DE3121520C2

DE3121520C2 -

Info

Publication number: DE3121520C2
Application number: DE3121520A
Authority: DE
Inventors: Ahmed Cevdet St. Gallen Ch Saatci
Original assignee: Individual
Current assignee: NILL, WERNER, WINTERTHUR, CH
Priority date: 1981-05-29
Filing date: 1981-05-29
Publication date: 1991-06-06
Also published as: ATA209982A; DE8116093U1; DE3121520A1; AT385749B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Flüssigkeits spülung von Behältern, wie Becken und Kanälen, insbesondere Abwasserabsitzbecken und -kanälen, mit einer intermittierend wirkenden Spülvorrichtung, insbesondere einer Spülkippe, die zur Erzeugung eines Wasserschwalles zwischen einem Speicherzu stand und einem Auslaßzustand umsteuerbar ist.The invention relates to a device for liquid rinsing of containers, such as basins and channels, in particular Sewage basins and sewers, with an intermittent acting flushing device, in particular a dump, the to create a surge of water between a reservoir stood and an outlet state is reversible.

Derartige Spüleinrichtungen werden hauptsächlich bei Anlagen zur Ableitung und Behandlung oder Reinigung von Abwasser verwen det, wo im allgemeinen ein Absetzen von im Abwasser suspendieren den oder vom Abwasser mitgerissenen Feststoffen eintritt, d. h. die Bildung von mehr oder weniger massiven Ablagerungen. Spül einrichtungen der vorgenannten Art ermöglichen hier eine Weiter beförderung oder Auflösung von Ablagerungen, insbesondere an kritischen Stellen, wie Kanalumlenkungen od. dgl. mit vergleichs weise geringen Gesamtspülwassermengen, weil die Speicherung und konzentrierte Entleerung einen stark intensivierten Spül effekt ermöglicht.Such flushing devices are mainly used in systems use for draining and treating or cleaning waste water det where generally a settling of suspend in the wastewater solids entrained or entrained by the wastewater, d. H. the formation of more or less massive deposits. Rinse facilities of the aforementioned type enable further transportation or dissolution of deposits, in particular to critical points, such as channel diversions or the like, with comparative wise small total amount of flushing water because the storage and concentrated emptying a highly intensified rinse effect enabled.

Eine Einrichtung zur Flüssigkeitsspülung von Behältern der eingangs näher gekennzeichneten Art ist bekannt durch die Ver öffentlichung DE-D Krauth: "Der Regenabfluß und seine Behandlung bei Mischverfahren", erschienen im Kommissionsverlag R. Olden bourg, München, Seiten 185, 186, Jahrgang 1979. Bei dieser bekann ten Einrichtung werden zur Spülung eines breiten Abwasserbeckens mehrere Spülkippen nebeneinander montiert und mechanisch gekup pelt, damit sie gemeinsam entleeren. Die mechanische Kupplung mehrerer Spülkippen führt sehr bald an die Grenze der technischen Möglichkeiten bezüglich der Festigkeit der Kupplungen und der Spülkippen, die durch die gegenseitigen Verbindungen nicht nur auf Durchbiegung sondern auch auf Torsion belastet werden. Zum anderen werden die Lagerstellen zusätzlich durch Axialkräfte infolge ungleicher Toleranz und durch Längenausdehnung belastet. Die Kosten für die Anschaffung, die Verkopplung und die Steuerung für eine gleichmäßige, gleichzeitige Füllung aller Spülkippen sind meistens unverhältnismäßig hoch.A device for liquid flushing of the containers type identified at the outset is known from the Ver publicity DE-D Krauth: "The runoff and its treatment in mixed processes ", published in the commission publisher R. Olden bourg, Munich, pages 185, 186, born in 1979. In this case The facility is used to flush a wide wastewater basin several rinsing tips mounted side by side and mechanically coupled pelt so that they empty together. The mechanical clutch several rinsing tips will soon lead to the limit of technical Possibilities regarding the strength of the couplings and the Rinsing butts not only due to the mutual connections on bending but also on torsion. On the other hand, the bearing points are additionally affected by axial forces strained due to unequal tolerance and linear expansion. The costs for the acquisition, the coupling and the control for an even, simultaneous filling of all rinsing tips are usually disproportionately high.

