DE10213716A1

DE10213716A1 - Car bodywork comprises support frame and outer cladding which has clip at its base fitting into aperture in frame and lip fitting into multifunctional seating acting as seal and spacer

Info

Publication number: DE10213716A1
Application number: DE2002113716
Authority: DE
Inventors: Olaf Stelz; Norbert Filip
Original assignee: Montaplast GmbH
Current assignee: Montaplast GmbH
Priority date: 2002-03-26
Filing date: 2002-03-26
Publication date: 2003-10-23

Abstract

The car bodywork comprises a support frame (3) and an outer cladding (2). This has a clip (21) at its base which fits into an aperture (22) in the frame and a lip (9) which fits into a multifunctional seating (10) acting as a seal and spacer and protection against abrasion. An Independent claim is included for a method for attaching the bodywork to a car chassis.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für Fahrzeuge, bestehend aus einem Trägerteil und einem Sichtteil, wobei die beiden Teile mit mindestens einem Verbindungselement untereinander verbindbar und über das Trägerteil mit mindestens einem Befestigungselement an einem Karosserieteil mit Befestigungsmitteln befestigbar sind und wobei das Verbindungselement einen Clip mit mindestens zwei beabstandeten Schenkeln aufweist, mit denen der Clip einen Abschnitt des Trägerteils und des Sichtteils umgreift und die in korrespondierende Aufnahmeelemente im Trägerteil und im Sichtteil zur Bildung einer formschlüssigen Verbindung zwischen dem Trägerteil und dem Sichtteil einsetzbar sind. The invention relates to a trim for vehicles, consisting of a support part and a visible part, the two Parts with at least one connecting element with each other connectable and via the carrier part with at least one Fastening element on a body part with fastening means can be fastened and the connecting element is a clip with at least two spaced legs with which the clip a portion of the support part and the visible part encompasses and in the corresponding receiving elements in Carrier part and in the visible part to form a form-fitting Connection between the support part and the visible part can be used.

Üblicherweise bestehen im Fahrzeugbau Verkleidungselemente, die auf eine Karosserie anmontiert werden, aus einem Trägerteil und einem Sichtteil, die sukzessiv oder zusammen vormontiert an der Karosserie angebracht werden. Usually there are trim elements in vehicle construction that to be mounted on a body, from a carrier part and a visible part that is successively or together pre-assembled on the Body to be attached.

Zum Zusammenfügen beider Teile und Anbringen an der Karosserie bedient man sich der üblichen Fügeverfahren, die jedoch besonders hinsichtlich des Montageaufwandes unterschiedlich zu werten sind. Bei einer Schraubverbindung, die in der Montage zusätzliches Werkzeug erfordert, sind entsprechende, den Montageaufwand vergrößernde Bohrungen vorzusehen, die wiederum entsprechende Korrosionsschwachstellen darstellen können, aber eine formschlüssige Verbindung ermöglichen. Eine Klebung, welche besonders für die Verbindung des Sichtteiles mit dem Trägerteil üblich ist, hat den Nachteil, dass zum Aushärten des Klebers diese Teile eine Zeit lang, in der Regel etwa 10 Minuten, unbewegt bleiben müssen und dass ein späterer Austausch beispielsweise bei einer Reparatur nicht möglich ist. Daher werden heute als Verbindungselement vermehrt Clipse eingesetzt, die in der Vormontage bereits in eine Bereitstellungsposition gebracht werden können, aus der sie in der Montage mit nur noch einem Handgriff werkzeuglos in die Verbindungsposition gebracht werden können. For joining both parts and attaching them to the body one uses the usual joining procedures, however especially with regard to the assembly effort are values. With a screw connection that is in the assembly Additional tools are required To provide mounting holes, which in turn corresponding corrosion weak points can, however enable a positive connection. An adhesive, which especially for the connection of the visible part with the carrier part is usual has the disadvantage that to harden the adhesive these parts for a while, usually about 10 minutes, must remain motionless and that a later exchange for example, when a repair is not possible. Therefore today as a connecting element, clips used in the Pre-assembly already brought into a ready position from which they can be assembled with just one Handle brought into the connection position without tools can be.

An ein Fahrzeug befestigt, dessen Karosserieteile im Betrieb besonders im Außenbereich erhöhten mechanischen und elektrochemischen Beanspruchungen wie beispielsweise Stößen, Schwingungen und Korrosion ausgesetzt sind, müssen diese Teile möglichst dichtend, formschlüssig und in einer definierten Position angebracht werden, so dass gegenseitiges Scheuern und Reiben bzw. Eindringen von wässrigen Medien, welches zu Verletzungen in der Oberfläche mit erhöhter Korrosionsgefahr führt, vermieden werden. Um einen definierten Abstand zu erhalten, werden daher üblicherweise Abstandshalter eingesetzt, die in der Regel an der Karosserie zusätzlich angebracht oder gleich in ihr integriert sind, was aber beim Karosseriebau stets einen zusätzlichen Aufwand und einen möglichen Korrosionsschwachpunkt darstellt. Wenn möglich, werden diese Abstandshalter aufwendig mit einem zusätzlichen Gummiteil oder ähnlichem versehen, um die Schwingungsübertragung zu dämpfen und die Gefahr des Scheuerns und Reibens zu vermindern. Zum Abdichten wird üblicherweise ein zusätzlicher Gummiring oder eine Gummileiste mit der Montage der Verkleidung zwischen Verkleidung und Karosserie eingelegt, welches wiederum den Montageaufwand erhöht. Attached to a vehicle, the body parts of which are in operation especially in the outside area increased mechanical and electrochemical stresses such as shocks, vibrations and are exposed to corrosion, these parts must if possible sealing, form-fitting and in a defined position be attached so that mutual rubbing and rubbing or Penetration of aqueous media, which leads to injuries in the Avoid surface with increased risk of corrosion become. To get a defined distance, therefore Usually used spacers, which are usually on the Body additionally attached or immediately integrated into it are, but always an additional factor in body construction Effort and a possible corrosion weak point. If possible, these spacers are expensive with a additional rubber part or the like provided to the Dampen vibration transmission and the risk of chafing and Reduce rubbing. A is usually used for sealing additional rubber ring or a rubber strip with the assembly of the Panel inserted between panel and body, which in turn increases the assembly effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Montage einer Verkleidung auf ein Karosserieteil zu vereinfachen. The invention has for its object the assembly of a Simplify cladding on a body part.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass eine Verkleidung für Fahrzeuge der eingangs genannten Art ein Aufnahmeelement für die Aufnahme eines Clips an einem Vorsprung des Sicht- oder Trägerteils aufweist, dass als Multifunktionsaufnahmeelement so ausgestaltet ist, dass durch die Befestigung der Verkleidung über das Trägerteil an das Karosserieteil eine dichtende, Scheuerschutz bietende und abstandsdefinierte Verbindung zwischen Verkleidung und Karosserie ausbildbar ist. According to the invention the object is achieved in that a Fairing for vehicles of the type mentioned Recording element for receiving a clip on a projection of the Visible or support part has that as Multifunctional recording element is designed so that by the attachment the panel over the carrier part to the body part sealing, abrasion protection and distance-defined Connection between the panel and body can be formed.

