DE10112804A1

DE10112804A1 - Dust extractor has adjustment device supported on work surface into which hob is fitted, suction line passes through work surface, is coupled to fan, and waste air channel is circulated air shaft

Info

Publication number: DE10112804A1
Application number: DE2001112804
Authority: DE
Inventors: Dieter Brunner
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2001-03-16
Filing date: 2001-03-16
Publication date: 2002-09-26

Abstract

The device consists of an extractor hood with an adjustment device for adjustment in height, laterally and for and aft relative to the hob and a suction line to a fan and cooling channel. The adjustment device is supported on the work surface into which the hob is fitted. The suction line passes through the work surface and is coupled to the fan. The waste air channel is a circulated air shaft from the fan also passing through the work surface. The device consists of an extractor hood (1) with an adjustment device enabling it to be adjusted in height, laterally and for and aft with respect to the hob and a suction line connection to a fan and cooling channel. The adjustment device is supported on the work surface (4) into which the hob (2) is fitted. The suction line (3) passes through the work surface and is coupled to the fan. The waste air channel is a circulated air shaft (5) from the fan also passing through the work surface.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugseinrichtung, die im Garbereich angeordnet ist.The invention relates to an extractor hood device which is arranged in the cooking area.

Derartige Dunstabzugseinrichtungen sind bekannt. Neben den oberhalb der Kochstellen angeordneten Dunstabzugshauben, die über unmittelbar in den Garbereich absenkbare Absaugelemente verfügen, gibt es eine Reihe technischer Lösungen, bei denen die Dunstabzugseinrichtung Bestandteil der Kocheinrichtung ist.Such extractor devices are known. In addition to the above the hotplates arranged extractor hoods that can be lowered directly into the cooking area Suction elements, there are a number of technical solutions in which the Extractor hood device is part of the cooking device.

Bereits in der US-PS 2,674,991 wird eine Dunstabzugseinrichtung beschrieben, die mittig zwischen den Kochstellen und in der Höhe verstellbar angeordnet ist. Bei Nichtgebrauch ist das Saugrohr in die Kochstellenebene absenkbar. Für die notwendige Saugwirkung sorgt ein in unterhalb der Kochstellen angeordneter und mit dem Saugrohr gekoppelter Lüfter.An extractor device, which is in the middle, is already described in US Pat. No. 2,674,991 is arranged between the hotplates and adjustable in height. When not in use the suction pipe can be lowered into the hotplate level. For the necessary suction ensures a in arranged below the hotplates and coupled with the suction pipe Fan.

Anstelle eines Saugrohrs werden bei anderen technischen Lösungen schmale rechteckige Saugschächte vorgeschlagen, die mittig zwischen den Kochstellen (DE 92 12 278.7 U1) oder im hinteren Bereich der Kochstellen (US-PS 4,934,337; US-PS 4,945,891) in der Kocheinrichtung angeordnet sind.Instead of a suction pipe, other technical solutions use narrow rectangular ones Suction shafts proposed, which are in the middle between the hotplates (DE 92 12 278.7 U1) or in the rear area of the hotplates (US-PS 4,934,337; US-PS 4,945,891) in the Cooking facilities are arranged.

In der DE 36 01 460 A1 werden schmale rechteckige Saugschächte vorgeschlagen, die parallel neben der Kochmulde angeordnet sind und die wie die Kochmulde von dem Aus schnitt der Abdeckplatte des Schrankunterbaues aufgenommen werden. Ein Gebläse ist über flexible Leitungen mit den Absaugschächten verbunden und die abgesaugte Luft wird über eine Abluftleitung in die Außenatmosphäre geleitet.DE 36 01 460 A1 proposes narrow rectangular suction shafts are arranged in parallel next to the hob and like the hob from the outside section of the cover plate of the cabinet base. A blower is Connected to the extraction shafts via flexible lines and the extracted air is led into the outside atmosphere via an exhaust air duct.

