DE1060251B

DE1060251B - Exchange unit for photographic cameras

Info

Publication number: DE1060251B
Application number: DED21412A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-09-30
Filing date: 1955-09-30
Publication date: 1959-06-25

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wechseleinheit, welche mittels einer lösbaren Halterung an einer photographischen Kamera befestigt ist und mit einem Objektivverschluß, einer Blendeneinrichtung und einer Tiefenschärfe-Anzeigeeinrichtung mit beweglichen An-zeigeorganen ausgerüstet ist, die von der Blendeneinrichtung angetrieben werden und mit der Entfernungsskala zusammenarbeiten.The invention relates to an interchangeable unit, which by means of a releasable bracket on a Photographic camera is attached and with a lens shutter, an aperture device and a Depth of field display device is equipped with movable display elements, which are from the diaphragm device driven and cooperate with the distance scale.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, in der Wechseleinheit eine solche räumliche Zuordnung der einzelnen Mechanismen zueinander zu schaffen, daß die Getriebekette zwischen den funktionsmäßig miteinander in Verbindung stehenden Gliedern äußerst kurz ist, so daß das Eingriffsspiel auf ein Minimum herabgesetzt wird. Dadurch wird die Einstell- bzw. Ablesegenauigkeit erhöht. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, die Tiefenschärfe-Anzeigeeinrichtung der EntfernungsAnzeigeeinrichtung derart zuzuordnen, daß eine unerwünschte Relativverstellung der beiden zueinander in Richtung der optischen Achse vermieden und somit eine fehlerfreie Tiefenschärfeablesung möglich wird. Weiterhin soll erfindungsgemäß eine Wechseleinheit geschaffen werden, bei welcher auch die Anzahl der Betätiger auf ein Minimum herabgesetzt ist und die Betätiger der einzelnen Mechanismen außerdem eng nebeneinanderliegen, so daß sie einfach bedient und die ihnen zugeordneten Skalen leicht, vorzugsweise, aus einer Blickrichtung abgelesen werden können. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Wechseleinheit zu schaffen, welche eine raumgedrängte, nach außen in sich geschlossene, gefällige Form aufweist.It is the object of the invention to provide such a spatial assignment of the individual in the interchangeable unit Mechanisms to each other to create that the transmission chain between the functionally with each other related links is extremely short, so that the engagement clearance is reduced to a minimum will. This increases the setting and reading accuracy. Another object of the invention is that To assign depth of field display device of the distance display device in such a way that an undesired Avoid relative displacement of the two to one another in the direction of the optical axis and thus an error-free depth of field reading becomes possible. Furthermore, according to the invention, an interchangeable unit be created, in which the number of actuators is reduced to a minimum and the Actuators of the individual mechanisms also lie close to one another, so that they are easy to use and the scales assigned to them can easily, preferably, be read from one viewing direction. One Another object of the invention is to create an interchangeable unit which is a compact, after has a self-contained, pleasing shape on the outside.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Tiefenschärfe-Anzeigeeinrichtung innerhalb des der Wechseleinheit zugeordneten, vorzugsweise während der Entfernungseinstellung verstellbaren Gliedes der Halterung angeordnet ist, daß auch die Blendeneinrichtung und der Objektivverschluß von diesem Glied der Objektivhalterung getragen werden und daß eine lösbare Kupplung das Zeitstellglied mit Blendenstellglied verbindet. -These objects are achieved according to the invention in that the depth of field display device within the one assigned to the interchangeable unit, preferably adjustable during the distance setting Member of the holder is arranged that also the aperture device and the lens shutter be carried by this member of the lens mount and that a releasable coupling the Time actuator connects with aperture actuator. -

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigtFurther features of the invention can be found in the following description of an exemplary embodiment explained. It shows

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der Wechseleinheit im Teilschnitt,1 shows an exemplary embodiment of the interchangeable unit in partial section,

Fig. 2 Tiefenschärf e-AnzeigeeinrichtunigderWechseleinheit in schematischer Darstellung,Fig. 2 the depth of field display device of the interchangeable unit in a schematic representation,

Fig. 3 bis 7 Einzelheiten der Wechseleinheit in Teilschnitten undFig. 3 to 7 details of the interchangeable unit in partial sections and

Fig. 8 die Wechseleinheit in Draufsicht.8 shows the interchangeable unit in plan view.

