DE102010003901A1

DE102010003901A1 - Hanging protection for food and hoods

Info

Publication number: DE102010003901A1
Application number: DE102010003901A
Authority: DE
Inventors: Jochen Klemm; Jürgen Leiß; Maja Richter; Holger Swat
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-04-13
Filing date: 2010-04-13
Publication date: 2011-10-13
Also published as: CN102221233A; EP2378209A2; TR201909848T4; CN102221233B; EP2378209B1; PL2378209T3; EP2378209A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube, die eine Wrasenschrimplatte (11) mit einer Ausnehmung (111) zur Aufnahme eines Kanals (151), eine Sichthaube (12) mit einer Ausnehmung (121) zur Aufnahme eines Kanals (151) sowie mindestens ein Befestigungselement (13) zur Befestigung der Wrasenschirmplatte (11) an der Sichthaube (12) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (13) zumindest einen Teil des Randes der Wrasenschirmplatte (11) und zumindest einen Teil des Randes der Sichthaube (12) umgreift.The invention relates to an extractor hood which has a vapor control panel (11) with a recess (111) for receiving a channel (151), a viewing hood (12) with a recess (121) for receiving a channel (151) and at least one fastening element (13 ) for fastening the vapor shield plate (11) to the viewing hood (12), characterized in that the fastening element (13) encompasses at least part of the edge of the vapor shield plate (11) and at least part of the edge of the viewing hood (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an extractor hood according to the preamble of claim 1.

Dunstabzugshaube oder Essen werden heutzutage mit einem ein- oder mehrteiligen Wrasenschirm hergestellt. Der Wrasenschirm kann hierbei beispielsweise aus Glas hergestellt sein. Der Wrasenschirm wird über ein Trägerelement mit dem Kamin verbunden.Extractor hood or food are made today with a one- or multi-part Wrasenschirm. The vapor shield can in this case be made of glass, for example. The vapor canopy is connected via a support element to the chimney.

In der DE 10 208 017 286 A1 ist eine solche Dunstabzugsvorrichtung beschrieben, bei der eine Wrasenschirmplatte auf einem Trägerteil über zumindest ein Befestigungselement befestigt ist, wobei das Befestigungselement zur Montage und Demotage der Wrasenschirmplatte werkzeugfrei lösbar oder spannbar ist. Als Befestigungselement wird hierbei ein Bolzen mit einer daran anschraubbaren Spannmutter verwendet. Der Bolzen wird durch eine Öffnung geführt, die in dem Trägerteil vorgesehen ist. Zudem ragt der Bolzen durch eine Öffnung, die in der Wrasenschirmplatte vorgesehen ist. Indem der Bolzen durch die beiden übereinander angeordneten Öffnungen in dem Trägerteil und der Wrasenschirmplatte geführt wird und der Bolzen mit der Spannmutter verschraubt wird, werden das Trägerteil und die Wrasenschirmplatte aneinander befestigt.In the DE 10 208 017 286 A1 Such a fume extractor is described in which a Wrasenschirmplatte is mounted on a support member via at least one fastener, wherein the fastener for mounting and Demotage the Wrasenschirmplatte tool-free solvable or tensioned. As a fastener in this case a bolt is used with a screw-on clamping nut. The bolt is passed through an opening provided in the support member. In addition, the bolt protrudes through an opening which is provided in the Wrasenschirmplatte. By passing the bolt through the two superimposed apertures in the support member and the fume shield plate and screwing the bolt to the tightening nut, the support member and the fume shield plate are fastened together.

Ein Nachteil dieser Art der Befestigung einer Wrasenschirmplatte besteht darin, dass die zur Befestigung notwendige Klemmkraft über eine Spannmutter aufgebracht wird. Um eine Betätigung derselben zu ermöglichen muss die Spannmutter über die Oberfläche des Trägerteils oder der Wrasenschirmplatte hervorstehen. Zudem besteht bei einer Schraubverbindung stets die Gefahr, dass diese sich durch Erschütterungen, die beispielsweise beim Transport der Dunstabzugshaube auftreten können, lösen kann.A disadvantage of this type of attachment of a Wrasenschirmplatte is that the necessary clamping force is applied via a clamping nut. In order to allow actuation thereof, the lock nut must project beyond the surface of the support member or the canopy plate. In addition, in the case of a screw connection, there is always the risk that it may come loose due to vibrations that may occur, for example, during the transport of the extractor hood.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Dunstabzugshaube zu schaffen, bei die Nachteile des Standes der Technik behoben oder zumindest gemindert werden können und bei der dennoch die Befestigung der Wrasenschirmplatte werkzeugfrei erfolgen kann.Object of the present invention is therefore to provide a cooker hood, can be eliminated in the disadvantages of the prior art, or at least mitigated and still can be done tool-free in the attachment of the Wrasenschirmplatte.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem die Befestigungsvorrichtung am Rand der Wrasenschirmplatte und der Sichthaube angreift.The invention is based on the finding that this object can be achieved by the fastening device acts on the edge of Wrasenschirmplatte and the viewing hood.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe daher gelöst durch eine Dunstabzugshaube, die eine Wrasenschrimplatte mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Kanals, eine Sichthaube mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines Kanals sowie mindestens ein Befestigungselement zur Befestigung der Wrasenschirmplatte an der Sichthaube umfasst. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement zumindest einen Teil des Randes der Wrasenschirmplatte und zumindest einen Teil des Randes der Sichthaube umgreift.According to the invention, the object is therefore achieved by an extractor hood, which comprises a Wrasenschrimplatte with a recess for receiving a channel, a viewing hood with a recess for receiving a channel and at least one fastening element for fixing the Wrasenschirmplatte to the viewing hood. The extractor hood is characterized in that the fastening element surrounds at least a part of the edge of the Wrasenschirmplatte and at least a portion of the edge of the viewing hood.

Im Folgenden werden – sofern nicht anders angegeben – die Begriffe horizontal, vertikal, vorne, hinten und seitlich für Komponenten der Dunstabzugshaube so verwendet, wie diese an einer Dunstabzugshaube die an einer Raumwand oder Decke angebracht ist, vorliegen. Die Begriffe beziehen sich also auf die Betriebsposition der Dunstabzugshaube. Die Montage der Dunstabzugshaube bezeichnet den Vorgang des Zusammenbaus der Dunstabzugshaube, der in der Regel werksseitig erfolgt.In the following, the terms horizontal, vertical, front, rear and side are used for components of the hood as it is attached to an extractor hood which is attached to a room wall or ceiling - unless otherwise stated. The terms thus refer to the operating position of the hood. The assembly of the hood refers to the process of assembling the cooker hood, which usually takes place in the factory.

Unter Sichthaube wird im Sinne der Erfindung ein Teil der Dunstabzugshaube verstanden, das an der Anströmseite der Dunstabzugshaube angeordnet ist und das an der Unterseite oder dem unteren Rand eines Lüfterkastens vorgesehen ist. In die Sichthaube können Filterelemente eingebracht werden. Zudem können in der Sichthaube auch Bedienelemente zum Bedienen der Dunstabzugshaube vorgesehen sein. Als Sichthaube kann im Sinne der vorliegenden Erfindung aber auch ein Trägerrahmen verstanden werden, der mit dem Lüfterkasten oder einem Kanal am unteren Ende oder im unteren Bereich verbunden wird und an dem ein Sichtschirm, in dem die Komponenten, wie Filterelemente und gegebenenfalls Bedienelemente vorgesehen werden, befestigt werden kann.For the purposes of the invention, a visible hood is understood to mean a part of the extractor hood, which is arranged on the inflow side of the extractor hood and which is provided on the underside or the lower edge of a ventilator box. In the viewing hood filter elements can be introduced. In addition, operating elements for operating the extractor hood can also be provided in the viewing hood. For the purposes of the present invention, however, a viewing frame can also be understood as a support frame which is connected to the ventilator box or a channel at the lower end or in the lower region and to which a viewing screen in which the components, such as filter elements and optionally operating elements are provided, can be attached.

