DE1074697B

DE1074697B - Sealing device for sealing cables in threaded connectors in electrical devices

Info

Publication number: DE1074697B
Application number: DENDAT1074697D
Authority: DE
Inventors: Hamburg Philipp Moltcr und Hans-Werner Molter
Original assignee: Hoppmann &. Mulsow, Hamburg
Publication date: 1960-02-04

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung einer Dichtungsvorrichtung mit einem kolbenförmigen Dichtungselement mit Gewinde am äußeren Umfang desselben, wobei in eine axiale Bohrung desselben Kabel verschiedener Durchmesser einführbar sind, zum Abdichten der Kabel in Gewindestutzen elektrischer Geräte, wobei das Dichtungselement in den Gewindestutzen eingesprengt, eingeschraubt, eingeklebt, eingepreßt oder einvulkanisiert ist, nach Patentanmeldung H 32266 VIIId/21 c.The invention relates to a further embodiment of a sealing device with a piston-shaped Sealing element with thread on the outer periphery of the same, being in an axial bore of the same Cables of different diameters can be inserted, for sealing the cables in electrical threaded connectors Devices in which the sealing element is forced, screwed, glued into the threaded connector, is pressed in or vulcanized, according to patent application H 32266 VIIId / 21 c.

Die Dichtungsvorrichtung nach Patentanmeldung H 32266 erfordert die Anbringung eines Gewindes und gegebenenfalls auch die Verwendung von Bindemitteln für das Einkleben oder Einkitten des Dichtungselementes in den Stutzen.The sealing device according to patent application H 32266 requires the attachment of a thread and optionally also the use of binding agents for gluing or cementing in the sealing element in the nozzle.

Nach der Erfindung besitzt die Bohrungswand des Stutzens, gegebenenfalls auch die äußere Mantelfläche des Dichtungselementes, an Stelle eines Gewindes drallartige Riefen.According to the invention, the bore wall of the connecting piece, optionally also the outer jacket surface of the sealing element, instead of a thread, twist-like grooves.

Nach der Erfindung sind also die obenerwähnten Mittel nicht mehr erforderlich, denn das Dichtungselement wird durch einfaches Einschieben in Riefen des Stutzens befestigt.According to the invention, the above-mentioned means are no longer required, as the sealing element is attached by simply pushing it into the grooves of the socket.

Es ist andererseits schwer entfernbar aus dem Stutzen, z.B. beim axial wirkenden Zug durch das Kabel.On the other hand, it is difficult to remove from the socket, e.g. when pulling axially through the Cable.

Zur Erhöhung des Haftsitzes in dem Stutzen besitzt nach einer weiteren Ausführungsform das den Stutzen ganz durchdringende Dichtungselement eine sich an die im Innern des elektrischen Gerätes zugewandte Wand anpressende, an sich bekannte Wulst. Die Bohrung des Dichtungselementes wird vorteilhaft in an sich bekannter Weise konisch ausgebildet zum leichten Einführen und Abdichten von Kabeln. Die Dichtungsvorrichtung wird ferner nach einem weiteren Ausführungsbeispiel ohne die drallartigen Riefen mit zwei an sich bekannten Wülsten an den beiden Stirnflächen versehen und ohne konische Bohrung innen mit einer oder mehreren an sich bekannten membranartigen dünnen Scheiben mit Durchführungsöffnungen, die um so viel kleiner als der Durchmesser der Kabel sind, daß die Kabel nach dem Einführen unter seitlichem Ausweichen und Schlauchbildung dichtend umfaßt sind, ausgeführt.To increase the adhesive fit in the socket, according to a further embodiment, the has the Sealing element which penetrates completely through the socket and which faces the inside of the electrical device Known bead pressing against the wall. The bore of the sealing element is advantageous Conical in a manner known per se for easy insertion and sealing of cables. the Sealing device is also according to a further embodiment without the twist-like Scoring provided with two known beads on the two end faces and without a conical bore inside with one or more membrane-like thin disks with feed-through openings, known per se, which are so much smaller than the diameter of the cables that the cables after insertion are encompassed sealingly with lateral evasion and hose formation.

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß Kabel mit sehr unterschiedlichen Durchmessern durch einfaches Einstecken in die Dichtungsvorrichtung abgedichtet sind. Die Anzahl der membranartigen Scheiben innerhalb der Bohrung des Dichtungselementes richtet sich nach der Abdichtungsforderung.This embodiment has the advantage that cables with very different diameters by simple Plugging into the sealing device are sealed. The number of membrane-like discs within the bore of the sealing element depends on the sealing requirement.

