DE10238694A1

DE10238694A1 - Rucksack has container connected to carrying device by length-variable connecting elements to uncouple movements of carrying device from container

Info

Publication number: DE10238694A1
Application number: DE10238694A
Authority: DE
Inventors: Franc Arnold; David Herold; Björn ALTENHOFER; Marcel Herrig; Lutz Scheffer
Original assignee: RTI Sports Vertrieb von Sportartikeln GmbH
Current assignee: RTI Sports Vertrieb von Sportartikeln GmbH
Priority date: 2002-08-23
Filing date: 2002-08-23
Publication date: 2004-03-11
Also published as: EP1531702A1; AU2003255431A1; DE50312531D1; TW200403973A; CN1674807A; EP1531702B1; CN1674807B; WO2004026071A1; ATE460857T1; TWI278293B

Abstract

The rucksack has a container or bag (10) connected to a carrying device (14) which can be uncoupled from the movement of the container. The carrying device can be connected to the container through length-variable resilient connecting elements (26, 34) which adapt automatically in length during movement. The carrying device has two shoulder straps (16, 18).

Description

Die Erfindung betrifft eine Tragetasche, insbesondere einen Rucksack.The invention relates to a carrier bag, especially a backpack.

Insbesondere bei sportlichen Betätigungen weisen Tragetaschen, wie Rucksäcke, den Nachteil auf, dass beispielsweise beim Bewegen der Schultern auch der Rucksack selbst bzw. ein Aufbewahrungsbehälter des Rucksacks, in dem zu transportierende Gegenstände aufbewahrt werden, mitbewegt wird. Hierdurch ist der Tragekomfort, beispielsweise bei Sportarten wie beim Mountainbikefahren oder Klettern, erheblich beeinträchtigt.Show especially in sporting activities Carrier bags, such as backpacks, the disadvantage that, for example, when moving the shoulders also the backpack itself or a storage container of the Backpacks in which objects to be transported are kept. This makes it comfortable to wear, for example in sports like when mountain biking or climbing, significantly impaired.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Tragekomfort bei Tragetaschen, insbesondere Rucksäcken, zu verbessern.The object of the invention is To improve the comfort of carrying bags, especially backpacks.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1.According to the invention, the object is achieved by the features of claim 1.

Die Tragetasche weist einen Aufnahmebehälter zur Aufnahme von zu transportierenden Gegenständen auf. Mit dem Aufnahmebehälter ist eine Trageeinrichtung, wie beispielsweise eine oder mehrere Schultergurte oder Schulterriemen, verbunden. Um den Tragekomfort von Rucksäcken und dgl. verschlechternde Eigenschaft zu verbessern ist bei der erfindungsgemäßen Tragetasche die Trageeinrichtung gegenüber dem Aufnahmebehälter bewegungsentkoppelt. Dies bedeutet, dass bei einer Bewegung des Körpers, beispielsweise der Schulter, oder einem Drehen des Oberkörpers, der Aufnahmebehälter der erfindungsgemäßen Tragetasche nicht oder nur geringfügig mitbewegt wird. Beispielsweise beim Mountainbikefahren oder beim Klettern kann der Oberkörper zumindest in gewissen Bereichen frei bewegt werden, ohne dass der Aufnahmebehälter mitbewegt wird. Hierdurch ist der Tragekomfort erheblich verbessert.The carrying bag has a receptacle Pick up objects to be transported. With the receptacle is a carrying device, such as one or more shoulder straps or shoulder strap. For the comfort of backpacks and The deteriorating property is to be improved in the case according to the invention the carrying device opposite the receptacle motion decoupled. This means that when the body, for example the shoulder, or turning the torso that receptacle the tote bag according to the invention not or only slightly is moved. For example, when mountain biking or The upper body can climb move freely at least in certain areas without the receptacle is moved. As a result, the comfort is significantly improved.

