DE1141299B - Farbwerk fuer Mehrfarben-Rotationsdruckmaschinen - Google Patents

Description

• Farbwerk für Mehrfarben-Rotationsdruckmaschinen Zusatz zur Patentanmeldung M 45263 VII b / 15 d (Auslegesehrift 1133 737) Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Mehrfarben-Rotationsdruckmaschinen, bei dem die Farben den Verreibwalzen durch eine Vielzahl von durch Stellschrauben einzeln regelbaren Treibschieberdrehkolbenpumpen zugeführt werden, welche zu mehreren jeweils annähernd der Breite der Druckplatte entsprechenden Pumpenblöcken zusammengefaßt sind, von denen jeder durch Umschaltventile absperrbare Anschlüsse an die vier Glundfarben aufweist, die über eine gemeinsame Querverbindungsleitung mit den einzelnen Pumpen des Blocks verbunden sind, nach Patentanmeldung M 45263 VII b/15 d.
• Diese Anordnung macht im allgemeinen das Auswechseln der Farbpumpengruppen nicht erforderlich, es können aber Situationen auftreten, wo eine Betriebsunterbrechung wesentlich verkürzt werden kann, wenn die Pumpensätze austauschbar sind, wie z. B. bei defekten Pumpen oder wenn man sich das Reinigen bzw. Leerpumpen bei einem Farbwechsel ersparen will. Das Auswechseln der Pumpensätze muß dabei ohne zeitraubende Neuregulierung der Pumpen möglich sein, da anderenfalls die für die Betriebsunterbrechung erforderliche Zeit nicht mehr tragbar ist.
• Um dies zu ermöglichen, wird der Erfindung gemäß vorgeschlagen, daß bei der eingangs erwähnten Farbwerkbauart jeder Pumpenblock auswechselbar und die zur Mengenregulierung dienenden Stellschrauben in einem davon getrennten Balken angordnet sind, wobei die Stellschrauben und die gegen Federkraft verschiebbaren Pampengehäuse miteinander in kraftschlüssi-er Verbinduno, stehen. Durch diese Maßnahme ist es möglich, reparaturbedürftige Farbpumpensätze ohne weiteres auszuwechseln und die neu eingesetzten Pumpen, ohne nachzuregulieren, mit der gleichen Fördermenge weiterzubetreiben.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem Querschnitt schematisch dargestellt.
• Mit 1 ist dabei ein Pumpenblock bezeichnet, von denen beispielsweise vier über die Maschinenbreite verteilt angeordnet sein können. In jedem Pumpenblock ist eine Vielzahl von Treibschieberdrehkolbenpumpen 2 angeordnet, deren Gehäuse 3 verschiebbar zur Regulierung der Farbmenge gelagert ist und durch die Feder 4 gegen den Pumpenblock 1 gedrückt wird. Auf der Konsole 5 für die Pumpenblöcke 1 ist der Balken 6 gelagert, in welchem die Stellschrauben 7 für jede einzelne Pumpe angeordnet sind, die durch bie-Same Züge 8 betätigt werden. Die Lage der Pumpenblöcke wird an der Konsole 5 durch eine Führungsleiste 9 fixiert. Durch axiales Verschieben der Stellschrauben 7, welche gegen Bolzen 10 am Pumpengehäuse 3 anliegen, kann die jeweils erforderliche Farbmenge eingestellt werden. Nach dem Herausnehmen des Pumpensatzes und Wiedereinsetzen eines neuen Blockes in die Paßleiste 9 wird dabei der Bolzen 10 mit dem Pumpengehäuse 3 durch die feststehende Stellschraube 7 in die gleiche Lage gebracht wie bei der ausgewechselten Pumpe, so daß auch die von der neuen Pumpe zu liefernde Menge Dieb gleiche ist. Will man die Fördermenge insgesamt über die ganze Maschinenbreite verändern, so wird der Balken 6 mittels eines um den Bolzen 11 schwenkbaren Hebels 12 parallel verschoben, wodurch sich sämtliche Pumpen unter der Wirkung der Federn 4 und der Bolzen 7 mit verschieben.
• Oberhalb des Balkens 6 sind die Zuführleitungen 13 für die verschiedenen Farben untergebracht und mittels biegsamer Rohre 14 an die Pumpenzuteilleitung 15 angeschlossen. Stellschrauben 7, Betätigungszüge 8, Balken 6 und Zuführleitungen 13 sind in einer gemeinsamen, an der Konsole 5 befestigten Abdeckhaube 16 untergebracht.

Claims (2)

1. VATENTANSPRUCHE: 1. Farbwerk für Mehrfarben-Rotationsdruckmaschinen, bei dem die Farben den Verreibwalzen durch eine Vielzahl von durch Stellschrauben einzeln regelbaren Treibschieberdrehkolbenpumpen zugeführt werden, welche zu mehreren in jeweils annähernd der Breite der Druckplatte entsprechenden Pumpenblöcken zusammengefaßt sind, von denen jeder durch Umschaltventile absperrbare Anschlüsse an die vier Grundfarben aufweist, die über eine gemeinsame Querverbindungsleitung mit den einzelnen Pumpen des Blockes verbunden sind, nach PatentanmeldungM45263V1Ib/15d, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Pumpenblock (1) auswechselbar und die zur Mengenre-gelung dienenden Stellschrauben (7) in einem davon getrennten Balken (6) angeordnet sind, wobei die Stellschrauben (7) und die gegen Federkraft verschiebbaren Pumpengehäuse (3) miteinander in kraftschlüssiger Verbindung stehen.
2. 2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Balken (6) durch einen um einen Zapfen (11.) schwenkbaren Hebel (12) parallel verschiebbar ist. 3. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch ge- kennzeichnet, daß Dieb Stellschrauben (7) zur Mengenregulierung durch biegsame Züge (8) betätigbar sind. 4. Farbwerk nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß Stellschrauben (7), Balken (6), Farbleitungen (13) und Züge (8) in einer gemeinsamen, an der Konsole (5) befestigten Abdeckhaube (16) untergebracht sind.