BRPI0903907B1

BRPI0903907B1 - disposição de bocal de pulverização e máquina de limpeza compreendendo dita disposição

Info

Publication number: BRPI0903907B1
Authority: BR
Inventors: Wald Daniel
Original assignee: Khs Ag; Khs Gmbh
Priority date: 2008-10-20
Filing date: 2009-03-21
Publication date: 2019-11-26
Also published as: DE102008052114A1; RU2474481C2; CN101848775A; BRPI0903907A2; JP5679973B2; EP2340132A1; JP2012505798A; CN101848775B; WO2010045990A1; RU2011120155A; EP2340132B1

Abstract

disposição de bocal de pulverização, máquina de limpeza e bocal de pulverização disposição de bocal de pulverização, particularmente para uso em estações de pulverização ou posições de pulverização de máquinas para limpar garrafas ou recipientes similares, que compreende pelo menos um cano de fluido e condução, que compreende pelo menos um bocal de pulverização fornecido sobre esse cano de fluido e condução e destinado à produção de pelo menos um jato de pulverização de um meio líquido fornecido por meio do cano de fluido e condução, em que o pelo menos um bocal de pulverização compreende pelo menos um corpo de bocal que é fixado ao cano de fluido e condução e no qual é formado um duto de fluido que é conectado ao lado interno do cano de fluido e condução e compreende um eixo de pulverização que pode ser dirigido de forma giratória e/ou em pivô, em que o mencionado eixo de pulverização repousa contra uma superfície de repouso que rodeia uma abertura do duto de fluido e que possui um duto de pulverização com pelo menos duas aberturas que são, em cada caso, dispostas de forma congruente com a abertura do duto de fluido ao longo de uma faixa angular do movimento em pivô e/ou rotacional do eixo de pulverização e que também compreende uma peça superior que encaixa sobre o eixo de pulverização por meio de grampo ou gancho e, desta forma, sustenta-a sobre o corpo de bocal. fig. 1

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO E MÁQUINA DE LIMPEZA COMPREENDENDO DITA DISPOSIÇÃO”

A presente invenção refere-se à uma disposição de bocal de pulverização de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 ou 3, uma máquina de limpeza de acordo com o preâmbulo da reivindicação 14 e um bocal de pulverização para uso em estações de pulverização ou posições de pulverização de máquinas para limpeza de garrafas ou recipientes similares de acordo com o preâmbulo da reivindicação 15.

São conhecidas disposições de bocal de pulverização para uso específico em posições de pulverização ou estações de pulverização de máquinas de limpeza para garrafas ou recipientes similares.

Em disposições de bocais de pulverização conhecidas, é desvantajoso, entre outros, que elementos de conexão na forma de parafusos ou similares são necessários a fim de fixar os abrigos de bocais ou corpos de bocais que formam os bocais de pulverização ao cano de fluido e suporte correspondente e também a fim de fixar as peças superiores que se encaixam sobre o eixo de pulverização. Isso resulta não apenas em complexidade considerável do ponto de vista de projeto e durante a montagem, mas também necessita de superfícies planas para a conexão correspondente, ou seja, o cano de fluido e suporte deve ser formado com uma seção cruzada quadrada ou retangular e também os próprios bocais de pulverização devem ser planos sobre a superfície externa nas regiões da peça superior correspondente. Isso resulta em numerosas superfícies horizontais e também nichos ou ângulos que formam superfícies de repouso para fluidos, ou seja, sobre as quais os fluidos podem acumular-se com o risco de sujeira ou contaminação.

O objeto da presente invenção é apresentar uma disposição de bocal de pulverização que é caracterizada por uma construção que é particularmente simples, mas também permite facilidade de montagem e manutenção. A fim de atingir este objeto, uma disposição de bocal de pulverização é projetada de acordo com a reivindicação 1 ou 3. Uma máquina de limpeza forma o objeto da

Petição 870190090728, de 12/09/2019, pág. 7/16

2/ 14 reivindicação 14. Um bocal de pulverização para uso em estações de pulverização ou posições de pulverização de máquinas de limpeza de garrafas ou recipientes similares forma o objeto da reivindicação 15.

A presente invenção é caracterizada por uma construção simplificada que permite facilidade de montagem e manutenção. Além disso, a presente invenção oferece ainda a vantagem de que superfícies de repouso planas para fluidos e também nichos ou ângulos nos quais os fluidos poderão acumular-se podem ser evitados por meio de modelagem apropriada das superfícies externas do cano de fluido e condução e dos bocais de pulverização. Superfícies planas para fixação dos componentes individuais nâo são necessárias no caso da disposição de bocal de pulverização de acordo com a presente invenção.