Durch die im Jahre 1980 veröffentlichte Systembeschreibung be treffend "Automatische Spüleinrichtung für Regenbecken" von Rittmeyer ist eine Einrichtung zur Flüssigkeitsspülung bekannt, bei der mehrere nebeneinander montierte Spülkippen mechanisch gekuppelt werden, damit sie gemeinsam kippen. Dabei ist es auch bekannt, diese Spülkippen einzeln zu füllen und zu entleeren. Zu diesem Zweck ist der Boden des Regenbeckens durch Schwellen unterteilt. Es ist bei dieser bekannten Spüleinrichtung somit eine Entleerung einer einzelnen Spülkippe möglich. Diese ist jedoch nur eine von mehreren nebeneinander montierten Spülkippen.Through the system description published in 1980 be apt "automatic rinsing device for rain pools" by Rittmeyer is known for a device for flushing liquids, where several rinsing tips are mounted side by side mechanically be coupled so that they tip together. It is also there known to fill and empty these dumpers individually. For this purpose, the bottom of the rainbow is covered by sleepers divided. It is thus with this known flushing device it is possible to empty a single rinse tip. This is however only one of several rinsing tips mounted next to each other.

Eine Einrichtung zur Flüssigkeitsspülung der hier interessierenden Art ist auch aus der CH-PS 5 90 980 bekannt. Bei dieser Spülein richtung ist ein schwenkbar gelagerter Speicher- und Spülbehälter vorgesehen, der mit einem vergleichsweise schwachen Zulauf ge füllt wird und bei Erreichen eines vorgegebenen Füllstandes infolge Schwerpunktverlagerung in bezug auf die Schwenkachse selbsttätig in eine Entleerungs- und Spülstellung gelangt. Solche Einrichtungen arbeiten zufriedenstellend für Spülbereiche von ver gleichsweise geringer Breite, die ohne allzugroßen Bauaufwand mit einem Speicherbehälter entsprechender Breite erfaßt werden können. In der Praxis besteht jedoch vielfach das Bedürfnis, ausgedehnte Kanal- oder Beckenabschnitte einer Spülung zu unter werfen, die ohne unverhältnismäßige Verstärkung der Behälter konstruktion im Hinblick auf die sehr weite, stark zunehmende Biegebeanspruchung nicht mit einem einfachen Behälter erfaßt werden können.A device for rinsing the liquid of interest here Art is also known from CH-PS 5 90 980. With this sink direction is a swivel-mounted storage and rinsing container provided that ge with a comparatively weak inflow is filled and when a predetermined level is reached due to a shift in the center of gravity in relation to the swivel axis automatically reaches an emptying and rinsing position. Such Facilities work satisfactorily for ver wash areas equally small width, without too much construction can be detected with a storage container of appropriate width can. In practice, however, there is often a need Extensive canal or pelvic sections of a rinse throw that without disproportionate reinforcement of the container construction in view of the very wide, strongly increasing Bending stress is not recorded with a simple container can be.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie will die angeführten Nachteile der bekannten Ausführungsformen von Einrichtungen zur Flüssigkeits spülung von Behältern beseitigen und somit Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spüleinrichtung zu schaffen, mit deren Spülkippe ein Abwasserbecken gereinigt werden kann, dessen Breite ein Vielfaches der Breite der Spül kippe beträgt.This is where the invention comes in. She wants the disadvantages mentioned the known embodiments of devices for liquid Eliminate rinsing of containers and thus remedy the situation. The invention has for its object a rinsing device to create a wastewater basin cleaned with their dump can be, the width of which is a multiple of the width of the rinse cant amounts.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die Spül kippe einer Mehrzahl von räumlich gesonderten, nebeneinander liegenden Spülstellen zugeordnet ist und daß die Spülkippe in zeitlicher Aufeinanderfolge zur Spülung jeweils einer Spülstelle über die zu spülende Spülstelle verfahrbar ist und daß eine Spülflüssigkeitszuführung zu den einzelnen Spülstellen vorhanden ist.This object is achieved in that the rinse cant a plurality of spatially separate, side by side lying flushing points is assigned and that the flushing tip in Sequence for flushing one flushing point at a time is movable over the washing station to be rinsed and that a Rinsing liquid supply to the individual rinsing points available is.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Einrichtung zur Flüssig keitsspülung von Behältern wird erreicht, daß ausgedehnte Spül bereiche aufgeteilt in eine Mehrzahl von Spülstellen mit ein und demselben verfügbaren Spülwasserstrom, der für jede Spül stelle durch Speicherung entsprechend konzentriert wird, behandelt werden kann, ohne daß eine sich über den Spülbereich erstrec kende Spülkippe erforderlich wäre. Gegenüber den bekannten Ausführungsformen von Einrichtungen zur Flüssigkeitsspülung von Behältern ergibt sich somit der große Vorteil, daß mit einer einzigen Spülkippe seitlich nebeneinanderliegende Spülbereiche in zeitlicher Aufeinanderfolge mit einem Wasserschwall gereinigt werden können.Due to the inventive design of the device for liquid speed rinsing of containers is achieved that extensive rinsing areas divided into a plurality of rinsing points and the same flushing water flow available for each flush is concentrated accordingly by storage can be without a first over the rinsing area would not be necessary. Compared to the known Embodiments of devices for flushing liquids of containers thus has the great advantage that with a single rinsing tip side-by-side rinsing areas cleaned in succession with a gush of water can be.