Bei der Kücheneinrichtung nach DE 35 03 236 A1 mit einer horizontalen Kochplatte, die in mehrere Einzelkochstellen unterteilt ist, ist die Dunstabzugseinrichtung integrierter Be standteil der Kücheneinrichtung und in bezug zur Kochplatte höhenverstellbar und in der horizontalen Ebene um ihre Achse drehbar ausgebildet. Ferner ist die Dunstabzugsein richtung gegenüber ihrer Standposition über der Kochplatte verschwenkbar angeordnet. Die Wrasen und Dünste werden durch einen Filter in der Flachhaube in ein Absaugrohr abgeleitet.In the kitchen equipment according to DE 35 03 236 A1 with a horizontal hotplate, which in is divided into several individual cooking zones, the extractor hood is integrated loading part of the kitchen equipment and height-adjustable in relation to the hotplate and in the horizontal plane rotatable about its axis. Furthermore, the extractor hood direction relative to its standing position above the hotplate. The vapors and vapors are passed through a filter in the flat hood into an extraction pipe derived.

Ähnlich ist die Dunstabzugseinrichtung nach DE 199 07 057 A1 ausgebildet. The extractor device according to DE 199 07 057 A1 is designed similarly.

Nachteilig bei diesen, den Stand der Technik charakterisierenden Dunstabzugseinrichtun gen ist zum einen, dass die Integration der Dunstabzugseinrichtung in die Kocheinrich tung diese verteuert, denn Haube, Gebläse und Luftleitungen müssen werksseitig mon tiert werden. Zum anderen geht bei den vorgeschlagenen Dunstabzugseinrichtung viel Platz verloren, der für eine andere Nutzung nicht zur Verfügung steht.A disadvantage of these extractor hoods characterizing the prior art On the one hand, the integration of the extractor hood into the cooking unit is a good thing This makes it more expensive because the hood, blower and air lines must be factory-fitted be animals. On the other hand, there is a lot going on with the proposed extractor device Lost space that is not available for another use.

Weiterhin erreichen die in der Kochmuldenebene angeordneten Abzugseinrichtungen die deutlich darüber aus den Kochtöpfen austretenden Dünste und Wrasen nur unzureichend und bergen die Gefahr, dass Kochgut oder Gerätschaften in die Abzugsschächte geraten.Furthermore, the extraction devices arranged in the hob level reach the vapors and vapors escaping from the saucepans clearly inadequate and harbor the risk that cookware or utensils get into the fume cupboards.

Zwischen oder seitlich von den Kochstellen angeordnete und gegenüber der Kochmul denebene höhenverstellbare Dunstabzugseinrichtungen sind darüber hinaus nicht nur bei der Handhabung der Kochtöpfe hinderlich, sondern stören auch bei Handgriffen zwischen Kochfeld und Arbeitsplatte.Arranged between or to the side of the hob and opposite the hob The level adjustable extractor hoods are not only for hinders the handling of the saucepans, but also interfere with handles between Hob and worktop.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine raumsparende und kostengünstige Dunstabzugsein richtung zu schaffen, die eine wirksame Direktabsaugung der Dünste und Wrasen im Um luftbetrieb gestattet, die die Handhabung der Kochtöpfe auf dem Kochfeld nicht behindert und störungsfrei Handgriffe zwischen Arbeitsplatte und Kochfeld zulässt.The object of the invention is to be a space-saving and inexpensive extractor hood direction to create an effective direct suction of the vapors and vapors in the area Air operation allowed that does not hinder the handling of the pots on the hob and allows trouble-free handling between the worktop and the hob.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1, vorteilhafte Ausgestal tungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with the features of claim 1, advantageous embodiment are subject of the subclaims.