Desenvolvimentos, vantagens e possíveis usos adicionais da presente invenção tornar-se-ão evidentes a partir da descrição a seguir de exemplos de rA£9ilÍ7í3r*Aoc o Hsic Fim iroct Kln nrcicontci ♦/'iHjacs ae m iq cõn

I CdllZ.dÇUc^o t? Ucia liyuido. IVU |JI cotri lltz, lUUdo do Ucii dvlcl loLIUcdo L]Ut? odU descritas e/ou exibidas nas figuras em princípio formam o objeto da presente invenção tomado isoladamente ou em qualquer combinação, independentemente de como são reunidos nas reivindicações ou como as reivindicações referem-se umas às outras. Além disso, o conteúdo das reivindicações faz parte do relatório descritivo.

A presente invenção será explicada com mais detalhes abaixo com base em exemplos de realizações e com referência às figuras. Nas figuras:

Fig. 1 exibe uma vista esquemática altamente simplificada de duas estações de pulverização de uma máquina de limpeza para garrafas, junto com uma série de garrafas dispostas em cestos de garrafas;

Figs. 2-4 exibem um dos bocais de pulverização das estações de pulverização da Fig. 1 em vista lateral, em seção longitudinal e em vista plana, junto com um eixo de pulverização e um cano de fluido e condução;

Fig. 5 exibe uma seção cruzada ao longo da linha l-l na Fig. 2;

3/14

Fig. 6 exibe o bocal de pulverização das Figs. 1 a 5 em uma vista em perspectiva, junto com o eixo de pulverização e o cano de fluido e condução;

Fig. 7 exibe uma vista ampliada de uma peça superior;

Fig. 8 exibe uma vista detalhada em perspectiva de um bocal de pulverização de uma outra realização da presente invenção;

Fig. 9 exibe o bocal de pulverização da Fig. 8 em vista lateral;

Fig. 10 exibe uma seção cruzada ao longo da linha ll-ll na Fig. 9;

Fig. 11 exibe uma vista simplificada de um cano de fluido ou condução com uma abertura de conexão; e

Fig. 12 exibe uma vista plana simplificada de um comprimento parcial do cano de fluido e condução.

Por facilidade de explicação, em cada caso, os três eixos espaciais que correm perpendicularmente entre si são especificados como o eixo X, eixo Y e eixo Z nas figuras. No presente, o eixo X e o eixo Z são os eixos espaciais horizontais e o eixo Y é o eixo espacial vertical.

As Figs. 1 e 2 exibem duas posições de pulverização ou estações de pulverização de uma máquina de limpeza para limpar as garrafas 3 que, de forma conhecida dos técnicos no assunto, são trazidas para a estação de pulverização 1 e 2 em uma direção de transporte A (eixo X) por meio de um sistema de transporte interno para a máquina, ou seja, são movidas para além das mencionadas estações de pulverização com a sua abertura de garrafa 3.1 apontando para baixo. De forma similar conhecida dos técnicos no assunto, o sistema de transporte consiste de uma série de cestos de garrafas 4 que são adjacentes entre si na direção de transporte A e na direção perpendicular à direção de transporte A (eixo Z), ou seja, perpendicularmente ao plano do desenho na Fig. 1, formam uma série de células de recipientes ou células de garrafas 4.1, nomeadamente para sustentação em cada caixa de uma garrafa 3. Dependendo do número de células de garrafas 4.1, cada estação de pulverização 1 e 2 possui uma disposição de bocal de pulverização 5 que

4/ 14 compreende uma série de bocais de pulverização 6 que são dispostos de forma compensada na direção do eixo Z.

Cada disposição de bocal de pulverização 5 compreende, entre outros, um eixo de pulverização 7 que possui seção cruzada cilíndrica, em que o mencionado eixo de pulverização é disposto com a sua extensão longitudinal no eixo Z e é montado de forma giratória e/ou em pivô sobre um quadro de portadora da disposição de bocal de pulverização 5. Em uma extremidade, o eixo de pulverização 7 é equipado com um elemento de acionamento 8 que, na realização ilustrada, é projetado na forma de estrela e por meio do qual o eixo de pulverização 7 é girado e/ou girado em pivô em sincronismo com o movimento de transporte dos cestos de garrafas 4.

