[go: up one dir, main page]

BRPI0903907B1 - spray nozzle arrangement and cleaning machine comprising said arrangement - Google Patents

spray nozzle arrangement and cleaning machine comprising said arrangement Download PDF

Info

Publication number
BRPI0903907B1
BRPI0903907B1 BRPI0903907A BRPI0903907B1 BR PI0903907 B1 BRPI0903907 B1 BR PI0903907B1 BR PI0903907 A BRPI0903907 A BR PI0903907A BR PI0903907 B1 BRPI0903907 B1 BR PI0903907B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
spray
fluid
nozzle
pipe
nozzle body
Prior art date
Application number
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Wald Daniel
Original Assignee
Khs Ag
Khs Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=40718593&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=BRPI0903907(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Khs Ag, Khs Gmbh filed Critical Khs Ag
Publication of BRPI0903907A2 publication Critical patent/BRPI0903907A2/en
Publication of BRPI0903907B1 publication Critical patent/BRPI0903907B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/34Arrangements of conduits or nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • B05B1/20Perforated pipes or troughs, e.g. spray booms; Outlet elements therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/02Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling time, or sequence, of delivery
    • B05B12/06Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling time, or sequence, of delivery for effecting pulsating flow
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0405Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with reciprocating or oscillating spray heads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0421Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with rotating spray heads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/06Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00 specially designed for treating the inside of hollow bodies
    • B05B13/0627Arrangements of nozzles or spray heads specially adapted for treating the inside of hollow bodies
    • B05B13/0636Arrangements of nozzles or spray heads specially adapted for treating the inside of hollow bodies by means of rotatable spray heads or nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/14Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with oscillating elements; with intermittent operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/0221Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts
    • B05B13/0264Overhead conveying means, i.e. the object or other work being suspended from the conveying means; Details thereof, e.g. hanging hooks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/65Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
    • B05B15/658Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits the spraying apparatus or its outlet axis being perpendicular to the flow conduit

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

disposição de bocal de pulverização, máquina de limpeza e bocal de pulverização disposição de bocal de pulverização, particularmente para uso em estações de pulverização ou posições de pulverização de máquinas para limpar garrafas ou recipientes similares, que compreende pelo menos um cano de fluido e condução, que compreende pelo menos um bocal de pulverização fornecido sobre esse cano de fluido e condução e destinado à produção de pelo menos um jato de pulverização de um meio líquido fornecido por meio do cano de fluido e condução, em que o pelo menos um bocal de pulverização compreende pelo menos um corpo de bocal que é fixado ao cano de fluido e condução e no qual é formado um duto de fluido que é conectado ao lado interno do cano de fluido e condução e compreende um eixo de pulverização que pode ser dirigido de forma giratória e/ou em pivô, em que o mencionado eixo de pulverização repousa contra uma superfície de repouso que rodeia uma abertura do duto de fluido e que possui um duto de pulverização com pelo menos duas aberturas que são, em cada caso, dispostas de forma congruente com a abertura do duto de fluido ao longo de uma faixa angular do movimento em pivô e/ou rotacional do eixo de pulverização e que também compreende uma peça superior que encaixa sobre o eixo de pulverização por meio de grampo ou gancho e, desta forma, sustenta-a sobre o corpo de bocal. fig. 1spray nozzle arrangement, cleaning machine and spray nozzle spray nozzle arrangement, particularly for use in spray stations or spray positions for cleaning machines for bottles or similar containers, comprising at least one fluid pipe and conduction, comprising at least one spray nozzle provided on that fluid and conduction barrel and for producing at least one spray jet of a liquid medium supplied through the fluid and conduction barrel, wherein the at least one spray nozzle comprises at least one nozzle body that is attached to the fluid and conduit barrel and in which a fluid duct is formed that is connected to the inner side of the fluid and conduit barrel and comprises a rotatable steerable spindle and / or pivot, wherein said spray axis rests against a resting surface surrounding a fluid duct opening and having a spray duct with at least two apertures which are, in each case, arranged congruently with the fluid duct opening over an angular range of pivot and / or rotational motion of the spray shaft and also comprising an upper part which engages the spray shaft by means of a clip or hook and thereby supports it over the nozzle body. fig. 1

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO E MÁQUINA DE LIMPEZA COMPREENDENDO DITA DISPOSIÇÃO”Invention Patent Descriptive Report for “SPRAY NOZZLE DISPOSAL AND CLEANING MACHINE UNDERSTANDING THIS DISPOSITION”