Das Multifunktionsaufnahmeelement, das als einstückiges Teil ausgebildet ist, erfüllt eine Reihe von Funktionen, für deren Erfüllung nach dem Stand der Technik mehrere Teile notwendig sind, d. h. es dient in seiner ursprünglichen Funktion als Aufnahmeelement eines Clips, wodurch die eingangs beschriebenen Vorteile einer Clip-Verbindung genutzt werden. Ferner weist es weitere, weiter unten zu beschreibende Komponenten auf, wodurch gleichzeitig mit der Verbindung beider Teile, des Sicht- und Trägerteils, sowie deren Befestigung auf das Karosserieteil ohne weiteren Montageaufwand eine abstandsdefinierte, Scheuerschutz bietende und dichtende Verbindung zur Verkleidung zur Karosserie erzielbar ist. The multi-function recording element, which as a one-piece part trained, fulfills a number of functions for whose According to the state of the art, several parts are required are, d. H. in its original function it serves as Recording element of a clip, whereby the above described Benefits of a clip connection can be used. It also points other components to be described below, whereby simultaneously with the connection of both parts, the visual and Carrier part, as well as their attachment to the body part a distance-defined, Abrasion protection and sealing connection to the cladding Body is achievable.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

In einer vorteilhaften Ausbildung weist das Multifunktionsaufnahmeelement eine über einen Vorsprung des Sicht- oder Trägerteils steckbare, profilierte Aufnahmeleiste mit mindestens einer an ihrer Außenseite und im wesentlichen parallel zur Vorsprungskante verlaufenden Hinterschneidung zur rastenden Aufnahme des Clips und eine Dichtungsleiste zur Abdichtung und Abstandswahrung der Verkleidung zu dem Karosserieteil auf. In an advantageous training that Multifunctional recording element one over a projection of the view or Carrier part pluggable, profiled mounting strip with at least one on the outside and substantially parallel to the Protruding edge undercut to the locking Recording the clip and a sealing strip for sealing and Keep the paneling away from the body part.

Da es für die Verbindung an sich unbedeutend ist, an welchem Bauteil, dem Trägerteil oder dem Sichtteil, das Multifunktionsaufnahmeelement angeordnet ist, kann vorteilhaft hiermit konstruktiv frei umgegangen werden. Die Herstellung der profilierten Aufnahmeleiste kann durch übliche Verfahren als Endlosleiste erfolgen, dass auf die erforderlichen Längen abgelängt wird. Since it is insignificant for the connection, on which one Component, the support part or the visible part, the Multifunctional recording element is arranged, can advantageously hereby be handled constructively freely. The manufacture of the profiled mounting strip can be used as usual Continuous strips are made to the required lengths.

Die Aufnahmeleiste weist bevorzugt als inneres Profil einen üblichen, im wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf und kann daher leicht über einen entsprechend korrespondierenden Vorsprung des Träger- oder Sichtteiles seitlich aufgeschoben bzw. von oben aufgesteckt werden, was im Montageablauf bereits in einer vorbereitenden Montage erfolgen kann. The receiving strip preferably has an inner profile usual, substantially U-shaped cross section and can therefore easily over a correspondingly corresponding projection of the support or visible part pushed on laterally or by be put on top, what is already in one in the assembly process preparatory assembly can be done.

Anstatt des einfachen U-förmigen Querschnittes kann das Multifunktionsaufnahmeelement ein zusätzliches Element an der Innenseite, wie beispielsweise eine kleine Längsnut, aufweisen, in welche ein entsprechender Wulst an dem Vorsprung eingreift, wenn das sich elastisch aufbiegende Multifunktionsaufnahmeelement über den Vorsprung gebracht wird, wodurch das Multifunktionsaufnahmeelement auf dem Vorsprung fixierbar ist. Instead of the simple U-shaped cross section, it can Multifunctional recording element an additional element on the Have inside, such as a small longitudinal groove, in which engages a corresponding bead on the projection if that flexes up elastically Multifunctional recording element is brought over the projection, which the Multifunctional recording element can be fixed on the projection.

