DE1069462B

DE1069462B -

Info

Publication number: DE1069462B
Application number: DENDAT1069462D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-19

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein für photographische Kameras bestimmtes Wechselobjektiv mit eingebauter Blendeneinrichtung und eingebauter Schärfentiefe-Anzeigeeinrichtung mit beweglichen Anzeigeorganen, welche von der Blendeneinrichtung angetrieben werden und mit der Entfernungsskala zusammenarbeiten. The invention relates to an interchangeable lens intended for photographic cameras built-in aperture device and built-in depth of field display device with movable Indicators which are driven by the aperture device and cooperate with the distance scale.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Bildung eines Wechselobjektivs, welches innerhalb seines raumgedrängten und nach außen geschlossenen Aufbaues die zur Einstellung bzw. Anzeige der Entfernung, der Schärfentiefe und der Blende nötigen Einrichtungen aufnimmt. DasWechselobjektiv soll mittels einer geeigneten Verbindung zu dem kameraseitigen VerschlufJ auch eine rasche und einfache Einstellung bzw. Anzeige der Zeit, der Zeitblendenpaarung und des Belichtungswertes ermöglichen. Eine weitere Aufgabe der Erfindung stellt die Forderung nach einem fehlerfreien Zusammenwirken dieser Einrichtungen dar, womit die Anzeige und Einstellgenauigkeit erhöht werden. Zur einfachen Handhabung des Wechselobjektivs soll schließlich die Anzahl der Betätiger für die einzelnen Einrichtungen herabgesetzt werden.The object of the invention consists in the formation of an interchangeable lens, which within his Space-crowded and closed structure, which is used to set or display the distance, the depth of field and the aperture takes the necessary facilities. The interchangeable lens is intended to use A suitable connection to the camera-side lock also enables quick and easy adjustment or display of the time, the time aperture pairing and the exposure value. Another job the invention makes the requirement for error-free interaction of these devices which increases the display and setting accuracy. For easy handling of the interchangeable lens Finally, the number of actuators for the individual facilities should be reduced.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Inneren des Wechselobjektivs die Blendeneinrichtung an einem mit dem axial verstellbaren Objektivglied beweglichen Teil der Halterung desselben angeordnet ist und die Schärfentiefe-Anzeigeeinrichtung an einem axial unbeweglichen Teil der Halterung lagert und daß ein Glied einer die Blendeneinrichtung und die Schärfentiefe-Anzeigeeinrichtung verbindenden Getriebekette ein Kupplungsglied bildet, welches beim Ansetzen des Wechselobjektivs mit dem Zeitstellglied des Kameraverschlusses gekuppelt wird. Bei einer bevorzugten Wechselobjektivbauart ist das Kupplungsglied als ein am Umfang des Wechselobjektivs angeordneter Kupplungsring ausgebildet, der entgegen der Wirkung einer Well feder die Kupplung zu dem Zeitstellglied in axialer Richtung unterbricht und in dieser Lage durch Drehung um die Achse in verschiedene Kupplungsstellungen zu diesem einstellbar ist.These objects are achieved according to the invention in that the inside of the interchangeable lens Aperture device on a part of the holder that is movable with the axially adjustable lens element the same is arranged and the depth of field display device on an axially immovable part the holder supports and that a member of the diaphragm device and the depth of field display device connecting gear chain forms a coupling link, which when attaching the interchangeable lens is coupled with the timing actuator of the camera shutter. With a preferred The interchangeable lens design is the coupling member as a coupling ring arranged on the circumference of the interchangeable lens formed, which against the action of a wave spring, the clutch to the timing actuator interrupts in the axial direction and in this position by rotation around the axis in different coupling positions to this is adjustable.

Weitere Merkmale der Erfindung werden in der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles dargestellt. Es zeigtFurther features of the invention are given in the following description of an exemplary embodiment shown. It shows

Fig. 1 ein Prinzipschema der Schärfentiefe-Anzeigeeinrichtung, 1 shows a basic diagram of the depth of field display device,

Fig. 2 das Ausführungsbeispiel des Wechselobjektivs im Teilschnitt,2 shows the embodiment of the interchangeable lens in partial section,

Fig. 3 und 4 Einzelheiten des Wechselobjektivs in Teilschnitten, und3 and 4 details of the interchangeable lens in partial sections, and

Fig. 5 das Wechselobjektiv in Draufsicht.
Die beispielsweise dargestellte Einrichtung zum Anzeigen der Schärfentiefe besteht — wie aus Fig. 15 shows the interchangeable lens in plan view.
The device shown as an example for displaying the depth of field consists - as in FIG. 1

