DE1070716B

DE1070716B - Cable entry into housings with threaded connectors for electrical devices

Info

Publication number: DE1070716B
Application number: DENDAT1070716D
Authority: DE
Inventors: Hamburg Philipp Molter und Hans-Wermer Molter
Original assignee: Hoppmann iS. Mulsow, Hamburg
Publication date: 1959-12-10

Description

LEGESCHRIFT 1 070 716LEGEND 1 070 716

H 23741 VIIId/21cH 23741 VIIId / 21c

ANMELDETAG: 2 5. APRIL 1955REGISTRATION DATE: APRIL 2, 1955

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UND AUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT: 10. DEZEMBER 1959NOTICE THE REGISTRATION AND ISSUE OF THE EDITORIAL: DECEMBER 10, 1959

Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere Ausbildung einer bekannten Kabeleinführung in mit Gewindestutzen versehene Gehäuse für elektrische Geräte für Feuchtraumanlagen unter Verwendung eines scheibenförmigen, elastischen, membranartigen Dichtungsmittels mit einer Durchführungsöffnung für das Kabel, die einen um so viel kleineren Durchmesser als das jeweils abzudichtende Kabel aufweist, daß es das Kabel nach dessen Einführung unter seitlichem Ausweichen und Schlauchbildung dichtend umfaßt. Die Ausführung der bekannten Stopfbuchsenabdichtung verlangt besondere Haltemittel. Nach einer anderen bereits vorgeschlagenen Ausführungsform sind für verschiedene Werkstoffe schwierig herstellbare Einsprengnuten notwendig. Diese Nachteile werden durch die Kabeleinführung nach der Erfindung beseitigt. Nach dieser werden die mit einem hochgezogenen Verstärkungsrand versehenen Dichtungsmittel in den gegebenenfalls an Stelle des Gewindes mit Rillen oder Riefen versehenen Stutzen eingeschoben oder eingeschraubt.The invention relates to a further embodiment of a known cable entry with a threaded connector provided housing for electrical devices for damp-proof systems using a disc-shaped, elastic, membrane-like sealant with a feed-through opening for the Cable that has a diameter that is so much smaller than the cable to be sealed that it Cable after its introduction under lateral evasion and hose formation includes sealing. the Execution of the known stuffing box seal requires special holding means. According to another already The proposed embodiment are snap-in grooves that are difficult to manufacture for various materials necessary. These disadvantages are eliminated by the cable entry according to the invention. To these are the sealing means provided with a raised reinforcing edge in the optionally Instead of the thread, nozzles provided with grooves or grooves are pushed in or screwed in.

Die Anbringung von Gewinde, Rillen oder Riefen in Gewindestutzeu ist durch entsprechend gestaltete Gewindebohrer besonders bei Geräten aus Isolierstoff auf einfache Weise durchzuführen. Zwischen dem hochgezogenen Rand des Dichtungsmittels ist der membranartige Teil als Bodenteil des kappenförmigen Dichtungselementes angeordnet. Durch diese Anordnung ist eine hohe mechanische Festigkeit, die beim Durchziehen der Kabel von besonderem Vorteil ist, erreicht. Das einteilige, kappenfönnige Dichtungsmittel wird aus einem elastischen Werkstoff gefertigt. Zum Gebrauch wird das Dichtungsmittel bei der Montage oder bei der Fertigung auf einfachste Weise in dem Stutzen des Feuchtraumgerätes in die gewindegangartige Vertiefung eingepreßt, eingezogen oder eingeschraubt. Durch die bekannte membranartige Wirkung des Bodenteiles besteht die Möglichkeit, Kabel mit sehr verschiedenen Durchmessern abzudichten. Bei kleineren Kabeldurchmessern ist die Schlauchbildung geringer als bei Kabeln mit großen Durchmessern.The application of threads, grooves or grooves in the threaded socket is possible by means of appropriately designed taps This can be done easily, especially for devices made of insulating material. Between the pulled up The edge of the sealing means is the membrane-like part as the bottom part of the cap-shaped sealing element arranged. This arrangement ensures high mechanical strength when pulling through the cable is of particular advantage. The one-piece, cap-shaped sealant is made from made of an elastic material. The sealant is used during assembly or during Production in the simplest way in the socket of the moisture-proof device in the thread-like recess pressed in, drawn in or screwed in. Due to the well-known membrane-like effect of the bottom part it is possible to seal cables with very different diameters. With smaller cable diameters there is less hose formation than with cables with large diameters.

