DE10102804A1 - Sperrklinken-Spannvorrichtung - Google Patents

Abstract

Eine Sperrklinken-Spannvorrichtung (1) umfasst einen Kolbensperr- und -lösemechanismus (4C, 8, 9) zum wahlweisen Sperren und Lösen eines Kolbens (3) relativ zu einer Sperrklinke (4B), die schwenkbar an einem Gehäuse (2) befestigt ist. Der Kolbensperr- und -lösemechanismus (4C, 8, 9) weist einen hebelartigen Stiftkontaktabschnitt (4C) auf, der integral mit einem Sperrklinkenkörper (4) ausgebildet ist, ein Stiftelement-Passloch (8), das passend zu dem hebelartigen Stiftkontaktabschnitt (4C) in zwei gegenüberliegenden Seitenwänden (2A, 2B) des Gehäuses ausgebildet ist, so dass dort zwei Stiftaufnahmeräume vorliegen, die zwischen dem hebelartigen Stiftkontaktabschnitt (4C) und einer inneren Umfangsfläche des Stiftelement-Passlochs (8) an entgegengesetzten Seiten des hebelartigen Stiftkontaktabschnitts (4C) definiert sind, und ein Stiftelement (9), das entfernbar und wahlweise in die Stiftaufnahmeräume einsetzbar ist. Wenn das Stiftelement (9) in einen der Stiftaufnahmeräume eingesetzt wird, wird der Sperrklinkenkörper (4) in eine Richtung gedreht, in der der Eingriff zwischen der Sperrklinke (4B) und den Klinkenzähnen (3B), die auf dem Kolben (3) ausgebildet sind, aufrechterhalten ist, wodurch der Kolben (3) gegen eine Bewegung relativ zu dem Gehäuse (2) in Position gesperrt wird, und wenn das Stiftelement (9) in den anderen Stiftaufnahmeraum eingesetzt wird, wird der Sperrklinkenkörper (4) in die entgegengesetzte Richtung gedreht, um die Sperrklinke (4B) von den ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sperrklinken-Spannvorrichtung, die verwendet wird, um einen Steuerriemen oder eine Steuerkette eines Kraftfahrzeugmotors mit einer geeigneten Spannung zu beaufschlagen, und genauer gesagt eine Sperrklinken-Spannvorrichtung mit einem Mechanismus zum Sperren und Lösen eines Kolbens.

Die Sperrklinken-Spannvorrichtung ist in weitem Umfang zur Unterdrückung von Vibrationen verwendet worden, die erzeugt werden, wenn ein Steuerriemen oder eine Steuerkette umläuft, um eine Drehung von einer Kurbelwelle auf eine Nockenwelle eines Motors zu übertragen, und zur Aufrechterhaltung einer geeig­ neten Spannung in dem Steuerriemen oder in der Steuerkette. Eine solche Sperrklinken-Spannvorrichtung ist derart aufgebaut, dass ein Kolben, der von einem Gehäuse der Spannvorrichtung abragt, gegen die Rückseite eines freien Endabschnitts eines Spannhebels drückt, der schwenkbar an einem Körper des Motors befestigt ist, so dass eine Schuhoberfläche des Spannhebels mit einer Schlaffseite der Kette in Gleitkontakt ist, um die Kette mit einer geeigneten Spannung zu beaufschlagen - siehe die japanische Patentveröffentlichung Nr. HEI-3-8415, die japanische Patentoffenlegungsveröffentlichung Nr. HEI-10-2386 und die japanische Patentoffenlegungsveröffentlichung Nr. HEI-11-344086.

Ein typisches Beispiel der bekannten Sperrklinken-Spannvorrichtungen ist in den Fig. 6 und 7 gezeigt. Die Spannvorrichtung 31 umfasst ein Gehäuse 32 und ei­ nen Kolben 33, der verschiebbar in dem Gehäuse 32 angeordnet und mittels ei­ ner Kolbenfeder 36 derart gedrückt wird, dass ein Ende 33A des Kolbens 33 von der Vorderfläche des Gehäuses 32 nach außen abragt. Die Spannvorrichtung 31 weist des Weiteren einen Sperrklinkenkörper 34 auf, der mittels eines Schafts 34A schwenkbar an dem Gehäuse 32 befestigt ist. Der Sperrklinkenkörper 34 ist in einer Ausnehmung 32E aufgenommen, die zwischen gegenüberliegenden Seitenwänden 32C, 32D in dem Gehäuse 32 definiert ist, und mittels einer Sperrklinkenfeder 38 druckbeaufschlagt. Der Sperrklinkenkörper 34 weist eine Sperrklinke 34B auf, die mit einem Klinkenzahn 33B in Eingriff ist, der auf einer Seitenfläche des äußeren Umfangs des Kolbens 33 ausgebildet ist, so dass eine Rückwärtsverschiebung des Kolbens 33 unterdrückt ist.

Die Sperrklinken-Spannvorrichtung 31 weist einen Puffermechanismus auf, der einen Strömungswiderstand von Öl nutzt, und ein Spiel ist zwischen dem Klin­ kenzahn 33B und der Sperrklinke 34B aufrechterhalten, so dass das nicht ge­ zeigte Öl von einer externen Ölpumpe aus, die synchron mit dem Motor arbeitet, über einen Absperrventilmechanismus 35 in das Innere des Kolbens 33 einge­ leitet wird. Wenn der Kolben 33 einen Stoß von dem Spannhebel empfängt, wird der Kolben 33 gegen die Kraft einer Kolbenfeder 36 innerhalb eines Umfangs des Spiels eingerückt, und zwar in einem Zustand, in dem der Klinkenzahn 33B und die Sperrklinke 34B in Eingriff sind. Zu diesem Zeitpunkt wird der Absperr­ ventilmechanismus 35 geschlossen, wobei das Öl in dem Kolben 33 zwischen der äußeren Umfangsfläche des Kolbens 33 und der inneren Umfangsfläche ei­ ner Kolbenaufnahmeöffnung des Gehäuses 32 herausleckt, so dass eine Stoß­ kraft entspannt wird. Darüberhinaus bezeichnet die Bezugsziffer 32B in den Fig. 6 und 7 ein Befestigungsloch zum Befestigen der Sperrklinken-Spannvorrichtung 31 an dem Motorkörper.

