Vorrichtung zur schwenkbaren Halterung von lichtdurchlässigen Abdeckwannen
mit nach innen abgebogenem Rand an Langfeldleuchten mit Hilfe eines Scharniers Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur schwenkbaren Halterung von lichtdurchlässigen
Abdeckwannen mit nach innen abgebogenem Rand mit Hilfe eines Scharniers, dessen
einer Schenkel am Leuchtengehäuse befestigt ist, während der andere Scharnierschenkel
den nach innen gerichteten Rand der Abdeckwanne ohne besondere den Wannenrand durch
Bohrungen schwächende Befestigung hintergreift.Device for swiveling mounting of translucent cover troughs
with inwardly bent edge on linear luminaires with the help of a hinge Die
The invention relates to a device for the pivotable mounting of translucent
Covering trays with inwardly bent edge with the help of a hinge, its
one leg is attached to the lamp housing, while the other hinge leg
the inwardly directed edge of the cover pan without special the pan edge through
Bores weakening attachment engages behind.
Ziel der Erfindung ist, eine Längsverschiebung des Scharniers an der
Abdeckwanne zu verhindern.The aim of the invention is a longitudinal displacement of the hinge on the
Prevent cover pan.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, zur Verhinderung der Längsverschiebung
der Scharniere auf beiden Seiten jedes Scharniers Nocken am Wannenrand vorzusehen.
Die Erfindung zeigt einen anderen Weg zur Lösung dieser Aufgabe. Erfindungsgemäß
besteht der an der Wanne angreifende Scharnierschenkel aus zwei miteinander verbundenen
Teilen, einem mit dem am Leuchtengehäuse befestigten Scharnierschenkel zusammenwirkenden
Teil und einem an diesem befestigten, an der Wanne zur Anlage kommenden Teil, der
sich über die Länge der Wanne erstreckt und mit seinen Enden in die Krümmungen der
Stirnseiten der Wanne reicht. Vorzugsweise ist zumindest das eine der beiden in
die Krümmungen der Stirnseiten der Wanne reichenden Enden des Teiles elastisch ausgebildet.
Zweckmäßig besteht dabei der an der Wanne zur Anlage kommende Teil aus Kunststoff,
in welchen die elastischen bzw. starren Teile eingebettet sind oder bei welchem
die Elastizität bzw. Starrheit durch entsprechendeBemessung des Kunststoffes erreicht
ist.It has already been proposed to prevent longitudinal displacement
of the hinges on both sides of each hinge to provide cams on the edge of the tub.
The invention shows another way of solving this problem. According to the invention
the hinge leg engaging the tub consists of two interconnected
Share, a cooperating with the hinge leg attached to the lamp housing
Part and one attached to this, coming to the tub to the plant part, the
extends over the length of the tub and with its ends in the curvatures of the
The front of the tub is enough. Preferably at least one of the two is in
the curvatures of the end faces of the tub-reaching ends of the part are designed to be elastic.
The part that comes to rest on the tub is expediently made of plastic,
in which the elastic or rigid parts are embedded or in which
the elasticity or rigidity is achieved by appropriate dimensioning of the plastic
is.
Abb.l zeigt einen Querschnitt durch die ganze Leuchte, Abb.2 einen
Querschnitt durch das Scharnier bei geöffneter Leuchte mit abgeschwenkter Wanne:
-NU). 3 zeigt eine Ansicht auf den ,ich über die ganze Länge der Wanne erstreckenden
an der Wanne zur Anlage kommenden Scharnierteil: Abb. 4 zeigt den gleichen Scharnierteil
wie Abb. 3, jedoch in die `'Wanne einbesetzt.Fig.l shows a cross section through the entire lamp, Fig.2 one
Cross-section through the hinge with the luminaire open with the cover pivoted away:
-NU). Figure 3 shows a view of the I extending the full length of the tub
The hinge part that comes into contact with the tub: Fig. 4 shows the same hinge part
like Fig. 3, but fitted in the '' tub.