An der Vorderwand 10 einer nicht dargestellten photographischen Kamera ist gemäß Fig. 1 mit Hilfe von einigen Schrauben 12 ein Führungsring 14 befestigt. Der vorspringende Bund 16 dieses Führungs-According to FIG. 1, a guide ring 14 is fastened to the front wall 10 of a photographic camera (not shown) with the aid of a few screws 12. The protruding collar 16 of this guide

Wechseleinheit
für photographische KamerasExchange unit
for photographic cameras

Anmelder:Applicant:

Dr.-Ing. Hans Deckel,
München 25, Waakirchner Str. 7,
und Dipl.-Ing. Friedrich Wilhelm Deckel, Zug (Schweiz)Dr.-Ing. Hans Lid,
Munich 25, Waakirchner Str. 7,
and Dipl.-Ing. Friedrich Wilhelm Deckel, Zug (Switzerland)

Vertreter: Dr. jur. H. Lersch, Rechtsanwalt,
München 22, Maximilianstr. 35Representative: Dr. jur. H. Lersch, lawyer,
Munich 22, Maximilianstr. 35

ringes 14 arbeitet mit einer entsprechenden Führungsfläche 18 eines Gewinderinges 20, der in einer zylindrischen Senkung 22 der Kameravorderwand 10 drehbar gelagert ist. In den Gewindering 20 greift eine Gewindebüchse 24 ein, welche durch einen ortsfesten Führungslappen 26 gegen Verdrehen gesichert ist, der in ihren axial verlaufenden Schlitz 28 eingreift. Die Gewindebüchse 24 weist auf ihrer Stirnseite Bajonettschlitze 30 auf, die mit Bajonettvorsprüngen 31 eines Bajonettringes 32 zusammenarbeiten. Dadurch wird eine in bekannter Weise herstellbare und lösbare Kupplungsverbindung der Teile 32 und 24 erreicht. Mittels einiger Schrauben 33 ist der Bajonettring 32 mit einem Haltering 34 fest verbunden. In einen ringförmigen Spalt 36 zwischen den Teilen 32 und 34 greift ein nach innen vorspringender Bund 37 eines Betätigungsringes 38 ein, der am Umfang des Gewinderinges 20 geführt ist. ring 14 works with a corresponding guide surface 18 of a threaded ring 20 which is rotatably mounted in a cylindrical depression 22 of the camera front wall 10. A threaded bushing 24 engages in the threaded ring 20 and is secured against rotation by a stationary guide tab 26 which engages in its axially extending slot 28. The threaded bushing 24 has bayonet slots 30 on its end face, which cooperate with bayonet projections 31 of a bayonet ring 32 . As a result, a coupling connection of the parts 32 and 24 that can be produced and released in a known manner is achieved. The bayonet ring 32 is firmly connected to a retaining ring 34 by means of a few screws 33. An inwardly projecting collar 37 of an actuating ring 38 , which is guided on the circumference of the threaded ring 20 , engages in an annular gap 36 between the parts 32 and 34.

Am inneren Bund 40 des Halteringes 34 ist ein Verschlußgehäuse 42 der üblichen zylindrischen Rundform mit Hilfe einer Überwurfmutter 44 befestigt, die auf das hintere Objektivrohr 46 des Verschluß gehäuses 42 aufschraubbar' ist. Im Innern des Verschlußgehäuses 42 sind die Verschlußmechanismen bekannter Art und Arbeitsweise zum Antrieb und Steuern der nicht dargestellten Verschluß Sektoren untergebracht. Die nicht dargestellten. Betätigungsglieder des Verschlusses,, d-h. sein Spann- und/oder Auslöseorgan können dabei als achsparallele, teleskop-■ artige Wellen ausgebildet sein, die nach hinten heraus -On the inner collar 40 of the retaining ring 34 , a lock housing 42 of the usual cylindrical round shape is attached by means of a union nut 44 which can be screwed onto the rear lens tube 46 of the lock housing 42 '. Inside the lock housing 42 , the locking mechanisms of known type and mode of operation for driving and controlling the shutter sectors, not shown, are housed. The ones not shown. Actuators of the shutter ,, ie. its tensioning and / or triggering element can be designed as axially parallel, telescopic ■ -like shafts that come out towards the rear -

909 558/143909 558/143

geführt sind und mit kameraseitigen Antriebsmitteln im Eingriff stehen.are guided and are in engagement with the drive means on the camera side.