Als Wrasenschirmplatte wird im Sinne der vorliegenden Erfindung eine Komponente des Wrasenschirms bezeichnet, die eine Sichthaube zumindest zu den Seiten hin vergrößert. Insbesondere wird als Wrasenschirmplatte eine Komponente des Wrasenschirms bezeichnet, über die Dünste und Wrasen, die die Dunstabzugshaube von unten anströmen zu der Sichthaube und damit zu der Ansaugöffnung der Dunstabzugshaube geleitet werden. Die Wrasenschirmplatte kann eine ebene Platte darstellen. Es liegt allerdings auch im Rahmen der Erfindung eine Wrasenschirmplatte zu verwenden, die eine Wölbung oder Krümmung aufweist.As Wrasenschirmplatte a component of the Wrasenschirms is referred to in the context of the present invention, which increases a viewing hood at least to the sides. In particular, as Wrasenschirmplatte a component of the vapor shield is called, are passed over the fumes and vapors which flow to the hood from below to the viewing hood and thus to the suction port of the hood. The Wrasenschirmplatte can represent a flat plate. However, it is also within the scope of the invention to use a Wrasenschirmplatte having a curvature or curvature.

Die Sichthaube zusammen mit der Wrasenschirmplatte wird im Folgenden auch als Wrasenschirm bezeichnet.The viewing hood together with the Wrasenschirmplatte is referred to below as Wrasenschirm.

Als Kanal, der erfindungsgemäß in den Ausnehmungen der Wrasenschirmplatte und der Sichthaube vorgesehen sind, wird der kastenförmige Körper eines Lüfterkastens verstanden. Insbesondere bei der Wrasenschirmplatte kann zusätzlich aber auch eine Verblendung des Lüfterkastens, insbesondere ein Kamin, in die Ausnehmung eingebracht werden.As a channel, which are provided according to the invention in the recesses of Wrasenschirmplatte and the viewing hood, the box-shaped body of a fan box is understood. In particular, in the case of Wrasenschirmplatte but also a veneer of the fan box, in particular a chimney, are introduced into the recess.

Indem erfindungsgemäß das Befestigungselement zumindest einen Teil des Randes von sowohl der Wrasenschirmplatte als der Sichthaube umgreift, kann das Befestigungselement auf die Ränder der Wrasenschirmplatte und der Sichthaube aufgeschoben oder anderweitig von der Seite an der Wrasenschirmplatte und der Sichthaube befestigt werden. Vorzugsweise umgreift das Befestigungselement hierbei die Oberseite eines Teils des Randes der Wrasenschirmplatte sowie einen Teil der Seitenfläche des Randes der Wrasenschirmplatte und die Unterseite eines Teils des Randes der Sichthaube sowie einen Teil der Seitenfläche des Randes der Sichthaube. Somit wird gemäß der vorliegenden Erfindung eine auf einer Sichthaube aufgelegte Wrasenschirmplatte an der Sichthaube gehalten. According to the invention, the fastening element encompasses at least a part of the edge of both the vapor shield plate and the viewing hood, the fastening element can be pushed onto the edges of the Wrasenschirmplatte and the viewing hood or otherwise attached from the side of the Wrasenschirmplatte and the viewing hood. In this case, the fastening element preferably surrounds the upper side of a part of the edge of the vapor shield plate and a part of the side surface of the edge of the vapor shield plate and the underside of a part of the edge of the viewing hood and a part of the side surface of the edge of the viewing hood. Thus, according to the present invention, an applied on a viewing hood Wrasenschirmplatte is held on the viewing hood.

Die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube weist eine Reihe von Vorteilen auf. Zum einen ist es nicht erforderlich in der Fläche der Wrasenschirmplatte und der Sichthaube jeweils eine Öffnung vorzusehen, durch die ein Befestigungselement geführt werden muss. Zudem kann die Hohe des Befestigungselementes auf die Höhe des Wrasenschirms an dem Rand, an dem das Befestigungselement vorgesehen ist, reduziert werden. Diese geringe Höhe des Befestigungselementes ist erfindungsgemäß möglich, da Betätigungselemente für das Befestigungselement, wie beispielsweise eine Spannmutter, nicht erforderlich sind. Durch eine Höhe des Befestigungselementes, die der Höhe des Wrasenschirms an dem Rand, an dem das Befestigungselement vorgesehen wird, entspricht oder die nur geringfügig größer ist, kann sowohl die Oberfläche der Wrasenschirmplatte als auch die Unterseite der Sichthaube auch nach der Anbringung des Befestigungselementes eben sein. Hierdurch wird zum einen das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugshaube insgesamt verbessert. Zum anderen können die Wrasenschirmplatte und die Sichthaube dadurch leichter gereinigt werden.The extractor hood according to the invention has a number of advantages. First, it is not necessary to provide an opening in the surface of the Wrasenschirmplatte and the viewing hood, through which a fastener must be performed. In addition, the height of the fastening element can be reduced to the height of the vapor shield at the edge on which the fastening element is provided. This low height of the fastener is inventively possible because actuators for the fastener, such as a clamping nut, are not required. By a height of the fastener, which corresponds to the height of the Wrasenschirms at the edge to which the fastener is provided, or which is only slightly larger, both the surface of the Wrasenschirmplatte and the underside of the viewing hood can be even after the attachment of the fastener , As a result, on the one hand, the visual appearance of the extractor hood is improved overall. On the other hand, the Wrasenschirmplatte and the viewing hood can be cleaned easier.