A disposição de bocal de pulverização 5 e também os seus bocais de pulverização 6 são dispostos abaixo do trajeto de movimento sobre o qual as oarrafas 3 com a sua boca de oarrafa 3 1 são movidas cara além das estações de pulverização 1 e 2. O eixo de pulverização 7 é disposto acima de um cano de fluido e condução 9 que é orientado com o seu eixo paralelo ao eixo de pulverização 7 de forma similar no eixo Z e estende-se ao longo de todo o comprimento ou quase todo o comprimento da disposição de bocal de pulverização 5 nessa direção axial.

Corpos de bocais 10 que, em cada caso, possuem um duto de fluido 11 conectado ao lado interno do cano de fluido e condução 9, são fixados ao lado superior do cano de fluido e condução 9, a fim de formar os bocais de pulverização 6. O mencionado duto de fluido é orientado com o seu eixo na direção do eixo Y e também é aberto na região de um lado superior 10.1 do corpo de bocal 10, nomeadamente uma superfície de suporte similar a tina sobre ela que serve para suporte vedado contra o eixo de pulverização 7 e, com este propósito, é curvo de forma côncava como um arco de circunferência em volta de um eixo paralelo ao eixo Z, nomeadamente com um raio que é igual ou aproximadamente igual à metade do diâmetro externo do eixo de pulverização 7. Na realização ilustrada, o duto de fluido 11 é formado em um bocal intermediário 13 que é disposto no corpo de bocal 10 de tal forma que

5/ 14 possa ser deslocado na direção do eixo Y e de forma vedada por meio de uma vedação 12 e que, na sua extremidade superior, forma a superfície de suporte similar a tina para suporte vedado contra o eixo de pulverização 7 e apoia-se de forma abrasiva com essa superfície de suporte contra a superfície externa do eixo de pulverização 7, nomeadamente de forma pressionada por meios de mola que agem entre o corpo de bocal 10 e o bocal intermediário 13. O corpo de bocal 10 e o bocal intermediário 13, que é projetado na forma de uma parte que é sujeita a desgaste, são, por exemplo, partes moldadas (partes moldadas por injeção) feitas de plástico. Preferencialmente, a vedação 12 é formada por um elemento de vedação que, ao mesmo tempo, gera a força de mola que pressiona o bocal intermediário 13 contra o eixo de pulverização 7; além da função de vedação, portanto, este elemento de vedação também possui a função de uma mola de pressão.

Fixada ao lado superior do corpo de bocal 10, encontra-se uma peça superior similar a tampa 14 que é produzida, por exemplo, na forma de parte moldada (parte moldada por injeção) feita de plástico, nomeadamente de tal forma que inclua firmemente ou de forma substancialmente firme o eixo de pulverização 7 na região de abertura de peça superior 14.1 no bocal de pulverização correspondente 6 ao longo de uma faixa de circunferência de mais de 180 graus, ou seja, ao longo de uma faixa de circunferência na qual o eixo de pulverização 7 não é incluído pelo corpo de bocal 10 nem pelo bocal intermediário 13.

Em cada bocal de pulverização 6, o eixo de pulverização 7 é equipado com um duto de pulverização 15 que, na realização ilustrada, é formado em cada caso por dois orifícios contínuos que são orientados de forma radial com relação ao eixo do eixo de pulverização 7 que se interseccionam perpendicularmente, de tal forma que cada duto de pulverização 15 possui, sobre a superfície externa do eixo de pulverização 7, um total de quatro aberturas que são conectadas entre si. A peça superior 14 é equipada com uma abertura 16 sobre o seu lado superior de costas para o corpo de bocal 10. As seções cruzadas da abertura 16 e do duto de fluido 11 formados no bocal intermediário 13 são maiores que

6/ 14 a seção cruzada das aberturas do duto de pulverização 15. A seção cruzada da abertura 16 é maior que a seção cruzada do duto de fluido 11.

Um fluido de limpeza ou pulverização, que é fornecido sob pressão ao cano de fluido e condução 9, produz desta forma, no bocal de pulverização correspondente 6, um jato de pulverização 17 que sai do bocal de pulverização correspondente 6 de forma controlada radialmente ao eixo do eixo de pulverização 7, quando e pelo tempo em que uma abertura do duto de pulverização 15 é disposto de forma congruente com o duto de fluido 11 durante a rotação e/ou o movimento em pivô do eixo de pulverização 7. Devido ao movimento de rotação do eixo de pulverização 7 que é controlado em sincronismo com o movimento de transporte A, o jato de pulverização correspondente 17 também se encontra dentro de certos limites movidos com as garrafas 3 que se movem para além da estação de pulverização correspondente 1 ou 2, como é conhecido de forma similar pelos técnicos no assunto.

