DE10208475A1

DE10208475A1 - Extractor hood and method for changing or inserting filters

Info

Publication number: DE10208475A1
Application number: DE10208475A
Authority: DE
Inventors: Kurt Boesen; Martin Kornberger; Norbert Mayer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-02-27
Filing date: 2002-02-27
Publication date: 2003-09-04
Also published as: DE50309053D1; ES2299638T3; EP1340944A3; EP1340944A2; EP1340944B1; ATE384918T1

Abstract

The extraction hood (1) has a filter cartridge (3) detachably fixed to the hood housing (8) by a clip (6) installed on the cartridge for engaging in a slot (7) in the hood housing. The clip is constructed in hook form to create a hinge-type connection with the corresponding opening slot in the hood housing. The filter cartridge has a frame (4) upon which is installed the clip, and may be connected in one piece to the frame or manufactured as a separate part and connected to the frame by riveting and/or welding. An Independent claim is included for the changing or fitting of filters, whereby with fitting the cartridge the clip is first located in a correspondingly constructed opening in the hood housing.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abzugshaube zum Absaugen von Dunst sowie ein Verfahren zum Wechseln oder Einsetzen von Filtern in einer derartigen Abzugshaube. Dabei wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung unter dem Begriff "Dunst" jede Form von gasförmigem Trägermaterial verstanden, der mit festen oder flüssigen Stoffen geringer Partikelgröße kontaminiert ist. The present invention relates to an extractor hood for extracting vapor and a Method for changing or inserting filters in such an extractor hood. In the context of the present invention, the term “haze” means any shape understood by gaseous carrier material with solid or liquid substances small particle size is contaminated.

Ihren wesentlichen Einsatzbereich finden Abzugshauben in Küchen, wo sie zum Absaugen und/oder Reinigen von Kochdünsten verwendet werden, die an einer Kochstelle entstehen. So sind Abzugshauben heute Bestandteil jeder modernen Küche, wobei die Verwendung von Abzugshauben nicht auf den Bereich der Küchentechnik beschränkt ist. Auch in Reinsträumen, über industriellen Arbeitsstellen, wie z. B. über Werkzeugmaschinen mit Kühlmitteleinsatz, aber auch in Raucherecken werden Dunstabzugshauben in jeweils angepasster Weise eingesetzt. In allen vorgenannten Fällen bildet eine jeweilige Raumluft den gasförmigen Trägerstoff, der beispielsweise durch Staub, Rauch, Wasser, Fett, Öl etc. belastet ist. Extractor hoods are mainly used in kitchens, where they are used for Extracting and / or cleaning cooking fumes are used at a hotplate arise. Extractor hoods are now part of every modern kitchen Use of hoods is not limited to the field of kitchen technology. Also in clean rooms, over industrial workplaces, such as B. about Machine tools with coolant, but also in smoking areas, are extractor hoods in used in an adapted manner. In all of the above cases, one forms Indoor air is the gaseous carrier, which can be caused by dust, smoke, water, Grease, oil, etc.

Im Bereich der Küchentechnik, als dem am weitest verbreiteten Einsatzgebiet von Abzugshauben, werden an derartige Vorrichtungen aus lebensmitteltechnischen oder gesundheitlichen Gründen sehr hohe Anforderungen gestellt, wobei auch ästhetische Gesichtspunkte für ein Absaugen von Kochdünsten sowie ein sicheres Auffangen und Zurückhalten der in den Kochdünsten enthaltenen Stoffe sprechen. Für die vorstehend beispielhaft genannten Inhaltsstoffe von Dünsten wird im Bereich der Küchentechnik der Terminus "Wrasen" als Sammelbegriff verwendet. In the field of kitchen technology, as the most widespread area of application for Extractors are attached to such devices from food processing or due to health reasons, very high demands, including aesthetic Aspects for extracting cooking fumes as well as safe collection and Restrain the substances contained in the cooking fumes. For the above Ingredients of steams mentioned as examples are used in the field of kitchen technology The term "wrasen" is used as a collective term.