Vorzugsweise ist das mindestens eine Befestigungselement im Bereich der Ausnehmungen an dem Rand der Wrasenschirmplatte und der Sichthaube vorgesehen. Hierbei wird das Befestigungselement vom Inneren der Ausnehmung aus auf die aufeinanderliegenden Sichthaube und Wrasenschirmplatte geschoben oder gesteckt. In die Ausnehmungen wird erfindungsgemäß ein Kanal der Dunstabzugshaube so aufgenommen, dass dieser an der Ausnehmung anliegt oder zumindest in einem nur geringen Abstand zu der Ausnehmung liegt. Durch diese Anordnung des Befestigungselementes kann somit ein zusätzlicher Halt des Befestigungselementes gewährleistet werden. Insbesondere kann ein Bewegen des Befestigungselementes entgegen der Richtung, in der es an dem Wrasenschirm befestigt wurde, verhindert werden.Preferably, the at least one fastening element is provided in the region of the recesses on the edge of the Wrasenschirmplatte and the viewing hood. Here, the fastener is pushed or plugged from the interior of the recess on the superimposed viewing hood and Wrasenschirmplatte. According to the invention, a channel of the extractor hood is received in the recesses in such a way that it bears against the recess or lies at least at a small distance from the recess. By this arrangement of the fastening element thus an additional support of the fastening element can be ensured. In particular, a movement of the fastener opposite to the direction in which it was attached to the vapor shield can be prevented.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Wrasenschirmplatte und die Sichthaube jeweils mindestens eine Einbuchtung in der Ausnehmung auf und das Befestigungselement ist zumindest teilweise in eine Einbuchtung der Sichthaube und eine Einbuchtung der Wrasenschirmplatte eingebracht. Als Einbuchtung wird eine Aussparung bezeichnet, die sich vom Rand der entsprechenden Komponente aus in die Fläche der entsprechenden Komponente erstreckt. Die Einbuchtung kann hierbei die Form eines Kreisabschnitts, insbesondere eines Halbkreises, eines Ovalabschnitts oder eines Langlochabschnitts aufweisen. Allerdings ist es auch möglich, dass die Form der Einbuchtung eine eckige Form aufweist, das heißt, dass die Einbuchtung beispielsweise eine Viereckform aufweist.According to a preferred embodiment, the Wrasenschirmplatte and the viewing hood each have at least one indentation in the recess and the fastening element is at least partially introduced into a recess of the viewing hood and a recess of the Wrasenschirmplatte. An indentation is a recess which extends from the edge of the corresponding component into the surface of the corresponding component. The indentation may in this case have the shape of a circular section, in particular a semicircle, an oval section or a slot section. However, it is also possible that the shape of the indentation has a polygonal shape, that is to say that the indentation has, for example, a quadrangular shape.

Die Einbuchtungen an der Wrasenschirmplatte und der Sichthaube sind deckungsgleich, das heißt liegen in dem montierten Zustand der Dunstabzugshaube übereinander und besitzen die gleiche Form.The indentations on the Wrasenschirmplatte and the viewing hood are congruent, that is lie in the assembled state of the hood over each other and have the same shape.

Da die Wrasenschirmplatte in der Regel eine größere Dicke aufweist, beispielsweise bei einer aus Glas bestehenden Wrasenschirmplatte, kann es vorgesehen sein, dass die Einbuchtung zudem Schrägen oder Krümmungen an deren oberen oder unteren Kante aufweist. Durch diese Schrägen kann ein Zentrieren des Befestigungselementes in der Einbuchtung unterstützt werden. Da die Wrasenschirmplatte auf die Sichthaube aufgelegt wird, kann beispielsweise die obere Kante der Wrasenschirmplatte eine Abschrägung aufweisen.Since the Wrasenschirmplatte usually has a greater thickness, for example in a Wrasenschirmplatte consisting of glass, it may be provided that the indentation also has slopes or bends at the upper or lower edge. By means of these bevels, centering of the fastening element in the indentation can be assisted. Since the Wrasenschirmplatte is placed on the viewing hood, for example, the upper edge of the Wrasenschirmplatte may have a chamfer.

Die Tiefe der Einbuchtung, das heißt, wie weit sich diese in die Fläche der jeweiligen Komponente erstreckt, wird vorzugsweise so gering gewählt, dass die Einbuchtung die Stabilität der jeweiligen Komponente nicht schwächt. Beispielsweise kann die Tiefe der Einbuchtung im Bereich von 1 bis 5 cm liegen. Besonders bevorzugt ist die Tiefe der Einbuchtung geringer als die Tiefe des Befestigungselementes in diesem Bereich. Hierdurch kann das Befestigungselement in der Ebene der Einbuchtungen vollständig in diese aufgenommen werden und der Rand der Ausnehmung kann weiterhin eine Gerade darstellen. Hierdurch wird das Einführen einer Fixiervorrichtung oder des Kanals entlang des Randes der Ausnehmung nicht behindert.The depth of the indentation, that is to say how far it extends into the surface of the respective component, is preferably chosen so small that the indentation does not weaken the stability of the respective component. For example, the depth of the recess may be in the range of 1 to 5 cm. Particularly preferably, the depth of the indentation is less than the depth of the fastening element in this area. In this way, the fastener in the plane of the indentations can be completely absorbed in this and the edge of the recess can continue to represent a straight line. As a result, the insertion of a fixing device or the channel along the edge of the recess is not hindered.

Indem eine Einbuchtung an der Ausnehmung vorgesehen wird, in die das Befestigungselement eingebracht und so gehalten wird, kann ein horizontales Verrutschen der Befestigungsvorrichtung entlang des Randes der Ausnehmung zuverlässig verhindert werden.By providing a recess on the recess into which the fastener is inserted and held, horizontal slippage of the fastener along the edge of the recess can be reliably prevented.

Vorzugsweise ist das Befestigungselement einteilig. Hierdurch wird zum einen die Teilevielzahl reduziert und zum anderen die Montage der Dunstabzugshaube vereinfacht. Insbesondere ist bei der Befestigung der Wrasenschirmplatte an der Sichthaube lediglich ein Element zu halten und dieses kann in einem Schritt an dem Wrasenschirm befestigt werden. Zudem ist bei dem erfindungsgemäß verwendeten Befestigungselement die einteilige Herstellung möglich, da dieses lediglich einen Teil des Randes des Wrasenschirms umgreifen muss und nicht durch eine Öffnung in dem Wrasenschirm hindurchgeführt werden muss. Zudem ist bei einem einteiligen Bauteil die Herstellung vereinfacht. So kann das Befestigungselement beispielsweise durch Spritzgießen aus Kunststoff hergestellt werden. Erfindungsgemäß ist es aber auch möglich an dem Befestigungselement ein Federelement vorzusehen. Vorzugsweise ist bei dieser Ausführungsform das Befestigungselement mit dem Federelement so verbunden, dass diese beiden Teile eine Einheit bilden, die in einem Schritt an dem Wrasenschirm befestigt werden kann. Zu diesem Zweck kann das Federelement in das Befestigungselement eingehakt, eingesteckt oder eingegossen werden. Letzte Art der Befestigung ist insbesondere für Befestigungselemente aus Kunststoff von Bedeutung. Das Federelement wird so in das Befestigungselement integriert oder an diesem befestigt, dass zumindest eine Komponente der Federkraft des Federelementes als Klemmkraft dient, die die Wrasenschirmplatte und die Sichthaube aneinander drücken.Preferably, the fastener is in one piece. As a result, on the one hand, the part variety reduced and on the other hand simplifies the installation of the hood. In particular, in the attachment of the Wrasenschirmplatte to the viewing hood to hold only one element and this can be attached to the canopy in one step. In addition, in the fastener used in the invention, the one-piece production is possible because this only has to embrace a part of the edge of the vapor shield and does not have to be passed through an opening in the vapor shield. In addition, the production is simplified in a one-piece component. Thus, the fastener can be made for example by injection molding of plastic. However, according to the invention it is also possible to provide a spring element on the fastening element. Preferably, in this embodiment, the fastening element is connected to the spring element in such a way that these two parts form a unit which can be fastened to the vapor shield in one step. For this purpose, the spring element can be hooked into the fastener, plugged or poured. Last type of attachment is particularly important for plastic fasteners. The spring element is integrated in the fastening element or attached thereto, that at least one component of the spring force of the spring element serves as a clamping force that press the Wrasenschirmplatte and the viewing hood together.

