DE1071802B

DE1071802B - Multipole milt oil filled cable termination housing

Info

Publication number: DE1071802B
Application number: DENDAT1071802D
Authority: DE
Inventors: Strömdattäsen Ski en Peter Barfod (Norwegen)
Original assignee: A/'S 1NBBB, MeIa, Skiern (Norwegen)
Publication date: 1959-12-24

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kabelendmuffe, wie sie für den Abschluß elektrischer Kabel, z. B. in Kraftwerken und Transformatorenstationen, und für den Übergang von Kabeln auf Luftleitungen verwendet wird.The invention relates to a cable end sleeve as used for the termination of electrical cables, e.g. Am Power stations and transformer stations, and used for the transition from cables to air lines will.

Es sind Kabelendmuffen bekannt, die aus einem metallischen mit öl gefüllten Muffengehäuse bestehen, in dessen Unterseite ein Kabeleinführungstrichter eingeschraubt ist und auf dessen Oberseite mehrere aus einem isolierenden Material bestehende Kabeldurchführungen angeflanscht sind. Derartige mehrpolige Kabelendmuffen haben den Nachteil, daß sie mehrere Dichtungsstellen zwischen den einzelnen Gehäuseteilen besitzen, deren völlig luft- und öldichte Abdichtung Schwierigkeiten bereitet. Es ist besonders schwierig, zwischen einem Muffengehäuse aus Metall und einer Kabeldurchführung aus isolierendem Werkstoff eine gas- und öldichte Verbindung zu erzielen. Die Dichtungsstellen der Kabelendmuffe müssen daher genau bearbeitete Flächen besitzen, deren Herstellung mit hohen Kosten verbunden ist, wenn die Kabelendmuffe dicht sein soll. Undichte Muffen lassen sich nicht leicht und meist erst nach längerer Betriebszeit feststellen. Sie verursachen leicht ernstliche Betriebsschäden in der Elektrizitätsversorgung. Darüber hin- aus ist der Zusammenbau von Kabel und Muffe schwierig und kann zu Beschädigungen des Kabels führen, da der Einführungstrichter, der mit dem Bleioder Metallmantel des Kabels verlötet ist, mit dem mehradrigen Kabel beim Anschrauben an das Muffengehäuse in bezug auf das an einem Mast oder an einer Mauer befestigte Muffengehäuse und dessen Kabeldurchführungen gedreht werden muß. Es ist dabei schwer vermeidbar, daß das steife und armierte Kabel infolge der Verdrehung beschädigt wird. Man kann zwar derartige Kabelendmuffen auf dem Erdboden montieren und dabei das Kabel in der richtigen Stellung der gespreizten Kabelenden zu dem Muffengehäuse mit dem Einführungstrichter verlöten und die fertig montierte Muffe mit dem Kabel an den Befestigungsort anheben. Diese Arbeit ist aber umständlich und mit Risiken behaftet, da das Gewicht von Muffe und Kabel groß ist und die keramischen Kabeldurchführungen stoßempfindlich sind.Cable end sleeves are known which consist of a metallic sleeve housing filled with oil, a cable entry funnel is screwed into the bottom and several on the top Cable bushings made of an insulating material are flanged on. Such multipole Cable end sleeves have the disadvantage that they have several sealing points between the individual housing parts have, the completely airtight and oil-tight sealing causes difficulties. It is special difficult, between a sleeve housing made of metal and a cable bushing made of insulating material to achieve a gas- and oil-tight connection. The sealing points of the cable end sleeve must therefore have precisely machined surfaces, the production of which is associated with high costs if the cable end sleeve should be tight. Leaking sleeves cannot be opened easily and usually only after a long period of operation determine. They easily cause serious operational damage to the electricity supply. In addition the assembly of the cable and sleeve is difficult and can damage the cable lead, as the entry funnel, which is soldered to the lead or metal jacket of the cable, with the multi-core cable when screwing to the sleeve housing with respect to that on a mast or on a Wall-mounted sleeve housing and its cable glands must be rotated. It is there difficult to avoid that the stiff and armored cable is damaged as a result of the twist. One can mount such cable end sleeves on the ground while keeping the cable in the correct position Solder the spread cable ends to the socket housing with the insertion funnel and the Lift the assembled sleeve with the cable to the place of attachment. But this work is cumbersome and fraught with risks, since the weight of the sleeve and cable is great and the ceramic cable bushings are sensitive to shock.