Die Bewegungsentkopplung erfolgt vorzugsweise durch das Vorsehen längenvariabler Verbindungselemente, deren Länge sich beim Bewegen selbständig bzw. automatisch anpasst. Das Tragesystem folgt somit erfindungsgemäß der Bewegung des Körpers. Es sind somit erfindungsgemäß zumindest teilweise Verbindungselemente zwischen der Trageeinrichtung und dem Aufnahmebehälter vorgesehen, deren Länge sich beim Bewegen automatisch ändert bzw. anpasst. Dies kann beispielsweise durch elastische Verbindungselemente erreicht werden, die vorzugsweise zwischen der Trageeinrichtung und dem Aufnahmebehälter angeordnet sind. Bei einem Rucksack mit zwei Schultergurten sind erfindungsgemäß vorzugsweise zwischen den vorderen Enden der Schultergurte, d.h. den im Brust- oder Bauchbereich angeordneten Enden, und dem Aufnahmebehälter, sowie den hinteren Enden der Schultergurte, d.h. den am Rücken des Benutzers befindlichen Enden und dem Aufnahmebehälter jeweils Verbindungselemente vorgesehen. Insbesondere die zwischen den vorderen Enden und dem Aufnahmebehälter vorgesehenen Verbindungselemente sind elastisch oder dehnbar ausgebildet. Besonders bevorzugt ist es auch, die Verbindungselemente zwischen den hinteren Enden und dem Aufnahmebehälter elastisch auszubilden.The movement is decoupled preferably by providing variable-length connecting elements, their length become independent when moving or automatically adjusts. The carrying system thus follows the movement of the Body. It is therefore at least according to the invention partially connecting elements between the support device and the receptacle provided its length changes automatically when moving or adjusts. This can be done, for example, by means of elastic connecting elements can be achieved, preferably between the carrying device and the receptacle are arranged. With a backpack with two shoulder straps preferably according to the invention between the front ends of the shoulder straps, i.e. the breast or abdominal region arranged ends, and the receptacle, as well the rear ends of the shoulder straps, i.e. the one on the back of the User ends and the receptacle each connecting elements intended. In particular, between the front ends and the receptacle provided connecting elements are designed to be elastic or stretchable. It is also particularly preferred to connect the connecting elements between to form the rear ends and the receptacle elastically.

Eine elastische Ausbildung der Verbindungselemente kann z.B. durch Vorsehen entsprechender Materialien, wie Gummi, realisiert werden. Ebenso können auch Federelemente oder dgl. vorgesehen sein. Auch kann als elastisches Verbindungselement ein aufwickelbares Seil vorgesehen sein, wobei beispielsweise beim Abwickeln des Seils eine Feder gespannt wird, so dass das Seil, sobald es entlastet wird, wieder aufgewickelt wird, so dass das Verbindungselement wieder verkürzt wird.An elastic design of the connecting elements can e.g. by providing appropriate materials, such as rubber, will be realized. You can also spring elements or the like can also be provided. Can also be used as an elastic connecting element windable rope can be provided, for example when unwinding a spring of the rope is tensioned so that the rope as soon as it is relieved, is rewound so that the connecting element shortened again becomes.