Uma característica específica da disposição de bocal de pulverização 5 ou dos bocais de pulverização 6 repousa no fato de que a peça superior 14 é fixada ao bocal de pulverização 10 ao ser empurrada e possivelmente grampeada e/ou travada e, além disso, é preferenciaImente fixada de forma que possa ser liberada. A peça superior correspondente 14 é empurrada em uma direção axial com relação ao eixo de pulverização 7, ou seja, no eixo Z. Para montagem, a peça superior correspondente 14 é empurrada ou grampeada com a abertura de peça superior 14.1 sobre o eixo de pulverização 7 ao lado do corpo de bocal correspondente 10 com leve deformação elástica e, em seguida, é disposta axialmente, de tal forma que a peça superior 14 seja finalmente mantida com um encaixe de forma sobre o lado superior 10.1 do corpo de bocal 10.

A peça superior 14 é fornecida com este propósito em duas regiões de extremidades que, no estado montado, encontram-se em posições opostas entre si na direção do eixo X, com uma protuberância similar a flanco 18 que se projeta para longe do lado externo da peça superior 14 e oposto à última em

7/ 14 direção ao lado inferior da peça superior 14, ou seja, compensado na direção do eixo Y no estado instalado da peça superior 14, com uma protuberância adicional 19 que, como a protuberância 18, projeta a partir da peça superior o lado externo oposto à abertura da peça superior 14.1. Todas as protuberâncias 18 e 19, em cada caso, estendem-se de forma similar a fita ao longo de toda a largura axial da peça superior 14. No estado montado, as protuberâncias 18 repousam contra o lado superior do corpo de bocal 10 com o seu lado inferior frontal em direção à protuberância correspondente 19. As protuberâncias 19, em cada caso, encaixam-se atrás de um corte inferior formado por uma ranhura sobre o corpo de bocal 10.

Os corpos de bocais 10, que são, em cada caso, produzidos como uma parte moldada, por exemplo, de plástico ou outro material apropriado, sâo fixados ao cano de fluido e condução 9 por meio de travamento utilizando uma vedação 21, nomeadamente de tal forma que as travas 22, que sâo formadas integralmente sobre o lado inferior do corpo de bocal 10.1 do corpo de bocal correspondente 10, projetam-se a partir desse lado inferior do corpo de bocal ΊΠ 1 o tamhpm Qân njactcjíaHíaQ ria Oi cãn í3nr*nraHcici nnr trowsiQ

IU. I U LdlllUCIII odU p<300>C3LI<9l2> C3UClVC*J> LI d VOLld^dVJ Z. I, bdU dl lUUl d LI d O pL/l U dvd5> em aberturas do cano de fluido e condução 9. Sobre o lado inferior do seu corpo de bocal 10.1 que repousa por meio da vedação 21 contra a superfície em circunferência do cano de fluido e condução 9, o corpo de bocal 10 é, neste caso, adaptado à superfície externa cilíndrica do cano de fluido e condução 9 por ser curvo de forma côncava e cilíndrica em volta de um eixo paralelo ao eixo Z. Nenhum elemento de fixação separado, tal como parafusos etc., é necessário, portanto, mesmo para fixar os corpos de bocais 10 ao cano de fluido e condução correspondente 9. Particularmente, também não é necessário formar o cano de fluido e condução 9 com superfícies especiais, tais como superfícies horizontais para fixar os bocais de pulverização 6 ou os corpos de bocais 10. Na realização ilustrada, a vedação 21 é formada, de maneira similar, pelo elemento de vedação que forma a vedação 12 e que é configurado na forma de vedação de mola, de tal forma que a montagem do corpo de bocal correspondente 10 seja consideravelmente simplificada.

8/ 14

As Figs. 8 a 10 exibem, como realização adicional, um bocal de pulverização 6a que pode ser utilizado no lugar dos bocais de pulverização 6 nas estações de pulverização 1 e 2, nomeadamente junto com o eixo de pulverização 7, a fim de formar a disposição de bocal de pulverização correspondente 5.