Gemäß einer Ausführungsform weist das Befestigungselement an zumindest einem Teil von dessen Umfang eine Nut zur Aufnahme eines Teils der Wrasenschrimplatte und eines Teils der Sichthaube auf. Als Umfang des Befestigungselementes wird dessen Wand bezeichnet, die im montierten Zustand senkrecht zu der Fläche der Wrasenschirmplatte steht. Die Nut in dem Befestigungselement verläuft horizontal. Indem in dem Befestigungselement eine Nut vorgesehen ist, werden ein oberer und ein unterer Bereich des Befestigungselementes gebildet, deren Abmessungen in der Horizontalen, das heißt parallel zu der Fläche der Wrasenschirmplatte, größer sind als in dem dazwischen liegenden Bereich der Nut. Hierdurch wird an der Unterseite des oberen Bereiches, der beispielsweise plattenförmig sein kann, und an der Oberseite des unteren Bereiches, der ebenfalls plattenförmig sein kann, jeweils eine Berührungsfläche zur Berührung der Oberseite der Wrasenschirmplatte und der Unterseite der Sichthaube geschaffen. Durch diese Berührungsflächen wird die gesamte Kontaktfläche des Befestigungselementes mit dem Wrasenschirm vergrößert und der Halt der Wrasenschirmplatte an der Sichthaube dadurch verbessert. Die Nut kann sich über nur drei Umfangsflächen des Befestigungselementes erstrecken. In diesem Fall ist die Seite des Befestigungselementes, die der Befestigungsstelle an dem Wrasenschirm, beispielsweise der Einbuchtung, abgewandt ist, eine ebene Fläche. Diese Seite des Befestigungselementes wird im Folgenden auch als Rückseite des Befestigungselementes bezeichnet. Alternativ ist es aber möglich auch in der der Befestigungsstelle abgewandten Seite eine Nut oder eine Stufe vorzusehen. Diese Nut oder Stufe kann zur Aufnahme von Fixiervorrichtungen dienen.According to one embodiment, the fastening element on at least a part of the circumference of a groove for receiving a portion of the Wrasschrimplatte and a portion of the viewing hood. As the scope of the fastener whose wall is called, which is perpendicular to the surface of the Wrasenschirmplatte in the mounted state. The groove in the fastener is horizontal. By providing a groove in the fastener, an upper and a lower portion of the fastener are formed, the dimensions of which are greater in the horizontal, that is parallel to the surface of the vapor shield plate, than in the intermediate region of the groove. In this way, at the bottom of the upper portion, which may be plate-shaped, for example, and at the top of the lower portion, which may also be plate-shaped, respectively created a contact surface for contacting the top of the Wrasenschirmplatte and the underside of the viewing hood. By means of these contact surfaces, the entire contact surface of the fastening element with the vapor shield is increased, thereby improving the maintenance of the vapor shield plate on the viewing hood. The groove may extend over only three peripheral surfaces of the fastener. In this case, the side of the fastening element which faces away from the fastening point on the vapor shield, for example the indentation, is a flat surface. This side of the fastener is hereinafter also referred to as the back of the fastener. Alternatively, it is also possible to provide a groove or a step in the side facing away from the fastening point. This groove or step can serve to receive fixation devices.

Gemäß einer Ausführungsform, sind in der Ausnehmung der Wrasenschirmplatte und der Ausnehmung der Sichthaube jeweils zweigegenüberliegende Einbuchtungen vorgesehen. Die Einbuchtungen sind hierbei vorzugsweise an den seitlichen Kanten der Ausnehmung vorgesehen. Durch diese Anordnung der Einbuchtungen kann die Lage der Wrasenschirmplatte zu der Sichthaube zuverlässig festgelegt und gehalten werden. In die übereinander liegenden Einbuchtungen der Wrasenschirmplatte und der Sichthaube wird ein Befestigungselement eingebracht, dieses umgreift den Rand des Wrasenschirms und verhindert so ein Abheben der Wrasenschirmplatte von der Sichthaube, das heißt eine relative vertikale Bewegung der beiden Komponenten. Zudem wird durch das Befestigungselement in der Einbuchtung auch das Verschieben in horizontaler Richtung nach vorne verhindert. Indem zwei gegenüberliegende Einbuchtungen an den jeweiligen Ausnehmungen vorgesehen sind, kann auch ein Verdrehen der Wrasenschirmplatte auf der Sichthaube zuverlässig verhindert werden. Ein Verschieben der Wrasenschirmplatte in horizontaler Richtung nach hinten oder zu den Seiten wird im montierten Zustand des Wrasenschirms durch den in Ausnehmung eingebrachten Kanal verhindert.According to one embodiment, in each case two-lying indentations are provided in the recess of the Wrasenschirmplatte and the recess of the viewing hood. The indentations are in this case preferably provided on the lateral edges of the recess. By this arrangement of the indentations, the position of the Wrasenschirmplatte can be reliably set and held to the viewing hood. In the overlying indentations of the Wrasenschirmplatte and the viewing hood a fastener is introduced, this surrounds the edge of the vapor shield and thus prevents lifting of the Wrasenschirmplatte of the viewing hood, that is, a relative vertical movement of the two components. In addition, the displacement in the horizontal direction is prevented by the fastener in the indentation forward. By two opposite indentations are provided on the respective recesses, a rotation of the Wrasenschirmplatte can be reliably prevented on the viewing hood. Moving the Wrasenschirmplatte in the horizontal direction to the rear or to the sides is prevented in the mounted state of the vapor shield by the recessed channel.

Eine Vormontage des Wrasenschirms, das heißt eine Befestigung der Wrasenschirmplatte an der Sichthaube, ist in den meisten Fällen bevorzugt. Hierbei wird der Wrasenschirm im montierten Zustand transportiert. Um auch in diesen Fällen ein Verschieben der Wrasenschirmplatte nach hinten oder zu den Seiten und auch ein Abheben der Wrasenschirmplatte von der Sichthaube zuverlässig zu verhindern, muss das Befestigungselement angebracht und fixiert werden. Aus diesem Grund umfasst die Dunstabzugshaube gemäß einer Ausführungsform mindestens eine Fixiervorrichtung zum Fixieren des Befestigungselementes. Die Fixiervorrichtung ist hierbei an einem Teil des Randes der Sichthaube befestigt. Indem die Fixiervorrichtung mit der Sichthaube verbunden wird, kann die Fixiervorrichtung den Halt des Befestigungselementes an dem Wrasenschirm auch bereits in dem Zustand gewährleisten, in dem der Wrasenschirm vormontiert ist aber noch nicht mit dem Lüfterkasten oder Kamin der Dunstabzugshaube verbunden ist. Dieser vormontierte Zustand des Wrasenschirms liegt beispielsweise während der Endmontage der Dunstabzugshaube im Werk oder beim Transport des Wrasenschirms vor.A pre-assembly of the Wrasenschirms, that is an attachment of the Wrasenschirmplatte to the viewing hood, is preferred in most cases. Here, the vapor shield is transported in the assembled state. In order to reliably prevent displacement of the Wrasenschirmplatte backwards or to the sides and also a lifting of the Wrasenschirmplatte of the viewing hood in these cases, the fastener must be attached and fixed. For this reason, according to one embodiment, the extractor hood comprises at least one fixing device for fixing the fastening element. The fixing device is in this case attached to a part of the edge of the viewing hood. By the fixing device is connected to the viewing hood, the fixing device can ensure the maintenance of the fastener to the vapor shield already in the state in which the vapor shield is preassembled but not yet connected to the fan box or chimney of the hood. This preassembled condition of the vapor shield is present, for example, during final assembly of the extractor hood in the factory or during transport of the canopy.