Parallel zur Außenkante des Vorsprunges weist das Multifunktionsaufnahmeelement mindestens eine Hinterschneidung bevorzugt in Form einer Längsnut auf, in die entsprechend ausgebildete Teile eines weiter unten zu beschreibenden Befestigungselementes, d. h. eines Clips, eingreifen und verrasten können. This points parallel to the outer edge of the projection Multifunctional recording element preferred at least one undercut in the form of a longitudinal groove in the correspondingly trained Parts of one to be described below Fastener, d. H. of a clip, can intervene and lock.

In einer besonders bevorzugten Ausbildung ist an der zu dem zu verbindenden Teil, z. B. der Karosserie, hinweisenden Seite des Multifunktionsaufnahmeelementes eine Dichtungsleiste angeformt. Diese ist mit der Befestigung der Verkleidung an der Karosserie gegen diese pressbar, wodurch über die Dicke der Dichtungsleiste ein bestimmter Abstand der Dichtungsleiste zum Karosserie und, abhängig vom Anpressdruck, eine Abdichtung erzeugt wird. In a particularly preferred embodiment, the connecting part, e.g. B. the body, indicative side of the Multifunctional receiving element molded on a sealing strip. This is with the attachment of the panel to the body can be pressed against this, thereby increasing the thickness of the Sealing strip a certain distance between the sealing strip and the body and, depending on the contact pressure, a seal is created.

Die Fläche der Dichtungsleiste, die gegen die Karosserie gebracht wird, ist bevorzugt glatt ausgebildet. Denkbar sind jedoch auch andere Ausbildungen, wie beispielsweise mit zusätzlichen Dichtungslippen versehene Flächen. The area of the weatherstrip that is against the body brought, is preferably smooth. Are conceivable but also other training, such as with surfaces provided with additional sealing lips.

Das Multifunktionsaufnahmeelement kann entlang einer oder mehrerer Seiten der Verkleidung angeordnet sein. Sie kann außerdem alle Seiten der Verkleidung umlaufen. Ferner kann das Multifunktionsaufnahmeelement auch in einem Abschnitt verlaufen, der nicht am Rand der Verkleidung angesiedelt ist. The multifunctional recording element can be along or be arranged on several sides of the panel. It can also encircle all sides of the panel. Furthermore, that Multifunctional recording element also run in a section that is not located on the edge of the cladding.

Es ist denkbar, zur Karosserie lediglich einen Scheuerschutz und/oder einen definierten Abstand zu erzielen, indem die Aufnahmeleiste beispielsweise lediglich eine über die Länge unterbrochene Dichtungsleiste aufweist. It is conceivable for the bodywork only to protect against abrasion and / or to achieve a defined distance by the Recording bar, for example, only one over the length has interrupted sealing strip.

Wird beispielsweise die Dichtungsleiste mit veränderten Querschnittsabmessungen ausgebildet, so sind hierüber lediglich ein Scheuerschutz und eine Abdichtung erzielbar. For example, the weatherstrip with changed Cross-sectional dimensions formed, so there are only one Abrasion protection and a seal can be achieved.

Ferner sind die Eigenschaften Scheuerschutz, Abdichtung und Abstandswahrung auch einzeln erzielbar. Furthermore, the properties are abrasion protection, sealing and Distance maintenance can also be achieved individually.

In einer bevorzugten Ausbildung ist das Multifunktionsaufnahmeelement einstückig an einen Vorsprung des Träger- oder Sichtteiles angeformt, wodurch vorteilhaft der Arbeitsschritt des Aufsteckens bzw. -Schiebens des Multifunktionsaufnahmeelementes auf den Vorsprung eingespart wird und naturgemäß eine Unverlierbarkeit gegeben ist. Werkstoffseitig kann, beispielsweise bei der Verwendung von Kunststoff, der Abschnitt mit dem einstückig angeformten Multifunktionsaufnahmeelement aus Kunststoff mit entsprechenden Zusätzen zum Weichhalten des Kunststoffes gefertigt sein. In a preferred training this is Multifunctional recording element in one piece on a projection of the carrier or Molded part, which advantageously the step of Pushing or pushing the multifunctional recording element is saved on the lead and naturally one There is captivity. On the material side, for example when using plastic, the section with the integrally molded multifunctional recording element Plastic with appropriate additives to keep the Be made of plastic.

Bevorzugt ist der Vorsprung am Träger- oder Sichtteil, welcher nicht das Multifunktionsaufnahmeelement aufweist, als Standartaufnahmeelement ausgebildet, wobei hier unter einem Standartaufnahmeelement ein Aufnahmeelement verstanden wird, das nur zur Aufnahme eines Clips dient und keine zusätzliche Funktion erfüllt. Hierbei weist der als Aufnahmeelement dienende Vorsprung bevorzugt nur einen einfachen rechteckigen Querschnitt ohne zusätzliche Ausformungen auf. Hierdurch ist die Produktion des entsprechenden Träger- bzw. Sichtteiles vereinfacht. Dennoch ist vorstellbar, dass zur Sicherung des Haltes eines darüber angeordneten Clips zusätzliche Teile, wie beispielsweise eine Längsnut und/oder -Wulst in den Vorsprung eingearbeitet sind. The protrusion on the support or visible part is preferred does not have the multi-function recording element, as Standard receiving element formed, here under one Standard receiving element is understood to be a receiving element that only serves to record a clip and no additional function Fulfills. Here, the one serving as the receiving element Projection prefers only a simple rectangular cross section without additional formings. This is the production of the corresponding support or visible part simplified. Nevertheless, it is conceivable that to secure the hold of one clips arranged above additional parts, such as a longitudinal groove and / or bead incorporated into the projection are.