A presente invenção refere-se à uma disposição de bocal de pulverização de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 ou 3, uma máquina de limpeza de acordo com o preâmbulo da reivindicação 14 e um bocal de pulverização para uso em estações de pulverização ou posições de pulverização de máquinas para limpeza de garrafas ou recipientes similares de acordo com o preâmbulo da reivindicação 15.The present invention relates to a spray nozzle arrangement according to the preamble of claim 1 or 3, a cleaning machine according to the preamble of claim 14 and a spray nozzle for use in spray stations or spray positions. spraying machines for cleaning bottles or similar containers according to the preamble of claim 15.

São conhecidas disposições de bocal de pulverização para uso específico em posições de pulverização ou estações de pulverização de máquinas de limpeza para garrafas ou recipientes similares.Spray nozzle arrangements for specific use in spray positions or spray stations for cleaning machines for bottles or similar containers are known.

Em disposições de bocais de pulverização conhecidas, é desvantajoso, entre outros, que elementos de conexão na forma de parafusos ou similares são necessários a fim de fixar os abrigos de bocais ou corpos de bocais que formam os bocais de pulverização ao cano de fluido e suporte correspondente e também a fim de fixar as peças superiores que se encaixam sobre o eixo de pulverização. Isso resulta não apenas em complexidade considerável do ponto de vista de projeto e durante a montagem, mas também necessita de superfícies planas para a conexão correspondente, ou seja, o cano de fluido e suporte deve ser formado com uma seção cruzada quadrada ou retangular e também os próprios bocais de pulverização devem ser planos sobre a superfície externa nas regiões da peça superior correspondente. Isso resulta em numerosas superfícies horizontais e também nichos ou ângulos que formam superfícies de repouso para fluidos, ou seja, sobre as quais os fluidos podem acumular-se com o risco de sujeira ou contaminação.In known spray nozzle arrangements, it is disadvantageous, among others, that connection elements in the form of screws or the like are necessary in order to secure the nozzle housings or nozzle bodies that form the spray nozzles to the fluid and support pipe corresponding and also in order to fix the upper parts that fit over the spray axis. This results not only in considerable complexity from the design point of view and during assembly, but also requires flat surfaces for the corresponding connection, ie the fluid and support pipe must be formed with a square or rectangular cross section and also the spray nozzles themselves must be flat on the outer surface in the regions of the corresponding upper part. This results in numerous horizontal surfaces and also niches or angles that form resting surfaces for fluids, that is, on which fluids can accumulate with the risk of dirt or contamination.

O objeto da presente invenção é apresentar uma disposição de bocal de pulverização que é caracterizada por uma construção que é particularmente simples, mas também permite facilidade de montagem e manutenção. A fim de atingir este objeto, uma disposição de bocal de pulverização é projetada de acordo com a reivindicação 1 ou 3. Uma máquina de limpeza forma o objeto daThe object of the present invention is to present a spray nozzle arrangement that is characterized by a construction that is particularly simple, but also allows for ease of assembly and maintenance. In order to achieve this object, a spray nozzle arrangement is designed according to claim 1 or 3. A cleaning machine forms the object of the

Petição 870190090728, de 12/09/2019, pág. 7/16Petition 870190090728, of 12/09/2019, p. 7/16

2/ 14 reivindicação 14. Um bocal de pulverização para uso em estações de pulverização ou posições de pulverização de máquinas de limpeza de garrafas ou recipientes similares forma o objeto da reivindicação 15.2/14 claim 14. A spray nozzle for use in spray stations or spray positions for cleaning machines for bottles or similar containers forms the object of claim 15.

A presente invenção é caracterizada por uma construção simplificada que permite facilidade de montagem e manutenção. Além disso, a presente invenção oferece ainda a vantagem de que superfícies de repouso planas para fluidos e também nichos ou ângulos nos quais os fluidos poderão acumular-se podem ser evitados por meio de modelagem apropriada das superfícies externas do cano de fluido e condução e dos bocais de pulverização. Superfícies planas para fixação dos componentes individuais nâo são necessárias no caso da disposição de bocal de pulverização de acordo com a presente invenção.The present invention is characterized by a simplified construction that allows for easy assembly and maintenance. In addition, the present invention also offers the advantage that flat resting surfaces for fluids and also niches or angles at which fluids can accumulate can be avoided by appropriately modeling the external surfaces of the fluid and conduction pipe and the spray nozzles. Flat surfaces for fixing the individual components are not necessary in the case of the spray nozzle arrangement according to the present invention.

