DE1039115B

DE1039115B - Lead-through plug with several holes for multi-core cables

Info

Publication number: DE1039115B
Application number: DEH15271A
Authority: DE
Inventors: Norman Leigh Keen
Original assignee: Hellermann Ltd
Current assignee: Hellermann Ltd
Priority date: 1953-02-04
Filing date: 1953-02-04
Publication date: 1958-09-18

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Durchführungspfropfen mit mehreren Bohrungen für mehradrige Kabel, insbesondere an Schotten bei Flugzeugen.The invention relates to a bushing plug with several bores for multi-core Cables, especially on bulkheads on aircraft.

Es sind Durchführungspfropfen mit mehreren Bohrungen für mehradrige Kabel bekanntgeworden, die eine kegelige Gestalt aufweisen und die zum Einbringen der Kabel in einzelne Sektoren aufgeschnitten sind. Nach Zerlegen dieser Pfropfen in ihre Einzelteile, nach Einlegen der Kabel und Wiederzusammenfügen der Einzelteile der Pfropfen werden diese in ein zweiteiliges Gehäuse eingesetzt, durch eine Füllmasse vergossen und durch Klemmschrauben, die an den Gehäuseteilen befestigt sind, zusammengepreßt.There are lead-through plugs with several holes for multi-core cables are known that have a conical shape and cut open for the introduction of the cables into individual sectors are. After disassembling these plugs into their individual parts, after inserting the cables and reassembling them of the individual parts of the stopper, they are inserted into a two-part housing by means of a filling compound encapsulated and pressed together by clamping screws that are attached to the housing parts.

Diese bekannten Durchführungspfropfen sind jedoch nur im allgemeinen Kabelbau benutzt worden und sind insbesondere für Schotten an Flugzeugen nicht geeignet, weil ihr Aufbau zu kompliziert und die Verspannung wegen der zweiteiligen Schalen zu aufwendig ist. Da außerdem diese bekannten Durchführungspfropfen nicht aus elastischem Material bestehen und für das Wasserdichtmachen mit einer Füllmasse umgeben werden, mag die Kabeldurchführung für ruhende Kabel eine ausreichende Sicherheit hinsichtlich der Wasserdiehtheit bringen. Wollte man jedoch diese Verbindungsart auf Schotten bei Flugzeugen anwenden, die ständig starken Vibrationen ausgesetzt sind, dann würde die Dichtheit im Laufe der Zeit leiden, wenn nicht gar illusorisch werden.These known lead-through plugs are, however have only been used in general cable construction and are not particularly suitable for bulkheads on aircraft, because their structure is too complicated and the bracing because of the two-part shells is too complex is. In addition, since these known bushing plugs are not made of elastic material and be surrounded with a filling compound for waterproofing, the cable gland for stationary cables provide sufficient security with regard to water tightness. But you wanted to use this type of connection on bulkheads in aircraft that are constantly exposed to strong vibrations are, then the tightness would suffer in the course of time, if not even become illusory.

Nach der Erfindung werden Durchführungspfropfen von wesentlich einfacherem und sichererem Aufbau erhalten, die insbesondere bei Schotten von Flugzeugen l>estens verwendbar sind, indem die Kabelaufnahmebahrungen in an sich bekannter Weise mit gleichbleibendem Querschnitt sich über die ganze Länge des in an sich bekannter Weise aus elastischem Material bestehenden Pfropfens erstrecken, der die Form eines sich über die ganze Länge desselben ausdehnenden Kegelstumpfes hat und der in einer im Innern entsprechend konisch gestalteten Buchse festspannbar ist. Hierbei sind die Bohrungen im Kreis in der Nähe des l^Tmfanges des Pfropfens angeordnet, wobei rasiermesserartiga Schlitze van den Bohrungen ausgehen, die sich nur bis zur äußeren Fläche des Pfropfens erstrecken.According to the invention, bushing plugs of a much simpler and safer structure are obtained, which can be used in particular in the bulkheads of aircraft, in that the cable mounting holes are made of elastic material in a manner known per se with a constant cross section over the entire length of the per se known manner Extending existing plug, which has the shape of a truncated cone extending over the entire length of the same and which can be clamped in a correspondingly conical socket inside. Here, the bores are arranged in a circle in the vicinity of the l ^T mfanges of the plug, with razor-like slots extending from the bores, which extend only to the outer surface of the plug.