Zusätzlich oder anstatt des Vorsehens von längenvariablen Verbindungselementen kann auch die Tasche selbst eine gewisse Elastizität aufweisen. Beispielsweise kann die Tasche vollständig oder teilweise aus elastischem Material bestehen, so dass beispielsweise beim Bewegen einer Schulter die Länge der Tasche vergrößert wird.In addition to or instead of providing of length variables Connecting elements can also have a certain elasticity in the pocket itself. For example can the bag completely or consist partially of elastic material, so that for example when moving a shoulder the length of the bag is increased.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die beiden unteren Verbindungselemente, d.h. diejenigen Verbindungselemente, die mit den vorderen Enden der Schultergurte oder dgl. verbunden sind, durch einen gemeinsamen Seilzug ausgebildet. Der Seilzug ist somit mit dem einen vorderen Ende des Schultergurtes fest verbunden, sodann vorzugsweise durch einen Kanal oder ein Führungsteil am Aufnahmebehälter geführt und dann mit dem vorderen Ende des zweiten Schultergurtes verbunden. Über den Seilzug ist die Bewegung der beiden unteren Enden der Schultergurte gekoppelt. Hierdurch bewirkt ein Ziehen an dem einen Ende des Seilzugs, d.h. ein Vergrößern des Abstandes des vorderen Endes des Schultergurtes zu dem Aufnahmebehälter gleichzeitig ein Verringern des Abstandes des vorderen Endes des anderen Schultergurtes zu dem Aufnahmebehälter. Bei einem derartigen Vorsehen eines gemeinsamen Seilzugs handelt es sich um eine technisch einfache Lösung zur Realisierung der Bewegungsentkopplung zwischen Trageeinrichtung und Aufnahmebehälter. Aufwendige Aufwickelvorrichtung für einen unter Spannung stehenden Seilzug und dgl. sind nicht erforderlich. Ferner weist diese Ausführungsform den erheblichen Vorteil auf, dass die Bewegungsentkopplung unabhängig von dem Gewicht des Aufnahmebehälters ist, das je nach transportierten Gegenständen stark schwanken kann. Bei rein elastischen Verbindungselementen ist eine Bewegungsentkopplung nur innerhalb gewisser Gewichtsgrenzen verwirklicht. Ggf. kann der Seilzug zusätzlich eine gewisse Elastizität aufweisen.In a particularly preferred embodiment are the two lower connecting elements, i.e. those fasteners, connected to the front ends of the shoulder straps or the like are formed by a common cable pull. The cable is thus firmly connected to one front end of the shoulder strap, then preferably guided through a channel or a guide part on the receptacle and then connected to the front end of the second shoulder strap. On the Cable is the movement of the two lower ends of the shoulder straps coupled. This causes a pull on one end of the cable, i.e. an enlargement of the Distance of the front end of the shoulder strap to the receptacle at the same time reducing the distance of the front end of the other shoulder strap to the receptacle. With such provision of a common cable pull it is a technically simple solution for realizing motion decoupling between the carrying device and the receptacle. Elaborate winding device for one live cable and the like are not required. Furthermore, this embodiment has the considerable advantage that the motion decoupling independent of the weight of the receptacle that can fluctuate greatly depending on the objects being transported. With purely elastic connecting elements there is a decoupling of movement realized only within certain weight limits. Possibly. can he Additional cable pull a certain elasticity exhibit.

Bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform sind obere Verbindungselemente vorgesehen, die mit hinteren Enden von Schultergurten, d.h. mit den am Rücken des Benutzers angeordneten Enden der Schultergurte, verbunden sind. Diese Verbindungselemente sind in der ersten Ausführungsform vorzugsweise elastisch ausgebildet. Die oberen Verbindungselemente können anstatt der unteren Verbindungselemente oder vorzugsweise zusätzlich zu diesen vorgesehen sein.Another particularly preferred In an embodiment, upper connecting elements are provided which are connected to rear ends of shoulder straps, ie to the ends of the shoulder straps arranged on the back of the user. In the first embodiment, these connecting elements are preferably elastic. The upper connecting elements can be provided instead of or preferably in addition to the lower connecting elements.

Bei einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform der oberen Verbindungselemente sind diese über ein Zwischenelement mit dem Aufnahmebehälter verbunden, so dass die oberen Verbindungselemente zusammen mit dem Zwischenelement Y-förmig ausgebildet sind.In a first embodiment according to the invention the upper connecting elements are connected with an intermediate element the receptacle connected so that the top connectors together with the Intermediate element Y-shaped are trained.

Zur Realisierung einer Bewegungsentkopplung in diesem Bereich ist es gemäß einer weiteren Ausführungsform möglich, die oberen Verbindungselemente zusätzlich oder anstatt ihrer elastischen Ausgestaltung über ein Drehelement mit dem Aufnahmebehälter zu verbinden. Vorzugsweise ist hierbei das Drehelement sodann durch ein einziges Zwischenelement mittig mit dem Aufnahmebehälter verbunden. Ein Hin- und Herbewegen des Oberkörpers des Benutzers wird somit über das Drehelement umgelenkt und führt nicht zum Bewegen des Aufnahmebehälters, so dass der Tragekomfort durch Vorsehen des Drehelements verbessert ist.To realize a decoupling of movement in this area it is according to one another embodiment possible, the upper connecting elements in addition or instead of their elastic configuration via a Rotary element with the receptacle connect to. The rotary element is preferably then through a single intermediate element connected centrally to the receptacle. A back and forth movement of the user's upper body is thus over Rotary element deflected and leads not to move the receptacle, making it comfortable to carry is improved by providing the rotating element.