Zusätzlich weist die Sperrklinken-Spannvorrichtung 31 eine Platte 37 auf, die an einem Ende des Schafts 34A des Sperrklinkenkörpers 34 befestigt ist, welches aus dem Gehäuse 32 herausragt. Wenn die Sperrklinken-Spannvorrichtung 31 verladen wird oder - wie in den Fig. 8 und 9 gezeigt - an dem Motor zu befesti­ gen ist, wird ein Sperrstift 39 in ein Stifteinsetzloch 37A der Platte 37 eingesetzt, um mit einer Außenwand-Endfläche 32A des Gehäuses 32 in einem Zustand in Kontakt zu gelangen, in dem der Klinkenzahn 33B und die Sperrklinke 34B in Eingriff sind, und daher ist der Kolben 33 zurückgehalten, um nicht aus dem Ge­ häuse 32 herauszufliegen. Nach der Montage der Sperrklinken-Spannvorrichtung 31 an dem Motor wird in diesem Fall der Sperrstift 39 entfernt, um die Spannvor­ richtung 31 in einen Betriebszustand zu verbringen.

Wie andere Mittel zum Halten des Kolbens 33 in Position gegen eine Bewegung in der Ausrückrichtung, wenn die Sperrklinken-Spannvorrichtung verladen wird, wird - wie in den Fig. 10 und 11 gezeigt - des Weiteren der Sperrklinkenkörper 34 durch die Drehung der äußeren Platte 37 gedreht, um den Klinkenzahn 33B mit der Sperrklinke 34B in Eingriff zu bringen, und dann wird der Sperrstift 39 durch das Stifteinsetzloch 37A der äußeren Platte 37 in ein Sperrloch 32C eingesetzt, das in dem Gehäuse 32 ausgebildet ist.

Bei der Sperrklinken-Spannvorrichtung 31 ist es erforderlich, den Kolben 33 her­ einzuziehen, der im Fall einer Reparatur des Motors oder des Entfernens oder Montierens der Kette ausgerückt war. Jedoch weist die bekannte Sperrklinken- Spannvorrichtung dahingehend Probleme auf, dass der Kolben 33 nicht einfach in das Innere des Gehäuses geschoben werden kann und die Arbeit zum Entfer­ nen oder Befestigen der Kette nicht einfach durchgeführt werden kann, da die äußere Platte 37 gedreht wird, um den Sperrklinkenkörper 34 zu drehen, so dass es möglich ist, den Eingriff des Kolbens 33 zu lösen, der als Einweg-Mechanis­ mus dient, und es jedoch keinen Mechanismus zum Aufrechterhalten des Zustands gibt, in dem der Eingriff gelöst ist. Des Weiteren ist es schwierig, einen Schraubendreher von einem kleinen Fensterloch wie beispielsweise ein Motor­ wartungsloch etc. aus einzusetzen, um die äußere Platte zu drehen, und dieser ist nicht in der Lage, den gelösten Zustand des Kolbens aufrechtzuerhalten. Die Sperrklinken-Spannvorrichtung weist des Weiteren ein Problem dahingehend auf, dass eine zusätzliche Komponente erforderlich ist, da die äußere Platte, die ein separates Teil ist, an einem Sperrklinken-Schaft befestigt ist, der an dem Sperrklinkenkörper befestigt ist.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher in Anbetracht der vorangegangenen Pro­ bleme die Aufgabe zugrunde, eine Sperrklinken-Spannvorrichtung bereitzustel­ len, die einen Sperrklinkenkörper in eine Richtung drehen kann, um eine Sperrklinke mit einem Klinkenzahn in Eingriff zu bringen, der auf einem Kolben ausgebildet ist, wobei der Kolben in seinem Eingriffszustand gehalten wird, oder die den Sperrklinkenkörper in der anderen Richtung drehen kann, um eine Sperrklinke von einem Klinkenzahn auf dem Kolben zu lösen, wodurch der Eingriff des Kolbens einfach gelöst wird und der Kolben einfach in seinem gelösten Zustand gehalten wird, oder die den Sperrklinkenkörper in eine Richtung oder die andere Richtung drehen kann, um eine Sperrklinke mit einem Klinkenzahn auf einem Kolben in Eingriff zu bringen, wobei der Kolben in seinem Eingriffszustand gehalten wird, oder die den Sperrklinkenkörper in der anderen Richtung drehen kann, um eine Sperrklinke von einem Klinkenzahn auf dem Kolben zu lösen, wodurch der Eingriff des Kolbens einfach gelöst wird und der Kolben leicht in seinem gelösten Zustand gehalten wird.

Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung dient zur Lösung der voranstehenden Aufgabe eine Sperrklinken-Spannvorrichtung mit einem Ge­ häuse, das zwei gegenüberliegende Seitenwände aufweist, die dazwischen eine Ausnehmung definieren, einem Kolben, der in dem Gehäuse einrückbar ange­ ordnet ist, wobei ein Ende aus dem Gehäuse herausragt, und der eine Reihe von Klinkenzähnen aufweist, die auf einer äußeren Umfangsfläche des Kolbens aus­ gebildet sind, einer Kolbenfeder, die zwischen dem Gehäuse und dem Kolben wirkt und den Kolben in eine Richtung drückt, in der er aus dem Gehäuse aus­ rückt, einem Sperrklinkenkörper, der in der Ausnehmung des Gehäuses aufge­ nommen und mittels eines Schafts schwenkbar an dem Gehäuse befestigt ist, wobei der Sperrklinkenkörper eine Sperrklinke aufweist, die an einem Ende des Sperrklinkenkörpers ausgebildet ist, einer Sperrklinkenfeder, die zwischen dem Gehäuse und dem Sperrklinkenkörper wirkt und den Sperrklinkenkörper zum Drehen um die Achse des Schafts in eine Richtung drückt, in der die Sperrklinke mit den Klinkenzähnen auf dem Kolben eingreift, wodurch eine Rückwärtsbewe­ gung des Kolbens verhindert wird, und einem Kolbensperrmechanismus zum Sperren des Kolbens in Position gegen eine Bewegung relativ zu dem Gehäuse. Der Kolbensperrmechanismus weist einen hebelartigen Stiftkontaktabschnitt auf, der integral mit dem anderen Ende des Sperrklinkenkörpers ausgebildet ist, ein Stiftelement-Passloch, das passend zu dem hebelartigen Stiftkontaktabschnitt des Sperrklinkenkörpers in den gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäu­ ses derart ausgebildet ist, dass zwei Stiftaufnahmeräume vorliegen, die zwischen dem hebelartigen Stiftkontaktabschnitt und einer inneren Umfangsfläche des Stiftelement-Passlochs auf entgegengesetzten Seiten des hebelartigen Stiftkon­ taktabschnitts definiert sind, und ein Stiftelement, das entfernbar in einen der Stiftaufnahmeräume eingesetzt ist, um den Sperrklinkenkörper in eine Richtung zu drehen, in der der Eingriff zwischen der Sperrklinke und den Klinkenzähnen auf dem Kolben aufrecht erhalten ist.

Gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung dient zur Lösung der obigen Aufgabe eine Sperrklinken-Spannvorrichtung mit einem Gehäuse, das zwei gegenüberliegende Seitenwände aufweist, die dazwischen eine Ausneh­ mung definieren, einem Kolben, der in dem Gehäuse einrückbar angeordnet ist, wobei ein Ende von einer Oberfläche des Gehäuses aus nach außen abragt, und der eine Reihe von Klinkenzähnen aufweist, die auf einer äußeren Umfangsflä­ che des Kolbens ausgebildet sind, einer Kolbenfeder, die zwischen dem Ge­ häuse und dem Kolben wirkt und den Kolben in eine Richtung drückt, in der er aus dem Gehäuse ausrückt, einem Sperrklinkenkörper, der in der Ausnehmung des Gehäuses aufgenommen und mittels eines Schafts schwenkbar an dem Ge­ häuse befestigt ist, wobei der Sperrklinkenkörper eine Sperrklinke aufweist, die an einem Ende des Sperrklinkenkörpers ausgebildet ist, und einer Sperrklinken­ feder, die zwischen dem Gehäuse und dem Sperrklinkenkörper wirkt und den Sperrklinkenkörper zum Drehen um die Achse des Schafts in eine Richtung drückt, in der die Sperrklinke mit den Klinkenzähnen auf dem Kolben eingreift, wodurch eine Rückwärtsbewegung des Kolbens verhindert wird. Es ist ein Kol­ benlösemechanismus zum Lösen des Kolbens aus dem sperrenden Eingriff mit der Sperrklinke vorgesehen und der Kolbenlösemechanismus weist einen hebel­ artigen Stiftkontaktabschnitt auf, der integral mit dem anderen Ende des Sperr­ klinkenkörpers ausgebildet ist, ein Stiftelement-Passloch, das passend zu dem hebelartigen Stiftkontaktabschnitt des Sperrklinkenkörpers in den gegenüberlie­ genden Seitenwänden des Gehäuses derart ausgebildet ist, dass zwei Stiftauf­ nahmeräume vorliegen, die zwischen dem hebelartigen Stiftkontaktabschnitt und einer inneren Umfangsfläche des Stiftelement-Passlochs auf entgegengesetzten Seiten des hebelartigen Stiftkontaktabschnitts definiert sind, und ein Stiftelement, das entfernbar in einen der Stiftaufnahmeräume eingesetzt ist, um den Sperrklin­ kenkörper in die entgegengesetzte Richtung zu drehen, um die Sperrklinke ge­ gen die Kraft der Sperrklinkenfeder von den Klinkenzähnen auf dem Kolben zu lösen, wodurch ein Ausrücken des Kolbens aus dem Gehäuse auf Grund der Kraft der Kolbenfeder ermöglicht ist.

Gemäß einem dritten Aspekt der vorliegenden Erfindung dient zur Lösung der obigen Aufgabe eine Sperrklinken-Spannvorrichtung mit einem Gehäuse, das zwei gegenüberliegende Seitenwände aufweist, die dazwischen eine Ausneh­ mung definieren, einem Kolben, der in dem Gehäuse einrückbar angeordnet ist, wobei ein Ende von einer Oberfläche des Gehäuses aus nach außen abragt, und der eine Reihe von Klinkenzähnen aufweist, die auf einer äußeren Umfangsflä­ che des Kolbens ausgebildet sind, einer Kolbenfeder, die zwischen dem Ge­ häuse und dem Kolben wirkt und den Kolben in eine Richtung drückt, in der er aus dem Gehäuse ausrückt, einem Sperrklinkenkörper, der in der Ausnehmung des Gehäuses aufgenommen und mittels eines Schafts schwenkbar an dem Ge­ häuse befestigt ist, wobei der Sperrklinkenkörper eine Sperrklinke aufweist, die an einem Ende des Sperrklinkenkörpers ausgebildet ist, und einer Sperrklinken­ feder, die zwischen dem Gehäuse und dem Sperrklinkenkörper wirkt und den Sperrklinkenkörper zum Drehen um die Achse des Schafts in eine Richtung drückt, in der die Sperrklinke mit den Klinkenzähnen auf dem Kolben eingreift, wodurch eine Rückwärtsbewegung des Kolbens verhindert wird. Es ist ein Kol­ bensperr-und-lösemechanismus zum wahlweisen Sperren und Lösen des Kol­ bens relativ zu der Sperrklinke vorgesehen und der Kolbensperr-und-löseme­ chanismus weist einen hebelartigen Stiftkontaktabschnitt auf, der integral mit dem anderen Ende des Sperrklinkenkörpers ausgebildet ist, ein Stiftelement- Passloch, das passend zu dem hebelartigen Stiftkontaktabschnitt des Sperrklin­ kenkörpers in den gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses derart ausgebildet ist, dass zwei Stiftaufnahmeräume vorliegen, die zwischen dem he­ belartigen Stiftkontaktabschnitt und einer inneren Umfangsfläche des Stiftele­ ment-Passlochs auf entgegengesetzten Seiten des hebelartigen Stiftkontaktab­ schnitts definiert sind, und ein Stiftelement, das derart entfernbar und wahlweise in die Stiftaufnahmeräume eingesetzt ist, dass wenn das Stiftelement in einen der beiden Stiftaufnahmeräume eingesetzt ist, der Sperrklinkenkörper in eine Richtung gedreht ist, in der der Eingriff zwischen der Sperrklinke und den Klin­ kenzähnen auf dem Kolben aufrecht erhalten ist, wodurch der Kolben in Position gegen eine Bewegung relativ zu dem Gehäuse gesperrt wird, und wenn das Stiftelement in den anderen Stiftaufnahmeraum eingesetzt ist, der Sperrklinken­ körper in die entgegengesetzte Richtung gedreht ist, um die Sperrklinke gegen die Kraft der Sperrklinkenfeder von den Klinkenzähnen auf dem Kolben zu lösen, wodurch ein Ausrücken des Kolbens aus dem Gehäuse auf Grund der Kraft der Kolbenfeder ermöglicht ist.

