DE1072823B

DE1072823B - Device for bundling light for light measurements

Info

Publication number: DE1072823B
Application number: DENDAT1072823D
Authority: DE
Inventors: Schönaich Dr.-Ing. Fritz Faulhaber (Württ.)
Original assignee: Voigttländer A.G., Braunschwesig
Publication date: 1960-01-07

Description

Einrichtung zur Lichtbündelung für Lichtmessungen Zusatz zum Patent 1 060619 Die Erfindung bezieht sich auf einen photoelektischen Belichtungsmesser mit Sucher, insbesondere für photographische Zwecke, bei welchem sich vor der Photozelle eine optische Einrichtung zur kontinuierlich veränderbaren Bündelung des Meßlichtes befindet, nach dem Hauptpatent i 060619, bei dem zwei kontinuierlich veränderbare, nur gemeinsam verstellbare Blenden vorgesehen sind, von denen sich die eine in der Bündelungseinrichtung vor der Photozelle, die andere im Sucherdurchblick befindet, und wobei die Einrichtung zur Bündelung des Meßlichtes im wesentlichen aus einem einseitig geschlossenen Rohr besteht, das an seinem offenen Ende mit einem Objektiv positiver Brechkraft versehen ist und in seinem Inneren nahe dem geschlossenen Ende ein lichtempfindliches, etwa der Linsengröße entsprechendes lichtempfindliches Organ, vorzugsweise eine Photozelle, enthält, und wobei in der Mitte zwischen- dem Objektiv und der Photozelle die veränderbare Blende etwa in der Brennebene des Objektivs angeordnet ist und das besagte Rohr in zwei etwa gleich große Kammern-teilt.Device for bundling light for light measurements Addition to the patent 1 060619 The invention relates to a photoelectric light meter with viewfinder, especially for photographic purposes, which is in front of the photocell an optical device for continuously variable focusing of the measuring light located, according to the main patent i 060619, in which two continuously changeable, only jointly adjustable apertures are provided, one of which is in the Bundling device in front of the photocell, the other is in the viewfinder, and wherein the means for focusing the measuring light consists essentially of one The tube is closed on one side and has a lens at its open end positive refractive power is provided and in its interior near the closed end a light-sensitive organ about the size of the lens, preferably a photocell, and being in the middle between the lens and the photocell, the adjustable diaphragm approximately in the focal plane of the lens is arranged and the said tube divides into two chambers of approximately the same size.

Mit einer solchen Einrichtung kann aus dem zur Verfügung stehenden Aufnahmebereich ein Bündelungswinkel beliebiger Größe für das Meßlicht ausgewählt und gleichzeitig seine Begrenzung im Sucher sichtbar gemacht werden. Die beiden Blenden sind dabei beispielsweise als Irisblende ausgebildet und werden durch eine gemeinsame Bedienungskandhabe und ttbertragungsglieder in gegenläufiger Richtung gleichzeitig verstellt. Es ist unter anderem im Hauptpatent weiter beansprucht, eine elektrische Brückenschaltung anzuordnen, in deren einem Brückenzweig die Photozelle liegt, und deren Anzeigeinstrument beim Meßvorgang über den Schleifkontakt eines Potentio meters auf Null eingeregelt wird. In der Meßbrücke sind mehrere ursCIiältbare VergRezlchswiderstände angeordnet, welche mehreren Meßbereichen zugeordnet sind. Die Umschaltung erfolgt beim Betätigen der Blenden vor der Photozelle und im Sucher automatisch. Diese Merkmale des Hauptpatentes sind beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung ebenfalls anwendbar.With such a facility can be made from the available Pick-up area selected a bundling angle of any size for the measuring light and at the same time its limitation can be made visible in the viewfinder. The two Apertures are designed, for example, as an iris diaphragm and are through a common operating handle and transmission links in opposite directions adjusted at the same time. It is further claimed in the main patent, among other things, to arrange an electrical bridge circuit, in one of the bridge branches the photocell and its display instrument during the measuring process via the sliding contact of a Potentiometer is adjusted to zero. There are several origins in the measuring bridge VergRezlchswideratoren arranged, which are assigned to several measuring ranges. The switchover takes place when the shutter is operated in front of the photocell and in the viewfinder automatically. These features of the main patent are the subject of the present Invention also applicable.