Abzugshauben umfassen in einer Grundform ein Gebläse, eine sich in Abzugsrichtung verjüngend ausgebildete Haube und einen den Gebläseeingang abdeckenden Fettfilter. Eine verbesserte Absaugung von Kochdünsten bewirkte den Einsatz zunehmend größerer Fettfilter. In modernen Abzugshauben werden zudem kombinierte oder kaskadierte Fettfilter eingesetzt. Zur leichteren Handhabung, aber auch zur mechanischen Stabilisierung, werden Fettfilter in der Regel in Form von Filterkassetten ausgeführt. Derartige Filterkassetten werden in der Regel im Bereich eines Gebläseeinganges an einem Gehäuse der Dunstabzugshaube fixiert. Dabei sind die Filterkassetten auch zu einer Entnahme durch einen Anwender zu Wartungs- bzw. Reinigungszwecken ausgebildet. Im Zuge dieser Wechselarbeiten tritt das Problem auf, dass das Fettfilter oder die gesamte Filterkassette bei einer Entnahme und auch beim Wiedereinsetzen an dem Abzugshauben- Gehäuse zum Schutz für Mensch und Material gegen ein versehentliches Herunterfallen zu sichern sind. Filterkassetten moderner Dunstabzugshauben weisen aufgrund ihrer Größe und der jeweils eingesetzten Filtertechnologie ein relativ hohes Eigengewicht auf. Gerade bei Design-Essen bzw. Design-Abzugshauben können Filterkassetten bei der Entnahme zwecks Reinigung durch den Benutzer durch ihr Gewicht und ihre Form beim Herunterfallen Schäden und/oder Verletzungen verursachen. Da sich in dieser Hinsicht von Hand betätigender Verschraubungen als unzureichend herausgestellt haben, sind in bekannten Dunstabzugshauben Klappgriffe im Bereich einer Filterkassette angeordnet worden. Derartige zusätzliche Elemente wirken sich jedoch bei einer Anpassung an Design-Anforderungen oder sonstige Vorgaben hinsichtlich einer äußeren Gehäuseabmessung und Gehäusegestaltung sehr störend aus. Extraction hoods in their basic form comprise a blower, one in the extraction direction tapered hood and a grease filter covering the fan inlet. Improved suction of cooking fumes increasingly led to the use larger grease filter. Combined or cascaded are also used in modern hoods Grease filter used. For easier handling, but also for mechanical Stabilization, grease filters are usually carried out in the form of filter cartridges. such Filter cartridges are usually located in the area of a fan inlet on a housing the extractor hood is fixed. The filter cartridges are also ready for removal trained by a user for maintenance or cleaning purposes. In the course of This switching work creates the problem that the grease filter or the whole Filter cassette during removal and also when reinstalling on the hood Housing for protection of people and materials against accidental falling are to be secured. Filter cassettes of modern extractor hoods show due to their Size and the filter technology used in each case a relatively high weight. Filter cartridges can be used with the Removed for cleaning by the user by their weight and shape when Falling down will cause damage and / or injury. Because in this regard manually operated screw connections have been found to be inadequate Known extractor hoods folding handles arranged in the area of a filter cartridge Service. Such additional elements, however, have an effect on adaptation Design requirements or other requirements regarding an external Housing dimensions and housing design very disruptive.

Alternativ sind Sicherungsmaßnahmen in Form von Sicherungsketten vorgeschlagen worden, die beispielsweise im Bereich von Schieberiegeln an einer dem Anwender zugewandten Seiten der Filterkassette vorgesehen sind. Auch in der vereinfachten und verbesserten Form eines Knotenbandes bzw. eines flexiblen Halteelements mit endseitiger Verdickung zum Einhängen und Aushängen an einer gehäuseseitig vorgesehenen, ungefähr Schlüsselloch-förmigen Ausnehmung erweist sich diese Lösung mindestens in der Fertigung als zusätzlicher Aufwand. Das Sicherungselement ist als getrenntes Teil in Kunststoff- oder Metallausführung an einem Rahmen der Filterkassette zu befestigen, wobei mindestens eine angepasste Ausnehmung zur Aufnahme eines freien und verdickt ausgeführten Endbereiches des Sicherungselementes an dem Gehäuse der Abzugshaube vorzusehen ist. Alternatively, security measures in the form of security chains are proposed been used, for example, in the area of sliding locks on a user facing sides of the filter cartridge are provided. Even in the simplified and improved form of a knot band or a flexible holding element with end Thickening for hanging and unhooking on a housing provided, approximately keyhole-shaped recess, this solution proves at least in the Manufacturing as an additional expense. The securing element is in as a separate part Attach plastic or metal design to a frame of the filter cassette, wherein at least one adapted recess for receiving a free and thickened executed end portion of the securing element on the housing of the Extractor hood is to be provided.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abzugshaube zu schaffen, bei der Sicherungsvorrichtungen gegen ein Herunterfallen einer Filterkassette im Zuge eines Wechselvorganges mit dem Ziel einer Vereinfachung der Herstellung sowie der Handhabung weitergebildet sind. It is the object of the present invention to provide a hood in which Safety devices against falling of a filter cassette in the course of a Change process with the aim of simplifying the manufacture and the Are trained in handling.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Auch der Gegenstand des unabhängigen Verfahrensanspruchs nach Anspruch 9 stellt eine Lösung für diese Aufgabe dar. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der jeweiligen Unteransprüche. This object is solved by the features of claim 1. The object too of the independent method claim according to claim 9 provides a solution for this Task represents. Advantageous further developments are the subject of the respective Dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Dunstabzugshaube zeichnet sich dementsprechend dadurch aus, dass sie eine Filterkassette aufweist, die nach einem ersten Fixieren in Form eines Einhängens mindestens einer mit einem Rahmen der Filterkassette verbundenen Lasche an dem Gehäuse der Dunstabzugshaube zum Schließen im Zuge einer Schwenkbewegung ausgebildet ist, wobei die Lasche an dem Rahmen der Filterkassette im Wesentlichen hakenförmig ausgebildet ist. A range hood according to the invention is accordingly characterized in that that it has a filter cassette, which after a first fixation in the form of a Attaching at least one tab connected to a frame of the filter cassette the housing of the extractor hood for closing in the course of a swiveling movement is formed, the tab on the frame of the filter cassette substantially is hook-shaped.