O bocal de pulverização 6 consiste novamente de um corpo de bocal 10a correspondente ao corpo de bocal 10 e de uma peça superior 14a que corresponde à peça superior 14 e que, de forma similar, é fixada ao lado superior do corpo de bocal 10a por meio de trava ou sendo empurrada pelo lado, nomeadamente de tal forma que as protuberâncias 19 formadas integralmente sobre a peça superior 14a encaixem-se nas ranhuras 20 fornecidas sobre o lado superior do corpo de bocal 10a, conforme descrito acima para fixação da peça superior 14. A fixação da peça superior 14a ao corpo de bocal 10a pode ser adicionalmente realizada por meio de colagem. Caso contrário, o bocal de pulverização 6a difere do bocal de pulverização 6 somente pelo fato de que a fixação do bocal de pulverização 6a ao cano de fluido e condução 9 não tem lugar travando-se com os elementos de trava 22, mas sim por meio de um grampo de cano 23 que rodeia o cano de fluido e condução 9 na forma de uma alça ou grampo de cano. Essa alça de cano é produzida na forma de uma parte moldada fabricada com um material apropriado, tal como de plástico, e, preferencialmente, de um material elástico, tal como de plástico elástico, nomeadamente com dois braços de grampos ou alças 23.1 e com uma seção de grampo 23.2 na forma de arco de circunferência que liga esses braços de grampos.

Nas suas extremidades livres, os dois braços de grampos 23 são equipados, em cada caso, com uma protuberância formada integralmente 24 que aponta para dentro, ou seja, para o espaço entre os braços de grampos 23.1. Sobre o seu lado inferior frontal para a seção de grampo 23.2, cada protuberância 24 é formada com farpas ou com uma superfície inclinada que inclui um ângulo de menos de noventa graus com a superfície interna adjacente do braço de grampo 23.1 que possui a protuberância correspondente 24.

9/ 14

Sobre dois lados opostos, o corpo de bocal 10a é formado com uma ranhura correspondente 25 adaptada à seção cruzada das protuberâncias 24, nomeadamente de tal forma que, quando o grampo de cano 23 for fixado ao corpo de bocal 10a, cada protuberância 24 seja adequadamente recebida em uma ranhura 25 com um encaixe de forma, de tal forma que cada braço de grampo 23 fique plano com a sua superfície interna, ao longo de um comprimento parcial diretamente adjacente à protuberância 24, contra uma região de superfície plana 26 da superfície externa do corpo de bocal 10a. Para o restante, as superfícies internas dos braços de grampos 23.1 e da seção de grampo 23.2 são suplementadas pelo lado inferior do corpo de bocal cilindricamente curvo 10a. 1 que é oposto à peça superior 14a, de maneira a formar uma abertura cilíndrica 27 na qual o cano de fluido e condução 9 é recebido quando o bocal de pulverização 6a é montado, nomeadamente com deformação elástica dos grampos de canos 23.

Sobre o seu lado inferior oposto à peça superior 14a, o corpo de bocal 10a é equipado com uma série de protuberâncias, pés de fixação ou elementos de fixação 28 que se protuberam a partir desse lado inferior e são fornecidos de forma distribuída em volta da abertura do duto 11, nomeadamente de forma similar às protuberâncias de trava 22 do bocal de pulverização 6. Além disso, os pés de fixação 28 também passam através da vedação ou da seção de vedação 21 da mesma forma que foi descrita para as travas 22, de forma a protuberar-se um pouco além do lado da vedação 21 contrário ao corpo de bocal 10a. Na realização ilustrada, é fornecido um total de quatro pés de fixação 28, que formam os cantos de um retângulo imaginário.

A instalação de cada bocal de pulverização 6a novamente tem lugar na região de uma abertura de conexão 9.1 em cada caso, que é fornecida para cada bocal de pulverização 6a no cano de fluido e condução 9 e que possui uma seção cruzada não circular, tal como a seção cruzada retangular exibida na Fig. 12 e na qual protuberam-se os elementos de fixação 28, de forma que sejam, em cada caso, sustentados contra a extremidade da abertura de conexão 9.1. Isso resulta, entre outros, em uma orientação e posição inequívoca do corpo de bocal correspondente 10a com relação ao cano de

10/ 14 fluido e condução 9 e também em uma disposição livre de torção do corpo de bocal 10a sobre o cano de condução 9.