In einer weiteren bevorzugten Ausbildung ist das Multifunktionsaufnahmeelement aus einem elastisch verformbaren Werkstoff, z. B. Gummi oder Kunststoff, gebildet ist. Hierbei ist Gummi als Werkstoff besonders bevorzugt. In a further preferred embodiment, this is Multifunctional receiving element made of an elastically deformable material, z. B. rubber or plastic. Here is rubber as Material particularly preferred.

In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Aufnahmeleiste am Sichtteil bzw. Trägerteil auf einem Stützsitz am Trägerteil bzw. Sichtteil positionierbar, wobei der Stützsitz im Bereich der Clipbefestigung eine Öffnung zur Einsetzung des Clips aufweist. Der Stützsitz ist hierbei so am Träger- bzw. am Sichtteil angeordnet, dass er durch das Zusammenfügen des Sichtteiles mit dem Trägerteil unter die Aufnahmeleiste führbar ist und sie damit auf dem Vorsprung fixiert. In a particularly preferred embodiment of the invention Support strip on the visible part or support part on a support seat positionable on the carrier part or visible part, the Support seat in the area of the clip fastening an opening for insertion of the clip. The support seat is so on the carrier or arranged on the visible part that he by assembling of the visible part with the support part under the mounting bar is feasible and thus fixed on the projection.

Bevorzugt weist der Clip mindestens einen Schenkel mit einer gebogenen Form zur rastenden Aufnahme in die Hinterschneidung des Multifunktionsaufnahmeelementes auf. Hierbei ist der Abstand der Schenkel üblicherweise so bemessen, dass die Schenkel zum Aufbringen auf die Aufnahme leicht aufbiegbar sind und dadurch gleich einer Blattfeder einen entsprechenden seitlichen Druck auf die Aufnahme ausüben. Durch die gebogene Form ist der seitliche Druck auf eine gewünschte Stelle an der Aufnahme lenkbar, welche zweckmäßigerweise als Hinterschneidung ausgebildet ist, wodurch eine zumindest kraftschlüssige Verbindung erzielbar ist. Hierbei ist der Clip so auf den Aufnahmen angeordnet, dass er beide Vorsprünge umfasst. The clip preferably has at least one leg with a curved shape for snapping into the undercut of the multi-function recording element. Here is the The distance between the legs is usually such that the legs are easily bendable for application to the receptacle and thereby a corresponding lateral leaf spring Apply pressure to the recording. Due to the curved shape lateral pressure on a desired place on the recording steerable, which expediently as an undercut is formed, whereby an at least non-positive connection is achievable. Here is the clip on the recordings arranged to include both protrusions.

Es kann auch eine rein kraftschlüssige Verbindung erzielt werden, indem beispielsweise keine Hinterschneidungen in der Aufnahme angeordnet sind, in die die Schenkel einrasten können. A purely frictional connection can also be achieved by, for example, no undercuts in the Arranged are arranged in which the legs can snap.

In einer besonders bevorzugten Ausbildung weist der Clip drei beabstandete Schenkel auf, wobei die beiden äußeren Schenkel an den voneinander abgewandten Seiten der Aufnahmeelemente am Sichtteil und am Trägerteil angreifen und der mittlere Schenkel zwischen den Aufnahmeelementen angeordnet ist und, weiter bevorzugt, in die Hinterschneidung des Multifunktionsaufnahmeelementes einrastbar ist. Dadurch, dass der mittlere Schenkel im Verein mit einem der äußeren Schenkel in entsprechende Hinterschneidungen einrastbar ist, wird Festigkeit der Verbindung erhöht. Besonders bevorzugt sind die Seitenflächen des Multifunktionsaufnahmeelementes konvex und die Schenkel korrespondierend hierzu gewölbt, so dass eine formschlüssige Verbindung erzielbar ist. In a particularly preferred embodiment, the clip has three spaced legs, with the two outer legs on the sides of the receiving elements facing away from one another Grasp the visible part and the support part and the middle leg is arranged between the receiving elements and, further preferred in the undercut of the Multifunctional recording element is clickable. Because the middle leg in the Association with one of the outer legs in corresponding Undercuts can be snapped into place, strength of the connection elevated. The side surfaces of the Multifunctional recording element convex and the legs corresponding arched for this, so that a positive connection is achievable.

Als besonders vorteilhaft wird eine Ausbildung angesehen, bei der die beiden äußeren Schenkel stufig versetzt rechts- bzw. linksseitig aus dem mittleren Schenkel hervorgehen. Training with is considered to be particularly advantageous that offset the two outer legs on the right or emerge from the left side of the middle leg.

Bevorzugt ist an der Innenseite mindestens eines Schenkels des Clips ein Widerhaken angeordnet, der sich entgegen der Einsetzrichtung des Clips erstreckt. Dieser Widerhaken ist so ausgelegt, dass er ein unerwünschtes Lösen des Clips verhindert, indem er sich in das Material der Aufnahme hineinbohrt und den Clip dadurch verankert. Ist ein Lösen des Clips beabsichtigt, so müssen willentlich die beabstandeten Schenkel entsprechend geweitet werden. Is preferred on the inside of at least one leg of the Clips arranged a barb that opposes the Direction of insertion of the clip extends. This barb is like that designed to prevent unwanted release of the clip, by drilling into the material of the receptacle and the This anchors the clip. If you intend to release the clip, so the spaced legs must willingly be expanded.