Ausgangspunkt für eine erfindungsgemäße Vorrichtung bildet also eine bekannte Dunstabzugshaube, bei der die Filterkassette an im Wesentlichen gegenüberliegenden Seiten eines Rahmens mindestens eine feststehende Lasche und einen Schieberiegel als Fixierungselement bzw. Schloss aufweist. Auch nach einem erfindungsgemäßen Verfahren wird beim Einsetzen der Filterkassette zuerst die mindestens eine Lasche in eine entsprechend ausgebildete Ausnehmung an dem Gehäuse der Dunstabzugshaube eingeführt. Im Unterschied zu bekannten Dunstabzugshauben ist diese Lasche jedoch nun aufgrund ihrer hakenförmigen Ausformung zur Ausbildung einer gelenkartigen Verbindung in der Lage. Durch diese gelenkartige Verbindung ist die Filterkassette nun bereits in einem frühen Stadium der Schließbewegung derart an dem Gehäuse der Dunstabzugshaube fixiert, dass das Fettfilter selbst bei höherem Eigengewicht nicht mehr aus dieser Lage heraus- und herunterfallen kann. Eine anschließende, einhändig durchführbare Schwenkbewegung ist dementsprechend bei stark vermindertem Kraftaufwand durchzuführen, da die gelenkartige Verbindung zwischen der Lasche und dem Gehäuse der Dunstabzugshaube bereits die Gewichtskraft der Filterkassette aufnimmt. Auch bei einem versehentlichen Loslassen der Filterkassette wirkt sich eine erfindungsgemäße Anordnung sehr vorteilhaft aus, da hier nun die Filterkassette um die gelenkartige Verbindung herum nur noch pendeln, jedoch die Filterkassette nicht herunterfallen kann. The starting point for a device according to the invention is a known one Extractor hood with the filter cassette on essentially opposite sides of a frame as at least one fixed tab and a sliding bolt Has fixing element or lock. Even according to a method according to the invention When inserting the filter cassette, the at least one tab is first inserted into one appropriately trained recess introduced on the housing of the extractor hood. in the The difference to known cooker hoods, however, is now due to this tab their hook-shaped shape to form an articulated connection in the Location. Due to this articulated connection, the filter cassette is already in one early stage of the closing movement in such a way on the housing of the extractor hood fixes that the grease filter no longer comes out of this position even with a higher weight can fall out and down. A subsequent one-handed operation Accordingly, pivoting movement is to be carried out with greatly reduced effort, since the articulated connection between the tab and the housing of the extractor hood already absorbs the weight of the filter cartridge. Even in the event of an accident When the filter cassette is released, an arrangement according to the invention has a very advantageous effect off, since here the filter cassette around the joint-like connection only commute, but the filter cassette cannot fall down.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist die gelenkartige Verbindung zwischen der hakenförmigen Lasche des Rahmens der Filterkassette zusammen mit einer entsprechenden Ausnehmung an dem Gehäuse der Dunstabzugshaube derart ausgebildet, dass die Filterkassette nur in einem Bereich einer vorbestimmten Winkelstellung entnommen werden kann. Vorzugsweise kann eine Entnahme nur durch leichtes Anheben der Filterkassette in dieser Stellung herbeigeführt werden. In a further development of the invention, the articulated connection between the hook-shaped tab of the frame of the filter cassette together with a corresponding Recess on the housing of the extractor hood formed such that the Filter cartridge can only be removed in a range of a predetermined angular position can. A removal can preferably only be carried out by slightly lifting the filter cassette in this position can be brought about.

