DE1079931B

DE1079931B - Room air deduster, especially for textile companies

Info

Publication number: DE1079931B
Application number: DEK33121A
Authority: DE
Inventors: Bruno Regenscheit
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: H Krantz GmbH and Co
Priority date: 1957-10-10
Filing date: 1957-10-10
Publication date: 1960-04-14

Description

Raumluftentstauber, insbesondere für Textilbetriebe In Arbeitsräumen, insbesondere der Textilindustrie, treten bei der Verarbeitung des Fasermaterials kurze Fasern als Flugstaub in die Raumluft, der an Siebflächen von Luftumwälzanlagen ausgeschieden wird. Room air deduster, especially for textile companies In work rooms, especially the textile industry, occur in the processing of the fiber material short fibers as airborne dust in the room air on the sieve surfaces of air circulation systems is eliminated.

I;ür diesen Zweck verwendet man üblicherweise besondere Raumluftentstauber, die im Raum iiber den Arbeitsmaschinen aufgehängt werden und als Filterkörbe ausgebildet sind, durch welche ein Ventilator Raumluft ansaugt und oberhalb der Filterkörbe waagerecht wieder in den Raum aufbläst. Die den Staub aus der durchgesaugten Luft zurückhaltenden Siebflächen der Filterkörbe werden von Zeit zu Zeit von Hand gereinigt.I; for this purpose, special room air extractors are usually used, which are hung in the room above the working machines and designed as filter baskets through which a fan draws in room air and above the filter baskets inflates horizontally back into the room. The dust from the air sucked through The restrained sieve surfaces of the filter baskets are cleaned by hand from time to time.

Es sind auch Staubabscheidevorrichtungen für die Raumluft bekannt, bei denen der Ventilator am unteren Ende eines Filterkorbes vorgesehen ist und der Staublufteinlaß mittels eines einstellbaren Balgens oder eines Saugmundstückes nahe an die stauberzeugende Arbeitsstelle herangeführt werden kann. Der Ventilator bläst die angesaugte Staubluft in einen über ihm angeofdneten Filtersack oder -schlauch, aus dem die gereinigte Luft durch die Filterflächen hindurch in den umgebenden Raum zurückströmt. Zur Reinigung bzw. zur Rückgewinnung des Faserstaubes ist der Filtersack von seiner Tragvorrichtung leicht abnehmbar. There are also known dust separation devices for the air in the room, in which the fan is provided at the lower end of a filter basket and the Dust air inlet by means of an adjustable bellows or a suction mouthpiece close can be brought to the workplace that generates dust. The fan blows the sucked in dusty air into a filter bag or hose opened over it, from which the cleaned air passes through the filter surfaces into the surrounding space flows back. The filter bag is used to clean or recover the fiber dust Easily removable from its carrying device.

Demgegenüber hat man bei Raumluftentstaubern, bei denen die staubige Raumluft durch Siebflächen des Filterkorbes gesaugt und die gereinigte Luft am oberen Ende des Filterkorbes wieder in den Raum geblasen wird, schon vorgeschlagen, die Siebflächen selbsttätig zu reinigen. Dazu wird beim Abstellen des Ventilators eine Klopf- oder Rüttelvorrichtung in Betrieb gesetzt, wodurch der Faserflor von den Siebflächen abgeschüttelt wird und in einen unterhalb des Filterkorbes angeordneten Sammelbehälter fällt. Diese Art der Abreinigung der Siebflächen von Raumluftentstaubern befriedigt~im Dauerbetrieb nicht, weil sie die Motoren und die Filterkörbe sehr stark beansprucht. On the other hand, with indoor air dedusters, where the dusty Room air is sucked through the sieve surfaces of the filter basket and the cleaned air at the top The end of the filter basket is blown back into the room, already suggested that To clean sieve surfaces automatically. To do this, a Knocking or vibrating device put into operation, whereby the fiber web of the Sieve surfaces is shaken off and placed in a below the filter basket Collection container falls. This type of cleaning of the screen surfaces of room air dedusters does not satisfy ~ in continuous operation because it affects the motors and the filter baskets very much heavily used.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, solche stoß weisen Beanspruchungen durch Klopfschläge oder Rüttelschwingungen beim selbsttätigen Abreinigen derartigerRaumluftentstauber mit frei im Raum hängendem Filterkorb, bei denen Raumluft unter Absetzen des mitgeführten Schwebstaubes und Faserfluges durch den Siebmantel von außen nach innen gesaugt und aus einem Ringspalt am oberen Ende wieder in den umgebenden Raum geblasen wird, zu vermeiden. The invention is now based on the object to have such butt Stress caused by knocking impacts or shaking vibrations during automatic cleaning Such a room air deduster with a filter basket hanging freely in the room, where room air with the sedimentation of the suspended dust and fiber fly through the screen jacket sucked in from the outside and back into the from an annular gap at the upper end surrounding space is not blown.