Die Fixiervorrichtung steht mit der Rückseite des Befestigungselementes in Kontakt. Hierdurch wird sichergestellt, dass das Befestigungselement nicht entgegen der Einschubrichtung in oder auf den Wrasenschirm herausfallen kann. The fixing device is in contact with the rear side of the fastening element. This ensures that the fastener can not fall out against the insertion direction in or on the vapor shield.

Wird eine Fixiervorrichtung verwendet, so stellt diese vorzugsweise eine Schiene dar. Durch die Verwendung einer Schiene als Fixiervorrichtung kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. Zum einen kann die Fixiervorrichtung durch Aufschieben auf die Sichthaube, das heißt auf deren Rand, mit der Sichthaube verbunden werden. Auch für diese Verbindung ist daher kein Werkzeug notwendig. Zum anderen liegt die Schiene im angebrachten Zustand zumindest an einem Teil der Rückseite des Befestigungselementes an und kann so zuverlässig ein heraus Rutschen des Befestigungselementes aus einer vorgesehenen Einbuchtung verhindern. Schließlich kann die Schiene auch so gestaltet sein, dass diese in eine Stufe an der Rückseite des Befestigungselementes eingreifen kann. Hierdurch wird die vertikale Position des Befestigungselementes weiter stabilisiert.If a fixing device is used, it preferably represents a rail. By using a rail as a fixing device, a number of advantages can be achieved. On the one hand, the fixing device can be connected to the viewing hood by being pushed onto the viewing hood, that is to say on its edge. Therefore, no tool is necessary for this connection. On the other hand, the rail is in the attached state, at least on a part of the back of the fastener and can thus reliably prevent slipping out of the fastener from a recess provided. Finally, the rail can also be designed so that it can engage in a step on the back of the fastener. As a result, the vertical position of the fastener is further stabilized.

Vorzugsweise wird die Fixiervorrichtung an einem Teil der Ausnehmung der Sichthaube befestigt. Diese Position der Fixiervorrichtung ist von Vorteil, da die Ausnehmung im montierten Zustand der Dunstabzugshaube nicht sichtbar ist und daher der optische Gesamteindruck der Dunstabzugshaube nicht gestört wird. Zudem kann die Fixiervorrichtung, die in dieser Position vorgesehen wird auch weitere Funktionen ausführen. In die Ausnehmung werden zur Montage der Dunstabzugshaube der Lüfterkasten und/oder der Kamin eingebracht. Über die Fixiervorrichtung kann bei dieser Ausführungsform der Lüfterkasten und/oder Kamin mit der Sichthaube verbunden werden. Dies kann beispielsweise über Schrauben erfolgen.Preferably, the fixing device is attached to a part of the recess of the viewing hood. This position of the fixing device is advantageous, since the recess is not visible in the mounted state of the extractor hood and therefore the overall visual impression of the extractor hood is not disturbed. In addition, the fixing device which is provided in this position can also perform other functions. In the recess for mounting the hood of the fan box and / or the chimney are introduced. About the fixing device can be connected to the viewing hood in this embodiment, the fan box and / or fireplace. This can be done for example by screws.

Vorzugsweise besteht das Befestigungselement aus Kunststoff. Dieses Material ist vorteilhaft, da dieses eine gewisse Flexibilität aufweist. Durch diese Flexibilität kann das Aufschieben oder Aufstecken des Befestigungselementes auf den Rand des Wrasenschirms erleichtert werden. Zudem kann die Haltekraft die ein Bewegen der Wrasenschirmplatte und der Sichthaube zueinander in vertikaler Richtung verhindert, vergrößert werden. Weiterhin können aus Kunststoff auch komplexe Formen einfach, beispielsweise mittels Spritzgießen, hergestellt werden. Beispielsweise kann eine Öffnung in dem Befestigungselement vorgesehen sein, in die ein Federelement mit einer Nase oder einem Haken eingreift.Preferably, the fastening element consists of plastic. This material is advantageous because it has some flexibility. This flexibility makes it easier to slide or attach the fastening element onto the edge of the vapor shield. In addition, the holding force which prevents moving the Wrasenschirmplatte and the viewing hood to each other in the vertical direction, can be increased. Furthermore, complex shapes can be produced easily from plastic, for example by means of injection molding. For example, an opening may be provided in the fastening element, in which engages a spring element with a nose or a hook.

Die Wrasenschirmplatte kann erfindungsgemäß beispielsweise aus einem transparenten Material, insbesondere aus Glas oder Kunststoff bestehen. Bei einer solchen Wrasenschirmplatte ist es von besonderer Bedeutung, dass ein Herabfallen der Wrasenschirmplatte bei der Montage der Dunstabzugshaube verhindert werden kann. Dies ist bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube durch die Befestigungselemente sowie gegebenenfalls zusätzlich durch die Einbuchtungen und Fixiervorrichtungen sicher gestellt. Zudem ist die Bearbeitung, insbesondere ein Bohren oder Lochen, von Kunststoff und Glass kritisch, da diese Materialien leicht brechen. Da gemäß der vorliegenden Erfindung ein Einbringen einer Öffnung in die Fläche der Wrasenschirmplatte nicht erforderlich ist, kann die Gefahr des Brechens bei der Herstellung minimiert werden. Sind an der Wrasenschirmplatte Einbuchtungen vorgesehen, so können diese bei der Herstellung der Wrasenschirmplatte beispielsweise durch Schneiden oder durch Gießen in eine entsprechende Form gebildet werden. Das erfindungsgemäße Befestigungselement wird auch als Glashalter bezeichnet.The Wrasenschirmplatte according to the invention may for example consist of a transparent material, in particular of glass or plastic. In such a Wrasenschirmplatte it is of particular importance that a drop of the Wrasenschirmplatte can be prevented during assembly of the hood. This is ensured in the extractor hood according to the invention by the fasteners and optionally additionally by the indentations and fixing devices. In addition, the processing, in particular a drilling or punching, of plastic and glass is critical because these materials break easily. Since, according to the present invention, it is not necessary to introduce an opening into the surface of the vapor shield plate, the risk of breakage during manufacture can be minimized. If indentations are provided on the vapor shield plate, they can be formed during the production of the vapor shield plate, for example by cutting or by casting into a corresponding shape. The fastening element according to the invention is also referred to as a glass holder.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen erläutert. Hierbei zeigen:The invention will be explained again below with reference to the accompanying drawings. Hereby show:

1: eine schematische, perspektivische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 1 a schematic, perspective view of an embodiment of the extractor hood according to the invention;

2: eine schematische, perspektivische Unteransicht des Wrasenschirms der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube nach 1 während der Montage; 2 : A schematic, perspective bottom view of the vapor shield according to the embodiment of the extractor hood according to the invention 1 during assembly;

2a: eine schematische Perspektivansicht einer Ausführungsform einer Befestigungsvorrichtung für die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube; 2a a schematic perspective view of an embodiment of a fastening device for the extractor hood according to the invention;

3: eine schematische Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie A-A in 1; 3 : a schematic sectional view along the section line AA in 1 ;

4: eine schematische Perspektivansicht einer weiteren Ausführungsform einer Befestigungsvorrichtung für die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube; 4 a schematic perspective view of another embodiment of a fastening device for the extractor hood according to the invention;

5: eine schematische Schnittansicht der Ausführungsform der Befestigungsvorrichtung nach 4. 5 FIG. 2 is a schematic sectional view of the embodiment of the fastening device according to FIG 4 ,