Wechselobjektiv
für photographische KamerasInterchangeable lens
for photographic cameras

Anmelder:Applicant:

Dr.-Ing. Hans Deckel,
München 25, Waakirchner Str. 7,
und Dipl.-Ing. Friedrich Wilhelm Deckel, Zug (Schweiz)Dr.-Ing. Hans Lid,
Munich 25, Waakirchner Str. 7,
and Dipl.-Ing. Friedrich Wilhelm Deckel, Zug (Switzerland)

Vertreter: Dr. jur. H. Lersch, Rechtsanwalt,
München 22, Maximilianstr. 35Representative: Dr. jur. H. Lersch, lawyer,
Munich 22, Maximilianstr. 35

ersichtlich ist — in der Hauptsache aus zwei Zeigerarmen 10, 12, die mit der Entfernungsskala 14 zuzusammenarbeiten und auf ihr den jeweiligen Bereich der Schärfentiefe begrenzen. Die Zeiger 10,12 sind an Ringen 16, 18 vorgesehen, die koaxial zur optischen Achse der Kamera dicht nebeneinander liegen. Diese beiden Ringe sind miteinander derart gekuppelt, daß beim Bewegen des einen Ringes in einer Richtung sich der andere Ring in entgegengesetzter Richtung bewegt. Dieses Ziel wird mit Hilfe eines Zahnrad-Umkehrgetriebes erreicht, welches an einem ortsfesten Ring 20 angeordnet ist und zwei Zahnritzel 22,24 aufweist, die, auf verschiedener Höhe liegend, miteinander im Eingriff stehen. Das Zahnritzel 22 greift außerdem in die Verzahnung 26 des Ringes 16, während das Zahnritzel 24 mit der Verzahnung 28 des Ringes 18 im Eingriff steht.can be seen - mainly from two pointer arms 10, 12, which cooperate with the distance scale 14 and limit the respective range of the depth of field on it. The pointers 10, 12 are provided on rings 16, 18 which are coaxial with the optical axis of the camera and are close to one another. These two rings are coupled to one another in such a way that when one ring is moved in one direction, the other ring moves in the opposite direction. This goal is achieved with the aid of a gear reversing gear, which is arranged on a stationary ring 20 and has two pinions 22 , 24 which, lying at different heights, are in engagement with one another. The pinion 22 also engages with the toothing 26 of the ring 16, while the pinion 24 is in engagement with the toothing 28 of the ring 18.

Der Antrieb der Einrichtung geschieht, wie bereits erwähnt, von der Blendeneinrichtung aus. Zu diesem Zweck ist das Blendenstellglied mit einem Stellring 30 der Anzeigeeinrichtung verbunden, und zwar mit Hilfe eines abgebogenen Mitnehmerlappens 32 am Stellring 30 selbst. Die Blendeneinrichtung und ihr Stellglied sind in Fig. 1 der Einfachheit halber nicht gezeigt; es ist nur eine lineargeteilte Blendenskala 34 dem Mitnehmerlappen 32 symbolisch zugeordnet.As already mentioned, the device is driven from the diaphragm device. For this purpose, the diaphragm actuator is connected to an adjusting ring 30 of the display device, with the aid of a bent driver tab 32 on the adjusting ring 30 itself. The diaphragm device and its actuator are not shown in FIG. 1 for the sake of simplicity; only a linearly divided aperture scale 34 is symbolically assigned to the driver tab 32.

In die Antriebskette zwischen dem Stellring 30 und den Zeigern 10,12 ist ein Umwandlungsglied eingeschaltet, zu dem Zweck, die gleichförmige Bewegung des Blendenstellgliedes in eine ungleichförmige Bewe-In the drive chain between the adjusting ring 30 and the pointers 10, 12 a conversion element is switched on, for the purpose of converting the uniform movement of the diaphragm actuator into a non-uniform movement.