In eine bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die mindestens eine hakenförmig ausgebildete Lasche als einstückiger Bestandteil eines entsprechenden Teils des Rahmens der Filterkassette ausgebildet. Alternativ dazu wird die hakenförmige Lasche als Einzelteil gefertigt und an einer entsprechenden Stelle des Rahmens der Filterkassette durch Vernieten fixiert und/oder verschweißt. In a preferred embodiment of the invention, the at least one is hook-shaped trained tab as an integral part of a corresponding part of the Frame of the filter cassette. Alternatively, the hook-shaped tab is used as Item manufactured and at a corresponding point on the frame of the filter cartridge fixed and / or welded by riveting.

Insgesamt betrachtet sind im Gegensatz zu bekannten Lösungen, die mit Sicherungsketten und angepassten Ausnehmungen etc. arbeiten, in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung keine zusätzlichen und manuell separat zu lösenden Elemente vorhanden. Dennoch wird auch bei einem erfindungsgemäßen Sicherungs- und Befestigungskonzept das Entfernen einer Filterkassette aus der Dunstabzugshaube stets ein bewusstes Lösen der Filterkassette erforderlich machen, die einen Anwender zur Minderung der Gefahr eines Herunterfallens auf eine erhöhte Kraftaufwendung vorbereitet, die aufgrund des Gewichts der Filterkassette erforderlich ist. Viewed as a whole, in contrast to known solutions with Safety chains and adapted recesses etc. work in an inventive Device no additional and manually separate elements available. Yet is also in a security and fastening concept according to the invention Always remove the filter cassette from the extractor hood by deliberately loosening it Make filter cassette necessary, which reduce the risk of a user Falling prepared for increased effort due to weight the filter cartridge is required.

Weitere Vorteile einer erfindungsgemäßen Vorrichtung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung mit Ausführungsbeispielen der Erfindung dargestellt und beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Further advantages of a device according to the invention are described below Shown with reference to the drawing with embodiments of the invention and described. The drawing shows:

Fig. 1 einen Ausschnitt einer perspektivischen Darstellung einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube während des Abschlusses eines Einsetz- Vorganges mit einer Detaileinblendung zur Verdeutlichung eines Verfahrensablaufes; Figure 1 shows a detail of a perspective view of an extractor hood according to the invention during the completion of an insertion process with a detail overlay to illustrate a process sequence.

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung eines Rahmenteils einer Filterkassette mit einer Lasche zur Ausbildung einer gelenkartigen Verbindung und Fig. 2 is an enlarged view of a frame part of a filter cartridge with a tab to form an articulated connection and

Fig. 3 eine alternative Ausführungsform einer gelenkartigen Verbindung eines Rahmenteils mit einer Filterkassette. Fig. 3 shows an alternative embodiment of an articulated connection of a frame part with a filter cartridge.

Die Abbildungen von Fig. 1 zeigen eine erfindungsgemäße Abzugshaube 1 als Ausschnitt einer perspektivischen Darstellung. Zur besseren Beschreibung der Bestandteile und gleichzeitiger Erläuterung eines erfindungsgemäßen Verfahrens ist die dargestellte Ansicht vereinfacht wiedergegeben. Die Verfahrensschritte werden durch eine überblendete Ausschnittsvergrößerung mit Darstellung eines vorangehenden Verfahrensschrittes und die jeweils eingeblendeten Pfeile in der Abbildung von Fig. 1 angedeutet. The illustrations of FIG. 1 shows a hood 1 according to the invention as a section of a perspective view. For a better description of the components and a simultaneous explanation of a method according to the invention, the view shown is shown in simplified form. The method steps are indicated by a cross-sectional enlargement with a representation of a previous method step and the respectively shown arrows in the illustration in FIG. 1.

Von einer nicht weiter dargestellten Kochstelle aus werden Kochdämpfe über einen Abluftstrom von einem Radiallüfter angesaugt, der in der Abzugshaube 1 angeordnet ist. Auf einem Weg zu dem Radiallüfter hin durchdringt der Abluftstrom zuerst jedoch ein Fettfilter 2, in dem der in dem Abluftstrom enthaltene Wrasen im wesentlichen aufgehalten bzw. abgefangen wird. Cooking vapors are sucked in by a radial fan, which is arranged in the extractor hood 1 , via an exhaust air flow from a cooking point (not shown further). On a path to the radial fan, however, the exhaust air flow first penetrates a grease filter 2 , in which the vapors contained in the exhaust air flow are essentially stopped or intercepted.

