Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge, mit der durch Betätigung
eines Sonderschalters Blinksignale gegeben werden können In letzter Zeit erhält
das sogenannte optische Hupen, d. h. das Geben von Blinkzeichen durch Aufleuchtenlassen
der Fernlichtlampen am Tage, beispielsweise beim Überholen oder zwecks Warnung eines
entgegenkommenden Fahrzeuges immer größere Bedeutung. Das optische Hupen ist, wenn
nur eine normale Beleuchtungsanlage vorhanden ist, umständlich, da immer erst ,der
Lichtschalter eingeschaltet werden muß, ehe das Fernlicht auf- und abgeschaltet
werden kann. Es sind aber auch bereits Einrichtungen bekannt, mit denen Blinksignale
durch Betätigung eines Sonderschalters, und zwar in der Regel des Hupenknopfes oder
-ringes, gegeben werden können. Auch Lenkstockschalter sind üblich. Diese Einrichtungen
haben jedoch meist den Nachteil, daß nicht zugleich auch die Kennzeichenleuchte
aufleuchtet, was zwecks Vermeidung einer Fahrerfluchtbegünstigung unzulässig ist.
Der Erfindungsgedanke geht dahin, das optische Hupen, welches durch einen Hupenknopf,
Signalring oder Lenkstockschalter betätigt wird, zu erweitern, und zwar so, daß
bei Tagesfahrt das als bekannt vorausgesetzte optische Hupen erfolgt und bei Nachtfahrt
durch Betätigung desselben Knopfes oder Ringes das Auf- bzw. Abblenden.Lighting device for motor vehicles with which by actuation
A special switch can be given flashing signals lately
the so-called optical horn, d. H. the giving of flashing signals by lighting up
the high beam lamps during the day, for example when overtaking or for the purpose of warning one
oncoming vehicle is becoming increasingly important. The optical horn is when
only a normal lighting system is available, cumbersome, because always first the
Light switch must be switched on before the high beam is switched on and off
can be. But there are also already known devices with which flashing signals
by pressing a special switch, usually the horn button or
-ringes, can be given. Steering column switches are also common. These bodies
however, usually have the disadvantage that the license plate light is not at the same time
lights up, which is inadmissible in order to avoid a preferential escape route.
The idea of the invention is to use the optical horn, which is activated by a horn button,
Signal ring or steering column switch is operated to expand, in such a way that
the optical horn, which is assumed to be known, occurs during daytime travel and during nighttime travel
fade in or out by pressing the same button or ring.
Durch die Erfindung werden die oben beschriebenen Schwierigkeiten
behoben. Die Erfindung besteht darin, daß der Sonderschalter bei eingeschaltetem
Zündschalter ein zweiankeriges Relais betätigt, dessen einer Anker hierbei das Fernlicht
über einen Kontakt und das Rücklicht und das Standlicht über einen anderen Kontakt
und über den Zündschalter einschaltet und dessen anderer Anker gleichzeitig ein
Schaltrad um einen Zahn weiterdreht, wodurch eine an den üblichen Lichtschalter
angeschlossene Umschaltkontaktfeder wechselweise bei _Nachtfahrt den vom üblichen
Lichtschalter kommenden Strom dem Fernlichtfaden oder dem Abblendfaden zuführt.The invention solves the difficulties described above
Fixed. The invention consists in the fact that the special switch is switched on
Ignition switch actuates a two-armature relay, one armature of which is the high beam
via one contact and the rear light and the parking light via another contact
and turns on via the ignition switch and its other armature on at the same time
The ratchet wheel rotates one tooth further, causing one to switch to the usual light switch
The connected changeover contact spring alternates with the usual one when driving at night
Light switch supplies current to the high-beam filament or the dimming filament.
Die Einrichtung gemäß Erfindung ist in einer Ausführungsform in der
Zeichnung beispielsweise wiedergegeben.The device according to the invention is in one embodiment in FIG
Drawing reproduced for example.
In der Zeichnung ist mit 1 der Zündschalter bezeichnet. 3 ist der
Blinkschalter, und 16 ist der übliche Schalter für die Beleuchtungseinrichtung.
Mit 8 sind die Fernlichtlampen, mit 17 die Abblendlampen, mit 19 die Standlichtlampen
und mit 9 die Nummernlichter bezeichnet. Zur Herbeiführung des Schaltvorganges dient
ein Relais, bestehend aus einer Spule 2 mit den Ankern 5 und 10, und ein von dem
Relais gesteuerter mechanisch wirkender Teil, bestehend aus einem Schaltrad 12 mit
Schaltradnocken 14 und einem Umschaltkontakt 13.In the drawing, 1 denotes the ignition switch. 3 is the
Flashing switch, and 16 is the usual switch for the lighting device.
With 8 the high beam lamps, with 17 the low beam lamps, with 19 the parking lights
and with 9 denotes the number lights. Serves to bring about the switching process
a relay consisting of a coil 2 with the armatures 5 and 10, and one of the
Relay controlled mechanically acting part, consisting of a ratchet 12 with
Ratchet cams 14 and a changeover contact 13.