Die erfindungsgemäße Dunstabzugseinrichtung, die im Garbereich angeordnet ist und eine Direktabsaugung der Wrasen und Dünste gestattet, besteht aus einem Absaug schirm, der mittels einer Verstelleinrichtung gegenüber dem Kochfeld in der Höhe und seitlich sowie nach vorn und hinten verstellbar angeordnet ist, und ist über eine Absaugleitung mit einem Lüfter und einem Abluftkanal verbunden, wobei die Verstelleinrichtung des Absaugschirmes sich auf der Arbeitsplatte, in die das Kochfeld eingelassen ist, abstützt, die Absaugleitung die Arbeitsplatte durchdringt, hier mit einem Lüfter gekoppelt ist, und der Abluftkanal als Umluftschacht vom Lüfter kommend ebenfalls die Arbeitsplatte durchdringt. The extractor device according to the invention, which is arranged in the cooking area and a direct suction of the vapors and vapors allows consists of a suction screen which is adjusted by means of an adjusting device in relation to the hob in height and is adjustable laterally and forward and backward, and is via a Suction line connected to a fan and an exhaust duct, the Adjustment device of the suction screen on the worktop in which the hob is inserted, supports, the suction line penetrates the worktop, here with a Fan is coupled, and the exhaust air duct as recirculation duct also comes from the fan penetrates the worktop.

Der Bereich der Arbeitsplatte, auf dem sich die Verstelleinrichtung abstützt und wo die - Absaugleitung die Arbeitsplatte durchdringt, befindet sich bevorzugt zwischen dem Koch feld und der Wand, an der die Arbeitsplatte anliegt. In diesem Bereich sind auch bevor zugt die Öffnungen der oder des Umluftschachtes angeordnet. In einer bevorzugten Aus führung sind über diese Öffnungen in der Arbeitsplatte für die Umluftschächte auch die Geruchsfilter zugängig.The area of the worktop on which the adjustment device is supported and where the - Suction line penetrates the worktop, is preferably between the cook field and the wall against which the worktop lies. In this area are also coming up draws the openings of the or the air duct arranged. In a preferred out These are openings in the worktop for the air ducts Odor filter accessible.

Die Dunstabzugseinrichtung bildet so eine separate Baueinheit, die unabhängig vom Kochherd installierbar ist und eine Direktabsaugung der Wrasen und Dünste gestattet.The extractor device thus forms a separate unit, which is independent of The cooker can be installed and the fumes and vapors can be extracted directly.

In einer bevorzugten Ausführung ist die Absaugleitung als Verstelleinrichtung für den Ab saugschirm ausgebildet und wird mittig bezogen auf das Kochfeld im Bereich zwischen Kochfeld und Wand angeordnet. Zum seitlichen Verstellen des Absaugschirmes weist die Absaugleitung oberhalb der Arbeitsplatte einen flexiblen Abschnitt auf. Zur Höhenverstel lung ist die Absaugleitung oberhalb der Arbeitsplatte in einem Abschnitt ineinander schiebbar. Darüber hinaus kann die Verbindung zwischen Absaugschirm und Absauglei tung als feststellbares Drehgelenk ausgebildet sein.In a preferred embodiment, the suction line is used as an adjustment device for the exhaust suction hood and is centered on the hob in the area between Cooktop and wall arranged. For the lateral adjustment of the suction screen, the Suction line above the worktop on a flexible section. For height adjustment is the suction line in one section above the worktop slid. In addition, the connection between the suction screen and suction can device be designed as a lockable swivel.

Die so ausgebildete Dunstabzugseinrichtung ist platzsparend angeordnet, flexibel hand habbar und stört in keiner Weise beim Kochen.The fume hood device designed in this way is arranged to save space and is flexible to use available and in no way disturbs cooking.

Der Lüfter ist unterhalb der Arbeitsplatte an der Rückwand des Unterschrankes oder der Wand angeordnet. Die Raumverluste reduzieren sich so auf ein Minimum.The fan is below the worktop on the rear wall of the base cabinet or the Wall arranged. The space losses are reduced to a minimum.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 Dunstabzugseinrichtung in der Seitenansicht, Fig. 1 extractor device in side view,

Fig. 2 Dunstabzugseinrichtung in der Draufsicht und Fig. 2 extractor device in plan view and

Fig. 3 Anordnung des Lüfters und des Umluftschachtes. Fig. 3 arrangement of the fan and the air duct.