Ebenso ist es möglich, zwei oder mehr Taschen über Drehelemente miteinander zu verbinden. Die einzelnen Taschen können somit gegeneinander verdreht werden, so dass eine Relativbewegung zwischen den Taschen, wie bei Kettengliedern oder dgl., möglich ist. Hierdurch ist ebenfalls realisiert, dass bei einer Bewegung des Körpers des Benutzers die Taschen, insbesondere die Rucksäcke, nicht oder nur geringfügig mitbewegt werden, so dass der Tragekomfort verbessert ist.It is also possible to have two or more pockets on rotating elements connect with each other. The individual pockets can thus against each other, so that a relative movement between the pockets, as with chain links or the like, is possible. This is also realizes that when the user's body moves, the pockets, especially the backpacks, not or only slightly be moved, so that the wearing comfort is improved.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der oberen Verbindungselemente weisen diese ebenfalls einen gemeinsamen Seilzug auf, der ggf. zusätzlich elastisch ausgebildet sein kann. Dieser gemeinsame Seilzug ist mit den beiden hinteren Enden der Schultergurte verbunden. Vorzugsweise ist der gemeinsame Seilzug über ein Umlenkelement zur Führung des gemeinsamen Seilzugs geführt. Das Umlenkelement kann sodann vorzugsweise über ein einzelnes Zwischenelement mit dem Aufnahmebehälter vorzugsweise mittig verbunden sein. Hierbei ist das Zwischenelement besonders bevorzugt in einem Abstand zu einer Innenseite, d.h. einer Rückenauflagefläche des Aufnahmebehälters, mit diesem verbunden. Dies hat den Vorteil, dass die oberen Verbindungselemente ggf. zusammen mit dem Drehelement, dem gemeinsamen Seilzug und/oder dem Umlenkelement nicht am Rücken des Benutzers anliegen, so dass der Tragekomfort weiter verbessert ist, und das Reiben dieser Elemente am Rücken sowie das Schwitzen unter diesen Elementen vermieden ist.In a particularly preferred embodiment the upper connecting elements also have a common one Cable pull on, if necessary additionally can be elastic. This common cable pull is with connected to the two rear ends of the shoulder straps. Preferably the common cable pull over a deflecting element for guidance of the common cable pull. The deflection element can then preferably via a single intermediate element with the receptacle preferably be connected in the middle. Here is the intermediate element particularly preferably at a distance from an inside, i.e. one Back support surface of the Receptacle, associated with this. This has the advantage that the upper connecting elements if necessary together with the rotating element, the common cable pull and / or the deflection element not on the back of the user so that the wearing comfort is further improved and rubbing these elements on your back as well as sweating underneath these elements is avoided.

Sowohl das Vorsehen eines gemeinsamen Seilzugs bei den unteren Verbindungselementen als auch bei den oberen Verbindungselementen kann derart erfolgen, dass der Seilzug zwischen den beiden jeweiligen Verbindungselementen und der Kanal bzw. das Führungselement an der Tasche vorgesehen ist. Ebenso kann die Anordnung umgekehrt erfolgen, so dass ein Seil oder dgl. an der Tasche vorgesehen ist und zwischen zwei Verbindungselementen ein gemeinsamer Kanal oder ein gemeinsames Führungselement angeordnet ist. Relevant ist die mögliche Relativbewegung zwischen dem Kanal bzw. Führungsteil und einem Seilzug. Ebenso ist es möglich, die Seilzüge bzw. Kanäle über Kreuz anzuordnen, so dass jeweils ein unteres Verbindungselement mit einem oberen Verbindungselement verbunden ist. Bei den Seilzügen kann es sich um durchgehende Seilzüge, Schnüre, Bänder, Ketten und dgl. handeln. Ebenso ist es möglich, dass ein gemeinsamer Seilzug ein Zwischenelement, beispielsweise eine Last zwischen Gurt oder dgl. umfasst. Die Führung des Seilzugs und dgl. erfolgt entweder in einem Kanal, der als geschlossener Kanal entsprechend einem Rohr oder dgl. ausgebildet sein kann, oder in einem offenen bzw. teilweise offenen Kanal. Ebenso können auch andere Führungsteile, wie beispielsweise Schlaufen oder Ösen, vorgesehen sein.Both the provision of a common cable with the lower connecting elements as well as with the upper connecting elements can be done in such a way that the cable pull between the two Connection elements and the channel or the guide element on the pocket is provided. The arrangement can also be reversed, so that a rope or the like is provided on the bag and between two connecting elements a common channel or a common guide element is arranged. The possible relative movement between is relevant the channel or guide part and a cable. It is also possible to use the cables or Crossed channels to be arranged so that a lower connecting element with a upper connecting element is connected. The cables can continuous rope pulls, cords, bands Act chains and the like. It is also possible that a common Cable an intermediate element, such as a load between the belt or the like. The leadership of the cable pull and the like. either takes place in a channel which is closed Channel can be formed according to a tube or the like, or in an open or partially open channel. You can also other leadership parts, such as loops or eyes.

