DE1185913B

DE1185913B - Depth of field display device for single-lens reflex cameras with aperture setting device

Info

Publication number: DE1185913B
Application number: DEV19445A
Authority: DE
Inventors: Guenter Heerklotz
Original assignee: Elbe Kamera GmbH
Current assignee: Elbe Kamera GmbH
Priority date: 1960-10-04
Filing date: 1960-10-04
Publication date: 1965-01-21

Description

Schärfentiefen-Anzeigevorrichtung für einäugige Spiegelreflexkameras mit Blendeneinstellvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Schärfentiefen-Anzeigevorrichtung für einäugige Spiegelreflexkamera mit einer am Objektiv oder Kameragehäuse angeordneten Blendeneinstellvorrichtung, wobei der Schärfenbereich durch zwei in Abhängigkeit von der Blendeneinstellung im Bereich der Einstellebene der Sucheinstellscheibe gegenläufig beweglich angeordnete Zeiger und die Entfernungseinstellung des Objektivs optisch oder mittels einer hiervon bewegten Entfernungsskala im Sucherbildfeld angezeigt wird.Depth of field display device for single-lens reflex cameras with diaphragm adjustment device The invention relates to a depth-of-field display device For single-lens reflex cameras with one arranged on the lens or camera housing Aperture adjustment device, the focus range by two depending on of the aperture setting in the area of the setting plane of the search dial Pointers arranged to move in opposite directions and the distance setting of the lens displayed optically or by means of a moving distance scale in the viewfinder image field will.

Es sind bereits bei photographischen Kameras verschiedene Einrichtungen zur gemeinsamen Ermittlung und Anzeige der Entfernung und Schärfentiefe bekannt. So sind zum Beispiel bei Anordnung eines Basisentfernungsmessers im Strahlengang desselben Strichmarken vorgesehen, welche zum gleichzeitigen Messen der Entfernung und Kontrollieren des Schärfentiefenbereiches dienen und denselben für die jeweilige Blendeneinstellung anzeigen. Bei einer doppeläugigen Spiegelreflexkamera sind auf verstellbaren Bändern befindliche Ablesemarken zur Anzeige der Entfernung und des Schärfentiefenbereiches vorgesehen, wobei die Verstellung der Bänder von der Objektiv- und Blendeneinstellung abgeleitet wird. In Abänderung dieser Ausbildung ist weiter vorgeschlagen worden, an Stelle der Bänder zwei scherenartig gelagerte Zeiger anzuordnen, die über einen mit der Blendeneinstellung gekuppelten Schieber oder über Kurven gesteuert werden und an der mit einer doppelten Meterskala versehenen Mattscheibe die Schärfentiefe anzeigen. Bei einer Klappkamera ist es auch bekannt, die auf der Fassung des Objektivs oder auf dem Laufboden eingetragene Entfernung über einen Spiegel mit optischem Entfernungsmesser in dessen Gesichtsfeld sichtbar zu lenken. Schließlich ist bei einer Laufboden-Klappkamera auch vorgesehen, daß dem optischen Entfernungsmesser eine feststehende Schärfentiefenskala mit einer zentrisch zu dieser drehbaren Entfernungsskala zugeordnet ist, die vom verchiebbaren Objektivträger angetrieben wird und in Gemeinschaft zur Schärfentiefenskala über ein Spiegelsystem im Sucherokular sichtbar sind.There are already various devices in photographic cameras known for the joint determination and display of the distance and depth of field. For example, if a basic rangefinder is arranged in the beam path the same line marks are provided, which are used to simultaneously measure the distance and controlling the depth of field and the same for the respective Show aperture setting. With a double-lens reflex camera are on adjustable bands located reading marks to indicate the distance and the Depth of field provided, the adjustment of the bands from the lens and aperture setting is derived. In modification of this training is further it has been proposed to arrange two scissor-like pointers in place of the straps, via a slide coupled to the aperture setting or via curves can be controlled and on the ground glass with a double meter scale show the depth of field. In the case of a folding camera, it is also known that the Mount of the lens or on the walking floor registered distance over a To steer the mirror with an optical rangefinder visibly in its field of view. Finally, it is also provided with a folding floor camera that the optical Rangefinder has a fixed depth of field scale with a centric to this rotatable distance scale is assigned to the sliding lens carrier is driven and in community to the depth of field scale via a mirror system are visible in the viewfinder eyepiece.

Diese bekannten Einrichtungen lösen jedoch die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe nicht. Die Benutzung eines Basisentfernungsmessers in Gemeinschaft mit einer Schärfentiefenanzeige ergibt bei Anordnung von Strichmarken zur Feststellung von Entfernung und Schärfentiefe keine genaue sichere Kontrolle über das tatsächliche Schärfentiefenbereich. Außerdem kommen diese Meßeinrichtungen mit Basisentfernungsmesser wegen der hierbei vorhandenen arallaxe für einäugige Spiegelreflexkameras schon aus dem Grunde nicht in Betracht, weil bei den einäugigen Spiegelreflexkameras ihr Vorteil insbesondere gerade in der parallaxenfreien Betrachtung und Aufnahme des Gegenstandes liegt. Dieser Vorteil besteht bei einäugigen Spiegelreflexkameras auch gegenüber den doppeläugigen Spiegelreflexkameras, die ein Aufnahme- und Sucherobjektiv besitzen. Die hierzu vorgeschlagene Einrichtung zur gemeinsamen Anzeige der Entfernung und des Schärfentiefenbereiches besitzt somit trotz ihres komplizierten Aufbaues den Nachteil, daß sie keine parallaxenfreie Betrachtung ermöglicht, ganz abgesehen davon, daß sich der hierbei erforderliche Mechanismus schon allein aus baulichen Gründen nicht auf eine einäugige Spiegelreflexkamera übertragen läßt.However, these known devices solve the underlying of the invention not lying task. Use of a basic rangefinder in community with a depth of field display results in the arrangement of line marks for determination of distance and depth of field no precise safe control over the actual Depth of field. In addition, these measuring devices come with a basic range finder because of the arallax that is present for single-lens reflex cameras for the reason not to be considered, because with the single-lens reflex cameras you Advantage especially in the parallax-free viewing and recording of the Object lies. This advantage also exists with single-lens reflex cameras compared to the double-lens reflex cameras, which have a recording and viewfinder lens own. The proposed device for the common display of the distance and thus has the depth of field in spite of their complicated structure the disadvantage that it does not allow parallax-free viewing, quite apart from that from the fact that the mechanism required for this is based on structural engineering alone Reasons cannot be transferred to a single-lens reflex camera.

Schließlich ist bekannt eine einäugige Spiegelreflexkamera mit Blendenvorwahl, bei welcher über einen axial bewegbaren Stößel die von der Steuerkurve abtastbare Blendenvorwahleinstellung auf die Objektivblende überträgt, die hierdurch von der vollen Öffnung auf den vom Blendenvorwahlring jeweils eingestellten Blendenwert zugeht. Für eine Steuerung zur Schärfentiefenanzeige ist diese Vorrichtung nicht geeignet.Finally, a single-lens reflex camera with aperture preselection is known, in which an axially movable plunger can be scanned by the control cam The aperture preselection setting is transferred to the lens aperture, which is thereby removed from the full opening to the aperture value set by the aperture ring approaches. For one Control for the depth of field display is this device not suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Vermeidung der dargelegten Nachteile für einäugige Spiegelreflexkameras eine Einrichtung zur gemeinsamen Anzeige der Entfernung und des Schärfentiefenbereiches in Abhängigkeit der Blendeneinstellung zu schaffen, die in dem dem Reflexspiegel zugeordneten, parallaxenfreien optischen Suchersystem betrachtbar ist.The invention is based on the object of avoiding the above Disadvantages for single-lens reflex cameras a device for common display the distance and the depth of field depending on the aperture setting to create the parallax-free optical in the parallax-free optical Viewfinder system is viewable.

Ausgehend von der Verwendung eines Objektivs mit einem mit der Blende zusammenarbeitenden Steuerstößel und einer der Mattscheibe bzw. Bildfeldlinse zugeordneten, vorzugsweise ein Umkehrprisma mit Okular besitzenden Suchereinrichtung wird die der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe im wesentlichen durch die Kombination gelöst, daß die dem Zeigerpaar zugeordneten Entfernungswerte den Einstellwerten der am Objektiventfernungseinstellring angeordneten Entfernungsskala entsprechen, die in an sich bekannter Weise mittels eines Spiegels und eines dem Entfernungseinstellring zugeordneten Linsensystems in einer der Einstellebene der Einstellscheibe optisch zugeordneten Ebene abgebildet wird und die gegenläufige Verstellung der beiden Zeiger durch eine mit Links- und Rechtsgewinde versehene Spindel erfolgt, die über einen Taststößel und einen hiermit kuppelbaren Blendenstößel in Abhängigkeit von der Blendeneinstellung steuerbar ist.Assuming the use of a lens with one with the aperture cooperating control plunger and one of the ground glass or image field lens assigned, preferably an erecting prism with eyepiece having finder device is the The object underlying the invention is essentially achieved by the combination, that the distance values assigned to the pair of pointers correspond to the setting values on the lens distance setting ring arranged distance scale correspond to the means in a known manner a mirror and a lens system associated with the focusing ring imaged in a plane that is optically associated with the setting plane of the setting disk and the opposite adjustment of the two pointers by a left and Right-hand threaded spindle takes place, which has a feeler plunger and one with it couplable diaphragm tappet is controllable as a function of the diaphragm setting.

Durch diese Kombination wird der Vorteil erreicht, daß sich die erfindungsgemäße Anordnung der Schärfentiefenanzeigevorrichtung nicht ausschließlich auf die Verwendung von in der Kamera fest eingebauten Objektiven beschränkt, sondern hierbei auch die Benutzung von Auswechselobjektiven ermöglicht.This combination has the advantage that the inventive Arrangement of the depth of field indicating device not exclusively for use limited by lenses built into the camera, but also the Use of interchangeable lenses enabled.

Der Antrieb der Gewindespindel kann erfindungsgemäß über ein vom Blendenstößel gesteuertes Zahnstangengetriebe oder über ein unmittelbar vom Blendenstößel gesteuertes Zahnradsegment erfolgen.According to the invention, the drive of the threaded spindle can be via one of the diaphragm plunger controlled rack-and-pinion gear or via one controlled directly by the diaphragm tappet Gear segment take place.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist der Bildfeldlinse ein die Entfernungsskala tragender lichtdurchlässiger Schieber zugeordnet, der parallel zur Schärfentiefenanzeige bewegbar ist und über ein vom Objektiv bei seiner Entfernungseinstellung betätigtes Getriebe gesteuert wird. Gemäß dieser Ausführung ist somit sowohl die Schärfentiefenanzeige als auch der Schieber mit der Entfernungsskala der Bildfeldlinse zugeordnet und ihre jeweilige Einstellung im Okular betrachtbar. Bei dieser Ausführung kann daher die Anordnung eines optischen Systems zur Ablenkung der am Objektiv eingestellten Entfernung in das Suchersystem entfallen.According to a further embodiment, the image field lens is a die Distance scale bearing translucent slide assigned to the parallel is movable to display the depth of field and via a lens when setting its distance operated transmission is controlled. According to this embodiment, both the Depth of field display as well as the slide with the distance scale of the field lens assigned and their respective setting can be viewed in the eyepiece. In this version can therefore arrange an optical system to deflect the set on the lens There is no need for distance to the viewfinder system.

In den Zeichnungen sind bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt und diese in der folgenden Beschreibung erläutert, woraus sich gleichzeitig weitere Merkmale der Erfindung ergeben. Hierbei wurde auf die Darstellung der Einzelheiten verzichtet, die zum Verständnis der i Erfindung nicht unbedingt erforderlich erscheinen.In the drawings are preferred embodiments of the invention shown schematically and explained in the following description, from which at the same time further features of the invention result. This was based on the The details are omitted which are not necessary for understanding the invention seem absolutely necessary.

Gemäß dem in F i g. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist schematisch im Schnitt eine Seitenansicht und in Draufsicht gemäß Schnitt A-B ein Teil einer einäugigen Spiegelreflexkamera dar- i gestellt, wobei die erfindungsgemäße Einrichtung zur Anzeige der Entfernung über ein optisches System und die Anzeige der Schärfentiefe durch einen vom Blendenstößel gesteuerten Zahnstangentrieb erfolgt. Die F i g. 3 und 4 zeigen als Ausführungsbeispiel schematisch im Schnitt einen Teil einer Seitenansicht und Draufsicht der Kamera, wobei die Einrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe durch ein vom Blendenstößel gesteuertes Zahnsegment erfolgt und vom Objektiv ein der Bildfeldlinse zugeordneter Schieber mit Entfernungsskala gesteuert wird.According to the in FIG. 1 and 2 illustrated embodiment schematically in section a side view and in plan view according to section A-B Part of a single-lens reflex camera is shown, the inventive Device for displaying the distance via an optical system and the display the depth of field is achieved by a rack and pinion drive controlled by the diaphragm plunger. The F i g. As an exemplary embodiment, FIGS. 3 and 4 schematically show a part in section a side view and top view of the camera, the device for display the depth of field is done by a toothed segment controlled by the diaphragm plunger and controlled by the lens of a field lens associated slide with distance scale will.

Bei beiden Ausführungsbeispielen sind für die in bezug auf ihre Ausbildung und Wirkungsweise übereinstimmenden Teile die gleichen Bezugszahlen gewählt worden.In both embodiments are for in terms of their training The same reference numerals have been used for parts that correspond to the function and mode of operation.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 und 2 ist in dem Kameragehäuse 1 das Objektiv 2 in geeigneter Weise mittels Schraub- oder Bajonettverbindung befestigt. Das Objektiv 1 weist einen mit den Entfernungszahlen versehenen Einstellring 3 auf, durch den in bekannter Weise mittels axialer Verschiebung des Linsensystems das Objektiv 2 auf die gewünschte Entfernung einstellbar ist. Der vom Objektiv 3 kommende Strahlengang wird über einen um die Achse 4 schwenkbaren Reflexspiegel 5 gegen ein optisches Suchersystem abgelenkt, das im wesentlichen aus der Bildfeldlinse 6, dem Dachkantprisma 7 und dem Okular 8 besteht. Gegenüber der vorderen abgeschrägten Fläche ist dem Dachkantprisma 7 ein Spiegel 9 zugeordnet, durch den die vom Einstellring 3 jeweils am Objektiv 2 eingestellte Entfernung über ein der Abbildung dienendes Linsensystem 10 zu dem Okular 8 sichtbar abgelenkt wird.According to the embodiment of FIG. 1 and 2, the lens 2 is fastened in the camera housing 1 in a suitable manner by means of screw or bayonet connections. The objective 1 has an adjusting ring 3 provided with the distance numbers, by means of which the objective 2 can be adjusted to the desired distance in a known manner by means of axial displacement of the lens system. The beam path coming from the objective 3 is deflected by a reflective mirror 5 pivotable about the axis 4 towards an optical viewfinder system, which essentially consists of the image field lens 6, the roof prism 7 and the eyepiece 8 . Opposite the front beveled surface, a mirror 9 is assigned to the roof prism 7 , by means of which the distance set by the setting ring 3 on the objective 2 is visibly deflected to the eyepiece 8 via a lens system 10 used for imaging.

Das Objektiv 2 besitzt einen mit der Blende zusammenarbeitenden Blendenstößelll, der in paralleler Richtung zum Objektiv 2 bewegbar ist. Gegen diesen Blendenstößelll liegt ein kameraseitig im Lager 12 beweglich geführter Taststößel 13 an, der beispielsweise in Abhängigkeit von der Blendeneinstellung eine in der Zeichnung nicht mit dargestellte Belichtungsmeß- und -regeleinrichtung steuert. Mit dem Taststößel 13 steht ein um das ortsfeste Lager 14 beweglicher Winkelhebel 15 in Verbindung, der mit seinem oberen Arm eine senkrecht zum Objektiv 2 bewegbare Zahnstange 16 betätigt, die in den beiden Lagern 17,18 geführt ist. Durch die Wirkung einer Zugfeder 19 wird die Zahnstange 16 nach abwärts gegen den Winkelhebel 15 bewegt, so daß derselbe ständig an dem Taststößel anliegt. Die Zahnstange 16 greift in ein Zahnrad 20 einer Gewindespindel 21 ein, die parallel zur Vorderkante der Bildfeldlinse 6 beiderseitig in den Kamerawänden 22, 23 drehbar lagert. Die Gewindespindel 21 ist mit einem links- und rechtsgängigen Gewinde versehen, von dem jeweils ein Zeiger 24, 25 geführt und in axialer Richtung der Gewindespindel 21 nach beiden Seiten bewegbar ist. Die Zeiger 24, 25 bewegen sich unterhalb der Bildfeldlinse 6 an ihrer Planfläche entlang.The objective 2 has a diaphragm plunger which cooperates with the diaphragm and can be moved in a direction parallel to the objective 2 . Against this diaphragm plunger there is a sensor plunger 13 movably guided in the bearing 12 on the camera side, which, for example, controls an exposure measuring and regulating device not shown in the drawing as a function of the diaphragm setting. An angle lever 15 which is movable about the stationary bearing 14 and which, with its upper arm, actuates a toothed rack 16 which can be moved perpendicular to the lens 2 and which is guided in the two bearings 17, 18, is connected to the pushbutton plunger 13. By the action of a tension spring 19, the rack 16 is moved downwards against the angle lever 15 , so that the same is constantly in contact with the feeler plunger. The rack 16 engages in a toothed wheel 20 of a threaded spindle 21 which is rotatably mounted on both sides in the camera walls 22, 23 parallel to the front edge of the image field lens 6. The threaded spindle 21 is provided with a left-hand and right-hand thread, of which a pointer 24, 25 is guided and can be moved to both sides in the axial direction of the threaded spindle 21. The pointers 24, 25 move below the image field lens 6 along its plane surface.

Die jeweilige Einstellung der Entfernung, die der am Objektiv 2 vorgesehene Entfernungs-Einstellring 3 durch seine Skala gegenüber einer feststehenden Einstellmarke anzeigt, wird über das Linsensystem 10 und den Spiegel 9 durch das Dachkantprisma 7 zum Okular 8 sichtbar abgelenkt. Gleichzeitig werden in Abhängigkeit von der Blendeneinstellung über den Taststößel13, den Winkelhebel 15, die Zahnstange 16 und die hiermit durch das Zahnrad 20 verbundene Gewindespindel 21, die beiden Zeiger 24, 25 entsprechend dem Tiefenschärfenbereich verstellt. Zufolge dieser erfindungsgemäßen Ausbildung kann somit durch das Okular 8 gemeinsam die beim Aufnahmeobjektiv 2 eingestellte Entfernung, ferner hierzu die durch die beiden Einstellzeiger 24, 25 angezeigte und durch die Bildfeldlinse 6 und Dachkantprisma 7 abgebildete Tiefenschärfenanzeige sowie außerdem parallaxenfrei über dieses Suchersystem 6, 7 durch das Aufnahmeobjektiv 2 der aufzunehmende Gegenstand betrachtet werden. Damit ist gleichzeitig eine schnelle Aufnahmebereitschaft gewährleistet.The respective setting of the distance, which the distance setting ring 3 provided on the objective 2 indicates by its scale in relation to a fixed setting mark, is visibly deflected via the lens system 10 and the mirror 9 through the roof prism 7 to the eyepiece 8. At the same time, depending on the aperture setting, the two pointers 24, 25 are adjusted according to the depth of field via the feeler plunger 13, the angle lever 15, the toothed rack 16 and the threaded spindle 21 connected to it by the toothed wheel 20. As a result of this design according to the invention, the distance set for the taking lens 2 can thus be jointly set by the eyepiece 8, furthermore the depth of field display displayed by the two setting pointers 24, 25 and imaged by the field lens 6 and roof prism 7 as well as parallax-free via this viewfinder system 6, 7 through the Taking lens 2 can be viewed the object to be photographed. This also ensures quick readiness for exposure.

Gemäß dem in F i g. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel steuert das beim Einstellen der Entfernung in axialer Richtung verschiebbare Objektivtei127 mit seinem hinteren Fassungsrand die Entfernungsanzeige. An diesem Objektivtei127 liegt mittels eines Tasters 28 ein Zahnradsegment 29 an, das kameraseitig um den Lagerbolzen 30 beweglich ist und durch die Wirkung einer um denselben angeordneten Feder 31 mit dem Taster 28 gegen das Objektivtei127 angedrückt wird. Das Zahnradsegment 29 greift in ein Zahnrad 32 mit senkrecht in den Lagern 33, 34 geführter Welle 35 ein, die mit dem Zahnrad 36 verbunden ist. Letzteres greift in einen parallel zur Vorderkante der Bildfeldlinse 6 bewegbaren lichtdurchlässigen Schieber 37 ein, der eine Entfernungsskala 38 trägt und durch die beiden Lager 39, 40 geführt wird. Der somit in den Lagern 39, 40 verschiebbaren Entfernungsskala 38 ist auf der Bildfeldlinse 6 eine feststehende Einstellmarke 41 zugeordnet. Die Steuerung der Schärfentiefenanzeige mittels der durch Gewindespindel 21 bewegbaren Zeiger 24, 25 erfolgt durch ein Zahnradsegment 42, das um einen gehäusefesten Lagerbolzen 43 beweglich ist und mittels einem als Taster 44 ausgebildeten Teil an dem Taststöße113 durch die Wirkung einer Feder 45 anliegt. Das Zahnradsegment 42 greift in das Zahnrad 20 der Gewindespindel 21 ein.According to the in FIG. The embodiment shown in FIGS. 3 and 4 controls the lens part 127, which can be displaced in the axial direction when the distance is set, with its rear frame edge to control the distance display. A toothed wheel segment 29 rests on this lens part 127 by means of a button 28, which is movable around the bearing pin 30 on the camera side and is pressed against the lens part 127 by the action of a spring 31 arranged around the same with the button 28. The gear segment 29 engages in a gear 32 with a shaft 35 which is guided vertically in the bearings 33, 34 and which is connected to the gear 36. The latter engages in a translucent slide 37 which is movable parallel to the front edge of the image field lens 6 and which carries a distance scale 38 and is guided by the two bearings 39, 40. The distance scale 38, which can thus be displaced in the bearings 39, 40, is assigned a fixed setting mark 41 on the image field lens 6. The control of the depth of field display by means of the pointers 24, 25, which can be moved by the threaded spindle 21 , is carried out by a gear segment 42, which is movable around a bearing pin 43 fixed to the housing and, by means of a part designed as a feeler 44, rests against the pushbuttons 113 through the action of a spring 45. The gear segment 42 meshes with the gear 20 of the threaded spindle 21.

Beim Einstellen der Entfernung durch den Einstellring 3 verschiebt sich in axialer Richtung das Objektivtei127. Dieser Bewegung folgt das hieran mittels des Tasters 28 anliegende Zahnradsegment 29 durch die Wirkung der Feder 31 nach. Diese Bewegung wird durch das Zahnradsegment 29 über den Zahnradtrieb 32, 36 auf den lichtdurchlässigen Schieber 37 übertragen, dessen Entfernungsskala 38 die eingestellte Entfernung gegenüber der feststehenden Einstellmarke 41 auf der Bildfeldlinse 6 anzeigt. In Abhängigkeit von der Blendeneinstellung werden durch den Taststöße113 über das Zahnradsegment 42, 44 das Zahnrad 20 und die hiermit verbundene Gewindespindel 21 die beiden Zeiger 24, 25 entsprechend des sich ergebenden Tiefenschärfenbereiches gegenüber der Entfernungsskala 38 eingestellt. Es kann somit auch nach diesem Ausführungs- ; beispiel gemäß F i g. 3 und 4 durch das Okular 8 gemeinsam die jeweils eingestellte Entfernung, ferner das sich in Abhängigkeit der Blendeneinstellung ergebende Schärfentiefenbereich und außerdem durch die Suchereinrichtung 6 bis 10 parallaxenfrei durch das Objektiv 2 der aufzunehmende Gegenstand betrachtet werden.When setting the distance by means of the setting ring 3, the objective part 127 is displaced in the axial direction. This movement is followed by the toothed wheel segment 29 resting against it by means of the feeler 28 through the action of the spring 31 . This movement is transmitted by the gear segment 29 via the gear drive 32, 36 to the translucent slide 37, the distance scale 38 of which shows the set distance from the fixed setting mark 41 on the field lens 6 . Depending on the aperture setting, the two pointers 24, 25 corresponding to the resulting depth of field are set with respect to the distance scale 38 via the gear segment 42, 44, the gear 20 and the threaded spindle 21 connected to it. It can therefore also after this execution; example according to FIG. 3 and 4 through the eyepiece 8 together the respective set distance, furthermore the depth of field resulting depending on the aperture setting and also through the viewfinder 6 to 10 parallax-free through the objective 2, the object to be recorded.