In 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 schematisch in Perspektivansicht gezeigt. Die Dunstabzugshaube 1 besteht aus einem Lüfterkasten 15, der einen kastenförmigen Kanal 151 aufweist. An der Oberseite des Kanals 151 ist ein Rohrstutzen als Luftauslass eingebracht. Der Lüfterkasten 15 ist an dessen unteren Ende an drei Seiten von einem Wrasenschirm 10 umgeben. Der Wrasenschirm 10 besteht aus einer Wrasenschirmplatte 11 und einer Sichthaube 12. Die Wrasenschirmplatte 11 ist in der dargestellten Ausführungsform ein einteiliges ebenes Glaselement. In der Rückseite der Wrasenschirmplatte 11 ist mittig eine Ausnehmung 111 vorgesehen, in der der Kanal 151 des Lüfterkastens 15 aufgenommen ist. Die Wrasenschirmplatte 11 wird auf der Sichthaube 12 gehalten. Die Sichthaube 12 ist in der dargestellten Ausführungsform ein Blechrahmen, in dessen Rückseite ebenfalls eine mittige Ausnehmung 121 vorgesehen ist. Die Ausnehmung 111 in der Wrasenschirmplatte 11 und die Ausnehmung 121 in der Sichthaube 12 sind deckungsgleich, das heißt befinden sich im montierten Zustand in der gleichen Position und weisen die gleiche Form auf. Die Größe der Ausnehmung 111 in der Wrasenschirmplatte 11 kann gegenüber der Ausnehmung 121 in der Sichthaube 12 geringfügig größer sein, damit in der Ausnehmung 111 zusätzlich zu dem Kanal 151 des Lüfterkastens 15 auch ein den Lüfterkasten 15 umgebener Kamin (nicht gezeigt) aufgenommen werden kann. An der Vorderseite der Sichthaube 12 sind Bedienelemente zum Bedienen der Dunstabzugshaube 1 vorgesehen. Die Breite der Sichthaube 12 ist in der dargestellten Ausführungsform geringer als die Breite der Wrasenschirmplatte 11.In 1 is an embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown schematically in perspective view. The extractor hood 1 consists of a fan box 15 , which is a box-shaped channel 151 having. At the top of the canal 151 a pipe socket is introduced as an air outlet. The fan box 15 is at the lower end on three sides of a Wrasenschirm 10 surround. The Wrasenschirm 10 consists of a Wrasenschirmplatte 11 and a viewing hood 12 , The Wrasenschirmplatte 11 is a one-piece planar glass element in the illustrated embodiment. In the back of the Wrasenschirmplatte 11 is a recess in the middle 111 provided in the channel 151 of the fan box 15 is included. The Wrasenschirmplatte 11 is on the viewing hood 12 held. The viewing hood 12 is in the illustrated embodiment, a sheet metal frame, in the back also has a central recess 121 is provided. The recess 111 in the Wrasenschirmplatte 11 and the recess 121 in the viewing hood 12 are congruent, ie are in the assembled state in the same position and have the same shape. The size of the recess 111 in the Wrasenschirmplatte 11 can opposite the recess 121 in the viewing hood 12 slightly larger so that in the recess 111 in addition to the channel 151 of the fan box 15 also a fan box 15 Surrounded fireplace (not shown) can be added. At the front of the viewing hood 12 are operating elements for operating the extractor hood 1 intended. The width of the viewing hood 12 is less than the width of the Wrasenschirmplatte in the illustrated embodiment 11 ,

In der Ausnehmung 111 der Wrasenschirmplatte 11 ist in 1 ein Befestigungselement 13 zu erkennen, über das die Wrasenschirmplatte 11 an der Sichthaube 12 befestigt ist. Das Befestigungselement 13 ist an der seitlichen Kante der Ausnehmung 111 vorgesehen. Das Befestigungselement 13 und dessen Funktion wird nun unter Bezugnahme auf die 2 und 3 genauer beschrieben.In the recess 111 the Wrasenschirmplatte 11 is in 1 a fastener 13 to recognize, over which the Wrasenschirmplatte 11 on the viewing hood 12 is attached. The fastener 13 is at the lateral edge of the recess 111 intended. The fastener 13 and its function will now be described with reference to FIGS 2 and 3 described in more detail.

In 2 ist der Wrasenschirm 10 in perspektivischer Unteransicht gezeigt. Die Befestigungselemente 13 sind noch nicht in Position gebracht. In dieser Ansicht ist der Aufbau der Sichthaube 12 genauer zu erkennen. Die Sichthaube 12 besteht aus einem Blechmaterial, aus dem eine Rahmenform gebildet ist. Insbesondere weist die Sichthaube 12 eine ebene Grundfläche 123 auf, auf der die Wrasenschirmplatte 11 aufliegt. Am vorderen und den seitlichen Rändern der Grundfläche 123 ist das Blechmaterial nach unten nach innen gebogen und definiert so einen Innenraum der Sichthaube 12. In die Unterseite der Sichthaube 12 können Filterelemente, insbesondere Filterkassetten (nicht dargestellt), eingebracht und dort gehalten werden.In 2 is the Wrasenschirm 10 shown in a perspective bottom view. The fasteners 13 are not yet positioned. In this view is the structure of the viewing hood 12 to recognize more precisely. The viewing hood 12 consists of a sheet metal material, from which a frame shape is formed. In particular, the viewing hood 12 a flat surface 123 on, on the Wrasenschirmplatte 11 rests. At the front and side edges of the base 123 the sheet material is bent downwards inwards and thus defines an interior of the viewing hood 12 , In the underside of the viewing hood 12 can filter elements, in particular filter cartridges (not shown), introduced and held there.

In der Grundfläche 123 der Sichthaube 12 ist an den seitlichen Kanten der Ausnehmung 121 jeweils eine Einbuchtung 122 eingebracht. Die Einbuchtung 122 weist in der dargestellten Ausführungsform die Form eines Langlochabschnitts auf. In der Wrasenschirmplatte 11 ist an der entsprechenden Position an den seitlichen Kanten der Ausnehmung 111 ebenfalls jeweils eine Einbuchtung 112 vorgesehen. Die Einbuchtungen 122 und 112 sind deckungsgleich. Dies bedeutet, dass die Einbuchtungen 122 und 112 die gleiche Form aufweisen und in dem gezeigten Zustand, in dem die Ausnehmung 111 der Wrasenschirmplatte 11 und die Ausnehmung 121 der Sichthaube 12 übereinander liegen, auch die Einbuchtungen 112, 122 übereinander liegen.In the base area 123 the viewing hood 12 is at the lateral edges of the recess 121 one indentation each 122 brought in. The indentation 122 has the shape of a slot portion in the illustrated embodiment. In the Wrasenschirmplatte 11 is at the appropriate position on the lateral edges of the recess 111 also each one indentation 112 intended. The indentations 122 and 112 are congruent. This means that the indentations 122 and 112 have the same shape and in the state shown, in which the recess 111 the Wrasenschirmplatte 11 and the recess 121 the viewing hood 12 lie one above the other, even the indentations 112 . 122 lie one above the other.