Besonders bevorzugt in Hinblick auf die Erfindung ist der Widerhaken an der Schenkelseitenfläche angeordnet, die dem Standartaufnahmeelement zugewandt ist. Noch bevorzugter ist der Widerhaken an der Innenseite des äußeren, das Standartaufnahmeelement angreifenden Schenkels angeordnet. Dies ist insoweit zweckmäßig, da das Multifunktionsaufnahmeelement erfindungsgemäß aus einem verhältnismäßig weichen Werkstoff besteht, der durch den Widerhaken leichter aufreißbar ist, während der Werkstoff des Standartaufnahmeelementes gleich dem des Träger- bzw. Sichtteiles zweckmäßigerweise aus einem im Verhältnis dazu härterem Werkstoff gefertigt ist, der jedoch weicher als der des Clips sein sollte, so dass der Widerhaken ausreichend fest in der Standartaufnahme verankerbar ist. The is particularly preferred with regard to the invention Barbs arranged on the side of the thigh, which the Standard receiving element is facing. That is even more preferred Barbs on the inside of the outer, the Standard receiving element attacking leg arranged. This is so far expedient because the multi-function recording element according to the invention consists of a relatively soft material which is easier to tear open by the barb, while the Material of the standard receiving element is the same as that of the carrier or Exposed part expediently in relation to it harder material is made, but softer than that of Clips should be so that the barb is sufficiently tight in the standard holder can be anchored.

Der Clip selbst ist bevorzugt aus Stahl, besonders bevorzugt aus Federstahl, oder aus Kunststoff gefertigt. Dennoch sind auch andere Metallwerkstoffe denkbar, die die funktionsnotwendige Federkraft und Festigkeit aufweisen. The clip itself is preferably made of steel, particularly preferred made of spring steel or plastic. Still are other metal materials conceivable that the have the necessary spring force and strength.

Die Clipbreite bewegt sich bevorzugt im Bereich von 10 mm. The clip width is preferably in the range of 10 mm.

Anstatt eines einzeln einsetzbaren Clips kann der Clip in einer bevorzugten Ausbildung auch einstückig mit dem Vorsprung des Sicht- oder Trägerteils verbunden ist. Dies hat den Vorteil, dass der Clip zur Montage nicht eigens eingesetzt werden muss und dass die Verankerung über zusätzliche Widerhaken entfällt. Denkbar ist hierbei, dass der Abschnitt des den Clip tragenden Bauteiles werkstoffseitig durch eine entsprechende Mischung der Kunststoffkomponenten partiell die gewünschte Steifigkeit und Festigkeit aufweist. Denkbar ist zudem, dass der Clip durch eine feste Verbindung an dem Sicht- bzw. Trägerteil angeordnet ist, so dass der Clip vorteilhaft aus einem anderem Werkstoff als aus dem des Sicht- bzw. Trägerteils gefertigt sein kann. Instead of a single clip, the clip can be in a preferred training also in one piece with the projection of the Visible or support part is connected. This has the advantage that the clip does not have to be used for assembly and that there is no need for anchoring with additional barbs. It is conceivable that the section of the clip carrying Component on the material side by an appropriate mixture of Plastic components partially the desired stiffness and Has strength. It is also conceivable that the clip through a fixed connection is arranged on the visible or support part is, so the clip is advantageously made of a different material than can be made from that of the visible or support part.

In einer besonders bevorzugten Ausbildung berührt der Clip an dem Sichtteil lediglich das Multifunktionsaufnahmeelement. Weiterhin besonders bevorzugt ist der Abstand der Verkleidung zum Karosserieteil beispielsweise über die Dicke der Dichtungsleiste so groß ausgelegt, dass der Clip das Karosserieteil nicht kontaktiert. In a particularly preferred embodiment, the clip touches the visible part only the multi-function recording element. The distance between the cladding and is also particularly preferred Body part, for example, on the thickness of the Sealing strip designed so large that the clip does not touch the body part contacted.

Wenn auch in der Beschreibung stets von einer Verkleidung für Fahrzeuge ausgegangen wird, so ist es selbstverständlich, dass andere Anwendungsgebiete, wie beispielsweise das der Kühlgeräte, des Apparatebaus oder das der Flug- und Schwimmkörper, in den Bereich der Erfindung einzubeziehen sind. Although always in the description of a panel for Vehicles going out, it goes without saying that other areas of application, such as that of Cooling devices, the apparatus construction or that of the flying and floating bodies, in the scope of the invention are to be included.

Um eine Verkleidung gemäß der eingangs geschilderten Art, die aus einem Trägerteil und einem Sichtteil besteht, auf einem Karosserieteil zu befestigen, kommen folgende Verfahrensschritte in Betracht:
In einem ersten Schritt werden das Trägerteil und das Sichtteil ineinandergefügt und formschlüssig zu der Verkleidung verbunden. Hierzu kann eine zusätzlicher, einarmiger üblicher Clip mit einem pfeilspitzenartigen Kopf in eine Öffnung eingeführt werden und dort mit dem Hinterschneidungen seines pfeilspitzenartigen Kopfes an den Innenkanten der Öffnung verhaken, indem gleichzeitig die Vorsprünge mit den Aufnahmen so positioniert werden, dass hiernach der zuvor beschriebenen Clip mit seinen beabstandeten Schenkel über die Aufnahmen an den Vorsprüngen verschoben werden kann. Hierbei ist die Anzahl der Clips von der Bauteilgröße und den im Betrieb zu erwartenden Belastungen abhängig. In order to fasten a paneling according to the type described at the outset, which consists of a carrier part and a visible part, to a body part, the following process steps can be considered:
In a first step, the carrier part and the visible part are inserted into one another and positively connected to form the panel. For this purpose, an additional, one-armed, conventional clip with an arrowhead-like head can be inserted into an opening and there, with the undercuts of its arrowhead-like head, can get caught on the inner edges of the opening by simultaneously positioning the projections with the receptacles in such a way that the clip described above is then used its spaced leg can be moved over the recordings on the projections. The number of clips depends on the size of the component and the loads to be expected during operation.