Mit dem Ziele der Weiterentwicklung des im Hauptpatent beschriebenen Gegenstandes ist die Aufgabenstellung bei der vorliegenden Erfindung darin zu sehen, eine wesentliche Verbesserung der Randschärfe des Meßlichtbündels, insbesondere bei Meßlichtbündeln mit großem Raumwinkel, zu erzielen, und die Belichtungsmeßeinrichtùng derart auszugestalten, daß sie als in- sich geschlossene Baueinheit zum Einbau in eine photographische Kamera, vorzugsweise in deren obere Abdeckkappe, geeignet ist und bevorzugt als in sich geschlossener Bauteil einer-von ihr gesteuerten Einstellautomatik für Belichtungsfaktoren dient. With the aim of further developing what is described in the main patent The object of the present invention is to be seen in a significant improvement in the edge sharpness of the measuring light beam, in particular with measuring light bundles with a large solid angle to achieve, and the exposure measuring device to be designed in such a way that it is a self-contained unit for installation in a photographic camera, preferably in its top cap, is suitable and preferably as a self-contained component of an automatic setting system controlled by it is used for exposure factors.

Erfindungsgemäß wird die Randschärfe des Meßlichtbündels dadurch wesentlich verbessert, daß die Kammer zwischen Blende und Photozelle auf ihrer Innenseite stark reflektierend, insbesondere verspiegelt, und die Kammer zwischen Objektiv und Blende lichtschluckend, vorzugsweise von einer mattschwarzen Stufenwandung begrenzt, ausgebildet ist. According to the invention, the edge sharpness of the measuring light beam is thereby Significantly improved that the chamber between the diaphragm and the photocell on its inside highly reflective, especially mirrored, and the chamber between the lens and cover absorbs light, preferably delimited by a matt black step wall, is trained.

Dadurch wird erreicht, daß jeder beliebige Meßlichtraumwinkel sehr scharf begrenzt ist, daß also die Winkelflanken praktisch geradlinig verlaufen und alles innerhalb dieses jeweils eingestellten Meßwinkels einfallende Licht vollständig zur Lichtmessung ausgenutzt wird, während der Einfluß aller schon ganz dicht daneben verlaufenden Lichtstrahlen praktisch gleich Null ist. Außerdem wird bei jeder Messung jeweils die gesamte aktive Zellenoberfläche vom Meßlicht beaufschlagt, so daß durch das Bündeln keine Empfindlichkeitseinbuße auftritt und bis zu geringsten, photographisch noch interessierenden Beleuchtungsstärken zuverlässig gemessen werden kann.It is thereby achieved that any measurement light space angle very is sharply delimited, so that the angular flanks are practically straight and all incident light within this set measuring angle completely is used to measure light, while the influence of everyone is very close to it running light rays is practically zero. In addition, with every measurement in each case the entire active cell surface acted upon by the measuring light, so that through the bundling does not suffer any loss of sensitivity and up to the slightest, photographically illuminance levels that are still of interest can be reliably measured.

Brfindungsgemäß wird zur Ausgestaltung der Belichtungsmeßeinrichtung weiter vorgeschlagen, von den beiden erwähnten Gehäusekammern-der Bündelungseinrichtung zwischen Objektiv und rBlende einerseits und zwischen Blende und Photozelle anderseits die eine mit dem Blendenstellring und die andere mit dem Blendenkorb fest zu verbinden. Die Blendenverstellung kann dann über das Bündelungsgehäuse erfolgen, und zwar durch Verdrehen seiner beiden Kammern gegeneinander, wobei, je nach der Drehrichtung, die Blendenöffnung entweder vergrößert oder verkleinert wird. Diese Art der Betätigbarkeit der Bündelungseinrichtung eignet sich besonders gut zum Einbau in eine Kamera, insbesondere in deren obere Ab- deckkappe. Man kann sie dabei zwecks weiterer Bedienungserweiterung derart ausbilden, daß die Blende sowohl von der das Objektiv tragenden Gehäusekammer her als auch von der die Photozelle tragenden Gehäusekammer her einstellbar ist. According to the invention, for the configuration of the exposure metering device further proposed of the two mentioned housing chambers - the bundling device between lens and diaphragm on the one hand and between diaphragm and photocell on the other one with the aperture ring and the other with the aperture basket. The diaphragm adjustment can then take place via the bundling housing, namely through Rotation of its two chambers against each other, whereby, depending on the direction of rotation, the aperture is either enlarged or reduced. This type of operability the bundling device is particularly suitable for installation in a camera, in particular in their upper top cap. You can use them for the purpose of further Train operating extension in such a way that the aperture from both the lens supporting housing chamber and from the housing chamber supporting the photocell is adjustable.