Diese Ausgestaltung des Durchführungspfropfens. bei welcher der Pfropfen gegenüber den bekannten Pfropfen einteilig ist und nur von den Bohrungen nach außen gerichtete Schlitze aufweist und außerdem aus elastischem Material besteht, bietet insbesondere im Flugzeugbau deshalb besondere Vorteile, weil man ohne zusätzliche Füllmassen, allein durch Verspannen des aus elastischem Material bestehenden Pfropfens, in der Lage ist. eine gute Abdichtung der zahlreichen Kabel an der Durchführungsstelle zu erreichen. Diese Durchführungspfropfen mit mehreren
Bohrungen für mehradrige KabelThis configuration of the lead-through plug. in which the plug is one-piece compared to the known plug and has only outwardly directed slots from the bores and also consists of elastic material, offers particular advantages in aircraft construction because you can do without additional filling compounds, simply by bracing the plug made of elastic material , be able to. to achieve a good seal of the numerous cables at the feed-through point. This grommet with several
Holes for multi-core cables

Anmelder:Applicant:

Hellermann Limited,Hellermann Limited,

Crawley, Sussex (Großbritannien)Crawley, Sussex (UK)

Vertreter: Dipl.-Ing. G. Kalep, Patentanwalt,
Berlin-Nikolassee, Altvaterstr. 31Representative: Dipl.-Ing. G. Kalep, patent attorney,
Berlin-Nikolassee, Altvaterstr. 31

Norman Leigh Keen, Leatherhead SurreyNorman Leigh Keen, Leatherhead Surrey

(Großbritannien),
ist als Erfinder genannt worden(Great Britain),
has been named as the inventor

gute Abdichtung ist insbesondere dadurch gewährleistet, daß das elastische Material an den Schlitzstellen durch die Keilwifkung der konisch gestalteten Buchse fest und damit dicht aufeinandergepreßt wird. Gleichzeitig werden auch die Kabel in den Bohrungen fest umspannt. Ein weiterer Vorteil liegt in der Einstückigkeit des Durchführungspfropfens, der eine einfache Montage gestattet, da es ausreicht, durch Ausweiten der zu beiden Seiten des Schlitzes liegenden Materialteile des Pfropfens das Kabel von der Außenfläche des Pfropfens in die Bohrung einzuzwängen, so daß anschließend daran die aufgeklappten Teile des Pfropfens wieder zusammenklappen.Good sealing is guaranteed in particular by the fact that the elastic material at the slot points is tightly pressed together by the wedge of the conical bushing. At the same time, the cables are also firmly spanned in the holes. Another advantage is the one-piece design the bushing plug, which allows easy assembly, since it is sufficient by expanding the material parts of the plug lying on both sides of the slot remove the cable from the outer surface of the plug to be forced into the hole, so that then the opened parts of the Fold the stopper back together.

Es ist zweckmäßig, an der einen Stirnseite des Pfropfens die Bohrungen mit aus dem Material des Pfropfens bestehenden dünnen Abschluß wandungen zu versehen, die mit dem Abschlußpfropfen aus einem Stück hergestellt sind und von denen einzelne wahlweise, entsprechend der Anzahl der hindurchzuführenden Kabel, durchstoßen werden. Dadurch ist man in der Lage, die Ourchführungspfropfen für eine sich ändernde Zähl von durchzuführenden Kabeln vorzusehen, ohne daß Schwierigkeiten beim Abdichten entstehen. Fernerhin ist es zweckmäßig, die Schlitze sich über die Gesamtlänge des Pfropfens erstrecken zu lassen, jedoch im Bereich der Abschlußwandungen nur bis an die außenliegende. kreisbogenartig gewölbte Kante heranreichen zu lassen, damit trotz der Anordnung der Schlitze nach erfolgtem Zusammenpressen in der konischen Buchse eine gute Abdichtung erreicht wird.It is useful to have the holes on one end of the plug made of the material of the Plug existing thin end walls to be provided with the end plug from one Pieces are made and some of them are optional, according to the number of to be passed through Cables to be pierced. This enables you to use the lead-through plug for yourself to provide changing count of cables to be passed through without causing difficulties in sealing. Furthermore, it is expedient for the slots to extend over the entire length of the plug leave, but only up to the outside in the area of the end walls. arched like an arc of a circle To let the edge come close, so despite the arrangement of the slots after pressing together a good seal is achieved in the conical socket.

Die Zeichnung stellt die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dar. Es zeigtThe drawing shows the invention in one embodiment. It shows

809 638/307809 638/307

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Durchführungspfropfen, bei welchem die Verspannung mittels einer Überwurfmutter erfolgt,Fig. 1 shows a cross section through a bushing plug, in which the bracing by means of a union nut,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine andere Ausführungsform des Durchführungspfropfens, bei welchem die Verspannung der Buchse durch Befestigungsbolzen erfolgt,Fig. 2 shows a cross section through another embodiment of the feed-through plug, in which the bushing is braced by fastening bolts,

Fig. 3 einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Durchführungspfropfen in einem Schnitt, der durch zwei Schlitze geführt ist, und3 shows a cross section through the bushing plug according to the invention in a section, which is passed through two slots, and

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen Durchführungspfropfen. 4 shows a cross section through a feed-through plug.