Es empfiehlt sich, für das Füllen der Spülkippe eine Spülflüssig keitszuführung mit einer Mehrzahl von jeweils einer Spülstelle zugeordneten Speiseventilen vorzusehen.It is recommended to use a rinsing liquid to fill the rinsing tip speed supply with a plurality of one washing station each to provide assigned feed valves.

Zweckmäßig ist es, daß eine Spülflüssigkeitszuführung mit einer Mehrfach-Speiseventil-Anordnung mit einer vorzugsweise mit einem Taktgeber versehenen, selbsttätig arbeitenden Umschalteinrichtung für die aufeinanderfolgende Aktivierung von den einzelnen Spül stellen zugeordneten Speiseventilen vorgesehen ist.It is expedient that a flushing liquid supply with a Multiple feed valve arrangement with one preferably with one Clock-provided, automatically operating switching device for the sequential activation of the individual rinsing place assigned feed valves is provided.

Dabei ist es zweckmäßig, daß die Spülflüsigkeitszuführung minde stens eine bewegliche, an die verfahrbaren Spülkippen angeschlos sene Spülflüssigkeitszuführungsleitung aufweist. Eine solche Zuführleitung ist zweckmäßig als flexible Schlauchleitung mit ausziehbarer Schlauchhalterung ausgebildet.It is expedient that the rinsing liquid supply at least Mostly a movable, connected to the movable flushing tip has its rinsing liquid supply line. Such Feed line is useful as a flexible hose line with extendable hose bracket.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbei spiele erläutert. Hierin zeigtFurther features and advantages of the invention will become apparent from the Execution schematically shown in the drawings games explained. Here shows

Fig. 1 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Spül einrichtung mit verfahrbarer Spülkippe, Fig. 1 is a plan view of a flushing device according to the invention with movable flushing reservoir,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt der Spüleinrichtung nach der Fig. 1 entlang der Schnittlinie II-II, Fig. 2 is a vertical section of the flushing device of FIG. 1 taken along section line II-II,

Fig. 3 einen Teil-Vertikalschnitt einer erfindungsgemäßen Spüleinrichtung mit Mehrfach-Spülkippenanordnung, Fig. 3 is a partial vertical section of a flushing device according to the invention with multiple Spülkippenanordnung,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt einer erfindungsgemäßen Spül einrichtung mit Abwasser-niveauabhängiger Spül flüssigkeitszuführung, Fig. 4 is a vertical section of a flushing device according to the invention with holding level dependent rinsing liquid supply,

Fig. 5 das Prinzip-Schaltbild einer Steueranlage für die Spülflüssigkeitszufuhr einer Mehrfach-Speicheranord nung in Verbindung mit einer niveauabhängigen Zuführ steuerung gemäß Fig. 4 der Zeichnungen, Fig. 5 shows the principle circuit diagram of a control system for the rinsing liquid of a multiple Speicheranord voltage in conjunction with a level dependent feed control according to Fig. 4 of the drawings,

Fig. 6 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Spül einrichtung mit verfahrbarer Spülkippe und beweg licher Spülflüssigkeitszufuhr, Fig. 6 is a plan view of a flushing device according to the invention with movable flushing reservoir, Move Licher rinsing liquid supply,

Fig. 6a eine besondere Ausführungsform einer beweglichen Spülflüssigkeitszufuhr mit ausziehbarer Schlauch halterung in einem schematischen Vertikalschnitt und Fig. 6a shows a special embodiment of a movable flushing liquid supply with pull-out hose holder in a schematic vertical section and

Fig. 7 eine weitere Ausführung eines erfindungsgemäßen Speicherbehälters. Fig. 7 shows a further embodiment of a storage container according to the invention.

In dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 ist ein lang gestrecktes Abwasser-Absitzbecken AS in eine Mehrzahl von neben einanderliegenden Spülstellen ST1, ST2, ST3, . . . aufgeteilt. Zu dem Absitzbecken AS gehört eine Spülkippe SB. Diese ist in der Fig. 2 der Zeichnung in ausgezogenen Linien in ihrer Speicher stellung I und strichpunktiert in ihrer Entleerungs- oder Spül stellung II dargestellt. Sie findet ihre Schwenklagerung um die Horizontalachse X mit beiderseitigen Lagerböcken LB inner halb eines Rahmens R, der seinerseits mit Laufrollen L auf sich längs zum Abwasser-Absitzbecken AS erstreckenden Schienen S verfahrbar gelagert ist. Mittels eines Antriebsaggregates AT kann der Rahmen R und damit die Spülkippe SP aufeinanderfolgend oder in sonst vorgegebener Reihenfolge an die verschiedenen Spülstellen gebracht werden. In ihrer Entleerungsstellung II bestreicht die Spülkippe somit einen Spül-Auslaßbereich SAL, im Beispielsfalle längs einer Seitenkante des Abwasser-Absitz beckens.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, an elongated waste water settling basin AS is in a plurality of adjacent rinsing points ST 1 , ST 2 , ST 3 ,. . . divided up. A sink SB belongs to the sedimentation basin AS. This is shown in Fig. 2 of the drawing in solid lines in its storage position I and dash-dotted lines in its emptying or rinsing position II. It finds its swivel bearing around the horizontal axis X with bilateral bearing blocks LB within half a frame R, which in turn is mounted with rollers L on rails S which extend along rails S extending along the waste water settling basin AS. By means of a drive unit AT, the frame R and thus the rinsing tip SP can be brought to the various rinsing points in succession or in an otherwise predetermined sequence. In its emptying position II, the rinse tip thus covers a rinsing outlet area SAL, in the example case along a side edge of the waste water tank.

Für das Füllen der Spülkippe SB ist eine Spülflüssigkeitszuführung SZ in Form einer sich längs der Spülstellen erstreckenden, orts festen Zuführleitung mit einer den Spülstellen entsprechenden Anzahl von Speiseventilen SV vorgesehen. Wenn sich die Spülkippe SB an einer Spülstelle befindet, so wird das zugehörige Speise ventil geöffnet und nach Erreichen eines entsprechenden Füllstan des gelangt die Spülkippe SB selbsttätig aus ihrer Speicherstel lung I in die Entleerungsstellung II, womit ein intensiver Spülvor gang ausgelöst wird. Insgesamt ergibt sich damit eine Spülwasser- Speicheranordnung SPA, die in zeitlicher Aufeinanderfolge mit den verschiedenen Spülstellen in Wirkverbindung tritt und mit tels eines einzigen, vergleichsweise schwachen Spülwasserstromes durch Konzentration auf geringe Zeitintervalle bei der Entlee rung eine intensive Spülung des gesamten Abwasserabsitzbeckens ermöglicht.There is a flushing liquid supply for filling the flushing tip SB SZ in the form of a location extending along the rinsing points fixed supply line with a corresponding to the rinsing points Number of supply valves SV provided. If the rinse tip SB is located at a washing station, so the associated food valve opened and after reaching a corresponding fill level the SB automatically moves from its storage position I in the emptying position II, making an intensive rinse gear is triggered. Overall, this results in a rinse water Storage arrangement SPA, which in chronological order with the various flushing points comes into active connection with means of a single, comparatively weak flushing water flow by concentrating on short time intervals for the drain intensive flushing of the entire sewage tank enables.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 wird Entsprechendes mit einer sich über den Spülauslaßbereich SAL erstreckenden Mehrfachan ordnung von Spülkippen SB1, SB2, SB3 . . . erreicht. Jede der Spülkippen ist über ein zugehöriges Speiseventil wie bei der vorangehenden Ausführung an eine Spülwasserzuführung SZ ange schlossen. Eine solche Ausführung eignet sich insbesondere für größere verfügbare Spülwassermengen und eine entsprechend hohe Spülfrequenz an den einzelnen Spülstellen.In the embodiment according to FIG. 3, the same is done with a multiple arrangement of rinsing tips SB 1 , SB 2 , SB 3 extending over the rinsing outlet area SAL. . . reached. Each of the flushing tips is connected to a flushing water supply SZ via an associated feed valve as in the previous embodiment. Such an embodiment is particularly suitable for larger amounts of flushing water available and a correspondingly high flushing frequency at the individual flushing points.