In einem weiteren Verfahrensschritt wird die vormontierte Verkleidung über das Trägerteil mit Befestigungsmitteln an dem Karosserieteil befestigt wird, wobei durch die Dichtungsleiste des Multifunktionsaufnahmeelementes zwischen Verkleidung und Karosserie eine dichtende, Scheuerschutz bietende und abstandsdefinierte Verbindung ausgebildet wird. In a further step, the pre-assembled Cladding over the support part with fasteners the body part is attached, with the Sealing strip of the multifunctional receiving element between Fairing and body a sealing, abrasion protection providing and distance-defined connection is formed.

Als Befestigungsmittel kommen bevorzugt Schrauben in Betracht. Um einen zum reinen Anpressdruck der Schraube zusätzlich Anpressdruck zu erzielen, kann das Karosserieteil eine Krümmung, die stärker als die der Verkleidungsteil ist, bzw. bei einem planaren Verkleidungsteil eine leichte Krümmung aufweisen, so dass Karosserieteil durch die Verschraubung unter Vorspannung an die Verkleidung herangezogen wird. Zusätzlich oder auch allein wirkend können die Verschraubungen nicht in einer Fluchtlinie, sondern auch an Punkten außerhalb dieser Fluchtlinie angebracht werden, so dass hier ebenfalls eine Vorspannung erzielbar ist. In beiden Fällen ist ein verstärktes Anpressen der Dichtungsleiste gegen das Karosserieteil erzielbar. Durch den erhöhten Anpressdruck wird die Dichtungsleiste entsprechend ihres Kompressionsmoduls angedrückt, wodurch unter Verwendung mehrerer Clipse und Verschraubungen in Längsrichtung der Dichtungsleiste ein durch die Dicke der Dichtungsleiste bestimmter Abstand bzw. Abstandsspalt zwischen der Verkleidung und dem Karosserieteil erzielbar ist, der im Toleranzbereich von Zehntelmillimeter liegen kann. Screws preferably come in as fastening means Consideration. To the pure pressure of the screw The body part can achieve additional contact pressure a curvature that is stronger than that of the cladding part, or a light one with a planar cladding part Have curvature so that the body part through the Screw connection is pulled under tension on the panel. In addition or acting alone, they can Screw connections not in one line, but also at points be attached outside of this line of escape, so here a bias can also be achieved. In both cases is an increased pressing of the sealing strip against the Body part achievable. Due to the increased contact pressure is the sealing strip according to your Compression module pressed, which means using multiple clips and screw connections in the longitudinal direction of the sealing strip distance determined by the thickness of the sealing strip or Clearance gap between the panel and the Body part can be achieved in the tolerance range of Can be tenths of a millimeter.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen: An embodiment of the invention is based on a Drawing described in more detail. The drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische Aufsicht eines Sichtteiles einer Verkleidung mit zwei gestrichelt eingezeichneten Schnittebenen II-II und III-III durch die Verkleidung, Fig. 1 is a perspective view of a view of part of a panel with two broken-line section planes II-II and III-III through the panel,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Schnittebene II-II gemäß Fig. 1 und mit einem Querschnitt eines angrenzenden Karosserieteils ergänzt, Fig. 2 adds a section along the sectional plane II-II of FIG. 1 and having a cross section of an adjacent body part,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Schnittebene III-III gemäß Fig. 1 und mit einem Querschnitt eines angrenzenden Karosserieteils ergänzt und Fig. 3 is a section along the section plane III-III of FIG. 1 and supplemented with a cross section of an adjacent body part and

Fig. 4 eine Querschnittsansicht eines Clips. Fig. 4 is a cross-sectional view of a clip.

In Fig. 1 ist ein Sichtteil 2 einer Verkleidung 1 für Fahrzeuge in einer perspektivischen Aufsicht dargestellt, wobei in Fig. 1 in gestrichelter Form zusätzlich zwei Querschnittsebenen II-II und III-III des Verkleidungsteils gezeigt sind, die in den Fig. 2 bzw. 3 zusammen mit dem Querschnitt eines angrenzenden Karosserieteiles wiedergegeben sind. In Fig. 1 is a view of part 2 is shown a panel 1 for vehicles in a perspective plan view, and in addition two cross-sectional planes II-II and III-III of the covering part are shown in Fig. 1 in a dashed shape, and in Figs. 2 3 are shown together with the cross section of an adjacent body part.

In den Fig. 2 und 3 weist die Verkleidung 1 ein Sichtteil 2 und ein Trägerteil 3 auf, wobei die Verkleidung 1 mittels eines Befestigungsmittels, einer Schraube 4, die durch eine Bohrung 5 durch ein Karosserieteil 6 und durch das Trägerteil 3 geführt und mit einer Blechmutter 7 verbunden ist, an einem gefalteten Ende 8 des Karosserieteils 5 befestigt ist. In FIGS. 2 and 3 1, the panel on a viewing part 2 and a carrier 3, wherein the lining 1 by means of a fastener, a screw 4 which passes through a bore 5 through a body part 6 and the support part 3 and having a Sheet metal nut 7 is connected, is attached to a folded end 8 of the body part 5 .