Zur Verbesserung der Reinigungswirkung bzw. der effektiveren Entnahme des enthaltenen Wrasens aus dem Abluftstrom heraus ist der Fettfilter 2 relativ großflächig ausgebildet und kaskadiert in Form mehrerer, von dem Abluftstrom nacheinander zu durchlaufender Filterschichten. Aus Gründen der Optik, wie aber auch aus Gründen der relativ einfachen Reinigung werden in dem Fettfilter gerne Flächenfilter aus Streckmetall und/oder Wirbelstrom- sowie Labyrinthfilter einzeln oder in Kombination eingesetzt, insbesondere in Schichtung übereinander. Derartige Filter können als Reinmetallfilter aus Edelstahl hergestellt werden, sodass sie nach Ablauf einer Einsatzphase bzw. bei hinreichender Aufnahme von Wrasen von einem Anwender ohne Kundendiensteinsatz ausgewechselt und durch Einsatz in einer handelsüblichen Geschirrspülmaschine wieder vollständig gereinigt werden können. Bei ausreichendem Wirkungsgrad zeichnen sich die vorstehend genannten und aktuell vermehrt eingesetzten Lösungen jedoch durch ein relativ hohes Eigengewicht aus. Der Fettfilter 2 wird daher in der in Fig. 1 dargestellten Weise als Filtermatrix mit auch mehrschichtigem Innenaufbau in Form einzelner Segmente ausgeführt, die ihrerseits zur Erhöhung der mechanischen Stabilität, dem Unterbinden zusätzlicher Klappergeräusche etc. als Filterkassetten 3 ausgeführt sind. Die dargestellte sichtbare Außenfläche besteht aus vorstehend genannten Gründen der Erhöhung der mechanischen Stabilität aus einem Edelstahl-Streckmetall, dem an innen fortschreitend weitere Filterschichten folgen, auf die an dieser Stelle jedoch nicht weiter eingegangen wird, da der Aufbau des Fettfilters 2 selber nicht als erfindungswesentlich anzusehen ist. In order to improve the cleaning effect or the more effective removal of the vapor contained in the exhaust air flow, the grease filter 2 has a relatively large area and is cascaded in the form of a plurality of filter layers to be traversed by the exhaust air flow. For reasons of appearance, but also for reasons of relatively simple cleaning, surface filters made of expanded metal and / or eddy current and labyrinth filters are often used in the grease filter individually or in combination, in particular in layers one above the other. Such filters can be manufactured as pure metal filters made of stainless steel, so that they can be replaced by a user after the end of an application phase or with sufficient absorption of vapors without customer service and can be completely cleaned again by using them in a commercially available dishwasher. With sufficient efficiency, however, the above-mentioned and currently increasingly used solutions are characterized by a relatively high dead weight. The grease filter 2 is therefore designed in the manner shown in FIG. 1 as a filter matrix with a multilayer internal structure in the form of individual segments, which in turn are designed as filter cassettes 3 to increase the mechanical stability, to prevent additional rattling noises etc. The visible outer surface shown consists, for the reasons mentioned above, of increasing the mechanical stability of a stainless steel expanded metal, which is progressively followed by further filter layers on the inside, but which will not be discussed further at this point, since the structure of the grease filter 2 itself cannot be regarded as essential to the invention is.

Ein erster Schritt beim Einsetzen einer derartigen Filterkassette 3 ist in der vergrößerten Ausschnittszeichnung von Fig. 1 dargestellt. Die Filterkassette 3 wird mit einem nicht näher dargestellten inneren Filteraufbau durch einen Rahmen 4 aus metallischen Strangprofilen begrenzt. An einer dem Anwender abgewandten Längskante 5 sind an dem Rahmen 4 zwei hakenförmig ausgebildete Laschen 6 angeordnet. In der durch die beiden Pfeile in dem Ausschnitt von Fig. 1 illustrieren Weise werden die Laschen 6 jeweils in zugehörige Ausnehmungen 7 eines Gehäuses 8 der Abzugshaube 1 eingeführt. Aufgrund der hakenförmigen Ausbildung der Laschen 6 ergibt sich im Zusammenspiel mit den Ausnehmungen 7 eine jeweils gelenkartige Verbindung zwischen der Filterkassette 3 und dem Gehäuse 8 der Abzugshaube 1. Diese gelenkartige Verbindung ist zur Aufnahme der Gewichtskraft der Filterkassette 3 ausgebildet. Damit ist sichergestellt, dass die Kassette 3 sicher und ohne Zutun eines Anwenders hängen und nachfolgend in Form einer durch den großen Pfeil von Fig. 1 angedeuteten Drehbewegung bis in eine Schließstellung hinein bewegt werden kann. Ein Fixierungselement 9 in Form eines Schlosses oder eines bekannten Schieberiegels ist mit einer Art von Griffteil ausgerüstet an der Kassette in einem Bereich nahe des Rahmens 4 so angeordnet, dass eine zum Schließen der Kassette an der Abzugshaube 1 notwendige Kraft unter günstiger Hebelwirkung von Hand in der dargestellten Weise um einen definierten Drehpunkt herum aufgebracht und automatisch zum sicheren Verriegeln der Kassette 3 an der Abzugshaube 1 genutzt wird. A first step in inserting such a filter cassette 3 is shown in the enlarged detail drawing of FIG. 1. The filter cassette 3 is delimited by an inner filter structure (not shown in more detail) by a frame 4 made of extruded metal profiles. On a longitudinal edge 5 facing away from the user, two hook-shaped tabs 6 are arranged on the frame 4 . In the manner illustrated by the two arrows in the detail from FIG. 1, the tabs 6 are each inserted into associated recesses 7 in a housing 8 of the extractor hood 1 . Due to the hook-shaped design of the tabs 6 , the interaction with the recesses 7 results in an articulated connection between the filter cassette 3 and the housing 8 of the extractor hood 1 . This articulated connection is designed to absorb the weight of the filter cassette 3 . This ensures that the cassette 3 hangs securely and without user intervention and can subsequently be moved into a closed position in the form of a rotary movement indicated by the large arrow in FIG. 1. A fixing element 9 in the form of a lock or a known sliding bolt is equipped with a type of handle part on the cassette in an area near the frame 4 so that a force necessary to close the cassette on the hood 1 with favorable leverage by hand in the illustrated manner applied around a defined pivot point and is automatically used to securely lock the cassette 3 on the hood 1 .