Eine weitere bekannte dreipolige Kabelendmuffe besteht aus einem ölgefüllten metallischen Muffengehäuse, das mit dem Kabelmantel verlötet ist, und einem metallischen, auf den Flansch des Muffengehäuses aufgeschraubten Deckel mit drei Öffnungen, in die metallische Kabeldurchführungsröhren eingeschraubt sind. Diese Kabelendmuffe besitzt vier Verbindungsstellen der einzelnen Gehäuseteile, die öldicht abgedichtet werden müssen. Die Stellung des Deckels mit den Kabeldurchführungen zu dem an dem Kabel Mehrpoliges mit öl gefülltes
KabelendverschlußgehäuseAnother known three-pole cable end sleeve consists of an oil-filled metallic sleeve housing, which is soldered to the cable jacket, and a metallic cover screwed onto the flange of the sleeve housing with three openings into which metallic cable ducts are screwed. This cable end sleeve has four connection points of the individual housing parts, which must be sealed oil-tight. The position of the cover with the cable bushings in relation to the multi-pole oil-filled cable on the cable
Cable termination housing

Anmelder:
A/S NEBB, MeIa, Skien (Norwegen)Applicant:
A / S NEBB, MeIa, Skien (Norway)

Vertreter: Dr.-Ing. M. Louis, Patentanwalt,
Essen, Stubertal 1Representative: Dr.-Ing. M. Louis, patent attorney,
Essen, Stubertal 1

Peter Barfod Strömdaläsen, Skien (Norwegen),
ist als Erfinder genannt wordenPeter Barfod Strömdaläsen, Skien (Norway),
has been named as the inventor

fest angelöteten Muffengehäuse kann bei dieser bekannten Ausführung nicht beliebig verändert werden, so daß nicht vermieden werden kann, daß bei der Montage des Kabelendverschlusses das Kabel verdreht wird. Diese Kabelendmuffe hat, da alle Teile aus Metall bestehen, ferner den Nachteil, daß sie elektrische Zusatzverluste verursacht, wodurch eine ungünstige Erhitzung der Muffe selbst auftreten kann.firmly soldered sleeve housing cannot be changed arbitrarily in this known design, so that it cannot be avoided that the cable is twisted during the assembly of the cable termination will. This cable end sleeve, since all parts are made of metal, also has the disadvantage that they are electrical Caused additional losses, as a result of which an unfavorable heating of the sleeve itself can occur.

Es sind ferner mehrpolige Kabelendverschlüsse bekannt, bei denen die Spreizstelle des Kabels mit einer ölbeständigen Masse umgössen wird und sodann diese Masse sowie ein Teil des Kabels und ein Teil der mit Isolierröhren überzogenen Einzeladern mit einer zweiten wasserbeständigen Schutzmasse fest umgössen wird. Die nur an Ort und Stelle mögliche Herstellung dieses Endverschlusses an einem verlegten Kabel ist schwierig und erfordert besondere Vorrichtungen und zwei umständliche Gießverfahren. Nach der Fertigstellung kann dieser Endverschluß nur durch Zerstören der Gußmäntel wieder geöffnet werden. Auch sind Endverschlüsse bekannt, bei denen ein einteiliges, mit Kabeldurchführungen versehenes Metallgehäuse an dem Kabelmantel fest angelötet ist. Dieser Endverschluß besitzt wie die übrigen bekannten Endverschlüsse keine lockerbaie Verbindung und ermöglicht keine Verdrehung des Muffengehäuses gegenüber dem Kabelzuführungsteil, sondern verursacht bei einer Drehung des Gehäuses eine Verdrehung des Kabels.There are also multi-pole cable terminations known in which the spreading point of the cable with a oil-resistant mass is poured around and then this mass and part of the cable and part of the with Single wires coated with insulating tubes, firmly encased with a second water-resistant protective compound will. The production of this termination on a laid cable is only possible on the spot difficult and requires special equipment and two cumbersome casting processes. After completion this end closure can only be opened again by destroying the cast sheaths. Even Terminations are known in which a one-piece metal housing provided with cable bushings is firmly soldered to the cable jacket. This termination has like the other known terminations no loose connection and does not allow any rotation of the socket housing with respect to the Cable feed part, but causes twisting of the cable when the housing is rotated.