Desenvolvimentos, vantagens e possíveis usos adicionais da presente invenção tornar-se-ão evidentes a partir da descrição a seguir de exemplos de rA£9ilÍ7í3r*Aoc o Hsic Fim iroct Kln nrcicontci ♦/'iHjacs ae m iq cõnDevelopments, advantages and possible additional uses of the present invention will become evident from the following description of examples of rA £ 9ilÍ7í3r * Aoc o Hsic Fim iroct Kln nrcicontci ♦ / 'iHjacs ae m iq cõn

I CdllZ.dÇUc^o t? Ucia liyuido. IVU |JI cotri lltz, lUUdo do Ucii dvlcl loLIUcdo L]Ut? odU descritas e/ou exibidas nas figuras em princípio formam o objeto da presente invenção tomado isoladamente ou em qualquer combinação, independentemente de como são reunidos nas reivindicações ou como as reivindicações referem-se umas às outras. Além disso, o conteúdo das reivindicações faz parte do relatório descritivo.I CdllZ.dÇUc ^ o t? Ucia liyuido. IVU | JI cotri lltz, Ucii luv lvlcl loLIUcdo L] Ut? odU described and / or shown in the figures in principle form the object of the present invention taken alone or in any combination, regardless of how they are brought together in the claims or how the claims relate to each other. In addition, the content of the claims is part of the specification.

A presente invenção será explicada com mais detalhes abaixo com base em exemplos de realizações e com referência às figuras. Nas figuras:The present invention will be explained in more detail below based on examples of embodiments and with reference to the figures. In the figures:

Fig. 1 exibe uma vista esquemática altamente simplificada de duas estações de pulverização de uma máquina de limpeza para garrafas, junto com uma série de garrafas dispostas em cestos de garrafas;Fig. 1 shows a highly simplified schematic view of two spray stations for a bottle cleaning machine, along with a series of bottles arranged in bottle baskets;

Figs. 2-4 exibem um dos bocais de pulverização das estações de pulverização da Fig. 1 em vista lateral, em seção longitudinal e em vista plana, junto com um eixo de pulverização e um cano de fluido e condução;Figs. 2-4 show one of the spray nozzles of the spray stations of Fig. 1 in side view, in longitudinal section and in flat view, together with a spray axis and a fluid and conduit pipe;

Fig. 5 exibe uma seção cruzada ao longo da linha l-l na Fig. 2;Fig. 5 shows a cross section along line l-l in Fig. 2;

3/143/14

Fig. 6 exibe o bocal de pulverização das Figs. 1 a 5 em uma vista em perspectiva, junto com o eixo de pulverização e o cano de fluido e condução;Fig. 6 shows the spray nozzle of Figs. 1 to 5 in a perspective view, together with the spray axis and the fluid and conduit pipe;

Fig. 7 exibe uma vista ampliada de uma peça superior;Fig. 7 shows an enlarged view of an upper part;

Fig. 8 exibe uma vista detalhada em perspectiva de um bocal de pulverização de uma outra realização da presente invenção;Fig. 8 shows a detailed perspective view of a spray nozzle of another embodiment of the present invention;

Fig. 9 exibe o bocal de pulverização da Fig. 8 em vista lateral;Fig. 9 shows the spray nozzle of Fig. 8 in side view;

Fig. 10 exibe uma seção cruzada ao longo da linha ll-ll na Fig. 9;Fig. 10 shows a cross section along line ll-ll in Fig. 9;

Fig. 11 exibe uma vista simplificada de um cano de fluido ou condução com uma abertura de conexão; eFig. 11 shows a simplified view of a fluid or conduit pipe with a connection opening; and

Fig. 12 exibe uma vista plana simplificada de um comprimento parcial do cano de fluido e condução.Fig. 12 shows a simplified plan view of a partial length of the fluid and conduit pipe.

Por facilidade de explicação, em cada caso, os três eixos espaciais que correm perpendicularmente entre si são especificados como o eixo X, eixo Y e eixo Z nas figuras. No presente, o eixo X e o eixo Z são os eixos espaciais horizontais e o eixo Y é o eixo espacial vertical.For ease of explanation, in each case, the three spatial axes that run perpendicular to each other are specified as the X axis, Y axis and Z axis in the figures. At present, the X axis and the Z axis are the horizontal spatial axes and the Y axis is the vertical spatial axis.