Bei der Spüleinrichtung nach der Fig. 4 ist die Spülflüssig keitszuführung SZ einer in einem geschlossenen Abwasserbecken AB angeordneten Spülkippe SB mit einer Speisepumpe SPP an ein Sammelbecken SA im tiefsten Bereich des Abwasserbeckens AB ange schlossen. Damit ergibt sich also ein Spülkreislauf ohne Zufuhr von Frischwasser (diese kann gegebenenfalls zusätzlich vorgesehen werden). Es versteht sich, gehört jedoch nicht in den Umfang der vorliegenden Erfindung, daß in einem solchen Anwendungsfall für ein ausreichendes Absetzen der Sedimente vor der Erfassung durch die Speisepumpe SPP und eine geeignete mechanische Entfernung der sich absetzenden Sedimente und des in das Sammelbecken SA eingespülten Materials sichergestellt sein muß.In the flushing device according to FIG. 4, the flushing liquid supply line SZ is arranged in a closed sewage basin AB rinsing tip SB with a feed pump SPP to a collecting basin SA in the deepest area of the sewage basin AB. This results in a rinsing cycle without the supply of fresh water (this can also be provided if necessary). It goes without saying, but does not belong to the scope of the present invention, that in such an application ensures sufficient sedimentation prior to detection by the SPP feed pump and suitable mechanical removal of the sediment settling out and the material flushed into the collecting basin SA have to be.

Die Speisung der Spülkippe SB und damit die periodische Auslösung von Spülvorgängen wird im Beispielsfall durch eine Steuereinrich tung ST bestimmt, die einen an sich bekannten Niveaudetektor ND mit Meß-Luftzuführung LZ über eine Drossel DR sowie einen nachgeordneten Druckluft-Grenzwertschalter GS umfaßt. Damit wird in dem Vertikalrohr des Niveaudetektors ND unter laufendem Luftaustritt am unteren Rohrende ein Luftdruck erzeugt, welcher der Flüssigkeits-Standhöhe im Behälter entspricht. Der Grenz wertschalter GS gibt bei Über- oder Unterschreiten einer vorge gebenen Standhöhe ein Auslösesignal für das Einschalten der Speisepumpe und damit für einen Spülvorgang bzw. eine Serie von aufeinanderfolgenden Spülvorgängen. Außerdem ist im Beispiel eine Entleerungspumpe EP angedeutet, die Flüssigkeit aus dem Sammelbecken SA in einen Ablauf A fördert.The supply of the SB flushing tip and thus the periodic triggering of rinsing is carried out in the example by a control device device ST determines the a known level detector LP with measuring air supply LZ via a throttle DR and a downstream compressed air limit switch GS includes. In order to is running in the vertical tube of the level detector ND Air outlet at the lower end of the tube creates an air pressure which corresponds to the liquid level in the container. The border value switch GS gives a pre-set if the value is exceeded or fallen below given stand height a trigger signal for switching on the Feed pump and thus for a rinsing process or a series of successive rinsing processes. In addition, in the example a drain pump EP indicated, the liquid from the Collection basin SA in a drain A promotes.