Bei einem Öffnen der Abzugshaube 1 wird das Fixierungselement 9 von Hand betätigt, wobei durch die erfindungsgemäße gelenkartige Verbindung zwischen der Kassette 3 und der Abzugshaube 1 bzw. deren Gehäuse 8 die Filterkassette 3 auch in diesem Fall nicht mit der Folge einer möglichen Verletzung der Bedienperson oder einer Beschädigung der Dunstabzugshaube 1 oder einer darunter angelegten Kochstelle herunterfallen kann. Das Entfernen der Kassette 3 aus der Abzugshaube 1 heraus muss vielmehr bewusst und absichtlich herbeigeführt werden. Hierzu ist eine Aufhebung der vorstehend beschriebenen gelenkartigen Verbindung der Filterkassette 3 mit dem Gehäuse 8 der Abzugshaube 1 herbeizuführen. Dabei ist der hakenförmige Teil der Lasche 6 aus einer jeweiligen Ausnehmung 7 des Gehäuses 8 durch Anheben der Kassette 3 zu entnehmen. Durch Ausbildung der hakenförmig gekrümmten Abschnitte der Laschen 6 sowie der zugehörigen Ausnehmungen 7 kann diese Entnahme der Kassette 3 nur in einen Bereich eines vorgegebenen Neigungswinkels der Kassette 3 gegenüber dem Gehäuse 8 der Abzugshaube 1 in für einen Anwender bequemer Weise erfolgen. Diese Situation ist für den Einbauvorgang in der Ausschnittszeichnung von Fig. 1 angedeutet und kann auch für den Fall eines Ausbaus in analoger Weise herangezogen werden. In an opening of the hood 1, the fixing member 9 is operated by hand, with the inventive joint-like connection between the cartridge 3 and the hood 1 or its housing 8, the filter cartridge 3 in this case not with the consequence of a possible injury to the operator or damage to the extractor hood 1 or a hotplate below it can fall. Rather, the removal of the cassette 3 from the extractor hood 1 must be carried out consciously and deliberately. For this purpose, the above-described articulated connection of the filter cassette 3 to the housing 8 of the extractor hood 1 is to be brought about. The hook-shaped part of the tab 6 can be removed from a respective recess 7 of the housing 8 by lifting the cassette 3 . By designing the hook-shaped curved sections of the tabs 6 and the associated recesses 7 , this removal of the cassette 3 can only take place in a region of a predetermined angle of inclination of the cassette 3 relative to the housing 8 of the extractor hood 1 in a manner which is convenient for a user. This situation is indicated for the installation process in the detail drawing from FIG. 1 and can also be used in an analogous manner in the case of an expansion.

In der Abbildung von Fig. 2 ist in vergrößerter Darstellung der Teil des Rahmens 4 der Filterkassette 3 als Schnitt skizziert, an dem in der vorliegenden Ausführungsform zwei Laschen 6 zur Ausbildung einer gelenkartigen Verbindung zwischen der Kassette 3 und dem Gehäuse 8 der Abzugshaube 1 in der vorstehend beschriebenen Art und Weise vorgesehen sind. Der Rahmen 4 ist als Strangprofil aus Metall hergestellt. Die beiden Laschen 6 sind in der vorliegenden Ausführungsform einstückig mit dem Rahmen 4 verbunden. In the illustration of FIG. 2 in an enlarged view of part of the frame 4 of the filter cartridge 3 outlined in section, on which in the present embodiment, two straps 6 for forming a joint-like connection between the cartridge 3 and the housing 8 of the hood 1 in the way described above are provided. The frame 4 is made as an extruded profile made of metal. The two tabs 6 are integrally connected to the frame 4 in the present embodiment.