Weiterhin wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die als Blendeneinsteller dienenden Gehäusekammern außen mit Ringverzahnungen zu versehen und ihnen einen elektrischen Widerstand mit veränderlichem Abgriff derart zuzuordnen, daß die eine Gehäusekammer die Widerstandsbahn(en), die andere Gehäusekammer den zugehörigen Abgriff, z. B. als Potentiometerschleifer, trägt, so daß beim Verstellen der beiden Gehäusekammern gegeneinander der dabei mechanisch verstellte Blendenwert in eine entsprechende elektrische Größe übertragen wird. Durch diese Maßnahmen wird der Erfindungsgegenstand auf einfache und vorteilhafte Weise zum besonders zweckmäßig geformten Bauteil für eine Kamera, bei welcher der Belichtungsmesser eine Belichtungseinstellautomatik steuert und dabei gleichzeitig die Beleuchtungsmessung mit veränderbarer Meßlichtbündelung einbezogen und automatisch berücksichtigt werden soll. It is also proposed according to the invention that the aperture adjuster Serving housing chambers to provide the outside with ring teeth and give them a to assign electrical resistance with variable tap so that the one Housing chamber the resistance track (s), the other housing chamber the associated one Tap, e.g. B. as a potentiometer wiper, so that when adjusting the two Housing chambers against each other the mechanically adjusted aperture value in one corresponding electrical quantity is transmitted. Through these measures, the Subject of the invention in a simple and advantageous manner for particularly expedient Shaped component for a camera, in which the exposure meter has an automatic exposure setting controls and at the same time the illumination measurement with adjustable measuring light bundling should be included and automatically taken into account.

Beispielsweise ergibt eine Anwendung der Erfindung bei einer Belichtungsautomatik, welche im Sinne des Hauptpatentes mit einer auf Null abzugleichenden Brückenschaltung arbeitet und bei welcher die Verstellung der Belichtungsfaktoren durch einen Reversiermotor betrieben wird, eine sehr einfache, zuverlässige und übersichtliche Konstruktion.For example, an application of the invention in an automatic exposure, which in the sense of the main patent with a bridge circuit to be adjusted to zero works and in which the adjustment of the exposure factors by a reversing motor is operated, a very simple, reliable and clear construction.

Zum Zwecke der funktionellen Verbindung des Belichtungsmessers mit den Organen der Kamera sieht die Erfindung in einem solchen Falle beispielsweise vor, daß die Blende des Aufnahmeobjektivs mit der vorderen Kammer der Bündelungseinrichtung verstellbar ist, während sich die hintere Kammer mit dem Zeitstellring des Kameraobjektivs dreht. Dabei sind dann die als Blendensteller dienenden Gehäusekammern mit ihren Außenverzahnungen im Eingriff mit entsprechenden Verzahnungen des Blendenringes bzw. des Zeitenringes am Obj ektivverschluß der Kamera. For the purpose of functional connection of the light meter with The invention provides for the organs of the camera in such a case, for example before that the aperture of the taking lens with the front chamber of the focusing device is adjustable, while the rear chamber with the timing ring of the camera lens turns. The housing chambers serving as diaphragm plates are then with their External toothing in engagement with the corresponding toothing of the aperture ring or the time ring on the lens shutter of the camera.

Eine zusätzliche Vereinfachung bedeutet der weitere erfindungsgemäße Vorschlag, welcher dahin geht, daß die Umwandlung mindestens einer Kammer der Eündelungseinrichtung ganz oder teihveise aus elektrisch isolierendem Werkstoff, insbesondere auch aus Glas, besteht, auf welchem die Widerstandsbahn eines Brückenpotentiometers angebracht ist, während der dazu gehörende Potentiometerschleifer von der zweiten Kammer gehalten wird. Hierdurch sind die auf die Brückenschaltung wirkenden Drehbewegungen am Potentiometer mit der Bündelungsblende und gegebenenfalls auch mit den Einstellgliedern für Aufnahmeobjektivblende bzw. Belichtungszeit gekuppelt oder zum mindestens leicht kuppelbar. Recht vorteilhaft kann am elektrisch nicht leitenden Kammerteil auch die Photozelle befestigt werden, so daß aus dem in sich geschlossenen Bauteil der Bündelungseinrichtung mit lichtbeeinflußtem Meßorgan lediglich eine elektrische Anschlußfahne der Photozelle herauszustehen braucht.The further simplification according to the invention means an additional simplification Proposal which means that the conversion of at least one chamber of the consolidation device wholly or partially made of electrically insulating material, in particular also made of Glass, on which the resistance track of a bridge potentiometer is attached is, while the associated potentiometer slider is held by the second chamber will. As a result, the rotary movements acting on the bridge circuit are on the potentiometer with the focusing diaphragm and, if necessary, also with the adjusting elements for the taking lens diaphragm or exposure time coupled or at least easily coupled. Quite beneficial the photocell can also be attached to the electrically non-conductive part of the chamber, so that from the self-contained component of the bundling device with light influenced Measuring element only stick out an electrical connection lug of the photocell needs.