Die vorgenannten Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Kabeldurchführungen der Pole zu einem einzigen Stück aus isolierendem, vorzugsweise durchsichtigem Werkstoff ver einigt sind, das das Oberteil des Gehäuses bildet und mit einem Flansch versehen ist, mit dem es auf einem Gegenflansch der das Gehäuseunterteil bildendenThe aforementioned disadvantages are avoided according to the invention in that the cable bushings the pole ver to a single piece of insulating, preferably transparent material are agreed that forms the upper part of the housing and is provided with a flange with which it is on a Counter flange of the lower part of the housing

909 690/435909 690/435

Kabeleinführung ruht, und daß das Gehäuseoberteil mit dem Gehäuseunterteil durch eine Flanschverbindung, die im gelockerten Zustand eine Verdrehung des Gehäuseoberteils auf dem Gehäuseunterteil gestattet, unmittelbar zu einem geschlossenen, dichten Gehäuse zusammengesetzt ist. Der Kabelendverschluß nach der Erfindung besitzt den Vorteil, daß nur eine einzige Flanschverbindung und daher nur eine einzige Dichtungsstelle vorhanden ist. Weiterhin ist von besonderem Vorteil, daß das Kabel in beliebiger Lage in das Gehäuse eingeführt werden kann und nicht verdreht zu werden braucht, da das Oberteil auf dem Unterteil so gedreht werden kann, daß die Kabeldurchführungen des Oberteils in die richtige Lage zu den gespreizten Kabelenden gebracht sind. Das ermöglicht eine einfache, schnelle und mühelose Verbindung des Kabelendverschlußgehäuses mit der Wand oder dem Mast, an dem der Kabelendverschluß zu befestigen ist. Da das gesamte Oberteil aus isolierendem Werkstoff besteht, werden elektrische Eisenverluste oder Wirbelstromverluste vermieden. Vorteilhafterweise besteht das Oberteil aus einem durchsichtigen Werkstoff, damit der ölstand in dem Gehäuse während des Betriebes geprüft werden kann und elektrische Überschläge vermieden werden, falls das Kabel öl angesaugt hat und das Oberteil nicht mehr gefüllt ist.Cable entry rests, and that the upper part of the housing with the lower part of the housing by a flange connection, which, when loosened, allows the upper part of the housing to be rotated on the lower part of the housing, is assembled directly to form a closed, sealed housing. The cable termination after the Invention has the advantage that only a single flange connection and therefore only a single sealing point is available. It is also of particular advantage that the cable can be inserted into the Housing can be inserted and does not need to be twisted because the upper part is on the lower part can be rotated so that the cable bushings of the upper part are in the correct position to the spread Cable ends are brought. This enables a simple, quick and effortless connection of the cable termination housing with the wall or mast to which the cable termination is to be attached. There the entire upper part is made of insulating material, there will be electrical iron losses or eddy current losses avoided. The upper part is advantageously made of a transparent material so that the oil level in the housing can be checked during operation and electrical flashovers should be avoided if the cable has sucked in oil and the upper part is no longer filled.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß das Oberteil und das Unterteil zylindrische Flanschen besitzen und daß die Flansche zwischen einer plattenförmigen, geschlitzten Halterung für das Kabelendverschlußgehäuse, auf der das Unterteil mit seinem Flansch drehbar aufliegt, und einem geteilten Spannring, der auf dem Flansch des Oberteils drehbar liegt, zusammengehalten werden. Dies ermöglicht, daß das Unterteil auf dem Erdboden an dem Kabel in beliebiger Lage angebracht werden kann und danach auf die bereits an einer Befestigungsstelle angebrachte Halterung aufgelegt werden kann, wodurch die weitere Montage des Kabelendverschlusses wesentlich erleichtert und vereinfacht wird.Another feature of the invention is that the upper part and the lower part have cylindrical flanges have and that the flanges between a plate-shaped, slotted bracket for the cable end closure housing, on which the lower part rests rotatably with its flange, and a split clamping ring, which lies rotatably on the flange of the upper part, are held together. This enables the Lower part can be attached to the cable in any position on the ground and then on the bracket already attached to a fastening point can be placed, whereby the further Assembly of the cable termination is made much easier and simplified.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Die Kabelendmuffe besteht aus einem isolierenden Hauptteil 1 mit Durchführungen 2 für das Kabel (das Kabel ist in der Zeichnung nicht gezeigt). Der Hauptteil 1 und die Durchführungen 2 sind in einem Stück aus isolierendem Material ausgeführt. Die in der Zeichnung gezeigte Ausführungsform ist für ein dreiphasiges Kabel bestimmt. Die Kabelmuffe ist an einem Pfahl 3 mit Hilfe einerMuffenhalterung 4 mit Tragfläche 5 befestigt. Die Tragfläche 5 ist mit einer Spur oder Ausnehmung für den Einführungstrichter 6 mit dem Flansch 7 versehen, derart, daß die Muffenhalterung 4 an dem Pfahl oder Stativ festgeschraubt werden kann, bevor das Kabel mit dem Trichter an seinen Platz gebracht wird.An embodiment of the invention is shown in the drawing. The cable end sleeve consists of an insulating main part 1 with bushings 2 for the cable (the cable is not in the drawing shown). The main part 1 and the bushings 2 are made in one piece from insulating material. The embodiment shown in the drawing is intended for a three-phase cable. the The cable sleeve is attached to a post 3 by means of a sleeve holder 4 with a supporting surface 5. The wing 5 is provided with a track or recess for the introduction funnel 6 with the flange 7, such that the sleeve holder 4 can be screwed to the pole or tripod before the cable is brought into place with the funnel.