909 649/132909 649/132

gung der Zeiger nach den jeweils gegebenen Betriebsbedingungen umwandeln zu können. Am Stellring 30 sitzt ein Mitnehmerzapfen 36, dessen Ende bei 38 abgesetzt ist, um einen Anlenk- und Drehpunkt für eine Schwingplatte 40 zu bilden. Die Schwingplatte 40 liegt dabei zwischen den Ringen 16,18 und trägt selbst einen Mitnehmerstift 42, der in einen radial liegenden Schlitz 44 des Zeigerringes 16 eingreift und die Mitnahme desselben bei einer um die optische Achse gerichteten Drehbewegung des Stellringes 30 und somit auch der Schwingplatte 40 bewerkstelligt. Ferner trägt die Schwingplatte 40 einen Steuerstift 46, der mit einem als Umwandlungskurve fungierenden Schlitz 48 eines ortsfesten Ringes 50 zusammenarbeitet. Durch diese Überlagerung wird eine Ungleichförmigkeit bei der Bewegungsübertragung von der Schwingplatte 40 auf den Zeigerring 16 und somit auch auf den Zeigerring 18 erreicht. Die Umwandlungskurve 48 und somit auch der Grad der Bewegungsumwandlung zwischen Blendeneinstellung und Schärfentiefeanzeige kann den ao gegebenen Verhältnissen entsprechend beliebig gewählt bzw. eingestellt werden.to be able to convert the pointer according to the given operating conditions. A driving pin 36 is seated on the adjusting ring 30 , the end of which is offset at 38 in order to form an articulation and pivot point for an oscillating plate 40 . The oscillating plate 40 lies between the rings 16, 18 and itself carries a driving pin 42, which engages in a radially located slot 44 of the pointer ring 16 and entrains the same when the adjusting ring 30 and thus also the oscillating plate 40 rotate about the optical axis accomplished. Furthermore, the oscillating plate 40 carries a control pin 46 which works together with a slot 48 of a stationary ring 50 , which slot 48 functions as a conversion curve. This superposition results in a non-uniformity in the transmission of motion from the oscillating plate 40 to the pointer ring 16 and thus also to the pointer ring 18 . The conversion curve 48 and thus also the degree of the motion conversion between iris adjustment and depth of the display can be chosen according to prevailing circumstances ao any or adjusted.

Die praktische Anwendung dieser Anzeigeeinrichtung stellt das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 bis 5 dar. Bei dieser Bauart ist ein Halteglied in Form eines Bajonettringes 60 vorgesehen, welches mittels einiger Schrauben 62 an der Vorderwand der Kamera 64 befestigt ist. Ein zylindrischer Ansatz 66 der Kamera 64 greift in eine zylindrische Senkung 68 des Bajonettringes 60 ein und dient zur Zentrierung desselben in bezug auf die optische Achse (Fig. 3). Die Bajonettschlitze des Bajonettringes 60 sind mit 70 bezeichnet. Das zylindrische, nur teilweise gezeigte Verschlußgehäuse 72 üblicher Form ist am Umfang mit einigen Flanschaugen 74 versehen, welche durch entsprechende Ausnehmungen 76 an der Vorderwand der Kamera 64 hindurchgehen und in die zylindrische Senkung 68 des Bajonettringes 60 eingreifen sowie hier mittels Schrauben 78 mit demselben fest verbunden sind. Damit ist das Ve'rschlußgehäuse 72 mit dem Bajonettring 60 verbunden und zugleich an der Kamera 64 gehalten.The practical application of this display device, the embodiment of FIG. 2 to 5. In this type, a retaining member in the form of a bayonet ring 60 is provided which is fixed to the front wall of the camera 64 by means of several screws 62. A cylindrical extension 66 of the camera 64 engages in a cylindrical depression 68 of the bayonet ring 60 and serves to center the same with respect to the optical axis (FIG. 3). The bayonet slots of the bayonet ring 60 are denoted by 70. The cylindrical, only partially shown lock housing 72 of the usual shape is provided on the circumference with some flange eyes 74 , which pass through corresponding recesses 76 on the front wall of the camera 64 and engage in the cylindrical recess 68 of the bayonet ring 60 and here firmly connected to the same by means of screws 78 are. The locking housing 72 is thus connected to the bayonet ring 60 and at the same time held on the camera 64 .