Die in Fig. 1 dargestellte Dunstabzugseinrichtung ist im Garbereich angeordnet und ges tattet eine Direktabsaugung der Wrasen und Dünste. Sie besteht aus dem Absaugschirm 1, der gegenüber dem Kochfeld 2 in der Höhe und seitlich sowie nach vorn und hinten verstellbar angeordnet ist. Vorteilhafterweise ist der Randbereich des Absaugschirms 1 transparent ausgeführt, um eine gute Sicht zu ermöglichen. Ebenso kann er mit einer A beitsplatzbeleuchtung ausgestattet sein.The fume extractor device shown in Fig. 1 is arranged in the cooking area and saturated a direct suction of the vapors and vapors. It consists of the suction screen 1 , which is arranged with respect to the hob 2 in height and laterally and to the front and rear adjustable. The edge region of the suction screen 1 is advantageously made transparent in order to enable a good view. It can also be equipped with workplace lighting.

Der Absaugschirm 1 ist mittels des feststellbaren Drehgelenkes 11 mit der Absaugleitung 3 verbunden.The suction screen 1 is connected to the suction line 3 by means of the lockable swivel joint 11 .

Die Absaugleitung 3 durchdringt die Arbeitsplatte 4 im Bereich 7 zwischen Kochfeld 2 und Wand 8 und ist mit einem Lüfter 6 verbunden. Dies ist in Fig. 3 gezeigt.The suction line 3 penetrates the worktop 4 in the area 7 between the hob 2 and the wall 8 and is connected to a fan 6 . This is shown in Figure 3.

Die Absaugleitung 3 dient gleichzeitig zum Verstellen des Absaugschirmes 1. Dazu weist die Absaugleitung 3 oberhalb der Arbeitsplatte 4 einen flexiblen Abschnitt 9 auf, über den eine Verstellung des Absaugschirmes 1 seitlich und nach vorn bzw. hinten ermöglicht wird. Im Abschnitt 10 oberhalb der Arbeitsplatte 4 ist die Absaugleitung 3 ineinander schiebbar, wodurch eine Höhenverstellung des Absaugschirmes 1 realisierbar ist.The suction line 3 also serves to adjust the suction screen 1 . For this purpose, the suction line 3 has a flexible section 9 above the worktop 4 , via which the suction screen 1 can be adjusted laterally and forwards or backwards. In section 10 above the worktop 4 , the suction line 3 can be pushed into one another, whereby a height adjustment of the suction screen 1 can be realized.

Fig. 2 zeigt in der Draufsicht, dass die Absaugleitung 3 mittig bezogen auf das Kochfeld 2 im Bereich 7 der Arbeitsplatte 4 zwischen dem Kochfeld 2 und der Wand 8 angeordnet ist. In diesem Bereich 7 durchdringt auch mindestens ein Umluftschacht 5, der mit dem Lüfter 6 in Verbindung steht, die Arbeitsplatte 4. In der Darstellung wurden zwei Umluft schächte 5 symmetrisch zur Absaugleitung 3 angeordnet. Eine andere Anordnung der Absaugleitung 3 und eines oder mehrerer Umluftschächte 5 ist ebenfalls denkbar. Fig. 2 shows in plan view, that the suction line 3 based centrally disposed on the hob 2 in the region 7 of the work surface 4 between the hob 2 and the wall 8. In this area 7 , at least one air duct 5 , which is connected to the fan 6 , also penetrates the worktop 4 . In the illustration, two circulating air shafts 5 were arranged symmetrically to the suction line 3 . Another arrangement of the suction line 3 and one or more air ducts 5 is also conceivable.