Detalhadamente, a instalação de cada bocal de pulverização 6a sobre o cano de fluido e condução 9 tem lugar de tal forma que o corpo de bocal correspondente 10a, que é previamente montado com os seus elementos funcionais e, particularmente, também com a vedação 21, é colocado sobre o cano de fluido e condução 9 na região de uma abertura de conexão 9.1, de tal forma que os elementos de fixação 28 encaixem-se nessa abertura e o lado inferior do corpo de bocal 10a. 1 com a vedação 21 sobre eles repouse contra o cano de fluido e condução. O grampo de cano 23 é instalado em seguida em volta do cano de fluido e condução 9, nomeadamente empurrando-se as protuberâncias 24 lateralmente para o interior das ranhuras 25 e com deformação elástica e tensionamento do grampo de cano 23 de tal forma que este último, no estado instalado e tensionado elasticametne, pressione o corpo de bocal 10a com a vedação 21 fornecida sobre o lado inferior do corpo de bocal 10a. 1 contra o cano de fluido e condução, nomeadamente de forma a criar uma transição vedada entre o cano de fluido e conducão 9 e o coroo de

V-Λΐ I VmmI III Cm· Cl Cm4 I I «71 v wVIGIVJGI I III Vmí Xmf ChZCm I I Vmf \μΛ V I *41 VmMm* Vh/Cmt I IXJI 14 Çh/Cmí Cm/ Vm* I Iwr V4I bocal ou o duto 11 formado no bocal intermediário 13.

Para permitir a instlação e o tensionamento do grampo de cano 23 durante a inserção lateral das protuberâncias 24 nas ranhuras 25, o grampo de cano 23 possui uma largura reduzida na seção de grampo 23.2, nomeadamente na direção axial da abertura 27 (eixo Z no estado instalado) e de tal forma que, sobre um lado do grampo de cano 23 indicado por 23.3 na Fig. 9, a extremidade da seção de grampo 23.2 é compensada com relação à extremidade dos braços de grampos 23.1 em direção ao lado do grampo de cano 23 indicado por 23.4 na Fig. 9. Como resultado, é possível, ao instalar-se o grampo de cano correspondente 23 sobre o corpo de bocal 10a já posicionado sobre o cano de fluido e condução 9, introduzir antecipadamente as duas protuberâncias 24 nas ranhuras 25 com a sua extremidade adjacente ao lado 23.3, nomeadamente com o grampo de cano 23 em um ângulo correspondente ao cano de fluido e condução 9 ou ao eixo Z, ou seja, com o grampo de cano 23 no estado não tensionado e inclinado com o eixo da

11/ 14 abertura 27 correspondente ao eixo Z ou ao eixo do cano de fluido e condução

9. O grampo de cano 23 é empurrado totalmente em seguida sobre o corpo de bocal 10 com estiramento e tensionamento crescentes, ou seja, as protuberâncias 24 são inseridas completamente nas ranhuras 25 com estiramento e tensionamento crescentes do grampo de cano 23, de tal forma que, finalmente, o corpo de bocal 10a seja fixado ao cano de fluido e condução 9 por meio do grampo de cano tensionado 23.

Após a instalação de todos os corpos de bocais 10a, também nesta realização, o eixo de pulverização 7 é instalado colocando-se este eixo sobre o lado superior dos corpos de bocal 10a por meio de conexão das peças superiores 14a aos corpos de bocais 10a em encaixe de formas empurrando-se lateralmente as peças superiores 14a sobre os corpos de bocais 10a na direção axial do eixo de pulverização 7, ou seja, na direção do eixo Z.

Uma característica específica da disposição de bocal de pulverização 5 ou dos bocais de pulverização 6 ou 6a deste último repousa, portanto, no fato de que a peça superior correspondente 14 ou 14a é fixada ao corpo de bocal 10 ou 10a sendo empurrada e, opcionalmente, por meio de um encaixe de grampeamento e/ou de trava ou por um encaixe de forma e, preferencialmente, também é fixado de forma liberável. Em virtude da conexão descrita da peça superior 14 ou 14a ao corpo de bocal 10 ou 10a, não apenas a montagem da disposição de bocal 5 é consideravelmente simplificada, mas também é possível substituir as peças superiores 14 e 14a rapidamente e sem nenhum problema. Além disso, o eixo de pulverização 7 pode, se necessário, também ser retirado ou removido sem nenhum problema, tal como para fins de reparo e/ou manutenção e/ou a fim de substituir o bocal intermediário 13, simplesmente destacando-se as peças superiores 14 e 14a dos corpos de bocais 10 e 10a. Devido à fixação liberável das peças superiores 14 e 14a, portanto, a disposição de bocal de pulverização 5 é de manutenção particularmente fácil.