Der Aufnahmebehälter ist vorzugsweise auf Hüfthöhe angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass das Gewicht des Rucksacks oder der Tragetasche nicht am Rücken angeordnet ist, d.h. nicht an dem Bereich angeordnet ist, der stark bewegt wird. Ferner ist durch die Anordnung des Aufnahmebehälters im Bereich der Hüfte eine Belüftung des Rückens des Benutzers und damit eine verminderte Schweißbildung bzw. eine bessere Verdunstung des Schweißes sichergestellt. Ferner hat diese Anordnung des Aufnahmebehälters den Vorteil, dass die Gewichtsverteilung günstig ist.The receptacle is preferably arranged at the waist. This has the advantage that the weight of the backpack or the carrying case not on the back is arranged, i.e. is not located in the area that is strong is moved. Furthermore, the arrangement of the receptacle in the Area of the hip a ventilation of the back of the user and thus reduced perspiration or better Evaporation of sweat ensured. Furthermore, this arrangement of the receptacle has the Advantage that the weight distribution is favorable.

Eine weitere Möglichkeit zur Bewegungsentkopplung, die zusätzlich oder anstatt der vorstehend beschriebenen Entkopplung der Schultergurte vorgesehen sein kann, besteht darin, einen fest am Körper anliegenden Hüftgurt vorzusehen, an dem über ein Gelenk, insbesondere ein Kugelgelenk, der Aufnahmebehälter befestigt ist. Der Aufnahmebehälter ist somit zumindest um eine im Wesentlichen senkrecht zum Rücken des Benutzers bzw. senkrecht zum Hüftgurt verlaufende Achse schwenkbar. Dies hat zur Folge, dass der Oberkörper geschwenkt werden kann, ohne dass hierbei der Hüftgurt verschoben wird.Another way to decouple motion, the additional or instead of the decoupling of the shoulder straps described above can be provided is a tightly fitting body hip belt to provide on the over a joint, in particular a ball joint, fastens the receptacle is. The receptacle is thus at least essentially perpendicular to the back of the User or perpendicular to the hip belt extending axis swiveling. As a result, the upper body swings can be moved without moving the waist belt.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained below a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings.

Es zeigenShow it

1 eine schematische Seitenansicht eines Rucksacks und 1 a schematic side view of a backpack and

2 eine schematische Rückansicht des Rucksacks. 2 a schematic rear view of the backpack.

