a rotatable disk 7
are. By rotating this disc 7, the drain pipe 2 .from the in Fig.
1 fully distinguished position in the sense of double arrow 8 pivoted and for example
be transferred to the positions shown in dashed or dash-dotted lines.
This device, which is preferably installed in the inner drum, therefore allows
due to the height adjustability of the overflow point 5 different heights of the liquor
to be observed.
Ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäß ausgebildeten
überlaufeinrichtung ist in Fig. 2 dargestellt. Hier ist vorzugsweise in der Rückwand
9 des Außenbehälters eine drehbare Scheibe 10 vorgesehen, in der sich eine exzentrisch
angeordnete Auslaßöffnung 11 befindet, die die überlaufstelle bildet. Die Auslaßöffnung
11 steht vorzugsweise über einen flexiblen Schlauch 12 mit der Abflußleitung der
Waschmaschine
in ständiger Verbindung. DurchDrehverstellen der Scheibe 10 hat man die Möglichkeit,
die die überlaufstelle bildende Auslaßöffnung 11 verschieden hoch voreinzustellen,
um auf diese Weise den Flottenstand der Maschine den jeweils vorliegenden Bedürfnissen
anzupassen.A second embodiment of the inventively designed
overflow device is shown in FIG. Here is preferably in the back wall
9 of the outer container a rotatable disc 10 is provided in which an eccentric
arranged outlet opening 11 is located, which forms the overflow point. The outlet opening
11 is preferably via a flexible hose 12 to the drain line of the
Washing machine
in constant contact. By turning the disc 10, you have the option of
to preset the outlet opening 11 forming the overflow point at different heights,
In this way, the fleet level of the machine is tailored to the needs at hand
adapt.