Im Verschlußgehäuse 42 ist ferner eine Blenden-Einrichtung ebenfalls bekannter Art und Arbeitsweise eingebaut. Ihre Betätigung erfolgt mittels eines Stellringes 48, welcher an der Rückseite des Verschluß · gehäuses 42 drehbar gelagert ist. An der Frontseite Ies Verschlußgehäuses 42 ist zugleich ein Zeitstellring 50 drehbar gelagert. Am Rand des Zeitstellringes 50 ist ein Rohrstutzen 52 befestigt, welcher an seiner anteren Stirnseite mehrere Kupplungsrasten 54 aufweist. In eine dieser Kupplungsrasten 54 greift ein Kupplungszahn 56 eines Kupplungsringes 58, welcher Ien Rohrstutzen 52 umgreift und am Rand des Blendenstellringes 48 aufsitzt. Eine Nase 60 des Blendenstellringes 48 greift dabei in einen Mitnehmerichlitz 62 des Kupplungsringes 58. Durch Verschieben Ies Kupplungsringes 58 in Richtung der optischen A.chse und entgegen der Eigenfederung des Blendenätellringes 48 kann der Kupplungseingriff zwischen Zeit- und Blendeneinstellglied gelöst und in neue Relativstellung gebracht werden.In the shutter housing 42 , a diaphragm device is also installed, also of a known type and mode of operation. They are actuated by means of an adjusting ring 48 which is rotatably mounted on the rear side of the lock housing 42. At the same time a timing ring 50 is rotatably mounted on the front side of the lock housing 42. A pipe socket 52 is attached to the edge of the time setting ring 50 and has a plurality of coupling notches 54 on its front face. A coupling tooth 56 of a coupling ring 58 engages in one of these coupling notches 54 and engages around the pipe socket 52 and rests on the edge of the diaphragm adjusting ring 48 . A lug 60 of the diaphragm adjusting ring 48 engages in a Mitnehmerichlitz 62 of the coupling ring 58. By moving the coupling ring 58 in the direction of the optical axis and against the natural springing of the diaphragm ring 48 , the coupling engagement between the timing and diaphragm setting member can be released and brought into a new relative position .

Zwischen dem vorderen und hinteren Objektivrohr Ies Verschlußgehäuses 42 sind die Glieder 64 und 66 Ies Objektivs eingebaut, so daß beim Verdrehen des Giewindestellringes 24 das Verschlußgehäuse 42 zusammen mit dem Objektiv 64, 66 axial verstellt und Iie Entfernung eingestellt wird.Between the front and rear lens tube Ies closure housing 42, the members 64 and 66 Ies lens are installed, so that the closure housing 42 is axially displaced upon rotation of the Giewindestellringes 24 together with the lens 64, 66 and Iie distance is adjusted.

In die Wechseleinheit, welche in vorliegendem Falle lurch den lösbaren, das Objektiv tragenden Verschluß gebildet wird, ist eine Einrichtung zum Anzeigen der Tiefenschärfe eingebaut. Diese Einrichtung besteht —■ wie aus Fig. 2 ersichtlich ist — in der Hauptsache lus zwei Zeigerarmen 70, 72, die mit der Entfernungsskala 74 zusammenarbeiten und auf ihr den jeweiligen Bereich der Tiefenschärfe begrenzen. Die Zeiger 70,72 sind an Ringen 76, 78 vorgesehen, die koaxial zur jptischen Achse der Kamera dicht nebeneinandei-iiegen. Diese beiden Ringe sind miteinander derart verkuppelt, daß beim Bewegen des einen Ringes in jiner Richtung sich der andere Ring in entgegengesetzter Richtung bewegt. Dieses Ziel wird mit Hilfe ;ines Zahnrad-Umkehrgetriebes erreicht, welches zwei Zahnritzel 82,84 aufweist, die, auf verschiedener Höhe liegend, miteinander im Eingriff stehen. Das Zahnritzel 82 greift außerdem in die Verzahnung 86 des Ringes 76, während das Zahnritzel 84 mit der Verzahnung 88 des Ringes 78 im Eingriff steht.A device for displaying the depth of field is built into the interchangeable unit, which in the present case is formed by the detachable shutter carrying the lens. This device consists - as can be seen from FIG. 2 - in the main lus two pointer arms 70, 72 which work together with the distance scale 74 and limit the respective area of the depth of focus on it. The pointer 70,72 are provided on rings 76, 78 coaxially close to the axis of the camera jptischen nebeneinandei-iiegen. These two rings are coupled to one another in such a way that when one ring is moved in a direction, the other ring moves in the opposite direction. This goal is achieved with the aid of a reverse gear transmission, which has two pinion gears 82 , 84 which, lying at different heights, mesh with one another. The pinion 82 also engages with the teeth 86 of the ring 76, while the pinion 84 is in engagement with the teeth 88 of the ring 78.