Der erfindungsgemäße Rucksack weist einen Aufnahmebehälter 10 auf, in dem zu transportierende Gegenstände untergebracht werden können. Der Aufnahmebehälter 10 ist auf Hüfthöhe eines Benutzers angeordnet und an der Hüfte über einen Hüftgurt 12 gehalten. Ferner weist der Rucksack eine Trageeinrichtung 14 auf, wobei der Hüftgurt 12 nicht Bestandteil der Trageeinrichtung ist.The backpack according to the invention has a receptacle 10 on, in which objects to be transported can be accommodated. The receptacle 10 is placed at the waist of a user and on the hip via a waist belt 12 held. The backpack also has a carrying device 14 on, with the waist belt 12 is not part of the carrying device.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Trageeinrichtung zwei Schultergurte 16,18 auf, die ggf. über einen Brustgurt 20 miteinander verbunden werden können. Die Schultergurte 16,18 liegen somit fest am Körper des Benutzers an. Über ggf. längenverstellbare Zwischenelemente 22, bei denen es sich um Gurtbänder handeln kann, sind vordere Enden 24 der Schultergurte 16,18 mit Verbindungselementen 26 verbunden. Die Verbindungselemente 26 sind mit dem Aufnahmebehälter 10 verbunden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Verbindungselemente ein gemeinsames Seil 28 auf, das entsprechend eines Bowdenzuges ausgebildet ist und durch einen rohrförmigen Bowdenzugmantel 30 geführt ist. Der Bowdenzugmantel 30 bildet somit einen mit dem Aufnahmebehälter 10 verbundenen Kanal bzw. ein Rohr, in dem der Seilzug 28 bewegt werden kann. Der Bowdenzugmantel 30 ist fest mit dem Aufnahmebehälter 10 verbunden. Der Seilzug 28 kann somit in Richtung der Pfeile 32 in dem Bowdenzugmantel hin- und herbewegt werden. Da somit die beiden Zwischenelemente 22 über den gemeinsamen Seilzug 28 miteinander gekoppelt sind, bewirkt ein Bewegen des einen Zwischenelements in die eine Richtung automatisch ein Bewegen des anderen Zwischenelements in die andere Richtung. Dies entspricht dem natürlichen Bewegungsablauf des Benutzers, da beispielsweise beim Radfahren oder Klettern nicht beide Schultern gleichzeitig gehoben werden, sondern üblicherweise gegenläufige Bewegungen stattfinden. Dies ist beispielsweise auch beim Drehen des Oberkörpers der Fall.In the illustrated embodiment, the carrying device has two shoulder straps 16 . 18 on, if necessary via a chest strap 20 can be connected to each other. The shoulder straps 16 . 18 are therefore firmly on the body of the user. Via intermediate elements that may be adjustable in length 22 , which can be webbing straps, are front ends 24 the shoulder straps 16 . 18 with fasteners 26 connected. The fasteners 26 are with the receptacle 10 connected. In the illustrated embodiment, the connecting elements have a common rope 28 on, which is designed in accordance with a Bowden cable and by a tubular Bowden cable jacket 30 is led. The Bowden cable coat 30 thus forms one with the receptacle 10 connected channel or a pipe in which the cable 28 can be moved. The Bowden cable coat 30 is firmly attached to the receptacle 10 connected. The cable pull 28 can thus in the direction of the arrows 32 be moved back and forth in the Bowden cable jacket. As the two intermediate elements 22 over the common cable pull 28 coupled to each other, moving one intermediate element in one direction automatically causes the other intermediate element to move in the other direction. This corresponds to the natural course of movement of the user, since, for example, when cycling or climbing, not both shoulders are lifted at the same time, but usually opposite movements take place. This is also the case, for example, when turning the upper body.

Ferner weist der erfindungsgemäße Rucksack zusätzlich zu den unteren Verbindungselementen 26 obere Verbindungselemente 34 auf. Die Verbindungselemente 34 sind ggf. über Zwischenelemente 36 mit den hinteren Enden 38 der beiden Schultergurte 16,18 verbunden. Die Verbindungselemente 34 weisen im dargestellten Ausführungsbeispiel einen gemeinsamen Seilzug 40 auf, der um ein Umlenkelement 42 geführt ist. Der Seilzug 40 ist mit den beiden Zwischenelementen 36 verbunden. Das Umlenkelement 42 weist wiederum einen Kanal bzw. einen Bowdenzugmantel auf, durch den der Seilzug 40 geführt ist. Entsprechend der anhand der unteren Verbindungselemente 26 beschriebenen Bewegung bewirkt ein Bewegen des Zwischenelements 36 bzw. einer der beiden Schultergurte 16,18 in eine Richtung, beispielsweise nach oben, ein Bewegen des jeweils anderen Zwischenelements bzw. Schultergurts nach unten, so dass eine Bewegung des Seilzugs 40 in Richtung des Pfeils 44 hervorgerufen wird.Furthermore, the backpack according to the invention has in addition to the lower connecting elements 26 upper fasteners 34 on. The fasteners 34 are possibly via intermediate elements 36 with the back ends 38 of the two shoulder straps 16 . 18 connected. The fasteners 34 have a common cable in the illustrated embodiment 40 on that around a deflecting element 42 is led. The cable pull 40 is with the two intermediate elements 36 connected. The deflecting element 42 again has a channel or a Bowden cable jacket through which the cable pull 40 is led. Corresponding to that using the lower connecting elements 26 described movement causes a movement of the intermediate element 36 or one of the two shoulder straps 16 . 18 in one direction, for example upwards, moving the respective other intermediate element or shoulder strap downwards, so that a movement of the cable pull 40 in the direction of the arrow 44 is caused.