Wie bereits in der Einleitung erläutert, kann die Spülung damit in Abhängigkeit von ausreichend verfügbaren Abwasser ausgelöst werden. Gegebenenfalls, insbesondere bei Frischwasserspülung, kann jedoch die Auslösung auch in Abhängigkeit vom Unterschrei ten eines vorgegebenen Mindestniveaus als Kriterium für die Notwendigkeit einer Spülung ausgelöst werden.As already explained in the introduction, flushing can be done with it triggered depending on sufficiently available wastewater will. If necessary, especially when rinsing fresh water, However, the triggering can also depend on the undercut a predetermined minimum level as a criterion for the Need a flush.

Fig. 5 zeigt das Funktionsschema einer entsprechenden Steuer einrichtung ST mit Niveaudetektor ND und im Beispielsfall einen pneumatisch-elektrischen Signalwandler SW sowie mit nachgeord netem, hier elektrisch angenommenem Grenzwertschalter GS. Letzterer löst bei Überschreiten eines Grenzwertes G das Einschalten der Speisepumpe SPP aus. Fig. 5 shows the functional diagram of a corresponding control device ST with level detector ND and in the example a pneumatic-electrical signal converter SW and with nachgeord netem, here electrically assumed limit switch GS. The latter triggers the switching on of the feed pump SPP when a limit value G is exceeded.

Ferner ist im Beispiel nach Fig. 5 eine Umschalteinrichtung UST mit einer umschaltbaren Mehrfach-Speiseventilanordnung SVA angedeutet, welch letztere über eine entsprechende Anzahl von Zuführleitungen SL eine Mehrfach-Spülwasserspeicheranordnung SPA der in Fig. 1 oder 3 gezeigten Art speist. Die Speiseventil anordnung SVA kann beispielsweise nach Art eines an sich üb lichen Mehrwege-Drehschieberventils ausgeführt sein, dessen einzelne Durchlaßkanäle je einem Speiseventil SV entsprechen. Ein Drehkontaktgeber T der Umschalteinrichtung UST wird bei spielsweise gleichzeitig mit der Speisepumpe SPP vom Grenzwert schalter GS aktiviert und treibt über einen nicht näher darge stellten, an sich üblichen Schaltmotor und eine strichpunktiert angedeutete Drehkupplung die Speiseventilanordnung SVA in einem geeigneten Zeitablauf an. Furthermore, in the example according to FIG. 5, a switching device UST with a switchable multiple feed valve arrangement SVA is indicated, the latter feeding a multiple rinse water storage arrangement SPA of the type shown in FIG. 1 or 3 via a corresponding number of supply lines SL. The feed valve arrangement SVA can, for example, be designed in the manner of a conventional multi-way rotary slide valve, the individual passage channels of which each correspond to a feed valve SV. A rotary contactor T of the switching device UST is activated for example at the same time as the feed pump SPP from the limit switch GS and drives the feed valve arrangement SVA in a suitable time sequence via a switch motor (not shown in detail), which is conventional per se and a dash-dotted line.

Die in Fig. 6 gezeigte Spüleinrichtung unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 1 durch den Fortfall einer Mehrfach-Spülflüs sigkeitszuführung SZ. An deren Stelle tritt hier ein flexibler Schlauch als Zuführleitung ZL in Verbindung mit einer auszieh baren Schlauchhalterung SH. Letztere ist als an sich übliche Schlauchtrommel mit nicht näher dargestellter Rückstellfeder und mit einer Drehkupplung DK für die Spülflüssigkeitszuführung ausgebildet. Damit kann die bewegliche Spülflüssigkeitszuführung selbsttätig den Verstellbewegungen der Spülkippe SB längs der Spülstellenanordnung ST1, ST2, ST3 folgen. Die sich hierdurch ergebende Verminderung des Bauaufwandes für eine sich über die gesamte Speicheranordnung erstreckende Zuführleitung mit einer entsprechenden Anzahl von Speiseventilen und zugehörigen Steue rungselementen ist offensichtlich.The rinsing device shown in FIG. 6 differs from that according to FIG. 1 by the elimination of a multiple rinsing liquid supply SZ. Instead of this, a flexible hose acts as a supply line ZL in connection with an extendable hose holder SH. The latter is designed as a conventional hose drum with a return spring (not shown) and with a rotary coupling DK for the flushing liquid supply. The movable rinsing liquid supply can thus automatically follow the adjustment movements of the rinsing tip SB along the rinsing point arrangement ST 1 , ST 2 , ST 3 . The resulting reduction in the construction costs for a supply line extending over the entire storage arrangement with a corresponding number of feed valves and associated control elements is obvious.