Im Innern des Verschlußgehäuses 72 sind die nicht dargestellten \^rerschlußsektoren mit ihren Antriebsund Steuermechanismen bekannter Art und Arbeitsweise untergebracht. Die Betätigung des Verschlusses (Spannen und Auslösen) geschieht von der Kamera aus über ebenfalls nicht dargestellte Mittel. Die Einstellung der Belichtungszeit geschieht am Verschluß mit Hilfe des Zeitstell ringes 80, der an der Verschlußfrontseite drehbar gelagert ist. Der innerhalb der Kamera 64 und des Bajonettringes 60 liegende Zeitstellring 80 ist mit einem äußeren Stellring 82 verbunden, und zwar derart, daß in eine öffnung 84 dieses Stellringes 82 eine abgebogene Zunge 86 des Zeitstellringes 80 eingreift. Die Zunge 86 durchdringt dabei einen bogenförmigen Schlitz 86 des Bajonettringes 60. Ein Beilagering 90 ist mit Schrauben 91 mit dem Bajonettring 60 fest verbunden und sichert den Stellring 82 in axialer Richtung.In the interior of the closure housing 72, the not shown \ ^r erschlußsektoren are housed with their drive and steering mechanisms of a known type and operation. The shutter is actuated (cocking and releasing) from the camera via means, which are also not shown. The exposure time is set on the shutter with the aid of the time setting ring 80, which is rotatably mounted on the front of the shutter. The time setting ring 80 located inside the camera 64 and the bayonet ring 60 is connected to an outer setting ring 82 in such a way that a bent tongue 86 of the time setting ring 80 engages in an opening 84 of this setting ring 82. The tongue 86 penetrates an arcuate slot 86 in the bayonet ring 60. A shim ring 90 is firmly connected to the bayonet ring 60 with screws 91 and secures the adjusting ring 82 in the axial direction.

Der Bajonettring 60 dient zur lösbaren Halterung einer vor der Verschlußeinheit liegenden Objektiveinheit. Diese Wechselobjektiveinheit hat eine zweiteilige Fassung 92, 94 mit Bajonettvorsprüngen 96, die mit den Bajonettschlitzen 70 des Bajonettringes 60 zusammenarbeiten. Die Teile 92, 94 der Fassung sind durch einige Schrauben 98 miteinander verspannt. Die ganze Fassung hat eine hohlkappenähnliche Form und weist vorn am inneren Bund 100 einige Gewindegänge 102 auf, in welche ein Stellring 104 einschraubbar ist.The bayonet ring 60 is used to detachably hold a lens unit located in front of the locking unit. This interchangeable lens unit has a two-part mount 92, 94 with bayonet projections 96 which work together with the bayonet slots 70 of the bayonet ring 60 . The parts 92, 94 of the socket are clamped together by a few screws 98. The entire socket has a shape similar to a hollow cap and has a few threads 102 at the front of the inner collar 100 , into which an adjusting ring 104 can be screwed.

Im Innern des Stellringes 104 ist eine T-förmige Büchse 106 drehbar gelagert und mit diesem Teil in bezug auf axiale Bewegung verbunden. Diese axiale Verbindung, welche relative Drehungen zuläßt, ist durch einige Segmente 108 hergestellt, die ■— wie Fig. 2 zeigt — durch Schrauben 110 mit der Büchse 106 fest verschraubt sind und auf einer Bundfläche 112 des Stellringes 104 aufliegen. Ein Ring 114 von Z-förmigem Querschnitt ist durch mehrere Schrauben 116 mit der Büchse 106 festgespannt.Inside the adjusting ring 104 , a T -shaped sleeve 106 is rotatably mounted and connected to this part with respect to axial movement. This axial connection which allows relative rotation is produced by some segments 108 ■ - as FIG. 2 shows - by means of screws 110 to the sleeve 106 are tightly screwed and rest on a collar surface 112 of the adjusting ring 104th A ring 114 of Z-shaped cross-section is clamped to the sleeve 106 by a plurality of screws 116.

Im Innern der Büchse 106 ist eine Fassung 118 mit Objektivgliedern 120 und 122 festgeschraubt. Im Ojektivrohr des Verschlußgehäuses 72 ist außerdem noch ein ortsfestes Objektivglied 124 angeordnet. Beim Verdrehen des Stellringes 104 werden also die Teile 106, 114, 118 mit Objektivgliedern 120, 122 axial, d. h. in Richtung der optischen Achse nach vorn oder hinten bewegt. Eine Sicherung gegen Drehbewegung bietet diesen Teilen ein Führungsbolzen 126 des Ringes 114, der in eine Führungsbohrung 128 der unbeweglichen Bajonettfassung 92 eingreift.Inside the sleeve 106 , a mount 118 with lens elements 120 and 122 is screwed tight. A stationary lens element 124 is also arranged in the lens tube of the shutter housing 72. When the adjusting ring 104 is rotated, the parts 106, 114, 118 with objective members 120, 122 are moved axially, ie in the direction of the optical axis forwards or backwards. A guide pin 126 of the ring 114, which engages in a guide bore 128 of the immovable bayonet socket 92 , provides these parts with a safeguard against rotational movement.