As Figs. 1 e 2 exibem duas posições de pulverização ou estações de pulverização de uma máquina de limpeza para limpar as garrafas 3 que, de forma conhecida dos técnicos no assunto, são trazidas para a estação de pulverização 1 e 2 em uma direção de transporte A (eixo X) por meio de um sistema de transporte interno para a máquina, ou seja, são movidas para além das mencionadas estações de pulverização com a sua abertura de garrafa 3.1 apontando para baixo. De forma similar conhecida dos técnicos no assunto, o sistema de transporte consiste de uma série de cestos de garrafas 4 que são adjacentes entre si na direção de transporte A e na direção perpendicular à direção de transporte A (eixo Z), ou seja, perpendicularmente ao plano do desenho na Fig. 1, formam uma série de células de recipientes ou células de garrafas 4.1, nomeadamente para sustentação em cada caixa de uma garrafa 3. Dependendo do número de células de garrafas 4.1, cada estação de pulverização 1 e 2 possui uma disposição de bocal de pulverização 5 queFigs. 1 and 2 show two spray positions or spray stations from a cleaning machine to clean bottles 3 which, known to those skilled in the art, are brought to spray station 1 and 2 in a transport direction A (axis X) by means of an internal transport system for the machine, that is, they are moved beyond the mentioned spraying stations with their bottle opening 3.1 pointing downwards. In a similar manner known to those skilled in the art, the transport system consists of a series of bottle baskets 4 which are adjacent to each other in the transport direction A and in the direction perpendicular to the transport direction A (Z axis), that is, perpendicularly to the plane of the drawing in Fig. 1, they form a series of container cells or bottle cells 4.1, namely for support in each bottle box 3. Depending on the number of cells in bottle 4.1, each spray station 1 and 2 has a spray nozzle arrangement 5 that

4/ 14 compreende uma série de bocais de pulverização 6 que são dispostos de forma compensada na direção do eixo Z.4/14 comprises a series of spray nozzles 6 which are offset in the direction of the Z axis.

Cada disposição de bocal de pulverização 5 compreende, entre outros, um eixo de pulverização 7 que possui seção cruzada cilíndrica, em que o mencionado eixo de pulverização é disposto com a sua extensão longitudinal no eixo Z e é montado de forma giratória e/ou em pivô sobre um quadro de portadora da disposição de bocal de pulverização 5. Em uma extremidade, o eixo de pulverização 7 é equipado com um elemento de acionamento 8 que, na realização ilustrada, é projetado na forma de estrela e por meio do qual o eixo de pulverização 7 é girado e/ou girado em pivô em sincronismo com o movimento de transporte dos cestos de garrafas 4.Each spray nozzle arrangement 5 comprises, inter alia, a spray axis 7 which has a cylindrical cross section, in which the aforementioned spray axis is arranged with its longitudinal extension on the Z axis and is mounted in a rotating and / or rotating manner. pivot on a carrier frame of the spray nozzle arrangement 5. At one end, the spray axle 7 is equipped with a drive element 8 which, in the illustrated embodiment, is designed in the shape of a star and by means of which the axle spray 7 is pivoted and / or pivoted in synchronism with the transport movement of the bottle baskets 4.

A disposição de bocal de pulverização 5 e também os seus bocais de pulverização 6 são dispostos abaixo do trajeto de movimento sobre o qual as oarrafas 3 com a sua boca de oarrafa 3 1 são movidas cara além das estações de pulverização 1 e 2. O eixo de pulverização 7 é disposto acima de um cano de fluido e condução 9 que é orientado com o seu eixo paralelo ao eixo de pulverização 7 de forma similar no eixo Z e estende-se ao longo de todo o comprimento ou quase todo o comprimento da disposição de bocal de pulverização 5 nessa direção axial.The spray nozzle arrangement 5 and also its spray nozzles 6 are arranged below the movement path over which the bottles 3 with their bottle mouth 31 are moved beyond the spray stations 1 and 2. The axis spray head 7 is arranged above a fluid and conduction pipe 9 which is oriented with its axis parallel to the spray head 7 in a similar way on the Z axis and extends along the entire length or almost the entire length of the arrangement spray nozzle 5 in this axial direction.