Wie in Fig. 2 dargestellt, weist das Sichtteil 2 einen Vorsprung 9 auf, über den ein Multifunktionsaufnahmeelement 10 angeordnet ist. Das Multifunktionsaufnahmeelement 10 weist ein Profil mit einer gerundeten Kopfform 11, zwei Längsnuten bildende Hinterschneidungen 12 und, in der Verlängerung eines Schenkels, eine einfache Dichtungsleiste 13 auf, die, mit Druck gegen das Karosserieteil 6 gepresst, eng an diesem anliegt ist. Der Anpressdruck wird zum einem durch die Verschraubung des Karosserieteiles 6 mit der Verkleidung 1 erzeugt. Hierdurch tritt ein definierter Abstand der Verkleidung 1 zu dem Karosserieteil 6 auf. Da die Dichtungsleiste 13 unter Druck an dem Karosserieteil 6 haftet, wird in der Anwendung eine mögliche Relativbewegung der Verkleidung 1 gegenüber dem Karosserieteil verhindert, so dass ein Scheuern beider Teile gegeneinander nicht auftreten kann. As shown in FIG. 2, the visible part 2 has a projection 9 , over which a multi-function receiving element 10 is arranged. The multi-function receiving element 10 has a profile with a rounded head shape 11 , two undercuts 12 forming longitudinal grooves and, in the extension of one leg, a simple sealing strip 13 which, when pressed against the body part 6, lies tightly against the latter. The contact pressure is generated on the one hand by screwing the body part 6 to the panel 1 . As a result, there is a defined distance between the trim 1 and the body part 6 . Since the sealing strip 13 adheres to the body part 6 under pressure, a possible relative movement of the panel 1 with respect to the body part is prevented in use, so that the two parts cannot rub against one another.

Eine wesentliche Erhöhung des Anpressdruckes ist zum anderem dadurch erzielbar, indem, wie hier nicht weiter dargestellt, die beide Teile, das Karosserieteil sowie die Verkleidung, in Richtung ihrer Längsachsen eine nahezu parallel verlaufende, konvexe Krümmung aufweisen, wobei die Krümmung des Karosserieteiles etwas stärker ausgeprägt ist. Durch Befestigung der Verkleidung auf dem Karosserieteil mit mindestens zwei in Längsrichtung beabstandeten Schrauben werden die Krümmungen beider Teile angeglichen und erzeugen dadurch eine zusätzliche Druckspannung bzw. einen erhöhten Anpressdruck der Dichtungsleiste auf das Karosserieteil. Another is a significant increase in contact pressure can be achieved by, as not shown here, the two parts, the body part and the cladding, almost parallel in the direction of their longitudinal axes have extending, convex curvature, the curvature of the Body part is a little more pronounced. By Fasten the paneling on the body part with at least two longitudinally spaced screws are the Curvatures of both parts are adjusted and thereby create an additional compressive stress or an increased Pressure of the sealing strip on the body part.

Wie weiterhin in Fig. 2 dargestellt, verfügt das Trägerteil 3 über einen in Längsrichtung verlaufenden Stützsitz 14, auf dem das Multifunktionsaufnahmeelement 10 aufsitzt und dadurch auf dem Vorsprung 9 fixierbar ist. Das Sichtteilende greift als Sichtblende 24 zum Teil über die Dichtungsleiste. As further shown in FIG. 2, the carrier part 3 has a longitudinally extending support seat 14 on which the multi-function receiving element 10 is seated and can thereby be fixed on the projection 9 . The end of the visible part engages partially as a cover 24 over the sealing strip.

Ist, wie hier nicht dargestellt, das Multifunktionsaufnahmeelement einstückig mit dem Sichtteil verbunden, so kann der Stützsitz entfallen. Is, as not shown here, that Multifunctional recording element connected in one piece to the visible part, so the Support seat is not required.

Wie in Fig. 3 gezeigt, ist der Stützsitz an der Stelle, an der ein Clip 15 eingesetzt ist, durch eine Öffnung 16 unterbrochen, wobei die Öffnung 16 so dimensioniert ist, dass der Clip 15 durch die Öffnung 16 manuell oder auch durch einen Automaten einsetzbar und über das Multifunktionsaufnahmeelement 10 führbar ist. Der Clip 15 weist nach den Fig. 3 und 4 einen mittleren Schenkel 17 mit einem gekröpften Ende 18 auf, das in eine korrespondierende Hinterschneidung 12des Multifunktionsaufnahmeelementes 10 einrastbar ist. Im wesentlichen parallel dazu und gestuft aus dem mittleren Schenkel 17 verlaufend, umfassen, Trägerteil 3 und Sichtteil 2 miteinander verbindend, zwei äußere, gebogen verlaufende Schenkel 17 des Clips 15 ein Standartaufnahmeelement 19 am Trägerteil 3 und das Multifunktionsaufnahmeelement 10, wobei der in der Figur rechte äußere Schenkel 17 mit seinem gekröpften Ende 18 in eine weitere Hinterschneidung 12 des Multifunktionsaufnahmeelementes 10 einrastbar ist. An der Innenseite des linken äußeren Schenkels 17 ist ein Widerhaken 20 angeordnet, der sich entgegen der Einsetzrichtung des Clips 15 erstreckt. Der Widerhaken 20 verhindert ein Zurückgleiten des Clips 15, indem er sich mit seiner Spitze in die Standartaufnahme bohrt. Hierdurch wird zwischen dem Sichtteil 2 und Aufnahmeteil 3 eine formschlüssige Verbindung geschaffen. As shown in FIG. 3, the support seat at the point at which a clip 15 is inserted is interrupted by an opening 16 , the opening 16 being dimensioned in such a way that the clip 15 is opened through the opening 16 manually or by an automatic machine can be used and can be guided via the multifunctional recording element 10 . The clip 15 comprises according to FIGS. 3 and 4, a central leg 17 having a crank end 18 which can be engaged in a corresponding undercut 12 of the multi-function recording element 10. Essentially parallel and stepped from the middle leg 17 , connecting the carrier part 3 and the visible part 2 , two outer, curved legs 17 of the clip 15 comprise a standard receiving element 19 on the carrier part 3 and the multifunctional receiving element 10 , the one on the right in the figure outer leg 17 with its cranked end 18 can be snapped into a further undercut 12 of the multifunctional receiving element 10 . A barb 20 is arranged on the inside of the left outer leg 17 and extends counter to the direction of insertion of the clip 15 . The barb 20 prevents the clip 15 from sliding back by boring its tip into the standard receptacle. This creates a positive connection between the visible part 2 and the receiving part 3 .

