DE1031992B

DE1031992B - Gekuehltes Endoskop

Info

Publication number: DE1031992B
Application number: DED23455A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Juer Puhr-Westerheide
Original assignee: Deutsche Babcock and Wilcox Dampfkesselwerke AG
Current assignee: Deutsche Babcock and Wilcox Dampfkesselwerke AG
Priority date: 1956-07-28
Filing date: 1956-07-28
Publication date: 1958-06-12

Description

Gekühltes Endoskop Die Erfindung betrifft ein Endoskop zur Beobachtung der Feuerräume und Rauchgaszüge von Dampferzeugern während des Betriebes.
Bekannt sind Endoskope, die es gestatten, von außen her in das Innere eines Körpers hineinzuschauen, der aus irgendwelchen Gründen nicht begehbar ist. Ein Endoskop dieser bekannten Art besteht aus einem Rohr, das an seinem vorderen Ende rechtwinklig zur Längsachse ein Objektiv trägt.
Über ein System von Prismen und Linsen wird das in das Objektiv einfallende Bild durch das Rohr zum Okular geleitet. Gemäß der Erfindung wird eine Beobachtung der Feuerräume und Rauchgaszüge eines Dampferzeugers durch ein solches Endoskop dadurch ermöglicht, daß dieses mit einem Mantel umschlossen ist und durch den Zwischenraum zwischen dem Mantel und dem Endoskop ein Kühlmittel geleitet wird, das am Okular durch eine Reihe konzentrisch um dasselbe angeordnete tSffnungen in Form eines Schutzschleiers austritt. Es wird daher das frei liegende Objektiv nicht nur gegen die starke Wärmeeinstrahlung, sondern auch gegen das Aufliegen von heißen und/oder harten Asche- bzw.
Schlackenteilchen geschützt und das Rohr des Endoskops genügend gekühlt bzw. gegen Feuergase geschützt. Außerdem ist noch vorgesehen, daß in besonders ungünstigen Fällen vor das Objektiv noch ein feinmaschiges Sieb aus dünnen feuerbeständigen Drähten angeordnet wird.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise und vereinfacht dargestellt.
Das Endoskop besteht aus einem Rohr 1, welches rechtwinklig zur Längsachse ein Objektiv 2 trägt.
Über ein System von Prismen und Linsen wird das aus der RichtungA in das Objektiv 2 einfallende Bild durch das Rohr, das beliebig lang sein kann, zum Okular 3 geführt. Am Okular 3 schließt eine Gummitülle3a an, die es gestattet, das Auge an das Okular 3 so dicht heranzubringen, daß kein seitlicher Lichteinfall das Bild beeinträchtigt, wobei mittels Stelleinrichtung4 die Schärfe des Bildes einstellbar ist. Das Endoskop wird zweckmäßig mit zwei Handgriffen 5 versehen, die eine leichte Handhabung des Gerätes gestatten.
Gemäß der Erfindung wird das bekannte Endoskop, das selbstverständlich wasser- und druckdicht ausgeführt ist, von einem Mantel 6 umschlossen, de; vorn dicht verschweißt und hinten durch die Stopfbüchse 7 gegen das Endoskoprohr 1 wasserdicht abgeschlossen ist. Durch drei in dem Mantel 6 angeschweißte Knaggen 8 wird das Endoskoprohr 1 zentrisch in dem Mantel 6 fixiert. Gegenüber dem unteren Knaggen 8 befindet sich eine Bohrung in dem Mantel 6, die durch einen kurzen Stutzen 9 verstärkt ist. Dieser Stutzen 9 ist mit einem Innengewinde versehen, so daß ein Einsatz 10 darin eingeschraubt werden kann, der mit seinem zylindrischen Fortsatz bis auf die Obj ektivabdeckscheibe reicht. Um die kegelförmige Offnung des Einsatzes 10, durch die, wie angedeutet, das Bild auf das Objektiv einfällt, ist konzentrisch eine Reihe von Bohrungen 11 so angebracht, daß ihre Austrittsöffnungen von der kegeligen Ausdrehung des Einsatzes 10 angeschnitten wird. Diese Bohrungen 11 gestatten, Wasser oder Luft oder irgendein anderes Kühlmittel nach außen auszublasen. Durch das schräge Anschneiden der Bohrungen 11 wird erreicht, daß der Kühlmittelstrahl zur Mittellinie des Einsatzes 10 hin abgelenkt wird.
Es wird sich also durch die Summe der aus den Bohrungen 11 austretenden Strahlen ein in sich geschlossener Dom von Kühlmittel über dem Objektiv bilden. Hierdurch soll das Objektiv nicht nur gegen die zu starke Wärmeeinstrahlung, sondern auch gegen das Aufliegen von heißen und gegebenenfalls harten Asche- oder Schlackenteilchen geschützt werden. Zusätzlich zum Schutz des Objektivs wird in dem Einsatz 10 ein feinmaschiges Sieb 12 aus dünnen feuerbeständigen Drähten eingelegt. Dieses Sieb hat nicht nur die Aufgabe, die durch den Dom durchdringenden größeren Teilchen abzufangen, vielmehr wird durch das Sieb ein großer Teil der eingestrahlten Wärme an den stark gekühlten Einsatz 10 abgeleitet.
Der zylindrische Fortsatz des Einsatzes 10 kann ebenfalls eine oder mehrere feine Bohrungen in der Radialrichtung erhalten, um - falls notwendig -einen kleinen Kühlmittelteilstrom zur besonders intensiven Kühlung der Objektivabdeckplatte zu ermöglichen, die auch gegebenenfalls aus Quarz hergestellt werden kann.
Unmittelbar an der Kopfplatte des Mantels befindet sich ein Kranz feiner Bohrungen 13, durch die erreicht werden soll, daß auch in unmittelharer Nähe der Kopfplatte das Kühlmittel strömt und nicht stagniert, und gegebenenfalls wird auch noch durch die Anordnung einer oder mehrerer feiner Bohrungen in der Kopfplatte selbst die Spitze des Mantels ausreichend gekühlt und vor übermäßiger Erwärmung geschützt.
Zwischen dem Okular 2 und der Kopfplatte des Mantelrohres wird ein Thermostat 14 von innen am .Alantelrohr 6 angelötet. Ein Pol dieses Thermostats wird aus dem Mantelröhr über eine druckdichte Verschraubung 15 aus dem Mantel herausgeführt und der andere von dem NIantelrohr selbst, wobei diese die Thermoströme zu einem Temperaturmeßgerät 16 leiten, das an dem Endoskop in unmittelbarer Nähe des Okulars angeordnet ist, so daß der Betrachter die Temperatur des Mantels an seiner Spitze und damit an der Stelle, der der Wärme am stärlçsten ausgesetzt ist, beobachten kann.
Das Kühlmittel wird dem Kühlmantel durch den Anschlußstutzen 17 zugeführt, der so angeordnet ist, daß der Strom des Kühlmittels in einer spiralförmigen Bewegung durch den Hohlraum zwischen Endoskop und Mantel nach vorn zu den Düsen 11 und 13 strö men muß. Der Anschlußstutzen wird mit einem Absperrventil versehen, so daß der Beobachter je nach der Temperatur, die in dem beobachteten Raum herrscht, mit Hilfe des Meßgerätes 16 die Menge des zufließenden Kühlmittels regeln kann.
Als Kühlmittel kann Wasser, Luft, Dampf oder irgendein dazu geeignetes flüssiges oder gasförmiges Kühlmittel verwendet werden. Es ist aber vorzugsweise an die Benutzung von Wasser als Kühlmittel gedacht. Je nach dem Druck, der an einer vorhandenen Wasserquelle zur Verfügung steht, wird nun zweckmäßig mit Hilfe des Temperaturmeßgerätes 16 die Menge des durchströmenden Wassers so eingeregelt, daß das Wasser beim Verlassen der Düsen 11 infolge des beim Durchströmen der Düsen stattfindenden Druckabfalles sofort als Dampf (überhitzter Dampf) ausströmt. Hierdurch wird erreicht, daß keine Trübung des Bildes, das in das Objektiv einfällt, durch Dampfschwaden eintreten kann, da überhitzter Dampf ein unsichtbares Gas ist.
Zur bequemen Handhabung des Endoskops werden in Schauluken oder sonstigen Beobachtungsöffnungen Kugelgelenke eingebaut, in die das Endoskop eingesetzt wird. Dabei wird darauf geachtet, daß das Endoskop einschließlich Kühlanordnung und Kühlwasser von diesen Kugelgelenken getragen wird und daß der Beobachter relativ wenig Kraft zum Vor- und Zurückziehen, Drehen und Schwenken des Endoskops benötigt.
PATENTANSPROCHE: i. Endoskop zur Beobachtung der Feuerräume und Rauehgaszüge von Dampferzeugern während des Betriebes, dadurch gekennzeichllet, daß das Endoskop (1) mit einem NIantel (6) umschlossen ist und durch den Zwischenraum zwischen dem Endoskop (1) und dem Mantel (6) ein Kühlmittel geleitet wird, das am Okular (2) durch eine Reihe konzentrisch um dasselbe angeordneter Öffnungen (11) in Form eines Schutzschleiers austritt.