Die Einrichtung arbeitet wie folgt: Bei geschlossenem Zündschalter
1 liegt die Spule 2 beim Schließen des Schalters 3 an der Batteriespannung und zieht
die Anker 5 und 10 an. Der Anker 5 schließt infolgedessen die Kontakte 6 und 7,
so daß - über den Kontakt 6 - die Fernlichtlampen 8 und - über den Kontakt 7 - die
Nummernschildbeleuchtung 9 sowie die Standlichtlampen 19 aufleuchten. Der Anker
10, der ebenfalls von der Spule 2 angezogen wird, drückt dagegen mit seinem Schaltfinger
11 auf die Zahnung des Schaltrades 12 und dreht dieses um eine Achtelumdrehung weiter,
was zur Folge hat, daß der Umschaltkontakt 13 von der rechten unteren Ecke des Schaltradnockens
14 gegen den Kontakt 15 umgelegt wird. Dieser Vorgang ist bei nicht geschlossenem
Schalter 16, d. h. am Tage, ohne Bedeutung.The device works as follows: With the ignition switch closed
1, the coil 2 is connected to the battery voltage when the switch 3 is closed and pulls
anchors 5 and 10. As a result, armature 5 closes contacts 6 and 7,
so that - via contact 6 - the high beam lamps 8 and - via contact 7 - the
License plate lighting 9 and parking light bulbs 19 light up. The anchor
10, which is also attracted by the coil 2, presses on the other hand with his shift finger
11 on the teeth of the ratchet wheel 12 and rotates it by an eighth of a turn,
which has the consequence that the changeover contact 13 from the lower right corner of the ratchet cam
14 is folded against contact 15. This process is when not closed
Switch 16, d. H. during the day, irrelevant.
Der vorstehend beschriebene Vorgang ist auch dann ohne Bedeutung,
wenn der Schalter 16 bei hereinbrechender Dunkelheit auf die Stellung 4 umgelegt
wird. In dieser Stellung des Schalters 16 sind lediglich die Nummernschildbeleuchtung
9 und die Standlichter 19 auf Dauer geschaltet. Durch Betätigung des Schalters 3
werden auch bei dieser Schaltung nur die Fernlichtlampen 8 durch Anker 5 zum Aufleuchten
gebracht, während Anker 10 noch ohne Wirkung bleibt.The process described above is also irrelevant if
when the switch 16 is turned to position 4 when it gets dark
will. In this position of the switch 16, only the license plate lights are
9 and the parking lights 19 switched on permanently. By pressing switch 3
With this circuit, too, only the high beam lamps 8 are lit by armature 5
brought, while anchor 10 is still ineffective.
Anker 10 kommt ebenfalls zur Wirkung, wenn der Schalter 16 auf Kontakt
20 umgelegt wird. In dieser Stellung des Schalters 16 fließt - bei der gezeichneten
Stellung des Schaltradnockens 14 - Strom über den Umschaltkontakt 13 und den Kontakt
18 zu den Fernlichtlampen, die nunmehr auf Dauer geschaltet sind. Wird nunmehr Schalter
3 betätigt, sowird -durch
Drehung des Schaltrades 12 unter der
Wirkung des Ankers 10 - der Umschaltkontakt 13 von dem Nocken 14 in die Schaltstellung
15 bewegt, und es sind demgemäß die Abblendlampen 17 auf Dauer geschaltet, während
die Fernlichtlampen erloschen sind. Wird der Schalter 3 wieder betätigt, so wird
das Schaltrad 12 von dem Anker 10 wieder um eine Achtelumdrehung weitergedreht,
und der Umschaltkontakt 13 legt sich infolgedessen wieder gegen den Fernlichtkontakt
18. Bei jeder Impulsgabe mit Schalter 3, der sich bei jedem Loslassen öffnet, wird
der Umschaltkontakt 13 entweder auf den Abblendkontakt 15 oder den Fernlichtkontakt
18 gelegt. Der Anker 5, der gleichzeiig von der Spule 2 angezogen wird, ist, «enn
der Schalter 16 den Kontakt 20 schließt, ohne Bedeutung, da die Nummernschildbeleuchtung
in dieser Stellung des Schalters 16 auf Dauer eingeschaltet ist. Bei Schalteinrichtungen,
die mittels Signalring betätigt werden, wird der Schalter 3 zweckmäßig in die Lenkradnabe
gelegt, so daß die Blinkeinrichtung mit Hilfe eines Schaltknopfes betätigt werden
kann.Armature 10 also comes into effect when switch 16 is thrown to contact 20. In this position of the switch 16 - in the illustrated position of the ratchet cam 14 - current flows through the changeover contact 13 and the contact 18 to the high beam lamps, which are now permanently switched. If switch 3 is now actuated, the changeover contact 13 is moved by the cam 14 into the switching position 15 by rotating the switching wheel 12 under the action of the armature 10, and the low beam lamps 17 are accordingly switched on permanently while the high beam lamps are extinguished. If the switch 3 is actuated again, the ratchet 12 is rotated by the armature 10 again by an eighth of a turn, and the changeover contact 13 consequently rests against the high beam contact 18 again the changeover contact 13 is placed either on the dimming contact 15 or the high beam contact 18. The armature 5, which is attracted by the coil 2 at the same time, is irrelevant when the switch 16 closes the contact 20, since the number plate lighting is permanently switched on in this position of the switch 16. In the case of switching devices which are operated by means of a signal ring, the switch 3 is expediently placed in the steering wheel hub so that the flasher device can be operated with the aid of a switch button.
Mit der vorstehend beschriebenen Einrichtung können, wie aus der vorstehenden
Darstellung ersichtlich ist, bei Tage Blinklichtsignale gegeben werden, wobei das
Fernlicht und die Rücklichter zum Aufleuchten kommen. Es kann aber auch bei Dunkelheit
auf- und abgeblendet und je nach Bedarf das Fernlicht oder das Abblendlicht auf
Dauer geschaltet werden.With the above-described device, as from the above
It can be seen in the illustration, flashing light signals are given during the day, whereby the
High beam and the taillights come on. But it can also be done in the dark
faded in and dimmed and depending on requirements the high beam or the low beam on
Can be switched continuously.