Um eine stabilere Verbindung zwischen dem Sichtteil 2 und dem Trägerteil 3 zu ermöglichen, sind beide Teile über den Querschnitt an zwei weiteren Punkten miteinander verbunden: An dem Sichtteil 2 ist ein Clip 21 mit pfeilartiger Spitze einstückig angeformt, der durch eine konische Öffnung 22 im Trägerteil 3 leicht von oben, in einem spitzen Winkel zu der in Fig. 3 eingezeichneten Montagerichtung führbar ist und mit seiner pfeilartigen Spitze hinter der Öffnung 22 verhakt. Im Punkt A greift ein Steg 23 gegen das Trägerteil 3, wodurch die zum Verhaken des Clips 21 notwendige Rückhaltekraft erzeugt wird. Bezugszeichenliste 1 Verkleidung
2 Sichtteil
3 Trägerteil
4 Schraube
5 Bohrung
6 Karosserieteil
7 Blechmutter
8 Karosserieteilende
9 Vorsprung
10 Multifunktionsaufnahmeelement
11 Kopf
12 Hinterschneidung
13 Dichtungsleiste
14 Stützsitz
15 Clip
16 Öffnung
17 Schenkel
18 Schenkelende
19 Standartaufnahmeelement
20 Widerhaken
21 Clip
22 Öffnung
23 Steg
24 Sichtblende
In order to enable a more stable connection between the visible part 2 and the carrier part 3 , the two parts are connected to one another via the cross section at two further points: On the visible part 2 , a clip 21 with an arrow-like tip is integrally formed, which passes through a conical opening 22 in the carrier part 3 can be guided easily from above, at an acute angle to the mounting direction shown in FIG. 3, and hooked behind the opening 22 with its arrow-like tip. At point A, a web 23 engages against the carrier part 3 , as a result of which the restraining force necessary for hooking the clip 21 is generated. Reference list 1 cladding
2 visible part
3 support part
4 screw
5 hole
6 body part
7 sheet metal nut
8 body end parts
9 head start
10 multi-function recording element
11 head
12 undercut
13 sealing strip
14 support seat
15 clip
16 opening
17 legs
18 leg end
19 standard receiving element
20 barbs
21 clip
22 opening
23 bridge
24 screen

Claims

1. Fairing for vehicles, consisting of a carrier part and a visible part, the two parts being connectable to one another with at least one connecting element and being fastened to the body part with fastening means using at least one fastening element, and the connecting element being a clip with at least two spaced legs has, with which the clip engages around a section of the support part and the visible part and which can be used in corresponding receiving elements in the support part and in the visible part to form a positive connection between the support part and the visible part, characterized in that one of the receiving elements on a projection of the view - Or support part is designed as a multi-function receiving element so that a sealing, abrasion protection and distance-defined connection between cl divorce and bodywork can be trained.

2. Fairing for a vehicle according to claim 1, characterized characterized that the Multifunctional recording element one over a projection of the view or Carrier part pluggable, profiled mounting strip with at least one on the outside and substantially parallel to the Protruding edge undercut to the locking Recording the clip and a sealing strip as Abrasion protection and for sealing and maintaining the distance Has paneling to the body part.

3. Fairing for a vehicle according to claim 1, characterized characterized that the Multifunctional recording element in one piece with a projection of the view or Carrier part is formed, the Multifunction recording element at least one on its outside and in essentially extending in the longitudinal direction of the projection Undercut for snapping the clip and a Sealing strip as abrasion protection and for sealing and Maintaining the distance between the panel and the body part having.

4. Fairing for a vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Projection on the support or visible part, which is not that Has multifunctional recording element, as Standard receiving element is formed.

5. Fairing for a vehicle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Multifunctional recording element made of an elastically deformable Material, e.g. B. rubber or plastic.

6. Panel for a vehicle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Support strip on the visible part or support part on a support seat sits on the support part or visible part, the support seat an opening for insertion in the area of the clip attachment of the clip.

7. Fairing for a vehicle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clip at least one leg with a curved shape for snapping into the undercut of the Has multifunctional recording element.

8. Fairing for a vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the clip has three spaced legs, the two outer legs on the opposite sides of the Attack the receiving elements on the visible part and the support part and the middle leg between the receiving elements is arranged and in the undercut of the Multifunction recording element engages.

9. fairing for a vehicle according to claim 8, characterized characterized that the two outer Leg staggered on the right or left side of the middle leg emerge.

10. fairing for a vehicle according to claim 1 to 9, characterized in that on the inside at least one leg of the clip is a barb is arranged, which is opposite to the direction of insertion of the clip extends.

11. Fairing for a vehicle according to claim 9, characterized featured that the barb on the Inside of the outer, the standard receiving element attacking leg of the clip is arranged.

12. Fairing for a vehicle according to one of claims 7 to 9, characterized in that the clip in one piece with the projection of the visible or support part connected is.

13. Fairing for a vehicle according to one of claims 1 to 12, characterized in that the clip is made of spring steel or plastic.

14. A method for fastening a panel according to one of claims 1 to 13 on a body part, characterized in that
that the support part and the visible part are positively connected to the panel and
that the carrier part is fastened to the body part with fastening means, a sealing, abrasion-resistant and distance-defined connection being formed by the sealing strip of the multifunctional receiving element between the covering and the body.