Der Antrieb der Tiefenschärfe-Anzeigeeinrichtung geschieht von der Blendeneinrichtung aus. Zu diesem Zweck ist das Blendenstellglied mit einem Stellring 90 der Anzeigeeinrichtung verbunden, und zwar mit Hilfe eines abgebogenen Mitnehmerlappens 92 am Stellring 90 selbst. Die Blendeneinrichtung und ihr Stellglied sind in Fig. 2 der Einfachheit halber nicht gezeigt; es ist nur eine linear geteilte Blendenskala 94 dem Mitnehmerlappen 92 symbolisch zugeordnet.The drive of the depth of field display device takes place from the diaphragm device. For this purpose, the diaphragm actuator is connected to an adjusting ring 90 of the display device, with the aid of a bent driver tab 92 on the adjusting ring 90 itself. The diaphragm device and its actuator are not shown in FIG. 2 for the sake of simplicity; only a linearly divided aperture scale 94 is symbolically assigned to the driver tab 92.

In die Antriebskette zwischen dem Stellring 90 und den Zeigern 70, 72 ist ein Umwandlungsglied eingeschaltet zu dem Zweck, die gleichförmige Bewegung des Blendenstellgliedes in eine ungleichförmige Bewegung der Zeiger nach den jeweils gegebenen Betriebsbedingungen umwandeln zu können. Am Stellring 90 sitzt ein Mitnehmerzapfen 96, dessen Ende bei 98 abgesetzt ist, um einen Anlenk- und Drehpunkt für eine Schwingplatte 100 zu bilden. Die Schwingplatte 100 liegt dabei zwischen den Ringen 76, 78 und trägt selbst einen Mitnehmerstift 102, der in einen radial liegenden Schlitz 104 des Zeigerringes 76 eingreift und die Mitnahme desselben bei einerIn the drive chain between the adjusting ring 90 and the pointers 70, 72 , a conversion element is switched on for the purpose of being able to convert the uniform movement of the diaphragm actuator into a non-uniform movement of the pointers according to the given operating conditions. A driver pin 96 is seated on the adjusting ring 90 , the end of which is offset at 98 in order to form an articulation and pivot point for an oscillating plate 100 . The oscillating plate 100 lies between the rings 76, 78 and itself carries a driver pin 102, which engages in a radially lying slot 104 of the pointer ring 76 and the entrainment of the same at a

um die optische Achse gerichteten Drehbewegung des Stellringes 90 und somit auch der Schwingplatte 100 bewerkstelligt. Ferner trägt die Schwingplatte 100 einen Steuerstift 106, der mit einem als Umwandlungskurve fungierenden Schlitz 108 des ortsfesten Ringes 80 zusammenarbeitet. Durch diese Überlagerung wird eine Ungleichförmigkeit bei der Bewegungsübertragung von der Schwingplatte 100 auf den Zeigerring 76 und somit auch auf den Zeigerring 78 erreicht. Die Umwandlungskurve 108 und somit auch der Grad der Bewegungsumwandlung zwischen Blendeneinstellung und Tiefenschärfeanzeige kann den gegebenen Verhältnissen entsprechend beliebig gewählt bzw. eingestellt werden.about the optical axis directed rotary movement of the adjusting ring 90 and thus also the oscillating plate 100 accomplished. Furthermore, the oscillating plate 100 carries a control pin 106 which works together with a slot 108 of the stationary ring 80 that functions as a conversion curve. As a result of this superposition, a non-uniformity is achieved in the transmission of motion from the oscillating plate 100 to the pointer ring 76 and thus also to the pointer ring 78 . The conversion curve 108 and thus also the degree of movement conversion between the aperture setting and the depth of field display can be selected or set as desired according to the given conditions.