Fig. 3 zeigt eine Dunstabzugseinrichtung mit einem Umluftschacht 5. Die Abluftleitung 3 steht mit dem Lüfter 6, der unterhalb der Arbeitsplatte 4 an die Rückwand des Unter schrankes oder an der Wand 8 angeordnet ist, in Verbindung. Vom Lüfter 6 führt der Um luftschacht 5 zu einer Öffnung in der Arbeitsplatte 4. Fig. 3 shows a fume extractor device with a convection bay 5. The exhaust duct 3 is connected to the fan 6 , which is arranged below the worktop 4 on the rear wall of the lower cabinet or on the wall 8 . From the fan 6 , the air duct 5 leads to an opening in the worktop 4 .

In den angesaugten Wrasen enthaltene Fette werden durch eine in den Absaugschirm 1 integrierte Fettfiltereinheit abgeschieden und Gerüche durch einen im Umluftschacht 5 angeordneten Geruchsfilter. Der Geruchsfilter ist im Umluftschacht 5 vorteilhafterweise so angeordnet, dass er über die Öffnung in der Arbeitsplatte 4 für den Umluftschacht 5 zu gängig ist.Fats contained in the aspirated vapors are separated by a fat filter unit integrated in the suction screen 1 , and odors by an odor filter arranged in the ventilation duct 5 . The odor filter is advantageously arranged in the air duct 5 such that it is too common for the air duct 5 via the opening in the worktop 4 .

Claims

1. Extractor device, which is arranged in the cooking area and allows a direct suction of the vapors and vapors, consisting of a suction screen, which is adjustable by means of an adjusting device in relation to the hob in height and laterally as well as to the front and rear and via a suction line with a fan and an exhaust air duct is connected, characterized in that the adjusting device of the suction screen ( 1 ) is supported on the worktop ( 4 ) into which the hob ( 2 ) is embedded, the suction line ( 3 ) the worktop ( 4 ) penetrates and is coupled here with a fan, and the exhaust air duct as a recirculation duct ( 5 ) coming from the fan ( 6 ) also penetrates the worktop ( 4 ).

2. Extractor hood device according to claim 1, characterized in that the area ( 7 ) of the worktop ( 4 ) on which the adjusting device is supported and where the suction line ( 3 ) penetrates the worktop ( 4 ), between the hob ( 2 ) and one Wall ( 8 ) against which the worktop ( 4 ) rests.

3. Extractor hood device according to claim 1 or 2, characterized in that the suction line ( 3 ) is ausgebil det as an adjusting device for the suction screen ( 1 ).

4. Extractor hood device according to claim 2 and 3, characterized in that the suction line ( 3 ) designed as an adjusting device is arranged in the center ( 7 ) of the worktop ( 4 ) in relation to the hob ( 2 ).

5. Extractor hood device according to claim 3, characterized in that the suction line ( 3 ) above the worktop ( 4 ) has a flexible section ( 9 ).

6. Extractor hood device according to claim 3 and 5, characterized in that the suction line ( 3 ) above the worktop ( 4 ) has a section ( 10 ) in which the suction line ( 3 ) can be pushed into one another.

7. Extractor hood device according to claim 1 or 3, characterized in that the connection between the suction screen ( 1 ) and suction line ( 3 ) or adjusting device is designed as a lockable swivel joint ( 11 ).

8. Extractor hood device according to claim 1, characterized in that the edge region of the suction screen ( 1 ) is transparent.

9. Extractor hood device according to claim 1, characterized in that a fat filter unit is arranged in the suction screen ( 1 ).

10. Extractor hood device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the air duct ( 5 ) penetrates the worktop ( 4 ) preferably in the region ( 7 ) between the wall ( 8 ) and hob ( 2 ).

11. Extractor hood device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that a plurality of air ducts ( 5 ) are arranged.

12. Extractor hood device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the fan ( 6 ) below the worktop ( 4 ) on the rear wall of an under cabinet or the wall ( 8 ) is arranged.

13. Extractor hood device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that a Geruchsfil ter is arranged accessible via the opening in the worktop ( 4 ) for the air duct ( 5 ).