Gegebenenfalls kann für einfachere Verhältnisse das einteilige Dichtungselement nur mit einer membranartigen dünnen Scheibe in der Bohrung versehen sein.If necessary, for simpler conditions, the one-piece sealing element can only be fitted with a membrane-like one be provided with a thin washer in the bore.

Dichtungsvorriditung zum AbdichtenSealing preparation for sealing

von Kabeln in Gewindestutzenof cables in threaded connectors

elektrischer Geräteelectrical devices

Zusatz zur Zusatzpatentanmeldung H32266 VIIId/21 c
(Auslegeschrift 1 07X) 261)Addition to additional patent application H32266 VIIId / 21 c
(Auslegeschrift 1 07X) 261)

Anmelder:Applicant:

Hoppmann & Mulsow,
Hamburg 19, Sillemstr. 76Hoppmann & Mulsow,
Hamburg 19, Sillemstr. 76

Philipp Molter und Hans-Werner Molter, Hamburg,
sind als Erfinder genannt wordenPhilipp Molter and Hans-Werner Molter, Hamburg,
have been named as inventors

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Dichtungsvorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Some embodiments of the sealing device according to the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Teilschnitt durch einFig. 1 shows a vertical partial section through a

mit einem Stutzen versehenes Feuchtraumgerät. Die Stutzenbohrung und die äußere Mantelfläche des Dichtungselementes sind nach diesem Beispiel mit drallartigen Riefen versehen.Damp-proof device provided with a nozzle. The nozzle bore and the outer surface of the Sealing element are provided with twist-like grooves according to this example.

Bei besonders elastischem Material genügt es, wenn die Stutzenbohrung allein mit Riefen versehen ist.In the case of particularly elastic material, it is sufficient if the nozzle bore is only provided with grooves.

In der Fig. 2 ist das Dichtungselement am äußeren Umfang konisch geformt und besitzt außer den drallartigen Riefenverankerungen eine das Dichtungselement anpassende Wulst, die zwischen Stutzen und innerer Dosenwandfläche eingesprengt ist.In FIG. 2, the sealing element is conically shaped on the outer circumference and has apart from the swirl-like Groove anchors a sealing element matching bead that is between the nozzle and inner can wall surface is crushed.

Nach der Fig. 3 ist das Dichtungselement mit zwei anpressenden Wulsten versehen. Die Bohrung des Dichtungselementes ist hier konisch ausgebildet.According to FIG. 3, the sealing element is provided with two pressing beads. The bore of the The sealing element is conical here.

Ein Dichtungselement mit zwei Wülsten an beiden Stirnflächen ist in der Fig. 4 veranschaulicht. In der Bohrung des einteiligen Dichtungselementes befinden sich nach diesem Beispiel, einstückig mit der Dichtungsvorrichtung verbunden, drei dünne membranartige Scheiben zum Abdichten von Kabeln mit sehr verschiedenen Durchmessern durch Einstecken des Kabels in die Dichtungsvorrichtung.A sealing element with two beads on both end faces is illustrated in FIG. 4. In the According to this example, the bore of the one-piece sealing element is in one piece with the sealing device connected, three thin membrane-like discs for sealing cables with very different Diameters by inserting the cable into the sealing device.

Nach den Figuren ist ein Feuchtraumgerät mit 1 bezeichnet. Es ist mit einer beliebigen Anzahl Stutzen 2 versehen, in denen das einzuführende Kabel 5 abgedichtet wird.According to the figures, a moisture-proof device is denoted by 1. It comes with any number of nozzles 2, in which the cable 5 to be inserted is sealed.

Mit 3 ist die Bohrung des Stutzens bezeichnet. 3' sind drallartige Riefen, Nuten od. dgl. in der Boh-3 with the bore of the nozzle is referred to. 3 'are twist-like grooves, grooves or the like in the drilling

909 728/390909 728/390

rungswand des Stutzen 2. Beim Einziehen des Kabels 5 in das Dichtungselement 4 pressen sich durch seitlichen Druck die Riefen 3' in die Außenfläche des elastischen und weichen Dichtungsdementes ein.wall of the nozzle 2. When pulling the cable 5 into the sealing element 4 press through lateral pressure the grooves 3 'into the outer surface of the elastic and soft sealing element.

Der seitliche Druck entsteht durch das Einziehen des Kabels 5, dessen Außendurchmesser größer ist als der Bohrungsdurchmesser 4' des Dichtungselementes 4. Die Bohrung 6 am Boden des Stutzens 2 führt zum Innenraum 1" des Gerätes (Fig. 1).The lateral pressure is created by pulling in the cable 5, the outer diameter of which is greater than the bore diameter 4 'of the sealing element 4. The bore 6 at the bottom of the nozzle 2 leads to Interior 1 "of the device (Fig. 1).