Die bauliche Unterbringung der in Fig. 2 schematisch angedeuteten Tiefenschärfe-Anzeigeeinrichtung geht am besten aus den Fig. 3 bis 6 hervor. Erfindungsgemäß ist die Tiefenschärfe-Anzeigeeinrichtung in dem Bajonettring 32 der Wechseleinheit untergebracht. Zu diesem Zweck ist der ortsfeste Ring 80 mit Hilfe einiger Abstandbüchsen 110 und Schrauben 112 am Haltering 34 festgezogen und bildet Auflager für die übrigen Teile der Einrichtung, die mit den gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 2 versehen sind. Die Zeigerarme 70, 72 bewegen sich dabei in einem entsprechenden Schlitz 114 zwischen Haltering 34 und Betätigungsring 38. Der Stellring 90 der Tiefenschärfe-Anzeigeeinrichtung hat den abgebogenen Mitnehmer 92, der in eine Mitnehmeröffnung 118 des BlendenstellgHedes 48 eingreift.The structural accommodation of the depth of field display device indicated schematically in FIG. 2 is best shown in FIGS. 3 to 6. According to the invention, the depth of field display device is accommodated in the bayonet ring 32 of the interchangeable unit. For this purpose, the stationary ring 80 is tightened with the aid of a few spacer sleeves 110 and screws 112 on the retaining ring 34 and forms supports for the remaining parts of the device, which are provided with the same reference numerals as in FIG. Link arms 70, 72 to move it in a corresponding slot 114 between retainer ring 34 and actuating ring 38. The adjusting ring 90 of the depth-indicating means has bent tang 92 which engages the BlendenstellgHedes 48 in a driving opening 118th

Die Entfernungsskala 74 ist in vorliegendem Falle am Umfang des Betätigungsringes 38 angebracht. Um eine Verbindung zwischen dem Betätigungsring 38 an der Wechseleinheit und dem verdrehbaren Glied 20 der Verstellmittel an der Kamera zu schaffen, ist eine lösbare Kupplungseinrichtung vorgesehen. Diese Einrichtung besteht aus einem Kupplungszahn 120, der in einem mit dem Betätigungsring 38 fest verbundenen Stellknopf 122 in radialer Richtung verstellbar angeordnet und durch eine Feder 124 belastet ist. Der Kupplungszahn 120 greift in eine axiale Kupplungsnut 126 des Gewinderinges 20 ein. Beim Ansetzen der Wechseleinheit an die Kamera legt sich der Kupplungszahn 120 auf den zylindrischen Umfang des Gewinderinges 20 auf und schnappt bei der Drehbewegung zum Einrenken des Bajonettverschlusses in die Kupplungsnut 126 ein. Eine Rille 128, die am Schaft des Kupplungszahnes 120 vorgesehen ist und gegebenenfalls mit roter Farbe gekennzeichnet sein kann, ragt bei nicht vollständig hergestelltem Kupplungseingriff, wie Fig. 7 zeigt, sichtbar aus dem Stellknopf 122 heraus.In the present case, the distance scale 74 is attached to the circumference of the actuating ring 38. In order to create a connection between the actuating ring 38 on the interchangeable unit and the rotatable member 20 of the adjustment means on the camera, a releasable coupling device is provided. This device consists of a coupling tooth 120 which is arranged adjustable in the radial direction in an adjusting knob 122 which is firmly connected to the actuating ring 38 and which is loaded by a spring 124. The coupling tooth 120 engages in an axial coupling groove 126 of the threaded ring 20 . When the interchangeable unit is attached to the camera, the coupling tooth 120 rests on the cylindrical circumference of the threaded ring 20 and, during the rotary movement, snaps into the coupling groove 126 to locate the bayonet catch. A groove 128, which is provided on the shaft of the coupling tooth 120 and can optionally be marked with a red color, visibly protrudes from the setting button 122 when the coupling engagement is not completely established, as FIG. 7 shows.

Die Anbringung der einzelnen Skalen ist am besten aus Fig. 8 ersichtlich. Die Entfernungsskala 74 ist am Umfang des axial verstellbaren und verdrehbaren Betätigungsringes 38 angebracht und arbeitet mit einer Hauptmarke 130 des radial unbeweglichen Halteringes 34 zusammen. Die durch den Schlitz 114 herausragenden Enden der Zeigerarme 70, 72 spielen mit der Entfernungsskala 74 am Betätigungsring 38 zusammen und begrenzen dort den der eingestellten Entfernung und Blendenöffnung entsprechenden Bereich der Tiefenschärfe, in vorliegendem Falle beispielsweise den Tiefenschärfebereich von 3 bis 8 m bei Entfernung von 5 m und Blende 5,6. Die Blendenskala 94 ist dabei am Umfang des Kupplungsringes 58 angeordnet und arbeitet ebenfalls mit der Hauptmarke 130 zusammen. Da die eingestellte Blendenöffnung bereits durch den angezeigten Tiefenschärfebereich bei der Einstellung berücksichtigt ist, könnteThe attachment of the individual scales can best be seen in FIG. The distance scale 74 is attached to the circumference of the axially adjustable and rotatable actuating ring 38 and cooperates with a main mark 130 of the radially immovable retaining ring 34 . The ends of the pointer arms 70, 72 protruding through the slot 114 interact with the distance scale 74 on the actuating ring 38 and limit the range of depth of field corresponding to the set distance and aperture, in the present case, for example, the depth of field from 3 to 8 m at a distance of 5 m and aperture 5.6. The aperture scale 94 is arranged on the circumference of the coupling ring 58 and also works together with the main mark 130. Since the set aperture is already taken into account by the displayed depth of field in the setting, could