Die so auf die Sichthaube 12 aufgelegte Wrasenschirmplatte 11 wird über die Befestigungselemente 13 an der Sichthaube 12 befestigt. Die Befestigungselemente 13 weisen in der dargestellten Ausführungsform an deren Oberseite und Unterseite eine größere Größe auf als im mittleren Bereich. Zwischen der oberen Platte 132 und der unteren Platte 133 des Befestigungselementes 13 verläuft eine horizontale Nut 131. Somit weist das Befestigungselement 13 die Form einer Säule auf, bei der die obere und die untere Platte 133, 132 über einen vertikalen Posten geringere horizontaler Abmessung miteinander verbunden sind. Die Nut 131 erstreckt sich in der dargestellten Ausführungsform über drei Seiten des Befestigungselementes 13. An der Rückseite 134 des Befestigungselementes 13 ist in der dargestellten Ausführungsform eine Stufe 135 eingebracht. Die Stufe 135 erstreckt sich über die Höhe der unteren Platte 133.The sun on the viewing hood 12 applied Wrasenschirmplatte 11 is about the fasteners 13 on the viewing hood 12 attached. The fasteners 13 have in the illustrated embodiment at the top and bottom of a larger size than in the central region. Between the top plate 132 and the lower plate 133 of the fastening element 13 runs a horizontal groove 131 , Thus, the fastener 13 the shape of a column on which the upper and lower plates 133 . 132 are connected by a vertical item of smaller horizontal dimension. The groove 131 extends in the illustrated embodiment over three sides of the fastener 13 , At the back 134 of the fastening element 13 is a stage in the illustrated embodiment 135 brought in. The stage 135 extends over the height of the lower plate 133 ,

Dieses Befestigungselement 13 wird in die miteinander ausgerichteten Einbuchtungen 112 und 122 der Wrasenschirmplatte 11 und der Sichthaube 12 eingeschoben. Dabei weist die Nut 131 in Richtung auf die Einbuchtungen 112, 122. Das Befestigungselement 13 wird so weit eingeschoben, dass dessen Rückseite 134 in der Einbuchtung 112, 122 aufgenommen ist oder zumindest mit der seitlichen Kante der Ausnehmung 111, 121 bündig ist. In diesem Zustand werden die Wrasenschirmplatte 11 und die Sichthaube 12 an deren Grundfläche 123 durch die Platten 132 und 133 des Befestigungselementes 13 zusammengehalten und zusammengedrückt. Nachdem das Befestigungselement 13 in die Einbuchtung 112, 122 eingebracht wurde, wird von der Rückseite der Sichthaube 12 eine Fixiervorrichtung 14 in Form einer Schiene auf die seitliche Kante der Ausnehmung 121 Sichthaube 12 aufgeschoben. Zu diesem Zweck ist an der Kante der Grundfläche 123 der Sichthaube ein Flansch 124 vorgesehen, der sich entlang der Kante der Ausnehmung 121 von der Grundfläche 123 aus nach unten erstreckt. In der dargestellten Ausführungsform ist der Flansch 124 nur an Teilen der Kante der Ausnehmung 121 vorgesehen. An der als Schiene ausgebildeten Fixiervorrichtung 14 sind an einem Schenkel entsprechend Laschen oder Schlitze vorgesehen, über die die Fixiervorrichtung 14 mit dem Flansch 124 an der Sichthaube 12 eingreifen kann. An der Fixiervorrichtung 14 sind an einem senkrecht zu dem ersten Schenkel stehenden zweiten Schenkel weiterhin Bohrungen oder Löcher vorgesehen, über die die Fixiervorrichtung 14 und damit die Sichthaube 12 an dem Lüfterkasten 15 befestigt, insbesondere verschraubt werden kann.This fastener 13 gets into the aligned indentations 112 and 122 the Wrasenschirmplatte 11 and the viewing hood 12 inserted. In this case, the groove 131 in the direction of the indentations 112 . 122 , The fastener 13 is inserted so far that its back 134 in the dent 112 . 122 is received or at least with the lateral edge of the recess 111 . 121 is flush. In this state, the Wrasenschirmplatte 11 and the viewing hood 12 at their base 123 through the plates 132 and 133 of the fastening element 13 held together and squeezed together. After the fastener 13 into the indentation 112 . 122 was introduced is from the back of the viewing hood 12 a fixing device 14 in the form of a rail on the lateral edge of the recess 121 Viewing cover 12 postponed. For this purpose is at the edge of the base area 123 the sight cover a flange 124 provided, extending along the edge of the recess 121 from the base 123 extends downwards. In the illustrated embodiment, the flange 124 only on parts of the edge of the recess 121 intended. At the trained as a rail fixing device 14 are provided on a leg corresponding tabs or slots over which the fixing device 14 with the flange 124 on the viewing hood 12 can intervene. At the fixing device 14 Holes or holes are further provided on a stationary perpendicular to the first leg second leg, via which the fixing device 14 and thus the viewing hood 12 on the fan box 15 attached, in particular can be screwed.

Nachdem die Fixiervorrichtung 14 auf die Sichthaube 12 aufgeschoben ist, liegt die Rückseite 134 der Befestigungselemente 13 im unteren Bereich, das heißt im Bereich der Stufe 135 an der Fixiervorrichtung 14 an. Somit werden die Befestigungselemente 13 durch die Fixiervorrichtung 14 in Position gehalten. Insbesondere wird ein Verrutschen der Befestigungselemente 13 entgegen deren Einschubrichtung verhindert.After the fixation device 14 on the viewing hood 12 is deferred, lies the back 134 the fasteners 13 in the lower area, that is in the area of the step 135 at the fixing device 14 at. Thus, the fasteners 13 through the fixing device 14 kept in position. In particular, a slipping of the fasteners 13 prevented against the insertion direction.

Dieser Zustand ist in der 3 gezeigt. In dieser Schnittansicht erkennt man, dass die Rückseite 134 der Befestigungsvorrichtung 13 von der an dem Flansch 124 der Sichthaube 12 befestigten Fixiervorrichtung 14 gehalten wird. Insbesondere liegt die Schiene an der Rückseite 134 der unteren Platte 133 der Befestigungsvorrichtung 13 an und hält die Befestigungsvorrichtung 13 in Position.This condition is in the 3 shown. In this sectional view you can see that the back 134 the fastening device 13 from the on the flange 124 the viewing hood 12 fixed fixing device 14 is held. In particular, the rail is on the back 134 the lower plate 133 the fastening device 13 and holds the fastening device 13 in position.

Somit ist die Wrasenschirmplatte 11 sicher an der Sichthaube 12 befestigt und der aus diesen beiden Komponenten bestehende Wrasenschirm 10 kann zur Montage der Dunstabzugshaube 1, das heißt zum Einbringen und Befestigen des Lüfterkastens 15 und weiterer Komponenten umgedreht werden, so dass die Wrasenschirmplatte 11 unten liegt.Thus, the Wrasenschirmplatte 11 safely on the viewing hood 12 attached and consisting of these two components Wrasenschirm 10 can be used to mount the cooker hood 1 that is to introduce and fix the fan box 15 and other components are turned over so that the Wrasenschirmplatte 11 is below.