Caso o corpo de bocal 10 ou 10a seja produzido por meio de moldagem por injeção a partir de um plástico apropriado, é possível, durante a produção do corpo de bocal correspondente 10 ou 10a, também fornecer, ao mesmo tempo,

12/ 14 as vedações 12 e 21 ou o elemento de vedação correspondente, nomeadamente introduzindo esse elemento de vedação no molde de injeção ou outro produzindo o corpo de bocal correspondente 10 ou 10a e o elemento de vedação associado em um processo de moldagem por injeção com dois componentes ou múltiplos componentes.

Além das vantagens mencionadas acima, a disposição de bocal de pulverização 5 também apresenta a vantagem, independentemente do uso ou não dos bocais de pulverização 6 e/ou 6a, que superfícies horizontais específicas e também nichos ou ângulos, sobre os quais ou nos quais os fluidos poderão acumular-se são, ao menos em grande parte, particularmente evitadas, nomeada e especificamente também devido ao fato de que as superfícies horizontais planas não são necessárias para fixar a peça superior 14 ou 14a ao corpo de bocal correspondente 10 ou 10a e para fixar o corpo de bocal 10 ou 10a ao cano de fluido e condução 9. Este último pode ser formado, por outro lado, exclusivamente com uma seção cruzada externa redonda.

A presente invenção foi descrita acima com base em exemplos de realizações. Compreender-se-á que numerosas alterações e modificações são possíveis sem abandonar o conceito inventivo sobre o qual baseia-se a presente invenção. Também é possível, por exemplo, produzir o corpo de bocal 10 ou 10a em uma peça com a peça superior 14 ou 14a. A instalação desses elementos de bocal 6 produzidos em uma peça e que compreendem o corpo de bocal 10 e a peça superior 14 tem lugar, por exemplo, empurrando-o sobre o eixo de pulverização correspondente. Os elementos de bocal 6 produzidos em uma peça e que compreendem o corpo de bocal 10 e a peça superior 14 são instalados, por sua vez, sobre o cano de fluido e condução 9 utilizando os elementos de vedação que formam as vedações 12 e 21 e travando-se os elementos de trava 22, por exemplo, nas aberturas 9.1. Esta configuração possui, entretanto, a desvantagem de que, na eventualidade de remoção do eixo de pulverização 7, os elementos de bocal 6 formados em uma peça e que consistem do corpo de bocal 10 e da peça superior 14 necessitam ser destruídos.

13/ 14

Ao utilizar-se os elementos de bocal 6a, é possível remover esses elementos de bocal 6a sem destruí-los, por meio de remoção dos grampos de canos 23 do cano de fluido e condução 9, mas em princípio somente quando a conexão do grampo de cano correspondente 23 ao corpo de bocal associado 10a não houver sido adicionalmente fixada por meio de colagem.

Lista de Referências

1, 2 estação de pulverização garrafa

3.1 abertura de garrafa cesto de garrafas

4.1 célula de garrafas disposição de bocal de pulverização

6, 6a bocal de pulverização eixo de pulverização elemento de acionamento cano de fluido e condução

9.1 abertura no cano de fluido e condução

10,10a corpo de bocal

10.1, 10a. 1 lado inferior do corpo de bocal duto vedação ou vedação de mola bocal intermediário (parte substituível que é sujeita a desgaste)

14,14a peça superior duto de pulverização

14/ 14 abertura na peça sueprior jato de pulverização

18, 19 protuberância ranhura

21 vedação elemento de trava grampo de cano

23.1 braço ou perna de grampo

23.2 seção de grampo

23.3, 23.4 lado do grampo de cano 23 protuberância

O rã n h 11 ra

Z.K/ l dl IIILII d superfície lateral sobre o corpo de bocal 10a abertura de grampo de cano