Nach dem Erfindungsvorschlag ist der Ventilator in eine etwa in halber Höhe des Filterkorbes achsnormal angeordnete Trennwand eingebaut, die den Siebmantel in einen oberen und einen unteren Teil scheidet. Der Ventilator saugt durch den Siebmantelteil unterhalb der Trennwand Raumluft direkt an, während vom Blasstrahl des Ventilators durch den oberen Siebmantelteil hindurch noch zusätzlich Raumluft mitgerissen wird. Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß nur etwa die Hälfte der zu reinigenden Luftmenge durch den Ventilator strömt, weiL ja dessen Blasstrahl im oberen Teil des Filterkorbes eine etwa gleich große Raumluftmenge ejektorartig einsaugt und auf Kosten seiner eigenen Strömungsenergie mitfördert. According to the proposed invention, the fan is roughly in half Height of the filter basket, built in a dividing wall arranged normal to the axis, which covers the sieve casing separates into an upper and a lower part. The fan sucks through the Sieve jacket part below the partition wall directly to the room air, while from the blow jet of the fan through the upper part of the sieve casing, additional room air gets carried away. This arrangement has the advantage that only about half of the The amount of air to be cleaned flows through the fan because its blower jet in the upper part of the filter basket an approximately equal volume of room air like an ejector sucked in and promoted at the expense of its own flow energy.

Zum Reinigen der Siebflächen ist erfindungsgemäß über dem Abblasquerschnitt des Ventilators ein in der Achsrichtung des Filterkorbes höhenverschiebbarer Teller vorgesehen, der bei Filterbetrieb durch den Staudruck des Blasstrahles des Ventilators an der den Filterkorb oberhalb des Reinluftauslasses abschließenden Deckplatte gehalten wird. Beim Abschalten des Ventilatormotors sinkt der Teller ab und lenkt den vom auslaufenden Ventilator noch erzeugten leichten Luftstrom so zur Siebfläche hin, daß sich der Faserflor am oberen Ende des Siebmantels löst, nach außen umstülpt und infolge seines Eigengewichts, nach unten fortschreitend, vollständig vom Filterkorb abfällt. Im Bereich oberhalb der Trennwand wird die fortschreitende Ablösung des Faserflors noch durch den Blasstrom unterstützt, der infolge des weiteren Absinkens des Tellers mehr und mehr nach außen gelenkt wird, wobei seine Auftreffzone auf dem Siebmantel abwärts wandert. Wenn der Teller seine Tiefstlage erreicht, d. h. wenn er sich auf das Filtergehäuse - dessen Ausblasquerschnitt abdeckend - auflegt, hat der Ventilator noch immer eine gewisse Auslaufdrehzahl. Der dabei noch für kurze Zeit aufrechterhaltene Restdruck reicht jedoch nicht aus, um den Teller vom Filtergehäuse abzuheben, ist aber genügend, um einen geringen Luftstau unterhalb der Trennwand des Filterkorbes zu erzeugen. Eingehende Versuche haben gezeigt, daß dieser Druck im Verein mit dem Eigengewicht der von der oberen Siebmantelhälfte abfallenden Faserschicht voll ausreicht, diese auch von der unteren Korbhälfte abzulösen. Die Faserschicht fällt in einen unter dem Filterkorb an einem Tragstab leicht abnehmbar befestigten Sammelbehälter, der zweckmäßigerweise aus durchsichtigem Material besteht, so daß sein Füllungsgrad wegen der von Zeit zu Zeit erforderlichen Entleerung ohne weiteres von außen beobachtet werden kann. To clean the sieve surfaces, according to the invention, is above the blow-off cross-section of the fan a plate that can be adjusted in height in the axial direction of the filter basket provided that during filter operation by the back pressure of the blower jet of the fan held on the cover plate closing the filter basket above the clean air outlet will. When the fan motor is switched off, the plate sinks and deflects it from the running out fan still generated a slight air flow towards the sieve surface, that the fiber pile loosens at the upper end of the screen jacket, turned inside out and as a result of its own weight, progressing downwards, completely from the filter basket falls off. In the area above the partition, the progressive detachment of the Fibrous web still supported by the blow stream, which as a result of the further sinking of the plate is directed more and more outwards, with its impact zone on migrates down the screen jacket. When the plate reaches its lowest point, i. H. when it rests on the filter housing - covering its outlet cross-section, the fan still has a certain run-down speed. The one for a short time However, the remaining pressure is not sufficient to remove the plate from the filter housing lift off, but it is sufficient to prevent a slight accumulation of air below the partition of the filter basket. Incoming Tests have shown that this pressure is combined with the weight of the upper half of the screen jacket falling fiber layer is fully sufficient to detach it from the lower half of the basket. The fiber layer falls into an easily removable support rod under the filter basket attached collecting container, which is expediently made of transparent material, so that its degree of filling because of the emptying required from time to time without further can be observed from the outside.

Um das Ablösen der Faserschicht noch zu erleichtern, ist die Verwendung eines Siebmantels mit bekanntermaßen sich nach unten verjüngender Kegelstumpffonn vorteilhaft. To make it even easier to detach the fiber layer, use a sieve jacket with a truncated cone tapering known to be tapering downwards advantageous.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Raumluftentstaubers nach der Erfindung dargestellt. The drawing shows an embodiment of a room air deduster shown according to the invention.

Es zeigt Fig. 1 den Raumluftentstauber in einem schematischen Längsschnitt mit Darstellung des Strömungsverlaufs bei Filterbetrieb, Fig. 2 im selben Schnitt den Strömungsverlauf bei auslaufendem Ventilator in zwei aufeinanderfolgenden Phasen.It shows Fig. 1 the room air deduster in a schematic longitudinal section with representation of the flow profile during filter operation, FIG. 2 in the same section the flow course with the fan running down in two successive phases.

Der Filterkorb 1 des Raumluftentstaubers besteht aus einem sich kegelstumpfförmig nach unten verjüngenden Siebmantel 2 mit einem geschlossenen Boden 3, welcher mittels eines Stabes 4 den mit einer entsprechenden Führungsbuchse 5 versehenen und durch einen Riegel 7 leicht lösbar befestigten, oben offenen Sammelbehälter 6 trägt. The filter basket 1 of the room air deduster consists of a frustoconical downwardly tapering screen jacket 2 with a closed bottom 3, which means a rod 4 provided with a corresponding guide bushing 5 and through a bolt 7 easily releasably attached, open top collecting container 6 carries.

An das obere Ende des Siebmantels 2 schließt sich ein düsenartig aufgeweiteter Luftführungsring 8 an, dessen Profilkrümmung in eine waagerechte Abström-Ringfläche 8' übergeht. Dieser Luftführungsring ist durch mehrere Stehbolzen 9 an einer kreisscheibenförmigen, mit einer Aufhängevorrichtung 11 versehenen Deckplatte 10 befestigt. Durch den Umfangsspalt zwischen dem Rand der Deckplatte 10 und der Abströmfläche 8' des Luftführungsringes wird die gereinigte Luft wieder in den umgebenden Raum geblasen. A nozzle-like closes at the upper end of the screen jacket 2 widened air guide ring 8, whose profile curvature in a horizontal outflow ring surface 8 'passes. This air guiding ring is attached to a circular disk-shaped, with a suspension device 11 provided cover plate 10 attached. Through the circumferential gap between the edge of the cover plate 10 and the outflow surface 8 'of the air guiding ring the cleaned air is blown back into the surrounding space.

Etwa in halber Höhe des Filterkorbes 1 ist eine Trennwand 14 angeordnet, welche den Siebmantel 2 in einen oberen und einen unteren Teil trennt. In diese Trennwand ist ein Axialventilator 15 mit dem Motor 16 eingebaut. Die obere Abdeckplatte 10 trägt an ihrer Unterseite eine vertikale Führungsstange 12, die bis zur Ausblasöffnung des Ventilatorgehäuses herabreicht und auf der ein in der Höhe verschiebbarer Teller 13 geführt ist. A partition 14 is arranged approximately halfway up the filter basket 1, which separates the screen jacket 2 into an upper and a lower part. In these An axial fan 15 with the motor 16 is built into the partition wall. The top cover plate 10 carries a vertical guide rod 12 on its underside, which extends to the exhaust opening of the fan housing reaches down and on which a height-adjustable plate 13 is performed.

Bei voller Ventilatordrehzahl hebt der Blasstrahl des Ventilators den Teller 13 gegen die Deckplatte 10 (Fig. 1) und saugt durch den unteren Teil des Sieb mantels 2 des Filterkorbes Raumluft an, deren Verunreinigungen, wie Fasern, Staub u. dgl., sich am unteren Siebmantelteil absetzen. Oberhalb der Trennwand 14 reißt der Blasstrahl des Ventilators die ihn umgebende Luft mit, wodurch an der Innenseite des Siebmantels ein Unterdruck gegenüber dem Außenraum entsteht. Infolge dieses Druckgefälles strömt auch oberhalb der Trennwand noch Raumluft von außen in das Innere des Filterkorbes und lagert dabei ihre Verunreinigungen auf dem oberen Teil des Siebmantels 2 ab. At full fan speed, the blower jet of the fan rises the plate 13 against the cover plate 10 (Fig. 1) and sucks through the lower part the screen jacket 2 of the filter basket to room air, the impurities, such as fibers, Dust and the like settle on the lower part of the sieve casing. Above the partition 14 the blow of the fan pulls the surrounding air with it, causing the On the inside of the screen jacket, a negative pressure is created compared to the outside. As a result this pressure gradient flows room air from the outside also above the partition wall the inside of the filter basket and stores its impurities on the upper one Part of the sieve jacket 2.