Claims

2. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet. daß die Öffnungen (11) so angeordnet sind, daß der Schutzschleier des Kühlmittels, der aus den Öffnungen austritt. feuerseitig einen geschlossenen Dom über dem Objektiv (2) bildet.

3. Endoskop nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Objektiv (2) in dem Einsatzstück (10) ein feinmaschiges Sieb (12j aus feuerbeständigem Draht angeordnet ist.

4. Endoskop nach Anspruch 1 und einem der folgenden, dadurch gekenllzeichllet, daß zwischen dem Okular (1) und der Kopfplatte des Mantelrohres (6) ein Thermostat (14) von innen am Mautdrohr (6) angelötet ist, der seinen Stromimpuls einem am Endoskop in unmittelbarer Nähe des Okulars (3) angeordneten Temperaturmeßgerät (16) zuleitet.

5. Endoskop nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlmittel dem Kühlmantel durch einen mit einem Regelorgan versehenen Anschlußstutzen (17) zugeführt wird, der so angeordnet ist, daß der Kühlmittelstrom einen spiralförmigen Weg aufweist.

6. Verfahren zum Beobachten von Feuerräumen bzw. Rauchgaszügen von Dampferzeugern mit Hilfe eines Endoskops nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Kühlmittel Wasser benutzt wird, welches dem Endoskop in solcher Nienge zugeführt wird, daß am Austritt aus den Öffnungen (11), die konzentrisch um das Objektiv (2) angeordnet sind, nur überhitzter Dampf ausströmt.

7. Verfahren zum Betrachten von Feuerräumen bzw. Rauchgaszügen von Dampferzeugern mit Hilfe eines Endoskops nach einem oder mehreren der Anspfüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zum Kühlen des Endoskops Preßluft oder ein anderes dazu geeignetes gasförmiges Kühlmittel benutzt wird.