Wenn bei der gemäß dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung bereitge­ stellten Sperrklinken-Spannvorrichtung das Stiftelement in einen der beiden Räume eingesetzt ist, die zwischen dem Stiftkontaktabschnitt des Sperrklinken­ körpers und dem Umfangsrand des Stiftelement-Passlochs gebildet sind, ist der Sperrklinkenkörper in der Richtung gedreht, in der der kämmende Eingriff zwi­ schen der Sperrklinke und dem Klinkenzahn auf dem Kolben aufrecht erhalten ist. Daher wird der Kolben in Position gegen eine Bewegung relativ zu dem Ge­ häuse gesperrt.

Wenn bei der Sperrklinken-Spannvorrichtung gemäß dem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung das Stiftelement in einen der beiden Räume eingesetzt ist, die zwischen dem Stiftkontaktabschnitt des Sperrklinkenkörpers und dem Umfangsrand des Stiftelement-Passlochs gebildet sind, ist der Sperrklinkenkör­ per in eine Richtung gedreht, um die Sperrklinke von dem Klinkenzahn auf dem Kolben gegen die Kraft der Sperrklinkenfeder zu lösen, wodurch ein Ausrücken des Kolbens aus dem Gehäuse auf Grund der Kraft der Kolbenfeder ermöglicht ist.

Wenn bei der Sperrklinken-Spannvorrichtung gemäß dem dritten Aspekt der vor­ liegenden Erfindung das Stiftelement in einen der beiden Stiftaufnahmeräume eingesetzt ist, ist der Sperrklinkenkörper in eine Richtung gedreht, in der er den Eingriff zwischen der Sperrklinke und den Klinkenzähnen auf dem Kolben auf­ recht erhält, wodurch er den Kolben in Position gegen eine Bewegung relativ zu dem Gehäuse sperrt, und wenn das Stiftelement in den anderen Stiftaufnahme­ raum eingesetzt ist, ist der Sperrklinkenkörper in die entgegengesetzte Richtung gedreht, um die Sperrklinke von den Klinkenzähnen auf dem Kolben gegen die Kraft der Sperrklinkenfeder zu lösen, wodurch dem Kolben ein Ausrücken aus dem Gehäuse auf Grund der Kraft der Kolbenfeder ermöglicht ist.

Die obigen Aufgaben und weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der vorlie­ genden Erfindung werden unter Berücksichtigung der folgenden Beschreibung in Zusammenhang mit der begleitenden Zeichnung besser verstanden werden. In der Zeichnung zeigen

Fig. 1 in einer geschnittenen Darstellung ein Ausführungsbeispiel der er­ findungsgemäßen Sperrklinken-Spannvorrichtung,

Fig. 2 in einer Vorderansicht die in Fig. 1 gezeigte Sperrklinken-Spann­ vorrichtung,

Fig. 3 in einer Draufsicht die in Fig. 1 gezeigte Sperrklinken-Spannvor­ richtung,

Fig. 4 in einer Vorderansicht die in Fig. 1 gezeigte Sperrklinken-Spann­ vorrichtung, wenn der Kolben in seinem Eingriffszustand ist,

Fig. 5 in einer Vorderansicht die in Fig. 1 gezeigte Sperrklinken-Spann­ vorrichtung, wenn der Kolben in seinem gelösten Zustand ist,

Fig. 6 in einer perspektivischen Darstellung ein Beispiel einer herkömmli­ chen Sperrklinken-Spannvorrichtung,

Fig. 7 in einer geschnittenen Darstellung die in Fig. 6 gezeigte Sperrklin­ ken-Spannvorrichtung,

Fig. 8 in einer Seitenansicht die in Fig. 6 gezeigte Sperrklinken-Spann­ vorrichtung, wenn ein Kolben in seinem Eingriffszustand ist,

Fig. 9 in einer Vorderansicht die in Fig. 6 gezeigte Sperrklinken-Spann­ vorrichtung, wenn der Kolben in seinem gelösten Zustand ist,

Fig. 10 in einer teilweise weggebrochenen Seitenansicht ein weiteres Bei­ spiel einer herkömmlichen Sperrklinken-Spannvorrichtung und

Fig. 11 in einer Vorderansicht die in Fig. 10 gezeigte Sperrklinken-Spann­ vorrichtung, wenn ein Kolben in seinem Eingriffszustand ist.

Im Folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfin­ dung unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 5 beschrieben.

Wie in Fig. 1 gezeigt, umfasst eine Spannvorrichtung 1, die die vorliegende Er­ findung verkörpert, ein Gehäuse 2, einen Kolben 3, der einrückbar in dem Ge­ häuse 2 angeordnet ist, wobei ein Ende 3A von einer Vorderfläche des Gehäu­ ses 2 aus nach außen abragt, und der durch eine Kolbenfeder 6 in eine Richtung gedrückt wird, in der er aus dem Gehäuse 2 ausrückt, und einen Sperrklinken­ körper 4, der mittels eines Schafts 4A schwenkbar an dem Gehäuse 2 befestigt ist und mittels einer Sperrklinkenfeder 7 in eine Richtung gedrückt wird, in der er den Kolben 3 in Position gegen eine Bewegung in die Ausrückrichtung sperrt. Der Sperrklinkenkörper 4 weist eine Sperrklinke 4B auf, die an einem Ende des Sperrklinkenkörpers 4 ausgebildet und normalerweise in Eingriff mit einem von Klinkenzähnen 3B gehalten ist, die auf einer Seitenfläche eines äußeren Um­ fangs des Kolbens 3 ausgebildet sind, so dass die Rückwärtsverschiebung des Kolbens 3 unterdrückt ist.

Die Sperrklinken-Spannvorrichtung 1 weist einen Puffermechanismus auf, der einen Strömungswiderstand von Öl nutzt, und ein Spiel ist zwischen dem Klin­ kenzahn 3B und der Sperrklinke 4B aufrechterhalten. Der Puffermechanismus weist einen Absperrventilmechanismus 5 auf, durch welchen ein Öl von einer nicht gezeigten externen Ölpumpe in das Innere des Kolbens 3 eingeleitet wird. Wenn der Kolben 3 über einen nicht gezeigten Spannhebel einer Stoß- oder Schlagkraft unterworfen wird, wird der Kolben 3 gegen die Druckkraft einer Kol­ benfeder 6 innerhalb eines Umfangs des Spiels in einem Zustand eingerückt, in dem der Klinkenzahn 3B und die Sperrklinke 4B in Eingriff sind. Zu dieser Zeit ist der Absperrventilmechanismus 5 geschlossen, wobei das Öl in dem Kolben 3 zwischen der äußeren Umfangsfläche des Kolbens 3 und der inneren Umfangs­ fläche einer Kolbenaufnahmeöffnung des Gehäuses 2 herausleckt, so dass die Schlagkraft entspannt wird. Wenn ein Riemen, eine Kette oder dergleichen auf­ grund einer Längung schlaff wird, wird der Kolben 3 darüberhinaus mittels der Kolbenfeder 6 ausgerückt und wird das Öl von der externen Ölpumpe über den Absperrventilmechanismus 5 in den Kolben 3 geleitet, und zur selben Zeit wird der Eingriff der Sperrklinke 4B und des Klinkenzahns 3B des Kolbens 3 um einen Zahn verschoben, so dass der Kolben 3 normalerweise als Einweg-Mechanis­ mus dient, der dem Riemen, der Kette oder dergleichen folgt.