28 pé ou elemento de fixação

A direção de transporte

X, Y, Z eixo espacial

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO”, particularmente para uso em estações de pulverização ou posições de pulverização (1, 2) de máquinas para limpar garrafas ou recipientes similares (3), que compreende pelo menos um cano de fluido e suporte (9), que compreende pelo menos um bocal de pulverização (6, 6a) fornecido sobre esse cano de fluido e suporte (9) e destinado à produção de pelo menos um jato de pulverização (17) de um meio líquido fornecido por meio do cano de fluido e suporte (9), em que o pelo menos um bocal de pulverização (6, 6a) compreende pelo menos um corpo de bocal (10, 10a) que é fixado ao cano de fluido e suporte (9) e no qual é formado um duto de fluido (11) que é conectado no interior do cano de fluido e suporte (9) e compreende um eixo de pulverização (7) que pode ser acionado de forma giratória e/ou em pivô, em que o mencionado eixo de pulverização repousa contra uma superfície de contato que envolve uma abertura do duto de fluido (11) e que possui um duto de pulverização (15) com pelo menos duas aberturas que são, em cada caso, dispostas de forma congruente com a abertura do duto de fluido (11) ao longo de uma região angular do movimento em pivô e/ou rotacional do eixo de pulverização (7) e que também compreende uma peça superior (14, 14a) que encaixa sobre o eixo de pulverização (7) por meio de grampo ou gancho e, desta forma, sustenta-a sobre o corpo de bocal (10, 10a), em que a peça superior (14, 14a) é mantida de forma preferencialmente liberável sobre o corpo de bocal (10, 10a) sendo empurrada e/ou travada no corpo de bocal (10, 10a), em que o duto de fluido (11) no corpo de bocal (10, 10a) é formado pelo duto de um bocal intermediário (13) ,

CARACTERIZADA pelo fato de que o bocal intermediário (13) é disposto de forma axialmente deslocável no corpo de bocal (10, 10a) e está em contato por pressão contra o eixo de pulverização (7) por meio de pelo menos um elemento de mola e é fornecido no corpo de bocal (10, 10a) de forma vedada por meio de uma vedação (12) e que a vedação (12) é formada, simultaneamente, como um elemento de mola para pressionar o bocal intermediário (13) contra o eixo de pulverização (7) e que uma vedação (21) é provida para vedar a conexão entre o corpo de bocal (10, 10a) e o cano de fluido e suporte (9), em que esta vedação (21) é formada por um elemento de vedação que, ao mesmo tempo,

Petição 870190090728, de 12/09/2019, pág. 8/16
2/3 também forma a vedação (12) para o bocal intermediário (13) e passa através de pelo menos um elemento de trava e/ou fixação (22, 28).

2. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO”, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo de bocal (10, 10a) é fixado ao cano de fluido e suporte (9) por meio de trava (22) e/ou por um grampo de cano (23) que se encaixa sobre o cano de fluido e suporte (9) na forma de uma alça de cano.
3. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO”, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, CARACTERIZADA pelo fato de que a peça superior (14, 14a) é fixada ao corpo de bocal (10, 10a) sendo empurrada na direção axial (eixo Z) do eixo de pulverização (7).
4. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO” de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, CARACTERIZADA pelo fato de que o cano de fluido e suporte (9) e também o pelo menos um bocal de pulverização (6, 6a), o seu corpo de bocal (10, 10a) e a sua peça superior (14, 14a), são projetados sobre todas as regiões da superfície de tal forma que não apresentam regiões da superfície horizontais planas e similares a tinas.
5. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO”, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, CARACTERIZADA pelo fato de que pelo menos um elemento de trava e/ou fixação (22, 28) para a trava e/ou conexão livre de torção ao cano de fluido e suporte (9) é fornecido ou formado sobre o corpo de bocal (10, 10a).
6. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DEPULVERIZAÇÃO” de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo de bocal (10a) é fixado ao cano de fluido e suporte (9) por meio de grampeamento utilizando o grampo de cano (23), em que o grampo de cano (23) é preferencialmente fabricado com um material permanentemente elástico, tal como um plástico permanentemente elástico.
7. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO” de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, CARACTERIZADA pelo fato de que o grampo de cano (23).
8. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO” de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, CARACTERIZADA pelo fato de que o

Petição 870190090728, de 12/09/2019, pág. 9/16

3/3 grampo de cano (23) possui, sobre uma seção (23.2) em local oposto ao corpo de bocal (10a), uma largura reduzida em uma direção axial paralela ao eixo do cano de fluido e suporte (9).
9. “MÁQUINA DE LIMPEZA PARA LIMPAR GARRAFAS OU

5 RECIPIENTES SIMILARES”, que compreende pelo menos uma estação de pulverização (1, 2) com pelo menos uma disposição de bocal de pulverização, particularmente para pulverização interna e/ou externa dos recipientes, CARACTERIZADA pelo fato de que a disposição de bocal de pulverização é projetada de conforme definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 8.