Claims

the aperture scale 94 can easily be omitted. The time scale 132 on the circumference of the pipe socket 52 also interacts with the main mark 130, and the relative coupling position between the time setting ring 50 and the BIendensteIlring 48 is adjustable, e.g. B. with the help of a scale 134 with total exposure values on the coupling ring 58 and a mark 136 on the pipe socket 52. The advantages of the invention are as follows: The connection between the depth of field display device arranged within the bayonet ring 32 and the diaphragm actuator 48 driving its pointer is a simple one The releasable coupling between the aperture adjustment ring 48 and the time adjustment ring 50 takes place directly via the coupling ring 58. This short and simple type of connection between the aperture adjustment ring 48 and the depth of field pointers 70, 72 on the one hand and the diaphragm setting ring 48 and the time setting ring 50, on the other hand, reduce the meshing play in the transmission chain and thus increase the setting accuracy. The rotatable distance setting ring 38, which effects the axial adjustment of the entire interchangeable unit, is axially carried along by it by means of the parts 32 and 34. Thus, between the pointers 70, 72 of the depth of field display device and the distance scale 74 of the distance setting ring 38, there is no undesired relative displacement in the axial direction when the distance is set. It follows that the axial height of the slot 114 between the distance setting ring 38 and the part 34 for the passage of the depth of field pointers 70, 72 can only be as great as the material thickness of the depth of field pointers in the direction of the optical axis. This protects the depth of field pointers from damage, since they cannot be bent by inadvertent handling. The spatially compact arrangement of all functional mechanisms to one another allows their actuators or indicators to be positioned close together. This means that they can be easily operated or read. Only three manual actuators are required for setting the time, aperture, exposure value and distance as well as for driving the depth of field pointer, namely the time setting ring 50, coupling ring 58 and distance setting ring 38. The relative position of the actuators 50, 58 to one another shows the exposure value, the position of each The time and the aperture are displayed individually for the mark 130 fixed to the housing. The position of the depth of field pointers 70, 72 automatically depends on the position of the diaphragm setting ring 48. The mark 130 fixed to the housing is also used to adjust the distance. The exchange unit thus has all the advantages that are necessary for a simple, quick and safe setting and display and also has an outwardly closed and pleasing shape. The arrangement and implementation of the invention is not limited to the exemplary embodiment shown. So z. B. also a different than shown created depth of field device can be installed in the interchangeable unit equipped according to the invention. Furthermore, the releasable coupling between the time and aperture setting rings can have other shapes or can be omitted entirely. The structural shape of the holder of the interchangeable unit shown can also be modified. Patent claims:

1. Exchange unit, which is attached to a photographic camera by means of a detachable bracket and is equipped with a lens shutter, an aperture device and a depth of field display device with movable display elements which are driven by the aperture device and cooperate with the distance scale, characterized in that the depth of field display device is arranged within the member (32) of the holder assigned to the interchangeable unit, preferably adjustable during the distance setting, that the diaphragm device and the lens shutter are also carried by this member of the lens holder and that a releasable coupling connects the time control element to the diaphragm actuator.

2. Exchange unit according to claim 1, characterized in that the member (32) of the holder connected to the exchange unit is designed as a bayonet ring which encloses the depth of field display device.

3. Exchange unit according to claim 1, characterized in that the depth of field display device has two pointers (70, 72) which are driven by the diaphragm actuator (48) protrude from the interior of the exchange unit and are arranged on the circumference of the actuating ring (38) Working distance scale (74) together.

4. Exchange unit according to claim 3, characterized in that a conversion gear (82 to 108) is provided in the gear chain between the diaphragm actuator (48) and the pointers (70, 72) , which converts the uniform movement of the diaphragm actuator (48) into a non-uniform one Converts movement of the pointer (70, 72) .

1 sheet of drawings