In den 4 und 5 ist eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Befestigungselementes 13 gezeigt. Diese Ausführungsform entspricht im Wesentlichen der in 2a gezeigten Ausführungsform. Gleiche Bestandteile sind daher mit den gleichen Bezugsziffern versehen und deren Aufbau und Funktion wird nicht erneut erläutert. Allerdings ist bei der Ausführungsform nach den 5 und 6 als weiterer Bestandteil ein Federelement 136 an dem Befestigungselement 13 vorgesehen. Das Federelement 136 weist zwei zueinander in einem spitzen Winkel stehende Federschenkel 1361 und 1362 auf. An dem freien Ende des unteren Federschenkels 1361 ist ein Haken 1363 vorgesehen. Dieser ist, wie sich aus 6 ergibt, in eine Einhaköffnung 1332 eingeführt. Die Öffnung 1332 ist in der unteren Platte 133 vorgesehen. An dem oberen Federschenkel 1362 ist am freien Ende eine Aussparung 1364 vorgesehen. Die Form der Aussparung 1364 entspricht der Außenkontur der Verbindung zwischen der oberen Platte 132 und der unteren Platte 133. Allerdings kann, wie in den 4 und 5 angedeutet in dem Bereich der Nut 131 auch eine Vertiefung 1331 in dem Befestigungselement 13 vorgesehen sein.In the 4 and 5 is a further embodiment of the fastening element according to the invention 13 shown. This embodiment essentially corresponds to that in FIG 2a shown embodiment. The same components are therefore provided with the same reference numerals and their structure and function will not be explained again. However, in the embodiment according to the 5 and 6 as another component, a spring element 136 on the fastener 13 intended. The spring element 136 has two mutually at an acute angle spring leg 1361 and 1362 on. At the free end of the lower spring leg 1361 is a catch 1363 intended. This is how it turned out 6 results in a hooking opening 1332 introduced. The opening 1332 is in the lower plate 133 intended. At the upper spring leg 1362 is a recess at the free end 1364 intended. The shape of the recess 1364 corresponds to the outer contour of the connection between the upper plate 132 and the lower plate 133 , However, as in the 4 and 5 indicated in the region of the groove 131 also a recess 1331 in the fastener 13 be provided.

Das so mit dem Befestigungselement 13 verbundene Federelement 136 wird beim Anbringen des Befestigungselementes 13 an dem Wrasenschirm 10 zusammengedrückt, das heißt der Winkel zwischen den Federschenkeln 1361 und 1362 wird verringert. Durch die Vertiefung 1331 in dem Bereich der Nut 131 wird ein Verschwenken des oberen Federschenkels 1361 nicht behindert. Aufgrund der Federeigenschaft des Federelementes 13 wird in diesem zusammengedrückten Zustand des Federelementes 13 durch dieses eine Kraft von unten auf die Sichthaube 12 aufgebracht, die zusammen mit der durch die obere Platte 132 des Befestigungselementes 13 wirkende Gegenkraft eine Klemmkraft auf den Rand des Wrasenschirms 10 ausübt, die einen sicheren Halt gewährleistet.The way with the fastener 13 connected spring element 136 is when attaching the fastener 13 on the Wrasenschirm 10 compressed, that is the angle between the spring legs 1361 and 1362 is reduced. Through the depression 1331 in the area of the groove 131 is a pivoting of the upper spring leg 1361 not disabled. Due to the spring characteristic of the spring element 13 is in this compressed state of the spring element 13 through this a force from below on the viewing hood 12 applied together with the through the top plate 132 of the fastening element 13 acting counterforce a clamping force on the edge of the Wrasenschirms 10 exercises, which ensures a secure fit.

Die vorliegende Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Insbesondere kann die Montage ohne Schrauben und Werkzeug erfolgen. Weiterhin ist die Vormontage der insbesondere als Glasscheibe ausgestalteten Wrasenschirmplatte an die Sichthaube möglich. Die Sichthaube und Glasscheibe bilden eine abgeschlossene Funktionsbaugruppe, die anschließend an dem Lüfterkasten der Dunstabzugshaube befestigt wird. Zudem ist eine einfache Sichthaubenmontage über Kopf möglich, da die Glasscheibe allein nicht mehr runterfallen kann. Als Über-Kopf-Montage wird hierbei eine Montage der Dunstabzugshaube bezeichnet, bei der die Dunstabzugshaube in einer Ausrichtung montiert wird, bei der der Wrasenschirm nach oben weist.The present invention has a number of advantages. In particular, the assembly can be done without screws and tools. Furthermore, the pre-assembly of the designed in particular as a glass pane Wrasenschirmplatte to the viewing hood is possible. The viewing hood and glass cover form a self-contained functional assembly, which is then attached to the fan box of the cooker hood. In addition, a simple overhead hood assembly is possible because the glass pane alone can not fall down. As an overhead mounting here a mounting of the hood is referred to, in which the hood is mounted in an orientation in which the vapor shield facing upward.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: DunstabzugshaubeHood
1010: Wrasenschirmcanopy
1111: WrasenschirmplatteWrasenschirmplatte
111111: Ausnehmungrecess
112112: Einbuchtungindentation
1212: SichthaubeViewing cover
121121: Ausnehmungrecess
122122: Einbuchtungindentation
123123: GrundflächeFloor space
124124: Flanschflange
1313: Befestigungselementfastener
131131: Nutgroove
132132: obere Platteupper plate
133133: untere Plattelower plate
13311331: Vertiefungdeepening
13321332: Einhaköffnunghooking
134134: Rückseiteback
135135: Stufestep
136136: Federelementspring element
13611361: Federschenkelspring leg
13621362: Federschenkelspring leg
13631363: Hakenhook
13641364: Aussparungrecess
1414: Fixiervorrichtungfixing
1515: Lüfterkastenfan box
151151: Kanalchannel

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10208017286 A1 [0003]

Claims

Extractor hood, which is a Wrasschrimplatte ( 11 ) with a recess ( 111 ) for receiving a channel ( 151 ), a viewing hood ( 12 ) with a recess ( 121 ) for receiving a channel ( 151 ) and at least one fastening element ( 13 ) for fixing the Wrasenschirmplatte ( 11 ) on the viewing hood ( 12 ), characterized in that the fastening element ( 13 ) at least a part of the edge of the Wrasenschirmplatte ( 11 ) and at least part of the edge of the viewing hood ( 12 ) surrounds.

Extractor hood according to claim 1, characterized in that the Wrasenschirmplatte ( 11 ) and the viewing hood ( 12 ) at least one indentation ( 112 . 122 ) in the recess ( 111 . 121 ) and the fastening element ( 13 ) at least partially into a recess ( 122 ) the viewing hood ( 12 ) and a recess ( 112 ) of the Wrasenschirmplatte ( 11 ) is introduced.

Extractor hood according to claim 1, characterized in that the fastening element ( 13 ) is one-piece.

Extractor hood according to one of claims 1 or 2, characterized in that the fastening element ( 13 ) on at least part of the circumference of the fastening element ( 13 ) a groove ( 131 ) for receiving a part of the Wrasschrimplatte ( 11 ) and a part of the viewing hood ( 12 ) having.

Extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the recess ( 111 ) of the Wrasenschirmplatte ( 11 ) and the recess ( 121 ) the viewing hood ( 12 ) two opposite indentations ( 112 . 122 ) are provided.

Extractor hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the extractor hood ( 1 ) at least one fixing device ( 14 ) for fixing the fastening element, which at a part of the edge of the viewing hood ( 12 ) is attached.

Extractor hood according to claim 6, characterized in that the fixing device ( 14 ) represents a rail.

Extractor hood according to one of claims 6 or 7, characterized in that the fixing device ( 14 ) at a part of the recess ( 121 ) the viewing hood ( 12 ) is attached.

Extractor hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fastening element ( 13 ) consists of plastic.

Extractor hood according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Wrasenschirmplatte ( 11 ) consists of glass.