Im Hohlraum 130 zwischen den Teilen 106 und 114 ist eine aus mehreren Blendenlamellen 132 bestehende Irisblendeneinrichtung bekannter Art und Arbeitsweise untergebracht. Ihr Stellring 134 ist über einen gekröpften Mitnehmerarm 136, der durch einen bogenförmigen Schlitz 138 des Ringes 114 hindurchgeht, mit dem Stellring 30 der Schärfentiefe-Anzeigeeinrichtung verbunden. Diese Verbindung stellt ein Kupplungsring 140 her, der zwischen den zwei Fassungsteilen 92, 94 gelagert ist und mit seinem einen Bund 142 durch einen Umfangschlitz 144 des Teiles 94 nach Innen hereingreift. Der Arm 32 des Ringes 30 greift dabei in einen Schlitz 146 des Kupplungsringes 140 ein. Der Kupplungsring 140 hat noch einen Kupplungszahn 148, der beim Ansetzen des Wechselobjektivs vor den Verschluß mit einer der Kupplungsrasten 150 an der Stirnseite des Stellringes 82 eingreift. Der Kupplungsring 140 selbst ist durch eine Wellfeder 152 axial belastet und der Kupplungseingriff somit gesichert. Durch diesen Kupplungsring ist somit eine Verbindung geschaffen zwischen dem Zeitstellring 80 des Verschlusses und dem Stellring 134 der Blendeneinrichtung im Wechselobjektiv. Der Kupplungsring 140 selbst kann in axialer Richtung entgegen der Federwirkung verstellt und für eine neue relative Kupplungslage der Stellglieder eingestellt werden.In the cavity 130 between the parts 106 and 114 , an iris diaphragm device consisting of a plurality of diaphragm blades 132 of known type and mode of operation is accommodated. Your adjusting ring 134 is connected to the adjusting ring 30 of the depth of field display device via a cranked driver arm 136 which passes through an arcuate slot 138 in the ring 114. This connection is established by a coupling ring 140 which is mounted between the two mount parts 92, 94 and with its one collar 142 engages inwardly through a circumferential slot 144 of part 94 . The arm 32 of the ring 30 engages in a slot 146 of the coupling ring 140 . The coupling ring 140 also has a coupling tooth 148, which engages with one of the coupling notches 150 on the face of the adjusting ring 82 when the interchangeable lens is attached in front of the lock. The clutch ring 140 itself is axially loaded by a wave spring 152 and the clutch engagement is thus secured. This coupling ring thus creates a connection between the time setting ring 80 of the shutter and the setting ring 134 of the diaphragm device in the interchangeable lens. The coupling ring 140 itself can be adjusted in the axial direction against the spring action and set for a new relative coupling position of the actuators.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Tiefenschärfe-Anzeigeeinrichtung ist bei der Bauart nach Fig. 2 um den inneren Bund 100 des Teiles 94 herum und zwischen den Ringen 30 und 50 angeordnet. Der ortsfeste Ring 50 hat hier am Umfang einen erhöhten Rand 154, welcher den Stellring 104 teilweise abdeckt. Es dürfte sich erübrigen, die Einzelheiten der Tiefenschärfeeinrichtung nochmals zu erläutern. Die Zeiger 10 und 12 erstrecken sich dabei durch einen bogenförmigen Schlitz 156 des Teiles 50 nach außen, und die Entfernungsskala 14 ist am Umfang des Stellringes 104 angebracht. Die Tiefschärfe-Anzeigeeinrichtung wird also mit dem Stellring 104 nicht axial verstellt.The depth of field display device shown schematically in FIG. 1 is arranged around the inner collar 100 of the part 94 and between the rings 30 and 50 in the design according to FIG. The stationary ring 50 here has a raised edge 154 on the circumference, which partially covers the adjusting ring 104. It should be superfluous to explain the details of the depth of field device again. The pointers 10 and 12 extend outward through an arcuate slot 156 of the part 50 , and the distance scale 14 is attached to the circumference of the adjusting ring 104. The depth of field display device is therefore not axially adjusted with the adjusting ring 104.