An Hand eines schematisch gezeichneten Ausführungsbeispiels sei nachfolgend die Erfindung noch näher erläutert. On the basis of a schematically drawn embodiment example is shown below the invention explained in more detail.

Das gesamte Bündelungsgehäuse besteht aus zwei etwa gleich großen Kammern, welche durch die Irisblende getrennt sind. Die vordere Kammer 1 wird nach vorn durch ein sammelndes Objektiv, z. B. die Sammellinse2, abgeschlossen. Die Wandung 3 dieser Kammer 1 ist stufenförmig ausgebildet und schwarz mattiert. Die hintere Kammer 4 besteht aus einem metallischen Ringkörper 5, an welchen ein zweiter Ringkörper 6 aus elektrisch nichtleitendem Werkstoff angesetzt ist. Dieser Ringkörper 6 trägt die - Photozelle 7, welche bevorzugt als Äviderstandszelle ausgebildet ist, und die Widerstandsbahn eines ringförmigen Potentiometers 8. Die Innenwandung der Kammer 4 ist hell, z. B. weiß gefärbt oder auch verspiegelt, ausgeführt. Die Länge jeder der beiden Kammern 1 und 4 entspricht etwa der Brennweite der Linse 2. Über ihre Flansche 3 a und 5 a werden die beiden Kammergehäuse 3 und 5 durch einen an- oder einschraubbaren Ring 9 zusammengehalten. Von der zwischen den beiden Kammern angeordneten Irisblende ist der Übersichtlichkeit halber nur eine Lamelle 10 gezeichnet, welche an ihrem einen Ende durch den Bolzen 11 an der Kammerwand 3, mit ihrem anderen Ende durch den Bolzen 12 an der Kammerwand 5 befestigt ist. Werden beide Kammern 1 und 4 gegeneinander verdreht, so verändert sich die Blenden öffnung. The entire bundling housing consists of two roughly equal sizes Chambers which are separated by the iris diaphragm. The front chamber 1 is after in front through a collecting lens, e.g. B. the converging lens2 completed. The wall 3 of this chamber 1 is stepped and black matted. The rear Chamber 4 consists of a metallic ring body 5, on which a second ring body 6 is made of electrically non-conductive material. This ring body 6 carries the photocell 7, which is preferably designed as a resistive cell, and the resistance track of a ring-shaped potentiometer 8. The inner wall of the chamber 4 is bright, e.g. B. colored white or mirrored, executed. The length of each the two chambers 1 and 4 corresponds approximately to the focal length of the lens 2. About their Flanges 3 a and 5 a are the two chamber housings 3 and 5 by an on or screw-in ring 9 held together. From the one arranged between the two chambers For the sake of clarity, only one lamella 10 is drawn in the iris diaphragm, which at one end by the bolt 11 on the chamber wall 3, at its other end is fastened to the chamber wall 5 by the bolt 12. If both chambers 1 and 4 rotated against each other, the aperture changes.