Die Sperrklinken-Spannvorrichtung 1 umfasst einen Mechanismus, der für den Kolben 3 ausgebildet ist. Der für den Kolben 3 ausgebildete Mechanismus um­ fasst einen abragenden Hebel 4C, der an dem hinteren Ende des Sperrklinken­ körpers 4 als ein Stiftkontaktabschnitt ausgebildet ist, und ein Stiftelement-Pass­ loch 8, das in gegenüberliegenden Seitenwänden 2A, 2B einer Ausnehmung des Gehäuses 2 ausgebildet ist, in welcher der Sperrklinkenkörper 4 aufgenommen ist. Das Stiftelement-Passloch 8 ist im Wesentlichen passend zu dem Stiftkon­ taktabschnitt bzw. abragenden Hebel 4C des Sperrklinkenkörpers 4 angeordnet. Das Stiftelement-Passloch 8 ist vorzugweise durchgehend durch eine der beiden Seitenwände 2A, 2B der Ausnehmung ausgebildet, beispielsweise die Seiten­ wand 2B, jedoch kann es durchgehend durch beide Seitenwände 2A, 2B ausge­ bildet sein. Wie dies später unter Bezugnahme auf die Fig. 3 beschrieben wird, wird das Stiftelement 9, beispielsweise ein konisch geformter Stift, ein zylindrisch geformter Stift, eine Spitze eines Schraubendrehers - Schlitz oder Kreuzschlitz -, eine Ahle und dergleichen, in das Stiftelement-Passloch 8 eingesetzt, um den Sperrklinkenkörper 4 zu drehen, so dass der Klinkenzahn 3B mit der Sperrklinke 4B in Eingriff ist oder von der Sperrklinke 4B gelöst ist, wodurch der gesperrte Zustand des Kolbens 3 erzeugt oder gelöst wird. Die Bezugsziffer 2C in den Fig. 1 und 2 bezeichnet ein Befestigungsloch zur Befestigung der Sperrklinken- Spannvorrichtung 1 an dem Motor.

Fig. 1 zeigt einen Betriebszustand - Betriebsmodus - der Sperrklinken-Spann­ vorrichtung 1, in welchem das Stiftelement 9 entfernt ist. Daher kann der durch die Kolbenfeder 6 gedrückte Kolben 3 ausrücken, wobei er der Längung einer Kette in einem Zustand folgt, in dem der Sperrklinkenkörper 4 als Sperrklinken- Mechanismus dient. Wenn nämlich eine Längung des Riemens, der Kette und dergleichen während des Betriebs auftritt, bewegt sich der Kolben 3 mittels der Kraft der Kolbenfeder 6 in der Ausrückrichtung und wird Öl von außen in das In­ nere des Kolbens 3 geleitet, und zur selben Zeit wird der Eingriff der Sperrklinke 4B und des Klinkenzahns 3B des Kolbens 3 um einen Zahn verschoben. Daher wird der Kolben 3 aus dem Gehäuse 2 ausgerückt, wobei er der Längung des Riemens, der Kette und dergleichen folgt.

In Fig. 4 ist ein Mechanismus zum Eingriff oder Sperren des Kolbens 3 gezeigt. Fig. 4 zeigt darüberhinaus einen Zustand bzw. Verlademodus, in dem der Kolben 3 vollständig in das Gehäuse 2 geschoben ist, wenn die Sperrklinken-Spannvor­ richtung 1 verladen wird oder an einem Motor zu befestigen ist. In diesem Fall wird das Stiftelement 9 in eine untere Stiftaufnahmelücke oder einen unteren Stiftaufnahmeraum 8A eingesetzt, der zwischen dem abragenden Hebel 4C des Sperrklinkenkörpers 4 und dem inneren Umfangsrand des Stiftelement-Pass­ lochs 8 gebildet ist, um den Sperrklinkenkörper 4 in der Richtung des Pfeils R zu drehen, so dass die Sperrklinke 4B mit dem Klinkenzahn 3B in Eingriff ist, der auf dem Kolben 3 gebildet ist, wodurch der Kolben 3 in seinem Eingriffszustand ge­ sperrt ist.

Fig. 5 zeigt einen Mechanismus zum außer Eingriff bringen oder Lösen des Kol­ bens in einem Zustand - Lösemodus -, in welchen der Kolben 3, der ausgerückt worden ist, geschoben werden kann, wenn der Motor repariert wird oder die Kette oder der Riemen befestigt und abgenommen wird. Wenn in dem Fall, in dem die Sperrklinken-Spannvorrichtung 1 in einem in Fig. 1 gezeigten Betriebs­ zustand ist und der Kolben 3 ausgerückt ist, ein Stiftelement 9 in den oberen Stiftaufnahmeraum 8B eingesetzt wird, der zwischen dem abragenden Hebel 4C des Sperrklinkenkörpers 4 und dem inneren Umfangsrand des Stiftelement- Passlochs 8 des Gehäuses 2 ausgebildet ist, wird der Sperrklinkenkörper 4 in der Richtung des Pfeils L gedreht, so dass zwei Sperrklinken 4B, die an dem Sperrklinkenkörper 4 ausgebildet sind, gleichzeitig von dem Klinkenzahn 3B ge­ löst sind, der an dem Kolben 3 ausgebildet ist. In diesem Fall kann die Arbeit des Lösens des Eingriffs einfach durch Einsetzen eines konischen Stiftelements oder durch Einsetzen und Drehen einer Spitze eines Schraubendrehers ausgeführt werden. Wenn der Eingriff der Sperrklinke 4B mit dem Klinkenzahn 3B, der auf dem Kolben 3 ausgebildet ist, gelöst ist, wird der Kolben 3 als solches mittels der Kolbenfeder 6 ausgerückt, jedoch wird er mit einem Werkzeug oder manuell in das Gehäuse geschoben. Wenn hier das Stiftelement 9 in dem Zustand entfernt wird, in dem der Kolben 3 in das Gehäuse 2 eingesetzt ist, und nachfolgend das Stiftelement 9 in den unteren Stiftaufnahmeraum 8A eingesetzt wird, der zwi­ schen dem abragenden Hebel 4C des Sperrklinkenkörpers 4 und dem inneren Umfangsrand des Stiftelement-Passlochs 8 gebildet ist, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, wird dann der Kolben 3 in seinem Eingriffszustand befestigt und nimmt die Sperrklinken-Spannvorrichtung 1 ihren Verladezustand ein.