Das Dichtungselement der Abzweigdose nach der Fig. 2 besitzt einen Wulst 10", mit der das Dichtungselement in den Rand 3'" der Stutzenbohrung am Dosengehäüse eingesprengt ist.The sealing element of the junction box according to FIG. 2 has a bead 10 "with which the sealing element is crimped into the edge 3 '"of the nozzle bore on the can housing.

Mit 11 ist eine Führungsplatte bezeichnet, die gegebenenfalls im Innenraum 1" des Gehäuses zur Führung des Wulstes 10" des Dichtungselementes benutzt wird.11 with a guide plate is referred to, which optionally in the interior 1 ″ of the housing for guidance of the bead 10 "of the sealing element is used.

Der in der vorderen Stirnfläche des Stutzens befindliche freie Raum 3" des Stutzens wird vorzugsweise mit Dichtungskitt, Isolierkitt od. dgl. ausgefüllt, wenn so besonders hohe Anforderungen an die Abdichtung gestellt werden. Das Dichtungselement 10 nach der Fig. 3 besitzt nach dieser Ausführungsform Einsetzwülste 10". Durch die konische Bohrung 10"' des Dichtungselementes 10 wird das Kabel 5 in den Innenraum 1" ζ. Β. eines wasserdichten Schalters 14 oder eines ähnlichen Feuchtraumgerätes eingezogen und durch elastisch wirkenden seitlichen Druck das Dichtungselement in die Riefen der Bohrungswand und das in die konische Bohrung 10"' eingezogene Kabel in der Bohrung 10"' abgedichtet. Das Dichtungselement 7 nach der Fig. 4 besitzt an den Stirnflächen gleichfalls zwei Wülste T", mit denen es unverschieblich an dem Gehäuse eingesprengt ist, und zwar derart, daß eine Wulst an der äußeren Stirnfläche des Stutzens 2 und die andere Wulst im Innenraum 1" des Dosengehäuses nach dem Einsprengen sitzt. Die Bohrung 7' ist bei diesem Dichtungselement mit mehreren an sich bekannten, membranartigen, dünnen Scheiben 7" versehen mit Durchführungsöffnungen, die um so viel kleiner als der Durchmesser der Kabel sind, daß die Kabel nach dem Einführen unter seitlichem Ausweichen und Schlauchbildung dichtend umfaßt sind.The free space 3 ″ of the connecting piece located in the front face of the connecting piece is preferably filled with sealing putty, insulating putty or the like, if particularly high demands are placed on the seal 10 ". Through the conical bore 10 "'of the sealing element 10, the cable 5 is in the interior 1" ζ. Β. a waterproof switch 14 or a similar moisture-proof device is drawn in and the sealing element is sealed in the grooves in the bore wall and the cable drawn in the conical bore 10 "'is sealed in the bore 10"' by means of elastic lateral pressure. The sealing element 7 according to FIG. 4 also has two beads T " on the end faces, with which it is immovably snapped in on the housing, in such a way that one bead on the outer end face of the connecting piece 2 and the other bead in the interior 1" of the can body sits after being blown in. In this sealing element, the bore 7 'is provided with several membrane-like, thin disks 7 ", known per se, with feed-through openings which are so much smaller than the diameter of the cables that the cables are sealingly encompassed after insertion with lateral evasion and hose formation .

Claims

Patent claims:

1. Sealing device with a piston-shaped sealing element with thread on the outer circumference of the same, with cables of different diameters in an axial bore of the same are insertable for sealing the cables in threaded connectors in electrical devices, the Sealing element pressed into the threaded connector, screwed in, glued in, pressed in or vulcanized in, according to patent application H32266VIIId / 21c, characterized in that the bore wall of the connecting piece (2), possibly also the outer surface of the sealing element (4), has twist-like grooves (3 ') instead of a thread (FIG. 1).

2. Sealing device according to claim 1, characterized in that the connecting piece (2) completely penetrating sealing element (10) is attached to the inside of the electrical device facing wall (3 '") has pressing, known bead (10") (Fig. 2).

3. Sealing device according to claim 1, characterized in that in per se known Way, the bore (10 '") of the sealing element (10) is conical (Fig. 3).

4. Sealing device according to claim 3 without the twist-like grooves, characterized in that that the sealing element provided with two per se known beads (7 '") on the two end faces (7) without a conical bore inside with one or more known membrane-like thin disks (7 ") with feed-through holes that are so much smaller than the diameter of the cable (5) are that the cable (5) after insertion under lateral evasion and Hose formation are sealingly included, is provided (Fig. 4).

1 sheet of drawings