Das gezeichnete Ausführungsbeispiel kann auch als einheitlicher Bauteil für eine z. B. von einem elektrischen Belichtungsmesser gesteuerten automatischen Belichtungseinstellung photographischer Apparate verwendet werden, insbesondere für eine solche Einstellautomatik, bei welcher ein die Verstellung der Belichtungsfaktoren, wie Belichtungszeit und Blende, bewirkender Reversiermotor durch eine auf Null abzugleichende elektrische Brückenschaltung gesteuert wird. Zu diesem Zwecke ist die Kammer 1 mit einem Zahnkranz 13 versehen, welcher beispielsweise mit dem (nicht gezeichneten) Verstellglied der Objektivblende kämmt, während ein mit der Kammer 4 fest verbundener Zahnkranz 14 in den Zeiteinstellmechanismus des Aufnahmeobjektivs eingreift. Außerdem ist nach dem gezeichneten Ausfiihrungsbeispiel in der Baueinheit der Bündelungseinrichtung auch das eine elektrische Brückenschaltung auf Null einregelnde Potentiometer enthalten, von welchem die Widerstandsbahn 8 am Ringkörper 6 der Kammer 4 und der Schleifer 15 am Gehäuse 3 (3 a) der Kammer 1 befestigt ist. Beim automatisch betriebenen Nullabgleich der Meßbrücke werden also die Kammern 1 und 4 abhängig von den Einstellwerten für Zeit und Blende am Azufnahmeobjektiv gegeneinander verdreht, wodurch sich auch die Lichtdurchlaßöffnung der Irisblende 10 der dargestellten Bündelungseinrichtung entsprechend verändert. The illustrated embodiment can also be used as a unitary component for a z. B. automatic controlled by an electric light meter Exposure adjustment of photographic apparatus can be used, in particular for such an automatic setting, in which the adjustment of the exposure factors, like exposure time and aperture, effecting reversing motor by a zero to be adjusted electrical bridge circuit is controlled. For this purpose, the chamber 1 is with provided with a ring gear 13, which, for example, with the (not shown) Adjusting member of the lens diaphragm meshes, while a firmly connected to the chamber 4 Ring gear 14 engages in the time setting mechanism of the taking lens. aside from that is in the assembly of the bundling device according to the illustrated embodiment also contain a potentiometer that adjusts an electrical bridge circuit to zero, of which the resistance track 8 on the ring body 6 of the chamber 4 and the grinder 15 is attached to the housing 3 (3 a) of the chamber 1. With automatically operated zero adjustment the measuring bridge are chambers 1 and 4 depending on the setting values for Time and aperture on the recording lens are rotated against each other, which also causes the The light passage opening of the iris diaphragm 10 corresponds to the bundling device shown changes.

Claims

PATENT CLAIM: 1. Photoelectric light meter with viewfinder, especially for photographic purposes, in which there is a optical device for the variable bundling of the measuring light is located, according to the Main patent 1 060 619, in which two continuously variable, only adjustable together Apertures are provided, one of which is in front of the bundling device the photocell, the other is in the viewfinder, and at the same time the device for focusing the measuring light essentially from one side closed tube is made, which at its open end with a lens positive Refractive power is provided and in its interior near the closed end a light-sensitive, Photosensitive organ approximately the size of the lens, preferably one Photocell, contains, and being between the lens and the photocell the variable diaphragm is arranged approximately in the focal plane of the lens and the said tube divides into two chambers, while the photocell is approximately at the distance of the The focal length of the lens follows the diaphragm, characterized in that the chamber (4) between the cover (10) and the photocell (7) highly reflective on the inside, in particular mirrored, and the chamber (1) between lens (2) and diaphragm (10) light-absorbing, preferably limited by a matt black step wall formed is.

2. Exposure meter according to claim 1, characterized in that of the two housing chambers (1, 4) between the lens (2) and aperture (10) on the one hand and between the diaphragm (10) and the light-sensitive organ (7) on the other hand, the one with the Aperture adjustment ring, the other is firmly connected to the aperture basket.

3. Exposure meter according to claim 1 and 2, characterized in that that the aperture (10) both from the housing part (1, 3) carrying the lens (2) and from the housing part (4, 5) carrying the light-sensitive element (7) 6) is adjustable.

4. Exposure meter according to claim 1 to 3, characterized in that that the housing parts serving as diaphragm adjusters have ring teeth on the outside (13 and 14) are provided.

5. Exposure meter according to claim 1 to 4, characterized in that that an electrical resistor (8) with a variable tap (15) is arranged in such a way is and with the movable housing chambers (1, 4) is in communication that he when Adjustment of the two housing chambers against each other mechanically adjusted Transmits aperture value in a corresponding electrical quantity.

6. Exposure meter according to claim 1 to 5, characterized in that that the wall (6) at least one of its two chambers (1, 4) wholly or partially the electrically non-conductive material on which the resistance track (8) a potentiometer is attached, while the associated potentiometer wiper (15) sits on the second chamber.

7. Exposure meter according to claim 6, characterized in that the electrically non-conductive housing part (6) also the light-sensitive element (7) wearing.

8. Exposure meter according to claim 1 to 7, characterized in that that he is part of an automatic setting for exposure factors controlled by him on photographic cameras.

Considered publications: German Patent Specifications No. 748 255, 884 873; British Patent No. 454296.