Die hierzu in der Fig. 6a gezeigte Variante weist einen in an sich bekannter Weise wellenförmig in einer Schlauchhalterung SH aufgenommenen, flexiblen Schlauch als Zuführleitung SL auf. Der Anschluß einer solchen Zuführleitung an eine Speisepumpe SPP gestaltet sich im Vergleich zu der Ausführung nach der Fig. 6 noch einfacher.The variant shown in FIG. 6a has a flexible hose, which is accommodated in a known manner in a corrugated manner in a hose holder SH, as a feed line SL. The connection of such a feed line to a feed pump SPP is even easier compared to the embodiment according to FIG. 6.

Für eine Speicheranordnung SA der vorliegenden Art besonders geeignet ist eine schwenkbar gelagerte, selbsttätig kippende Spülkippe SB in der Ausführung nach der Fig. 7. In der darge stellten Speicherstellung erstreckt sich das Flüssigkeitsniveau F als freier Flüssigkeitsspiegel im wesentlichen über die Grundriß fläche des Behälters. Dies im Gegensatz etwa zu einer Ausfüh rung mit teilweise nach unten abgesetzter und abgedeckter Behälter oberseite entsprechend der Fig. 4. Damit ergibt sich ohne Beein trächtigung des selbsttätigen Kippmechanismus eine bessere Raum ausnutzung für das Spülwasservolumen. Außerdem ergibt sich ein verminderter Bauaufwand für die Spülkippenkonstruktion, auch im Hinblick auf die Verminderung des im allgemeinen erforderlichen Gegengewichtes GW durch die im rückwärtigen Behälterbereich zusätzlich vorhandene Wassermenge. Besonders einfach und aufwandsarm kann die Spülkippe in der aus Fig. 7 ersichtlichen Weise als ab deckungsfreier Muldenkörper mit freiliegender Oberseite ausge bildet werden.Particularly suitable for a storage arrangement SA of the present type is a pivotably mounted, automatically tilting rinsing tip SB in the embodiment according to FIG. 7. In the storage position shown, the liquid level F extends as a free liquid level essentially over the plan area of the container. This is in contrast to a version with a partially offset and covered container top according to FIG. 4. This results in a better space utilization for the flushing water volume without impairing the automatic tilting mechanism. In addition, there is a reduced construction effort for the flushing dump construction, also with regard to the reduction of the generally required counterweight GW due to the additional amount of water present in the rear container area. Particularly simply and with little effort, the rinsing tip can be formed in the manner shown in FIG. 7 as a cover-free trough body with an exposed top.

Claims

1. Device for liquid rinsing of containers, such as basins and channels, in particular sewage tanks and channels, with an intermittently acting rinsing device, in particular a rinsing tip, which can be reversed to generate a surge of water between a storage state and an outlet state, characterized in that the rinsing tip (B) is assigned to a plurality of spatially separate, adjacent rinsing points (ST 1 , ST 2 ...) And that the rinsing tip (SB) in time succession for rinsing one rinsing point (ST 1 , ST 2 .... ) can be moved over the rinsing point to be rinsed (ST 1 , ST 2 ...) and that a rinsing liquid supply (SZ) to the individual rinsing points (ST 1 , ST 2 ...) is available.

2. Rinsing device according to claim 1, characterized in that for the filling of the rinsing tip (SB) a rinsing liquid supply (SZ) with a plurality of in each case one rinsing point (ST 1 , ST 2 ...) Associated feed valves (SV) is provided.

3. Rinsing device according to claim 1, characterized in that a rinsing liquid supply (SZ) with a multiple feed valve arrangement (SVA) with a preferably provided with a clock, automatically operating Umschaltein device (UST) for the sequential activation of the individual rinsing points (ST 1 , ST 2 ...) Associated feed valves (SV) is provided.

4. Rinsing device according to one of claims 2 or 3, characterized characterized that the rinsing liquid supply (SZ) min at least one movable to the movable flushing tip (SB) connected supply line (ZL).

5. Flushing device according to claim 4, characterized in that the supply line (ZL) as a flexible hose line is designed with a pull-out hose holder (SH).