Die Fig. 1 und 2 zeigen im Längsschnitt Muffen in Form von Kegelstümpfen n, die nach Art von Spunden in entsprechenden, im Innern konisch gestalteten Buchsen ο festgekeilt werden können. Die Buchsen werden durch Bohrungen im Schott hindurchgeführt und durch Flansche an Mim befestigt. Auf diese Weise werden die Kabel am Schott befestigt. Der Kegelstumpf wird gemäß Fig. 1 durch eine Gewindekappe p in der Buchse gehalten, indem diese Kappe mittels Innengewinde in ein entsprechendes Außengewinde in den einen Teil der Buchse eingreift. Nach der Ausführungsform der Fig. 2 sind Befestigungsbolzen q zwischen der Metallbuchse ο und einer Endplatte r vorgesehen, die gegen die größere Endfläche der konischen Muffe gepreßt wird.1 and 2 show in longitudinal section sleeves in the form of truncated cones n, which can be wedged in the manner of bungs in corresponding, internally conical sockets ο. The sockets are passed through holes in the bulkhead and attached to Mim by flanges. This is how the cables are attached to the bulkhead. According to FIG. 1, the truncated cone is held in the socket by a threaded cap p, in that this cap engages in a corresponding external thread in one part of the socket by means of internal threads. According to the embodiment of FIG. 2, fastening bolts q are provided between the metal bushing o and an end plate r which is pressed against the larger end surface of the conical sleeve.

In den Fig. 3 und 4 ist ein Längsschnitt bzw. eine Ansicht einer Muffe dargestellt, die kegelstumpfartige Gestalt hat und in welcher die Bohrungen c im Kreise in der Nähe des Umfanges angeordnet sind. Rasiermesserartige Schlitze J sind von den Bohrungen c bis an die äußere Oberfläche der Muffe geführt.3 and 4, a longitudinal section and a view of a sleeve is shown which has the shape of a truncated cone and in which the bores c are arranged in a circle near the circumference. Razor-like slots J are made from the bores c to the outer surface of the sleeve.

Im allgemeinen wird der Durchmesser der Bohrungen c kleiner gewählt als der Durchmesser der Kabel, die in diesen Bohrungen befestigt werden sollen, so daß das elastische Material der Muffe eine Druckspannung auf den äußeren Umfang der Kabel ausübt und sie damit in den Bohrungen festhält.In general, the diameter of the bores c is chosen to be smaller than the diameter of the cables which are to be fastened in these bores, so that the elastic material of the sleeve exerts a compressive stress on the outer circumference of the cables and thus holds them in the bores.

Die Erfindung kann auch bei Verbindungsbuchsen u. dgl. angewendet werden sowie für die Verbindung von Druckmittelleitungen und anderen Ausrüstungen, soweit sie an einem Schott befestigt werden bzw. durch dieses hindurchgeführt werden sollen.The invention can also be applied to connector sockets and the like, as well as to the connection of pressure medium lines and other equipment, insofar as they are attached to a bulkhead or should be passed through this.

Claims

Patent claims:

1. Bushing plug with several bores for multi-core cables, especially on bulkheads in aircraft, characterized in that the Kabelaufnahmebdbruingen extend in a known manner with a constant cross section over the entire length of the plug (s) made of elastic material in a known manner , which has the shape of a truncated cone extending over its entire length and which can be clamped in a correspondingly conical socket (0) on the inside, the bores (c) being arranged in a circle near the circumference of the plug, and that Razor-like slots (s) extend from the holes (c) and only extend to the outer surface of the plug.

2. Bushing plug according to claim 1, characterized in that on one end face of the plug the bores (c) are provided with thin end walls (r) made of the material of the plug, which are made in one piece with the end plug and of which individual ones optionally, according to the number of cables to be passed through, can be pierced.

3. Feedthrough plug according to claim 2, characterized in that the slots (s) extend over the entire length of the plug and also in the region of the end walls (r) only reach as far as the outer, circular arc-like curved edge (i).

Considered publications:
German Patent Nos. 824 655, 715 614;
Austrian Patent No. 144769;
British Patent Nos. 370 492, 673 656;
French patents nos. 850 593, 983 318, 334.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings