DE1072747B

DE1072747B - Linear luminaire with removable diffuser

Info

Publication number: DE1072747B
Application number: DENDAT1072747D
Authority: DE
Inventors: Walter Pfaffenberger Worms Dr
Original assignee: Adolf Schuch K-G, Elektrotechnische Spezialfabnk, Worms
Publication date: 1960-01-07

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Langfeldleuchte mit einer ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen leicht abnehmbaren und ansetzbaren lichtdurchlässigen Abdeckwanne und mit im Inneren des Leuchtengehäuses an den Längsseiten angebrachten Haltefedern zur Halterung der Abdeckwanne, die die Wanne mit ihrem Rand dicht an das Leuchtengehäuse anpressen, wobei das mit einem nach unten abgebogenen Rand versehene Leuchtengehäuse das Widerlager zur Aufnahme des Anpreß druckes bildet.The invention relates to a linear lamp with a light without the aid of tools removable and attachable translucent cover and with inside the luminaire housing retaining springs attached to the long sides to hold the cover pan that the pan with Press its edge tightly against the luminaire housing, with the edge bent downwards provided lamp housing forms the abutment for receiving the contact pressure.

Die Erfindung besteht darin, daß die Längswände der Abdeckwanne nahe unter der Wannenöffnung eine Einziehung haben, die gebildet wird aus zwei miteinander einen Winkel bildenden und gegen die Waagerechte schräg nach oben bzw. nach unten verlaufenden Ebenen, von denen die schräg nach oben weisende Ebene mit ihrem Rand den Dichtrand der Wanne bildet und an der anderen schräg nach unten abfallenden Ebene sich die Haltefedern bei geschlossener Leuchte innen mit Druck anlegen und einen Anpreßdruck ausüben, dessen eine Komponente die Wanne nach oben und dessen andere Komponente den Wannenrand nach außen preßt.The invention consists in the fact that the longitudinal walls of the cover tub close to the tub opening a Have retraction, which is formed from two with each other forming an angle and against the horizontal obliquely upward or downwardly extending planes, of which the obliquely upwardly pointing Level forms the sealing edge of the tub with its edge and sloping downwards at the other When the light is closed, apply pressure on the inside of the retaining springs and apply pressure exercise, one component of which the tub upwards and the other component the tub rim presses outwards.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchten sind die freien Enden der Haltefedern eingerollt. In one embodiment of the lights according to the invention, the free ends of the retaining springs are rolled up.

Vorteilhaft kann als Dichtungsmittel eine auf den Dichtrand der Abdeckwanne aufgesetzte Profildichtung aus elastischem Werkstoff dienen.A profile seal placed on the sealing edge of the cover trough can advantageously be used as the sealing means made of elastic material.

Bei einer weiteren Bauform der erfindungsgemäßen Leuchte sind an einer Längsseite des Gehäuses außer den Haltefedern noch zusätzliche Laschen, Gegendruckfedern oder ähnliche Haltemittel angebracht, die über die Schnittlinie der beiden schiefen Ebenen der Einbuchtung der Abdeckwanne greifen und bei abgeklappter Wanne zwischen sich und den Gehäuserand den Wannenrand einklemmen und damit eine scharnierartige Halterung der abgeklappten Wanne bilden.In a further design of the luminaire according to the invention, there are exceptions on one longitudinal side of the housing the retaining springs have additional tabs, counter-pressure springs or similar retaining means attached that Reach over the line of intersection of the two inclined planes of the indentation of the cover and when it is folded down Clamp the tub edge between you and the edge of the housing and thus a hinge-like one Form the bracket for the folded-down tub.

Für die Befestigung abnehmbarer lichtdurchlässiger Abdeckwannen an Leuchtengehäusen sind die verschiedensten Befestigungselemente bekannt, wie Gleitriegel, Winkelhebel, Kniehebel oder ähnliche Mittel, die alle von Hand aus betätigt werden müssen und deren Betätigungselemente daher außerhalb des geschlossenen Leuchtenraumes angeordnet sind. Man hat auch schon versucht, mit Hilfe von Druck- oder Zugfedern die Abdeckwanne zu befestigen, wobei insbesondere die Elastizität von Polyacrylesterabdeckungen benutzt wurde. Wenn man diese Eigenelastizität von Abdeckungen benutzen will, sind zwar keine zu betätigenden Befestigungselemente vorhanden, jedoch tritt bei Langfeldleuchten die Erscheinung auf, daß die Kraft der Elastizität nicht ausreicht, um eine Abdichtung zu gewährleisten. Es kann also nicht gleich-Langfeldleuchte mit abnehmbarer
AbdeckwanneA wide variety of fastening elements are known for attaching removable, translucent cover troughs to lamp housings, such as slide bars, angle levers, toggle levers or similar means, all of which have to be operated by hand and whose actuating elements are therefore arranged outside the closed luminaire space. Attempts have also been made to fasten the cover pan with the aid of compression or tension springs, the elasticity of polyacrylic ester covers being used in particular. If you want to use this inherent elasticity of covers, there are no fasteners to be actuated, but with linear luminaires the phenomenon occurs that the force of the elasticity is insufficient to ensure a seal. So it cannot equal linear luminaires with removable ones
Cover tray

Anmelder:
Adolf Schuch K.-G.,
Elektrotechnische Spezialfabrik,
ίο Worms, Römerstr. 5-16Applicant:
Adolf Schuch K.-G.,
Electrotechnical special factory,
ίο Worms, Römerstr. 5-16

Dr. Walter Pfaffenberger, Worms,
ist als Erfinder genannt wordenDr. Walter Pfaffenberger, Worms,
has been named as the inventor

zeitig für eine auf lange Zeit sichere Abdichtung bei dem Aufsetzen derartiger Abdeckwannen gesorgt werden.Provided in good time for a long-term secure seal when placing such cover trays will.

Es ergeben sich daher bei diesen bekannten Einrichtungen verschiedene Nachteile durch korrodierende Einflüsse sowohl auf außenliegende Betätigungselemente als auch auf innenliegende Befestigungen, wenn die Wanne nicht genügend abdichtet. Will man für eine staub- und wassergeschützte Abdichtung sorgen, so müssen als Befestigungselemente derart starke Federn benutzt werden, daß die Betätigung entsprechend erschwert wird.There are therefore various disadvantages of corrosive in these known devices Influences on both external actuating elements and internal fastenings, if the tub does not seal sufficiently. You want a dust- and water-proof seal ensure, so strong springs must be used as fastening elements that the actuation is made more difficult.

Es sind ferner Leuchten mit lichtdurchlässigen Abdeckwannen bekannt, bei denen die Wanne durch im Leuchteninneren angebrachte Verschluß einrichtungen abnehmbar gehaltert ist. Es sind dort im Gehäuse an den Längsseiten zylindrische Rollen anFederbügeln angeordnet, die sich bei geschlossener Leuchte unter den nach innen abgebogenen Rand der Abdeckwanne pressen sollen. Ein solcher, einfach nach innen waagerecht abgewinkelter Rand der Abdeckwanne wird aber bei einem Abziehen der Wanne nach unten leicht an allen jenen Stellen, wo die Rollen gegen diesen Rand gedrückt sind, ausbrechen, weil diese Rollen die ihnen zugedachte, beim Abziehen der Wanne notwendige, gleitende Bewegung wegen des zur Erzielung einer guten Dichtung erforderlichen großen Drucks nach oben auf die waagerechte Fläche schwer oder sogar überhaupt nicht durchführen können. Würde man hingegen die Rolle an einem Federbügel befestigen, der nur einen so geringen Druck ausübt, daß die Wanne durch einfaches Abziehen abgenommen werden kann, so würde die Rolle nur so· schwach gegen den waagerecht umgebogenen Innenrand der Abdeckwanne andrücken, daß sie bei Zug oder Druck ausweichen könnte, und keine wirksame Abdichtung er-There are also lights with translucent cover troughs are known in which the tub by im Luminaire interior attached locking devices is removably mounted. There are in the case on On the long sides cylindrical rollers are arranged on spring clips, which are located under the should press inwardly bent edge of the cover pan. One of these, simply angled horizontally inwards However, the edge of the cover pan becomes slightly at all when the pan is pulled downwards those places where the rollers are pressed against this edge, break out, because these rollers affect them intended, when pulling the tub necessary, sliding movement because of the to achieve a good seal required great pressure upwards on the horizontal surface difficult or even can not perform at all. On the other hand, if you were to attach the role to a spring clip, which only exerts such a low pressure that the tub can be removed by simply pulling it off can, the role would only be so weak against the horizontally bent inner edge of the cover trough pressure so that it could give way in the event of tension or pressure, and no effective seal

909· 708/141909 708/141

reichbar wäre. Ein weiterer Nachteil ist, daß bei hinreichendem Federdruck das Über schieben des Wannenrandes über die Rollen beim Ansetzen der Wanne Schwierigkeiten bereitet.would be reachable. Another disadvantage is that when there is sufficient spring pressure, the over slide of the tub rim about the roles when preparing the tub causes difficulties.

Gegenüber all diesen bekannten Einrichtungen ■ ist bei einer Leuchte gemäß der' Erfindung die Abdeckwanne mit einem Griff abziehbar und ebenso wieder mit einem Griff aufsetzbar, wobei durch die besondere Ausgestaltung der Abdeckwanne bzw. ihres Randteiles und durch das Zusammenwirken mit schmalen, an den Längsseiten angeordneten Haltefedern der überraschende Effekt auftritt, daß die Wanne trotz dieser leichten Betätigbarkeit einen sicher wirkenden und dichten Verschluß ermöglicht. Eine solche Leuchte kann auch in großen Höhen, von unten nach" oben arbeitend, mit einem Griff abgezogen ,bzw. _ wieder aufgedrückt ^: werden; was gerade bei derartigen Leuchten von ausschlaggebender Bedeutung ist.Compared to all these known devices ■ in a lamp according to the 'invention, the cover can be removed with a handle and also put back on again with a handle, with the special design of the cover or its edge part and the interaction with narrow, arranged on the long sides Retaining springs the surprising effect occurs that the tub allows a secure and tight closure despite this easy operability. Such light can also at high altitudes, from the bottom to "up working deducted with a handle, or _ pressed ^again be; what just in such lamps is of decisive importance..

Weitere Einzelheiten der Leuchte nach der Erfindung ergeben'sich aus der folgenden Beschreibung eines' Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigen in schematischen SkizzenFurther details of the lamp according to the invention result from the following description of a ' Embodiment in conjunction with the drawing. It show in schematic sketches

Fig. 1 und 2.-einen Teilschnitt der linken Seite einer Leuchte undFig. 1 and 2.-a partial section of the left side of a lamp and

Fig. 3; einen Querschnitt durch eine Leuchte..Fig. 3; a cross-section through a lamp ..

In einem Leuehtengehäuse 1 sind an den Längsseiten Federn 2 angebracht, deren freie Enden 2' eingerollt sind. Die Längswände der Abdeckwanne 3 haben nahe unterhalb dem oberen Rand 7 der Äbdeckwanrie eine Einziehung 8,. die aus zwei miteinander einen Winkel bildenden und gegen die Waagerechte geneigten Ebenen gebildet wird. Dabei ist. die eine Ebene 9 schräg nach oben und die zweite Ebene 10 schräg nach unten außen gerichtet. Der angeformte Rand 7 der Wanne 3 bildet gleichzeitig den- Dichtrand, auf den gegebenenfalls noch ,eine Profildichtung 4~ aufgesetzt werden kann, der sich dann in eine Hohlkehle 11 des Gehäuserandes-einpreßt.In a Leuehten housing 1 springs 2 are attached to the longitudinal sides, the free ends 2 'rolled up are. The longitudinal walls of the cover 3 have near below the upper edge 7 of the Äbdeckwanrie a confiscation 8 ,. the two that form an angle with each other and are inclined to the horizontal Levels is formed. It is. the one Level 9 obliquely upwards and the second level 10 obliquely downwards outwards. The molded Edge 7 of the tub 3 also forms the sealing edge, on top of which, if necessary, a profile seal 4 ~ is placed can be, which then presses into a groove 11 of the edge of the housing.

In geschlossenem Zustand legen sich die unteren Enden 2' der Haltefedern 2 mit Druck gegen die Innenseite der Ebene 10, so daß also der durch die Federn ausgeübte Anpreßdruck einerseits die Wanne nach oben in die Hohlkehle 11 preßt, andererseits den Wannenrand entsprechend nach außen drückt. Bei der Formgebung der Wanne ist natürlich darauf zu achten, daß die Einbuchtung 8 so weit innen liegt, daß beim Öffnen und Schließen die Federenden 2' nicht an der Dichtung 4 hängenbleiben und diese etwa beschädigen oder abstreifen.In the closed state, the lower ends 2 'of the retaining springs 2 are pressed against the Inside of the plane 10, so that the contact pressure exerted by the springs on the one hand the tub presses upwards into the groove 11, on the other hand presses the tub rim accordingly outwards. In the Shaping the tub is of course to ensure that the indentation 8 is so far inside that when opening and closing the spring ends 2 'do not get caught on the seal 4 and possibly damage it or strip off.

Um ein Herausfallen der Wanne 3 beim Öffnen zu verhindern, kann man auf der einen Gehäuse-Längsseite, an der nicht geöffnet werden soll, also in der Zeichnung auf der linken Seite, Laschen oder Gegendruckfedern 6 anbringen, die die aufgeklappte Wanne 3 gegen das Gehäuse halten. Wird dann die Wanne z. B. auf der rechten Seite (Fig. 3) herabgezogen, wofür an dieser Stelle durch eine entsprechende Verformung eine Handhabe sein kann, werden die Federenden 2' der Federn 2 auf der rechten Seite über die innere Engstelle 5 gleiten, während die Wanne auf der linken Seite in der Hohlkehle 11 um ihren Rand 7 bzw. die Dichtung 4 als Drehpunkt schwenkt. Dabei gleiten auf der linken Seite die Federenden 2' über die Engstelle 5 und die Laschen 6, untergreifen die Ebene 10 und halten dann die Wanne 3 in der in Fig. 2 gezeigten Lage.In order to prevent the tub 3 from falling out when it is opened, one of the long sides of the housing can which should not be opened, i.e. in the drawing on the left, tabs or counter-pressure springs 6 that hold the opened tray 3 against the housing. Then the tub z. B. on the right side (Fig. 3) pulled down, for which at this point by a corresponding deformation can be a handle, the spring ends 2 'of the springs 2 on the right side over the inner Narrow point 5 slide while the tub on the left in the groove 11 around its edge 7 or the Seal 4 pivots as a fulcrum. The spring ends 2 'slide over the constriction on the left-hand side 5 and the tabs 6, reach under the plane 10 and then hold the tub 3 in the position shown in FIG Location.

Beim Schließen braucht man dann die Wanne nur gegen das Gehäuse zu pressen, wobei die Federn auf beiden Seiten wieder unterhalb der Engstelle 5 einrasten. When closing you only need to press the tub against the housing, with the springs open Engage both sides again below the narrow point 5.

Claims

Patent claims:

1. Linear luminaire with a translucent cover that can be easily removed and attached without the aid of tools and with retaining springs for mounting on the long sides of the interior of the luminaire housing. the cover pan, which presses the pan with its edge tightly against the body housing ^; whereby the ver with a downwardly bent edge; Ao see light housing forms the abutment for absorbing the contact pressure, characterized in that the longitudinal walls of the cover trough ^r close to the trough opening have an indentation - which is formed from two · forming an angle with each other and obliquely to the horizontal planes running upwards or downwards, of which the obliquely upwardly pointing plane with its edge the sealing edge; the tub forms and 'on "the other sloping downward level the retaining springs with., closed lamp- apply pressure inside and exert a contact pressure, one component of which the tub upwards and the other component the tub edge to outside presses ... - "■ -

2. linear luminaire according to claim 1, characterized in that the free ends of the retaining springs are curled up.

3. linear luminaire according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the sealing means is placed on the sealing edge of the cover pan Profile seal made of elastic material is used. ■

4. linear luminaire according to claim 1. Or the following, characterized in that on one longitudinal side of the housing, in addition to the retaining springs, additional ones Lugs, counter pressure springs or similar retaining means are attached over the cutting line grab the two inclined planes of the indentation of the cover and when folded down Clamp the tub edge between you and the edge of the housing and thus a hinge-like one Form the bracket for the folded-down tub.

Considered publications:

German Auslegeschrift No. 1 008 827;
German utility model nos. 1 733 391, 1 743283, 745 707, 1 605 572, 1 691 406, 1 737 086.

Legacy Patents Considered:

German Patent No. 1,042,118.

1 sheet of drawings