Gemäß der Erfindung ist die Einrichtung zur gemeinsamen Anzeige der Entfernung und Schärfentiefe derart ausgebildet, daß das zur Betrachtung dienende, aus Umkehrprisma 7 und Okular 8 bestehende Suchersystem fest oder auswechselbar in der Kamera 1 angeordnet sein kann. Dabei kann bei Anordnung eines im Objektiv 2 zugeordneten optischen Systems 9, 10 zur Anzeige der Entfernung dasselbe fest an der Kamera 1 verbleiben oder auch gemeinsam mit dem Suchersystem 7, 8 auswechselbar ausgebildet sein. Die auswechselbare Anordnung des Suchersystems zeigt F i g. 3. Hiernach ist das Suchergehäuse 46, in dem das Umkehrprisma 7 mit Okular 8 eingebaut ist, über der Bildfeldlinse 6 in paralleler Richtung zum Objektiv 2 einschiebbar. Dabei erhält das Suchergehäuse 46 in der Vorderwand des Kameragehäuses 1 seinen Anschlag.According to the invention, the device for the common display of the distance and depth of field is designed in such a way that the viewfinder system consisting of an inverted prism 7 and an eyepiece 8 for viewing can be arranged in the camera 1 in a fixed or exchangeable manner. When an optical system 9, 10 is arranged in the lens 2 for displaying the distance, the same can remain fixed on the camera 1 or can also be designed to be exchangeable together with the viewfinder system 7, 8. The interchangeable arrangement of the viewfinder system is shown in FIG. 3. The viewfinder housing 46, in which the erecting prism 7 with eyepiece 8 is installed, can then be pushed in over the field lens 6 in a direction parallel to the objective 2. The viewfinder housing 46 receives its stop in the front wall of the camera housing 1.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zur gemeinsamen Anzeige der Entfernung und Schärfentiefe im Suchersystem ist sowohl bei einäugigen Spiegelreflexkameras mit Schlitzverschluß als auch bei einäugigen Spiegelreflexkameras mit im Objektiv eingebautem Objektiv- bzw. Zentralverschluß anwendbar. Bei im Objektiv eingebautem Zentralverschluß arbeitet vorzugsweise der zur Steuerung der Schärfentiefe vorgesehene Druckstößel 11 mit der im Verschluß vorgesehenen Blende zusammen.The device according to the invention for the common display of the distance and depth of field in the viewfinder system can be used both in single-lens reflex cameras with focal-plane shutter and in single-lens reflex cameras with a lens or central shutter built into the lens. When the central shutter is built into the lens, the plunger 11 provided for controlling the depth of field preferably works together with the diaphragm provided in the shutter.

Claims

Claims: 1. Depth of field display device for single-lens reflex cameras with an aperture setting device arranged on the lens or camera housing and wherein the focus area is provided by two pointers, which can move in opposite directions depending on the aperture setting in the area of the setting plane of the viewfinder setting disk, and the distance setting of the lens optically or by means of one of them Distance scale is displayed in the viewfinder image field, characterized in that the distance values assigned to the pair of pointers (24; 25) correspond to the setting values of the distance scale arranged on the lens distance setting ring (3), which in a known manner by means of a mirror (9) and a distance setting ring (3) assigned lens system (10) is mapped in a plane optically assigned to the setting plane of the setting disk (6) and the opposite adjustment of the two pointers (24; 25) by a left and right Sgewinde provided spindle (21) takes place, which can be controlled by means of a feeler plunger (13) and a diaphragm plunger (11) which can be coupled therewith as a function of the diaphragm setting.

2. Depth of field display device according to claim 1, characterized by the modification that a distance display from the taking lens (2; 27) via a gear mechanism (29 to 36) controllable, a distance scale (38) carrying translucent slide (37) is provided, which is assigned to the pointer pair (24; 25) indicating the depth of field.

3. Depth of field display device according to claim 1, characterized in that between the feeler lever (13) and the threaded spindle (21) there is provided a rack and pinion gear (16) which can be controlled via an angle lever (15) and is under the action of a spring (19).

4. Depth of field display device according to claim 2, characterized in that between the feeler plunger (13) and threaded spindle (21) from the feeler plunger (13) directly controllable, under spring action (45) standing gear segment (42) is provided. Documents considered: German Patent No. 655 510; German Auslegeschrift No. 1078 428; Patent Specification No. 8826 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation in Germany; German utility model No. 1792 480; French patent specification no.1208602.