Da die wie oben aufgebaute Sperrklinken-Spannvorrichtung 1 einen Mechanis­ mus zum Eingriff mit dem Kolben 3 oder zum Sperren des Kolbens 3 aufweist, ist es möglich, die Sperrklinke 4B mit dem Klinkenzahn 3B, der auf dem Kolben 3 ausgebildet ist, in Eingriff zu bringen und den Kolben 3 in seinem Eingriffszustand zu halten, und zwar durch die einfache Arbeit des Einsetzens des Stiftelements 9 in den unteren Stiftaufnahmeraum 8A, der zwischen dem abragenden Hebel 4C des Sperrklinkenkörpers 4 und dem inneren Umfangsrand des Stiftelement-Passlochs 8 gebildet ist. Da die Sperrklinken-Spannvorrichtung 1 einen Mechanismus zum außer Eingriff bringen oder Lösen des Kolbens 3 aufweist, ist es ebenfalls möglich, den Eingriff der Sperrklinke 4B und des Klinkenzahns 3B, der auf dem Kolben ausgebildet ist, zu lösen, den Kolben 3 in seinem gelösten Zustand zu halten und den Kolben 3 in das Gehäuse 2 zu schieben, und zwar durch die einfache Arbeit des Einsetzens des Stiftelements 9 in die obere Stiftaufnahmelücke oder den oberen Stiftaufnahmeraum 8B, der zwischen dem abragenden Hebel 4C des Sperrklinkenkörpers 4 und dem inneren Umfangsrand des Stiftelement-Passlochs 8 gebildet ist. Da die Sperrklinken-Spannvorrichtung 1 einen Mechanismus aufweist, der für den Kolben 3 ausgebildet ist, ist es zusätzlich möglich, den Kolben 3 in Eingriff und außer Eingriff zu bringen und den Kolben 3 in seinem Eingriffszustand zu befestigen und die Kette zu lockern, so dass die Arbeit des Befestigens und Demontierens der Kette relativ zum Motor bei einer Reparatur in einfacher Weise durch die Arbeit des Lösens des Eingriffs des Kolbens 3 und wiederum des Einsetzens des Stiftelements 9 in den unteren Stiftaufnahmeraum 8A ausgeführt werden kann, der zwischen dem abragenden Hebel 4C des Sperrklinkenkörpers 4 und dem inneren Umfangsrand des Stiftelement-Passlochs 8 gebildet ist. Obgleich bei dem obigen Beispiel eine ölversorgte Sperrklinken-Spannvorrich­ tung als Sperrklinken-Spannvorrichtung erklärt worden ist, kann die vorliegende Erfindung bei einer spielfreien Sperrklinken-Spannvorrichtung verwendet werden. Kurz gesagt, kann die vorliegende Erfindung bei einer Spannvorrichtung mit ei­ nem Sperrklinken-Mechanismus angewendet werden.

Wie oben beschrieben, weist die vorliegende Erfindung die folgenden Vorteile auf.

Gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung mit einem Mechanismus zum Sperren des Kolbens wird das Stiftelement in den unteren Stiftaufnahmeraum eingesetzt, der zwischen dem Stiftkontaktabschnitt des Sperrklinkenkörpers und dem Um­ fangsrand des Stiftelement-Passlochs gebildet ist, um den Sperrklinkenkörper derart zu drehen, dass die Sperrklinke mit dem Klinkenzahn in Eingriff ist. Daher ist es möglich, den Kolben in seinem Eingriffszustand zu befestigen und zu ver­ hindern, dass der Kolben aus dem Gehäuse ausrückt.

Gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung mit einem Mechanismus zum Lösen des Kolbens wird das Stiftelement in den oberen Stiftaufnahmeraum eingesetzt, der zwischen dem Stiftkontaktabschnitt des Sperrklinkenkörpers und dem Um­ fangsrand des Stiftelement-Passlochs ausgebildet ist, um den Sperrklinkenkör­ per derart zu drehen, dass zwei Sperrklinken, die im vorderen und im hinteren Bereich vorliegen, von dem Klinkenzahn gelöst sind, wodurch der Eingriff des Kolbens gelöst wird. Daher ist es dem Kolben möglich, frei zu erscheinen und vom Gehäuse zu verschwinden, so dass der Kolben leicht gegen die Kolbenfeder in das Gehäuse geschoben werden kann. In diesem Fall ist es möglich, den Sperrklinkenkörper durch Einsetzen eines Schraubendrehers von dem kleinen Fensterloch aus - beispielsweise ein Motor-Serviceloch etc. - zu drehen und das Stiftelement in das Stiftelement-Passloch einfach einzusetzen.

Gemäß dem dritten Aspekt der Erfindung mit einem Mechanismus, der für den Kolben ausgebildet ist, wird das Stiftelement in eine Stiftaufnahmelücke oder ei­ nen Stiftaufnahmeraum eingesetzt, der zwischen dem Stiftkontaktabschnitt des Sperrklinkenkörpers und dem Umfangsrand des Stiftelement-Passlochs ausge­ bildet ist, um den Sperrklinkenkörper derart zu drehen, dass die Sperrklinke mit dem Klinkenzahn in Eingriff ist, wodurch der Kolben in seinem Eingriffszustand befestigt wird. Daher ist es möglich, zu verhindern, dass der Kolben aus dem Gehäuse ausrückt. Wenn das Stiftelement in die andere Stiftaufnahmelücke oder den anderen Stiftaufnahmeraum eingesetzt wird, um den Sperrklinkenkörper in eine umgekehrte Richtung zu drehen, so dass die Sperrklinke von dem Klinken­ zahn gelöst ist und der Eingriff des Kolbens gelöst ist, ist dann der Kolben in ei­ nem freien Zustand und kann der Kolben gegen die Kolbenfeder einfach in das Gehäuse geschoben werden. Daher ist es möglich, den Kolben in seinem Ein­ griffszustand zu befestigen und zu verhindern, dass der Kolben aus dem Ge­ häuse ausrückt, und zwar mittels der Tätigkeit des Entfernens des Stiftelements in einem Zustand, in dem der Kolben hereingeschoben ist, und nachfolgend des Einsetzens des Stiftelements in den unteren Raum, der zwischen dem Stiftkon­ taktabschnitt des Sperrklinkenkörpers und dem Umfangsrand des Stiftelement- Passlochs gebildet ist, und mittels des Mechanismus zum Eingreifen, um den Sperrklinkenkörper derart zu drehen, dass die Sperrklinke mit dem Klinkenzahn eingreift. Mittels der obigen Tätigkeiten ist es möglich, die Kette zu lockern und sie bei einer Reparatur etc. leicht zu befestigen und abzunehmen.