Das Umlenkelement 42, dass Bestandteil der Verbindungselemente ist, ist über einen weiteren Bestandteil der Verbindungselemente, ein Zwischenelement 46, bei dem es sich um ein Gurtband mit Schnalle handeln kann, mit dem Aufnahmebehälter 10 verbunden. Hierbei ist der Befestigungspunkt 48 zwischen dem Zwischenelement 46 und dem Aufnahmebehälter 10 in einem Abstand zu einer Innenseite 50 des Aufnahmebehälters vorgesehen. Die Innenseite 50 ist die Rückenauflagefläche, an der der Aufnahmebehälter 10 am Rücken des Benutzers anliegt. Durch den Abstand des Befestigungspunkts 48 ist sichergestellt, dass die oberen Verbindungselemente 34 nicht am Rücken des Benutzers anliegen.The deflecting element 42 that is part of the connecting elements is an additional element of the connecting elements, an intermediate element 46 , which can be a webbing with a buckle, with the receptacle 10 connected. Here is the attachment point 48 between the intermediate element 46 and the receptacle 10 at a distance from an inside 50 of the receptacle provided. The inside 50 is the back support surface on which the receptacle 10 rests against the user's back. By the distance of the attachment point 48 ensures that the upper fasteners 34 do not rest on the back of the user.

Claims

Carrying bag, especially a backpack, with a receptacle ( 10 ) to hold objects to be transported and one with the storage container ( 10 ) connected carrying device ( 14 ), characterized in that the carrying device ( 14 ) opposite the receptacle ( 10 ) is decoupled from movement.

Carrying bag according to claim 1, characterized in that the carrying device ( 14 ) with the receptacle ( 10 ) via variable-length connecting elements ( 26 . 34 ) is connected, the length of which automatically adapts to movements.

Carrying bag according to claim 2, characterized in that the connecting elements ( 26 . 34 ) are elastic.

Carrying bag according to one of claims 1-3, characterized in that the carrying device ( 14 ) two shoulder straps ( 16 . 18 ), whose front ends ( 24 ) each via a lower connecting element ( 26 ) with the receptacle ( 10 ) are connected.

Carrying bag according to claim 4, characterized in that the two lower connecting elements ( 26 ) a common cable pull ( 28 ) exhibit.

Carrying bag according to claim 5, characterized in that the cable pull ( 28 ) on the receptacle ( 10 ) provided KanaI is performed.

Carrying bag according to one of claims 1-3, characterized in that the carrying device ( 14 ) Shoulder straps ( 16 . 18 ) has at its rear ends ( 38 ) an upper connecting element ( 34 ) with the receptacle ( 10 ) connected is.

Carrying bag according to claim 7, characterized in that the two upper connecting elements ( 34 ) together with an intermediate element ( 46 ) Are brought together in a Y-shape.

Carrying bag according to claim 7 or 8, characterized in that the upper connecting elements ( 34 ) via a rotating element with the receptacle ( 10 ) are connected.

Carrying bag according to one of claims 7-9, characterized in that the upper connecting elements ( 34 ) a common cable pull ( 40 ) with the two rear ends ( 38 ) the shoulder straps ( 16 . 18 ) connected is.

Carrying bag according to claim 10, characterized by a deflecting element ( 42 ) to guide the common cable pull ( 40 ).

Carrying bag according to one of claims 7-11, characterized in that the upper connecting elements ( 34 ) if necessary via the intermediate element ( 46 ) at a distance from the inside ( 50 ) of the receptacle ( 10 ) are connected to it.

Carrying bag according to one of claims 1-12, characterized in that the carrying device ( 14 ) detachable with the receptacle ( 10 ) connected is.

Carrying bag according to one of claims 1-13, characterized in that the receiving container ( 10 ) is arranged essentially at waist height.