Wie auch in den Strangprofilen der übrigen Teile des Rahmens 4 der Filterkassette 3 sind in fertigungstechnisch einfacher Weise zusätzliche Halteschienen 10 einstückig in den Rahmen 4 integriert, die einer Fixierung von Filtermaterialien 2 in einfacher oder kaskadierter Form dienen. Zudem bewirken die Halteschienen 10 eine zusätzliche Versteifung und mithin eine Erhöhung der Biegesteifigkeit des gesamten Rahmens 4. As in the extruded profiles of the other parts of the frame 4 of the filter cassette 3 , additional holding rails 10 are integrated in one piece in the frame 4 in a technically simple manner and serve to fix filter materials 2 in simple or cascaded form. In addition, the holding rails 10 cause additional stiffening and thus an increase in the bending stiffness of the entire frame 4 .

Eine Kantenabsaugung des anfallenden Dunstes wird im vorliegenden Fall auch im Bereich des Rahmens 4 dadurch bewirkt, dass in das Strangprofil eines jeweiligen Rahmenabschnittes Ausnehmungen 11 eingebracht worden sind, hier durch Ausstanzung und/oder Bohrungen. Zur Gewährleistung einer höheren Strömungsgeschwindigkeit in diesen Kantenbereichen ist das hier jeweils hinter den Ausnehmungen 11 angeordnete Filtermaterial 2 von geringerer Mächtigkeit als das Filtermaterial, das die eigentliche Oberfläche der Kassette 3 bildet. In the present case, edge suction of the vapor produced is also effected in the area of the frame 4 by virtue of the fact that recesses 11 have been made in the extruded profile of a respective frame section, in this case by punching and / or drilling. To ensure a higher flow velocity in these edge areas, the filter material 2 arranged here behind the recesses 11 is of less thickness than the filter material that forms the actual surface of the cassette 3 .

In einer nicht weiter dargestellten alternativen Ausführungsform werden die Laschen 6 an vorbestimmter Stelle als Einzelteile durch Nieten an dem Rahmen 4 fixiert. Weiter werden in einer anderen Ausführungsform die Teile des Rahmens 4 als Stanz-Biegeteile aus Blech hergestellt, wobei als metallische Materialien vorzugsweise Edelstahl oder Aluminium eingesetzt werden. In an alternative embodiment (not shown further), the tabs 6 are fixed to the frame 4 as rivets as individual parts. Furthermore, in another embodiment, the parts of the frame 4 are produced as stamped and bent parts made of sheet metal, preferably stainless steel or aluminum being used as the metallic materials.

In den Abbildungen der Fig. 3a und 3b ist eine alternative Form einer gelenkartigen Verbindung zwischen einer Kassette 3 und einem Gehäuse 8 der Abzugshaube 1 dargestellt. In dieser Ausführungsform ist eine im Wesentlichen T-förmige Ausnehmung 7 an dem Gehäuse 8 vorgesehen, in das ein nun im Wesentlichen eben ausgebildeter und in der Draufsicht doppel-hakenförmiger Kopfteil 13 einer jeweiligen Lasche 6 eingeführt wird. Wie in der Darstellung von Fig. 3b durch die beiden eingezeichneten Pfeile angedeutet, ergibt sich auch nach dem Einführen der Lasche 6 in die Ausnehmung 7 und Absenkung entlang des die Schwerkrafteinwirkung repräsentierenden Pfeils bis hin zum Ende der T- förmigen Ausnehmung 7 ein gebogener Pfeil für die sich für den Fachmann in verständlicher Weise ergebende Drehbeweglichkeit der unter der Einwirkung der Gewichtskraft der Kassette 3 sicher haltenden gelenkartigen Fixierung. In the illustrations of FIGS. 3a and 3b is shown a hinge-like connection between a cartridge 3 and a housing 8 of the hood 1 an alternative form. In this embodiment, a substantially T-shaped recess 7 is provided on the housing 8 , into which a head part 13 of a respective tab 6, which is now essentially flat and is double-hooked in plan view, is inserted. As indicated in the illustration of Fig. 3b by the two arrows drawn, there is also a curved arrow for after inserting the tab 6 into the recess 7 and lowering along the arrow representing the action of gravity to the end of the T-shaped recess 7 the rotational mobility of the articulated fixation, which results in an understandable manner for the person skilled in the art and which holds securely under the influence of the weight of the cassette 3 .