Die Anordnung der Skalen ist am besten aus Fig. 5 ersichtlich. Die Entfernungsskala 14 ist am Umfang des axial verstellbaren und verdrehbaren Stellringes 104 angebracht und arbeitet mit einer Marke 158 des unbeweglichen Teiles 50,154 zusammen. Die durch den Schlitz 156 herausragenden Enden der Zeigerarme 10,12 spielen mit dieser Entfernungsskala 14 zusammen und begrenzen dort den der eingestellten Entfernung und Blendenöffnung entsprechenden Bereich der Tiefenschärfe. Die Blendenskala 34 ist dabeiThe arrangement of the scales is best seen in FIG. The distance scale 14 is attached to the circumference of the axially adjustable and rotatable adjusting ring 104 and cooperates with a mark 158 of the immovable part 50, 154 . The ends of the pointer arms 10, 12 protruding through the slot 156 interact with this distance scale 14 and there delimit the range of depth of field corresponding to the set distance and aperture. The aperture scale 34 is included

Claims

arranged on the circumference of the coupling ring 140 and cooperates with a main mark 160 of the fixed bayonet ring 60. Since the set diaphragm opening is already taken into account during the setting by the displayed depth of field, the diaphragm scale 34 could easily be omitted. The time scale 162 on the circumference of the adjusting ring 82 also interacts with the main mark 160, and the relative coupling position between the time adjusting ring 80 and the diaphragm adjusting ring 134 is adjustable, e.g. B. with the help of a scale 164 with total exposure values on the adjusting ring 82 and a mark 166 of the coupling ring 140. The advantages of the invention are as follows: Depth of field display devices 10 to 46 mounted on the fixed bracket are connected by the coupling member 140. On the other hand, the same is in direct engagement with the timing ring 82 of the camera shutter. These short and simple connecting chains between the driving and driven links during the adjustment reduce the meshing play and increase the adjustment accuracy. Only three actuators are required: the distance setting ring 104, the coupling ring 140 and the time setting ring 82. These are used to set the distance, the depth of field, the time and the aperture. The relative position of the latter two actuators indicates the exposure value. The location of each of these actuators relative to the mark 160 fixed to the housing indicates the time and aperture. By suitably arranging the scales for the time, the aperture and the exposure value on these two actuators, the display of the time and the aperture is related to a single marker 160 fixed to the housing, and all equivalent time aperture pairings assigned to it are visible for each exposure value set. The position of the two pointers 10 and 12 of the depth of field display device also depends on the position of the coupling ring 140. The distance scale 14 of the distance setting ring 104 interacts with the mark 158 fixed to the housing. The interchangeable lens thus has the advantage of a simple, quick and reliable setting as well as an error-free display. Through the compact arrangement and design of all the mechanisms required for this, a spatially compact and outwardly closed shape of the interchangeable lens is achieved. The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown. It can e.g. B. also a different than shown created depth of field display device can be installed in this inventively equipped interchangeable lens. Furthermore, the releasable coupling between the timing and coupling adjusting rings can have other forms. Patent claims:

1. Interchangeable lens for photographic cameras, which is equipped with built-in aperture device and built-in depth of field display device with movable display elements, which are driven by the aperture device and cooperate with the distance scale, characterized in that the aperture device (132,134) on a with inside the interchangeable lens the axially adjustable lens element (120,122) movable part (106,114) of the holder is arranged and the depth of field display device (10 to 46) is mounted on an axially immovable part (94,50) of the holder and that a member of the diaphragm device with the depth of field -Display device connecting gear chain forms a coupling member (140) which is coupled to the timing element (82) of the camera shutter when the interchangeable lens is attached.

2. Interchangeable lens according to claim 1, characterized in that the coupling member (140) is designed as a coupling ring arranged on the circumference of the interchangeable lens, which against the action of a wave spring (152) interrupts the coupling to the timing actuator (82) in the axial direction and in this position can be adjusted in different coupling positions to this by rotating around the axis.

3. Interchangeable lens according to claim 2, characterized in that the coupling member (140) which is immovable in the axial direction during the adjustment has a slot (146) which receives an axially projecting tab (136) of the diaphragm actuator (134) which is movable in the axial direction.

4. Interchangeable lens according to claim 1, characterized in that the sharpness en depth display device has two pointers (10,12) which are driven by the diaphragm actuator (134) protrude from the interior of the interchangeable lens and with the distance scale (14) on Work together circumference of a movable lens part (104) for distance adjustment.

5. Interchangeable lens according to claim 4, characterized in that a conversion gear (22 to 46) is provided in the gear chain between the diaphragm actuator (134) and the pointers (10, 12) , which converts the uniform movement of the diaphragm actuator (134) into a non-uniform one Movement of the pointer (10,12) converts.

6. Interchangeable lens according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting and coupling members have the shape of rings (80, 82, 134) arranged coaxially to the optical axis.

1 sheet of drawings