a ist das Leuchtengeh.äuse bzw. der Leuchtenoberteil, an dem die durchscheinende
Abschlußwanne 6 um die Drehachse c schwenkbar angebracht ist. d ist der Verschluß,
durch den die Wanne bei geschlossener Leuchte festgehalten wird. Die Drehachse c
wird gebildet durch den einen Scharnierschenkel e. der im Gehäuse a. durch die Schraube
f befestigt ist. g ist die Abdichtung, die an dem Flansch h des Leuchtengehäuses
a befestigt ist. Der andere Scharnierschenkel besteht aus den Teilen i und
1, von denen der Teil i. eines jeden Scharniers mit dem zugehörigen Scharnierschenkel
c zusammenwirkt, während der bügelförmige Teil/ sich über die Länge der Wanne
erstreckt und allen Scharnieren einer Längsseite der Leuchte gemeinsam ist. Die
Teile i der Scharniere, die auch aus Abb. 3 und 4 ersichtlich sind, sind durch die
Schrauben k mit dem Scharnierbügel l verbunden. Der Scharnierbügel
l hat nun an seinem einen Ende ein starres, sich in die Krümmung der einen Stirnseite
der Wanne erstreckendes Ende m, während sein anderes in die Krümmung der anderen
Stirnseite der Wanne reichendes Ende als elastische Feder n ausgebildet ist.a is the luminaire housing or the upper part of the luminaire, on which the translucent end trough 6 is attached so as to be pivotable about the axis of rotation c. d is the lock that holds the tub in place when the lamp is closed. The axis of rotation c is formed by one hinge leg e. the one in the housing a. is fastened by screw f. g is the seal that is attached to the flange h of the lamp housing a. The other hinge leg consists of parts i and 1, of which part i. of each hinge cooperates with the associated hinge leg c, while the bow-shaped part / extends over the length of the tub and is common to all hinges on a longitudinal side of the lamp. The parts i of the hinge, which can also be seen in FIGS. 3 and 4, are connected to the hinge bracket l by the screws k . The hinge bracket l now has at one end a rigid end m extending into the curvature of one face of the tub, while its other end extending into the curvature of the other face of the tub is designed as an elastic spring n.
Die schwenkbare Befestigung der Wanne an dem Leuchtengehäuse geht
so vor sich, daß die Wanne zunächst über das starre Endstück m des Teiles L gehängt
wird, wobei darauf zu achten ist, daß der nach innen gerichtete Wannenrand p über
den langgestreckten Mittelteil o des Scharnierteiles 1 zu liegen kommt. Dann wird
das federnde Ende n des Teiles l
mit Hilfe der Fingeröse q in das Ende
der Wanne, und zwar unter den Halterand p eingelegt. Das Abnehmen der Wanne geht
in umgekehrter Reihenfolge vor ,ich. Zuerst wird der federnde Teil n aus der Wanne
herausgenommen, sodann wird die Wanne in Richtung auf den starren Teil m verschoben,
so daß die Wanne nun ohne weiteres abgenommen werden kann. Durch die Erfindung ist
eine schnell mit einem Griff herzustellende zuverlässige dichte Verbindung der Wanne
mit dem Oberteil erreicht, ohne daß irgendwelche Befestigungsteile (wie Schrauben,
Hebel od. dgl.) betätigt werden müssen. Durch den starren Bügelteil L mit
seinem Ende »t und dem federnden Ende n ist eine Zentrierung der Wanne zum Scharnierteil
l und damit zum Leuchtengehäuse sowohl zur Achse rr (Abb. 4) als auch zur Achse
.ss (Abb. 3) erreicht.
Es wird also eine Längsverschiebung des Scharniers
an der Wanne dadurch verhindert, daß der sich über die Länge der Wanne erstreckende
Scharnierteil L durch die an den Stirnseiten der Wanne befindlichen Krümmungen in
seiner relativen Längsbewegung zur Wanne begrenzt wird.The pivotable attachment of the tub to the lamp housing is done in such a way that the tub is first hung over the rigid end piece m of the part L, whereby it must be ensured that the inwardly directed tub edge p over the elongated central part o of the hinge part 1 come to lie. Then the resilient end n of part l is inserted into the end of the tub with the aid of the finger loop q, namely under the retaining edge p. Removing the tub is done in reverse order, me. First, the resilient part n is removed from the tub, then the tub is moved in the direction of the rigid part m, so that the tub can now be easily removed. The invention achieves a reliable, tight connection between the tub and the upper part, which can be quickly established with a handle, without any fastening parts (such as screws, levers or the like) having to be actuated. The rigid bracket part L with its end »t and the resilient end n centering the tub to the hinge part 1 and thus to the lamp housing both to the axis rr (Fig. 4) and to the axis .ss (Fig. 3). A longitudinal displacement of the hinge on the tub is prevented by the fact that the hinge part L extending over the length of the tub is limited in its relative longitudinal movement to the tub by the curvatures on the front sides of the tub.
Im Unterschied zu einer bekannten Leuchtenbauart soll bei der Leuchte
nach der Erfindung sich nicht der mit dem am Leuchtengehäuse befestigten Scharnierschenkel
zusammenwirkende andere Scharnierteil über die Länge der Wanne erstrecken, sondern
der an diesem befestigte Teil L, der dem Teil i bei der Leuchte nach
der Erfindung entspricht.In contrast to a known luminaire design, in the luminaire according to the invention not the other hinge part cooperating with the hinge leg attached to the luminaire housing should extend over the length of the tub, but rather the part L attached to it, which corresponds to part i in the luminaire according to the invention is equivalent to.