Eine in der Abbildung der Fig. 3a eingezeichnete Länge l eines beidseitig des Kopfteils 13 vorgesehenen Ausnehmung 14 dient eine Einstellung eines Winkels, unter dem sich die Kassette 3 in gelenkartiger Verbindung mit dem Gehäuse 8 der Abzugshaube 1 unter federelastischer Verspannung in einer dauerhaften Ruhelage auch im geöffneten Zustand befinden kann. Diese Öffnungslage kann beispielsweise zur Auswechslung von Bauteilen genutzt werden, die in nicht weiter in der Zeichnung dargestellter Weise hinter den Kassetten 3 in einem Innenraum des Gehäuses 8 der Abzugshaube 1 angeordnet sind. A length l shown in the illustration in FIG. 3a of a recess 14 provided on both sides of the head part 13 serves to set an angle at which the cassette 3 is in an articulated connection with the housing 8 of the extractor hood 1 under resilient tension in a permanent rest position also in the open state. This opening position can be used, for example, for the replacement of components which are arranged behind the cassettes 3 in an interior of the housing 8 of the extractor hood 1 in a manner not shown in the drawing.

Auch in weiteren Abwandlungen der gelenkartigen Verbindung zwischen einer Kassette und dem Gehäuse 8 wird gemäß vorliegenden Erfindung stets ohne den Einsatz zusätzlicher Elemente ein sehr effektive und stets zuverlässige Sicherung einer Kassette 3 gegen Herabfallen in einem Auswechslungsstadium zur Wartungszwecken etc. bewirkt. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dabei neben deutlich vereinfachter Fertigung auch durch eine in vorstehend beschriebener Weise einfache und in jeder Hinsicht anwenderfreundliche Handhabung aus. Even in further modifications of the articulated connection between a cassette and the housing 8 , according to the present invention, a very effective and always reliable securing of a cassette 3 against falling in a replacement stage for maintenance purposes etc. is always achieved without the use of additional elements. A device according to the invention is characterized in addition to significantly simplified manufacture and also by handling that is simple in the manner described above and user-friendly in every respect.

Claims

1. hood (1) for sucking vapor with a hood whose suction opening preferably being covered of a filter cassette (3) with a filter arrangement, wherein a tongue is arranged on the filter cassette (3) at least corresponding to the in in a housing (8) Extraction hood ( 1 ) provided recess ( 7 ) engages to releasably fix the filter cartridge ( 3 ) on the housing ( 8 ), characterized in that the tab ( 6 ) of the filter cartridge ( 3 ) to form an articulated connection with the respective associated recess ( 7 ) of the housing ( 8 ) of the extractor hood ( 1 ) is essentially hook-shaped.

2. Extractor hood ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the filter cassette has a frame ( 4 ) on which the tab ( 6 ) is arranged and that the tab ( 6 ) with the frame ( 4 ) of the filter cassette ( 3 ) is integrally connected.

3. Extractor hood ( 1 ) according to one or both of the preceding claims, characterized in that the tab ( 6 ) is produced as a separate part and is connected to the frame ( 4 ) by riveting and / or welding.

4. Extractor hood ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 4 ) is made from extruded profile parts.

5. Extractor hood ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the frame ( 4 ) is made of punched and bent parts, which are preferably made of stainless steel.

6. Extractor hood ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a recess ( 7 ) of the housing ( 8 ) of the extractor hood ( 1 ) is substantially T-shaped.

7. Extractor hood ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter cassette ( 3 ) on at substantially opposite sides of the frame ( 4 ) has at least one fixed tab ( 6 ) and a sliding bolt ( 9 ) as a fixing element or lock ,

8. Extractor hood ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the articulated connection between the hook-shaped tab ( 6 ) of the frame ( 4 ) of the filter cassette ( 3 ) together with a corresponding recess ( 7 ) on the housing ( 8 ) the extractor hood ( 1 ) is designed in such a way that the filter cassette ( 3 ) can only be removed in a region of a predetermined angular position, preferably by slightly lifting the filter cassette ( 3 ) in this position.

9. A method for changing or inserting filters which are arranged above a suction opening of a hood ( 1 ), in particular a hood ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that
when inserting the filter cassette ( 3 ), the at least one tab ( 6 ) is first inserted into a correspondingly designed recess ( 7 ) on the housing ( 8 ) of the extractor hood ( 1 ),
whereby the filter cassette ( 3 ) is then already fixed to the housing ( 8 ) of the extractor hood ( 1 ) by an articulated connection in such a way that the filter arrangement, preferably the filter cassette ( 3 ), can no longer fall out and down from this position and
a subsequent, in particular one-handed swivel movement with locking is carried out so that the suction opening is at least partially covered by the filter cassette ( 3 ).

10. The method according to the preceding claim, characterized in that the filter cassette ( 3 ) is removed only in a region of a predetermined angular position.

11. The method according to the preceding claim, characterized in that the filter cassette ( 3 ) is removed by slightly lifting in this position while dissolving the joint-like connection.