Beim Abschalten des Motors 16 sinkt die Förderleistung des Ventilators 15, so daß schließlich der Blasstrahl den Teller 13 nicht mehr trägt und dieser allmählich nach unten sinkt (Fig. 2). Der vom auslaufenden Ventilator noch erzeugte schwächer werdende Luftstrom wird durch den absinkenden Teller 13 zunächst auf den oberen Rand des Siebmanteis 2 und anschließend immer tiefer gelenkt, wobei der Faserstaubflor in der eingangs beschriebenen Weise sich vollständig vom Siebmantel 2 löst und in den Sammelbehälter 6 fällt. Zum Entleeren kann der Sammelbehälter von dem Tragstab 4 abgenommen werden. When the motor 16 is switched off, the delivery rate of the fan decreases 15, so that finally the blow jet no longer carries the plate 13 and this gradually decreases downwards (Fig. 2). The one still generated by the stopping fan weaker air flow is through the sinking plate 13 first on the upper edge of the Siebmanteis 2 and then steered deeper and deeper, with the fiber dust pile in the manner described above is completely detached from the screen jacket 2 and in the collecting container 6 falls. The collecting container can be emptied from the support rod 4 can be removed.

Hierzu braucht lediglich der Boden des Sammelbehälters etwas angehoben und der Riegel 7 gedreht zu werden.All that needs to be done is to raise the bottom of the collecting container a little and the bolt 7 to be rotated.

PATENTANSPRSCHE: 1. Raumluftentstauber, insbesondere für Textilbetriebe, mit im Raum hängendem Filterkorb, durch dessen Siebflächen Raumluft unter Absetzen ihres Staubgehaltes von außen nach innen gesaugt und durch eine Ringöffnung am oberen Ende des Filterkorbes wieder in den Raum geblasen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilator (15) in eine den Filterkorb (1) etwa in halber Höhe in einen oberen und unteren Teil scheidende Trennwand (14) eingebaut ist, so daß durch den Siebmantelteil des Filterkorbes unterhalb der Trennwand Raumluft direkt angesaugt wird, während durch den Siebmantelteil oberhalb der Trennwand Raumluft vom Blasstrahl des Ventilators mitgerissen wird, und daß zum Reinigen des Siebmantels im oberen Teil des Filterkorbes (1) ein in dessen Achsrichtung der Höhe nach verschiebbarer, in seiner tiefsten Stellung den Ausblasquerschnitt des Ventilators abdeckender Teller (13) angeordnet ist, der durch den Staubdruck des vom Ventilator erzeugten Luftstromes in der oberen Endlage gehalten wird, beim Abschalten des Ventilators abwärts sinkt und den vom auslaufenden Ventilator noch erzeugten Restluftstrom oberhalb der Trennwand (14) auf die Siebfläche (2) hinlenkt. PATENT CLAIMS: 1. Room air deduster, especially for textile companies, with the filter basket hanging in the room, through whose sieve surfaces room air settling their dust content sucked in from the outside and through a ring opening at the top The end of the filter basket is blown back into the room, characterized in that that the fan (15) in a filter basket (1) about halfway up in a upper and lower part separating partition (14) is installed so that through the Sieve shell part of the filter basket below the partition wall sucked in room air directly is, while room air from the blow jet through the screen jacket part above the partition of the fan is carried away, and that for cleaning the sieve jacket in the upper Part of the filter basket (1) a height-adjustable in its axial direction, in its lowest position, the plate covering the discharge cross section of the fan (13) is arranged by the dust pressure of the air flow generated by the fan is held in the upper end position, when the fan is switched off, it drops downwards and the residual air flow above the partition wall still generated by the exhausting fan (14) steers towards the sieve surface (2).

Claims

2. Room air deduster according to claim 1, characterized in that under the filter basket (1) in a known manner a removable collecting container (6), is preferably made of transparent material.

3. Room air deduster according to claims 1 and 2, characterized in that that the filter basket (1), as known per se, has a truncated cone shape which tapers downwards Has.

Publications considered: German Patent No. 204 990.