Durch die einteilige kappenartige Gestaltung entstehen geringe Fertigungskosten. Die Ausbildung des Kappenrandteiles und der, Sitz des Dichtungsmittels in dem Gewinde bzw. den Rillen oder Riefen der Stuty.enbohrung am Feuchtraumgerät schützt das Dichtungsmittel gegen axiales Herausziehen bei starkem Zug des Kabels. Das festeingesetzte kappenartige Dichtungsmittel läßt sich dann nur durch Drehen in axialer Richtung aus dem Stutzen entfernen.The one-piece cap-like design results in low manufacturing costs. The training of the Cap edge part and the seat of the sealant in the thread or the grooves or grooves of the Stuty.enbohrung The sealant on the moisture-proof unit protects against axial pulling out under strong pressure Pull the cable. The firmly inserted cap-like sealing means can then only be rotated in the axial direction Remove the direction from the nozzle.

In der Zeichnung ist einebeispielsweise Ausführungsform im senkrechten Teilschnitt dargestellt. Das Dichtungsmittel sitzt nach diesem Beispiel in dem Stutzen eines Feuchtraumgerätes. Nach der Abbildung ist 1 ein Feuchtraumgerät mit einem Stutzen 2. Mit dem Dich-Kabeleinführung In the drawing, an exemplary embodiment is shown in vertical partial section. The sealant according to this example sits in the socket of a moisture-proof device. According to the picture, 1 is a Damp-proof device with a nozzle 2. With the dich cable entry

in mit Gewindestutzen versehene Gehäuse für elektrische Gerätein housings with threaded connectors for electrical devices

Anmelder:Applicant:

Hoppmann & Mulsow,Hoppmann & Mulsow,

Hamburg 19_r Sillemstr. 76Hamburg 19 _r Sillemstr. 76

Philipp Molter und Hans-Werner Molter, Hamburg,
sind als Erfinder genannt wordenPhilipp Molter and Hans-Werner Molter, Hamburg,
have been named as inventors

tungsring 1" wird der Deckel 1' auf dem Gehäuse des Feuchtraumgerätes abgedichtet. Der Stutzen 2 besitzt eine Bohrung 3, die mit Gewinde, Rillen oder Riefen 3' versehen ist. In die Rillen oder Riefen bzw. in das Gewinde ist das einteilige, kappenartig gestaltete Dichtungsmittel 12 eingeschraubt oder angeschoben. Das Dichtungsmittel 12 besitzt einen hochgezogenen Rand 12' und einen membranartigen Bodenteil 12" mit der Durchfühiungsöffnung 12'". Das Kabel 5 wird in die Durchführungsöffnung 12"' mit einem Durchmesser, der jeweils größer ist als der Durchmesser der Durchführungsöffnung 12'", eingeschoben. Wie in der Abbildung veranschaulicht, entsteht beim Einschieben des Kabels 5 ein seitliches Ausweichen bzw. eine Schlauchbildung 12"" an der Durchführungsöffnung des membranartigen Bodens 12". Durch die Schlauchbildung 12"" wird das Kabel 5 an der Durchführungsöffnung umschlossen und abgedichtet. Zur zusätzlichen Erhöhung des Festsitzes der Dichtungsvorrichtung können an dem äußeren Umfang eines Ansatzes 7 im Stutzen auch Gewinde, Rillen oder Riefen 7' angebracht werden, die an der Innenfläche des hochgezogenen Randes gebenenfalls eingreifen können. Mit 6 ist die Durchgangsbohrung bezeichnet, die in den Innenraum des Feuchtraumgerätes führ,t.ring 1 ″, the cover 1 'is sealed on the housing of the moisture-proof device a bore 3 which is provided with threads, grooves or grooves 3 '. In the grooves or grooves or in the thread the one-piece, cap-like sealing means 12 is screwed in or pushed on. That Sealing means 12 has a raised edge 12 'and a membrane-like bottom part 12 "with the Feed-through opening 12 '". The cable 5 is inserted into the feed-through opening 12"' with a diameter which is larger than the diameter of the feed-through opening 12 '". As in the figure illustrated, when the cable 5 is pushed in, a lateral evasion or formation of a hose occurs 12 "" at the feed-through opening of the membrane-like base 12 ". Through the formation of the hose 12 "", the cable 5 is enclosed and sealed at the feed-through opening. For an additional increase the tight fit of the sealing device can on the outer circumference of a projection 7 in the nozzle also threads, grooves or grooves 7 'are made on the inner surface of the raised edge can intervene if necessary. With the through hole 6 is referred to, which is in the interior of the Moisture-proof device, t.

Claims

Claim:

Cable entry in with threaded connector ver

See housing for electrical devices for damp-proof systems using a disk-shaped, elastic, membrane-like sealant with a feed-through opening for the

909 688/325909 688/325