Da des Weiteren die Sperrklinke gemäß dem ersten bis dritten Aspekt der Erfin­ dung durch die Drehung der Sperrklinke mit dem Klinkenzahn in Eingriff oder außer Eingriff gebracht werden kann, und zwar durch die einfache Tätigkeit des Einsetzens des Stiftelements in einen Stiftaufnahmeraum oder den anderen Stiftaufnahmeraum, der zwischen dem Stiftkontaktabschnitt des Sperrklinkenkör­ pers und dem Umfangsrand des Stiftelement-Passlochs gebildet ist, ist es mög­ lich, den Eingriff und das Lösen des Kolbens und die Aufrechterhaltung dieser Zustände einfach durch Einsetzen des Schraubendrehers etc. von einem kleinen Fensterloch des Motors, beispielsweise ein Motor-Serviceloch oder dergleichen, durchzuführen und dadurch die Durchführung der Wartung des Motors zu ver­ bessern bzw. zu vereinfachen.

Da die herkömmliche Sperrklinken-Spannvorrichtung verwendet werden kann und die äußere Platte, die ein separates Bauteil ist, entfernt werden kann, ist es darüberhinaus möglich, den Kostenanstieg zu unterdrücken und den durch den Motor eingenommenen Raum zu minimieren. Daher ist eine Sperrklinken- Spannvorrichtung bereitgestellt, die einen für den Kolben ausgebildeten Mecha­ nismus ohne ein Erhöhen der Anzahl an Komponenten aufweist.

Obgleich technische Gedanken hinsichtlich der vorliegenden Erfindung unter Be­ zugnahme auf die beigefügte Zeichnung offenbart worden sind und das bevor­ zugte Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, das der Zeichnung ent­ spricht, beschrieben worden ist, dienen die Erläuterungen in der vorliegenden Beschreibung lediglich beispielhaften Zwecken und nicht einer Beschränkung der vorliegenden Erfindung.

Auch werden Fachleute erkennen, dass verschiedene Modifikationen, Zusätze und Substitute ohne ein Abweichen von dem Umfang und dem Geist der vorlie­ genden Erfindung möglich sind. Daher sollte selbstverständlich sein, dass die vorliegende Erfindung nur durch die beigefügten Patentansprüche und deren Äquivalente beschränkt ist und die obengenannten Modifikationen, Zusätze und Substitute umfasst.

Claims (3)

1. Sperrklinken-Spannvorrichtung (1) mit
einem Gehäuse (2), das zwei gegenüberliegende Seitenwände (2A, 2B) aufweist, die dazwischen eine Ausnehmung definieren,
einem Kolben (3), der in dem Gehäuse (2) einrückbar angeordnet ist, wo­ bei ein Ende (3A) aus dem Gehäuse (2) herausragt, und der eine Reihe von Klinkenzähnen (3B) aufweist, die auf einer äußeren Umfangsfläche des Kolbens (3) ausgebildet sind,
einer Kolbenfeder (6), die zwischen dem Gehäuse (2) und dem Kolben (3) wirkt und den Kolben (3) in eine Richtung drückt, in der er aus dem Gehäuse (2) ausrückt,
einem Sperrklinkenkörper (4), der in der Ausnehmung des Gehäuses (2) aufgenommen und mittels eines Schafts (4A) schwenkbar an dem Gehäuse (2) befestigt ist, wobei der Sperrklinkenkörper (4) eine Sperrklinke (4B) aufweist, die
an einem Ende des Sperrklinkenkörpers (4) ausgebildet ist,
einer Sperrklinkenfeder (7), die zwischen dem Gehäuse (2) und dem Sperrklinkenkörper (4) wirkt und den Sperrklinkenkörper (4) zum Drehen um die Achse des Schafts (4A) in eine Richtung drückt, in der die Sperrklinke (4B) mit den Klinkenzähnen (3B) auf dem Kolben (3) eingreift, wodurch eine Rückwärts­ bewegung des Kolbens (3) verhindert wird, und
einem Kolbensperrmechanismus (4C, 8, 9) zum Sperren des Kolbens (3) in Position gegen eine Bewegung relativ zu dem Gehäuse (2),
dadurch gekennzeichnet, dass der Kolbensperrmechanismus (4C, 8, 9) einen hebelartigen Stiftkontaktabschnitt (4C) aufweist, der integral mit dem anderen Ende des Sperrklinkenkörpers (4) ausgebildet ist,
ein Stiftelement-Fassloch (8), das passend zu dem hebelartigen Stiftkon­ taktabschnitt (4C) des Sperrklinkenkörpers (4) in den gegenüberliegenden Sei­ tenwänden (2A, 2B) des Gehäuses (2) derart ausgebildet ist, dass zwei Stiftauf­ nahmeräume (8A, 8B) vorliegen, die zwischen dem hebelartigen Stiftkontaktab­ schnitt (4C) und einer inneren Umfangsfläche des Stiftelement-Passlochs (8) auf entgegengesetzten Seiten des hebelartigen Stiftkontaktabschnitts (4C) definiert sind, und
ein Stiftelement (9), das entfernbar in einen (8A) der Stiftaufnahmeräume (8A, 8B) eingesetzt ist, um den Sperrklinkenkörper (4) in eine Richtung zu drehen, in der der Eingriff zwischen der Sperrklinke (4B) und den Klinkenzähnen (3B) auf dem Kolben (3) aufrecht erhalten ist.

2. Sperrklinken-Spannvorrichtung (1) mit
einem Gehäuse (2), das zwei gegenüberliegende Seitenwände (2A, 2B) aufweist, die dazwischen eine Ausnehmung definieren,
einem Kolben (3), der in dem Gehäuse (2) einrückbar angeordnet ist, wo­ bei ein Ende (3A) von einer Oberfläche des Gehäuses (2) aus nach außen ab­ ragt, und der eine Reihe von Klinkenzähnen (3B) aufweist, die auf einer äußeren Umfangsfläche des Kolbens (3) ausgebildet sind,
einer Kolbenfeder (6), die zwischen dem Gehäuse (2) und dem Kolben (3) wirkt und den Kolben (3) in eine Richtung drückt, in der er aus dem Gehäuse (2) ausrückt,
einem Sperrklinkenkörper (4), der in der Ausnehmung des Gehäuses (2) aufgenommen und mittels eines Schafts (4A) schwenkbar an dem Gehäuse (2) befestigt ist, wobei der Sperrklinkenkörper (4) eine Sperrklinke (4B) aufweist, die
an einem Ende des Sperrklinkenkörpers (4) ausgebildet ist, und
einer Sperrklinkenfeder (7), die zwischen dem Gehäuse (2) und dem Sperrklinkenkörper (4) wirkt und den Sperrklinkenkörper (4) zum Drehen um die Achse des Schafts (4A) in eine Richtung drückt, in der die Sperrklinke (4B) mit den Klinkenzähnen (3B) auf dem Kolben (3) eingreift, wodurch eine Rückwärts­ bewegung des Kolbens (3) verhindert wird,
dadurch gekennzeichnet, dass ein Kolbenlösemechanismus (4C, 8, 9) zum Lösen des Kolbens (3) aus dem sperrenden Eingriff mit der Sperr­ klinke (4B) vorgesehen ist und dass der Kolbenlösemechanismus (4C, 8, 9) einen hebelartigen Stiftkontaktabschnitt (4C) aufweist, der integral mit dem anderen Ende des Sperrklinkenkörpers (4) ausgebildet ist,
ein Stiftelement-Passloch (8), das passend zu dem hebelartigen Stiftkon­ taktabschnitt (4C) des Sperrklinkenkörpers (4) in den gegenüberliegenden Sei­ tenwänden (2A, 2B) des Gehäuses (2) derart ausgebildet ist, dass zwei Stiftauf­ nahmeräume (8A, 8B) vorliegen, die zwischen dem hebelartigen Stifikontaktab­ schnitt (4C) und einer inneren Umfangsfläche des Stiftelement-Passlochs (8) auf entgegengesetzten Seiten des hebelartigen Stiftkontaktabschnitts (4C) definiert sind, und
ein Stiftelement (9), das entfernbar in einen (8B) der Stiftaufnahmeräume (8A, 8B) eingesetzt ist, um den Sperrklinkenkörper (4) in die entgegengesetzte Richtung zu drehen, um die Sperrklinke (4B) gegen die Kraft der Sperrklinkenfeder (7) von den Klinkenzähnen (3B) auf dem Kolben (3) zu lösen, wodurch ein Ausrücken des Kolbens (3) aus dem Gehäuse (2) auf Grund der Kraft der Kolbenfeder (6) ermöglicht ist.

3. Sperrklinken-Spannvorrichtung (1) mit
einem Gehäuse (2), das zwei gegenüberliegende Seitenwände (2A, 2B) aufweist, die dazwischen eine Ausnehmung definieren,
einem Kolben (3), der in dem Gehäuse (2) einrückbar angeordnet ist, wo­ bei ein Ende (3A) von einer Oberfläche des Gehäuses (2) aus nach außen ab­ ragt, und der eine Reihe von Klinkenzähnen (3B) aufweist, die auf einer äußeren Umfangsfläche des Kolbens (3) ausgebildet sind,
einer Kolbenfeder (6), die zwischen dem Gehäuse (2) und dem Kolben (3) wirkt und den Kolben (3) in eine Richtung drückt, in der er aus dem Gehäuse (2) ausrückt,
einem Sperrklinkenkörper (4), der in der Ausnehmung des Gehäuses (2) aufgenommen und mittels eines Schafts (4A) schwenkbar an dem Gehäuse (2) befestigt ist, wobei der Sperrklinkenkörper (4) eine Sperrklinke (4B) aufweist, die an einem Ende des Sperrklinkenkörpers (4) ausgebildet ist, und
einer Sperrklinkenfeder (7), die zwischen dem Gehäuse (2) und dem Sperrklinkenkörper (4) wirkt und den Sperrklinkenkörper (4) zum Drehen um die Achse des Schafts (4A) in eine Richtung drückt, in der die Sperrklinke (4B) mit den Klinkenzähnen (3B) auf dem Kolben (3) eingreift, wodurch eine Rückwärts­ bewegung des Kolbens (3) verhindert wird,
dadurch gekennzeichnet, dass ein Kolbensperr-und-löseme­ chanismus (4C, 8, 9) zum wahlweisen Sperren und Lösen des Kolbens (3) relativ zu der Sperrklinke (4B) vorgesehen ist und dass der Kolbensperr-und-löseme­ chanismus (4C, 8, 9) einen hebelartigen Stiftkontaktabschnitt (4C) aufweist, der integral mit dem anderen Ende des Sperrklinkenkörpers (4) ausgebildet ist,
ein Stiftelement-Passloch (8), das passend zu dem hebelartigen Stiftkon­ taktabschnitt (4C) des Sperrklinkenkörpers (4) in den gegenüberliegenden Sei­ tenwänden (2A, 2B) des Gehäuses (2) derart ausgebildet ist, dass zwei Stiftauf­ nahmeräume (8A, 8B) vorliegen, die zwischen dem hebelartigen Stiftkontaktab­ schnitt (4C) und einer inneren Umfangsfläche des Stiftelement-Passlochs (8) auf entgegengesetzten Seiten des hebelartigen Stiftkontaktabschnitts (4C) definiert sind, und
ein Stiftelement (9), das derart entfernbar und wahlweise in die Stiftauf­ nahmeräume (8A, 8B) eingesetzt ist, dass wenn das Stiftelement (9) in einen (8A) der beiden Stiftaufnahmeräume (8A, 8B) eingesetzt ist, der Sperrklinken­ körper (4) in eine Richtung gedreht ist, in der der Eingriff zwischen der Sperr­ klinke (4B) und den Klinkenzähnen (3B) auf dem Kolben (3) aufrecht erhalten ist, wodurch der Kolben (3) in Position gegen eine Bewegung relativ zu dem Ge­ häuse (2) gesperrt wird, und wenn das Stiftelement (9) in den anderen Stiftauf­ nahmeraum (8B) eingesetzt ist, der Sperrklinkenkörper (4) in die entgegenge­ setzte Richtung gedreht ist, um die Sperrklinke (4B) gegen die Kraft der Sperr­ klinkenfeder (7) von denn Klinkenzähnen (3B) auf dem Kolben (3) zu lösen, wo­ durch ein Ausrücken des Kolbens (3) aus dem Gehäuse (2) auf Grund der Kraft der Kolbenfeder (6) ermöglicht ist.