Der Hauptteil 1 ist ebenfalls mit einem zylindrl· sehen Flansch 8 versehen, der, wenn das Kabel montiert ist, mit einer dazwischenliegenden Packung an dem Flansch 7 des Einführungstrichters 6 anliegt und an diesem mittels eines geteilten Spannringes 9 befestigt wird, welcher über dem Flansch 8 liegt und mit Hilfe von durch den Spannring 9 gehenden Bolzen 10 gegen die Tragfläche 5 gepreßt wird -und an diese angeschraubt ist. Die Muffenhalterung 4 selbst wird an dem Pfahl 3 in an sich bekannter Weise mittels eines U-förmigen Bügels 11 mit Mutter 12 befestigt. Ein Stück unterhalb der Kabelmuffe ist in fester Verbindung mit der Muffenhalterung 4 eine Kabelfestklemmvorrichtung 13 in Form einer Schelle angeordnet, deren Hälften mittels Bolzen 14 zusammengeschraubt werden.The main part 1 is also provided with a cylindrical flange 8 which, when the cable is mounted is, rests against the flange 7 of the introduction funnel 6 with an intermediate packing and is attached to this by means of a split clamping ring 9, which lies over the flange 8 and with With the help of bolts 10 passing through the clamping ring 9, it is pressed against the wing 5 and screwed onto it is. The sleeve holder 4 itself is on the post 3 in a known manner by means of a U-shaped bracket 11 with nut 12 attached. A piece below the cable sleeve is firmly connected a cable clamping device 13 in the form of a clamp is arranged with the sleeve holder 4, the halves of which are screwed together by means of bolts 14.

Die Kabelschelle 13 ist so angebracht, daß ihre Achse mit der Achse des Einführungstrichters 6 derart zusammenfällt, daß das Kabel völlig axial in den Trichter eingeführt wird und dadurch keine Biegeoder Zugbeanspruchungen an der Verbindungsstelle zwischen dem Bleimantel des Kabels und dem Einführungstrichter 6 entstehen.The cable clamp 13 is attached so that its axis with the axis of the insertion funnel 6 so coincides that the cable is inserted completely axially into the funnel and thereby no bending or Tensile stresses at the junction between the lead sheath of the cable and the entry funnel 6 arise.

Die Durchführungen 2 können mit gasdicht angeordneten Scheitelhauben 15 und mit Klemmschrauben zum Anschließen der Anknüpfungleitungen versehen sein.The bushings 2 can be provided with apex hoods 15 arranged in a gas-tight manner and with clamping screws be provided for connecting the connecting lines.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Multipole cable termination housing filled with oil, characterized in that the cable bushings (2) of the poles become a single one Pieces of insulating, preferably transparent material are combined that the upper part (1) of the housing and is provided with a flange (8) with which it is on a mating flange (7) the cable entry forming the lower housing part (6) rests, and that the upper housing part (1) with the lower housing part (6) by means of a flange connection, which is in the loosened state a rotation of the upper housing part on the lower housing part allows, directly to a closed, tight housing is composed.

2. Holder for a cable end closure housing according to claim 1, characterized in that it has a plate-shaped part (4) with an opening, the edge of which serves as a support for the flange (7) of the lower housing part (6) is able to serve and at one point by one in the plate-shaped Part (4) located slot is interrupted, the width of which is greater than the cable diameter, and that the plate-shaped part (4) together with a split clamping ring (9) of such a diameter that it is able to serve as a support for the flange (8) of the upper housing part (1), the Flange connection forms.

Considered publications:
German patent specifications No. 545 902, 655 111,
514;

British Patent Nos. 116 016, 429 775.

1 sheet of drawings

909 690/43$ 12. $9909 690/43 $ 12. $ 9