Corpos de bocais 10 que, em cada caso, possuem um duto de fluido 11 conectado ao lado interno do cano de fluido e condução 9, são fixados ao lado superior do cano de fluido e condução 9, a fim de formar os bocais de pulverização 6. O mencionado duto de fluido é orientado com o seu eixo na direção do eixo Y e também é aberto na região de um lado superior 10.1 do corpo de bocal 10, nomeadamente uma superfície de suporte similar a tina sobre ela que serve para suporte vedado contra o eixo de pulverização 7 e, com este propósito, é curvo de forma côncava como um arco de circunferência em volta de um eixo paralelo ao eixo Z, nomeadamente com um raio que é igual ou aproximadamente igual à metade do diâmetro externo do eixo de pulverização 7. Na realização ilustrada, o duto de fluido 11 é formado em um bocal intermediário 13 que é disposto no corpo de bocal 10 de tal forma queNozzle bodies 10, which in each case have a fluid duct 11 connected to the inner side of the fluid and conduction pipe 9, are attached to the upper side of the fluid and conduction pipe 9 in order to form the spray nozzles 6 The aforementioned fluid duct is oriented with its axis in the direction of the Y axis and is also opened in the region of an upper side 10.1 of the nozzle body 10, namely a tub-like support surface on it that serves as a support sealed against the spray axis 7 and, for this purpose, is concavely curved like an arc of circumference around an axis parallel to the Z axis, namely with a radius that is equal or approximately equal to half the outside diameter of the spray axis 7. In the illustrated embodiment, the fluid duct 11 is formed in an intermediate nozzle 13 which is arranged in the nozzle body 10 in such a way that

5/ 14 possa ser deslocado na direção do eixo Y e de forma vedada por meio de uma vedação 12 e que, na sua extremidade superior, forma a superfície de suporte similar a tina para suporte vedado contra o eixo de pulverização 7 e apoia-se de forma abrasiva com essa superfície de suporte contra a superfície externa do eixo de pulverização 7, nomeadamente de forma pressionada por meios de mola que agem entre o corpo de bocal 10 e o bocal intermediário 13. O corpo de bocal 10 e o bocal intermediário 13, que é projetado na forma de uma parte que é sujeita a desgaste, são, por exemplo, partes moldadas (partes moldadas por injeção) feitas de plástico. Preferencialmente, a vedação 12 é formada por um elemento de vedação que, ao mesmo tempo, gera a força de mola que pressiona o bocal intermediário 13 contra o eixo de pulverização 7; além da função de vedação, portanto, este elemento de vedação também possui a função de uma mola de pressão.5/14 can be moved in the direction of the Y axis and sealed by means of a seal 12 and, at its upper end, forms the tub-like support surface for support sealed against the spray axis 7 and rests abrasively with that support surface against the outer surface of the spray axis 7, namely in a way pressed by spring means acting between the nozzle body 10 and the intermediate nozzle 13. The nozzle body 10 and the intermediate nozzle 13 , which is designed as a part that is subject to wear, are, for example, molded parts (injection molded parts) made of plastic. Preferably, the seal 12 is formed by a sealing element that, at the same time, generates the spring force that presses the intermediate nozzle 13 against the spray axis 7; in addition to the sealing function, therefore, this sealing element also has the function of a pressure spring.

Fixada ao lado superior do corpo de bocal 10, encontra-se uma peça superior similar a tampa 14 que é produzida, por exemplo, na forma de parte moldada (parte moldada por injeção) feita de plástico, nomeadamente de tal forma que inclua firmemente ou de forma substancialmente firme o eixo de pulverização 7 na região de abertura de peça superior 14.1 no bocal de pulverização correspondente 6 ao longo de uma faixa de circunferência de mais de 180 graus, ou seja, ao longo de uma faixa de circunferência na qual o eixo de pulverização 7 não é incluído pelo corpo de bocal 10 nem pelo bocal intermediário 13.Attached to the upper side of the nozzle body 10, there is a top piece similar to the cover 14 which is produced, for example, in the form of a molded part (injection molded part) made of plastic, namely in such a way that it firmly includes or substantially firmly the spray axis 7 in the upper part opening region 14.1 at the corresponding spray nozzle 6 over a circumference band of more than 180 degrees, that is, along a circumference band in which the axis spray nozzle 7 is not included by the nozzle body 10 or the intermediate nozzle 13.

Em cada bocal de pulverização 6, o eixo de pulverização 7 é equipado com um duto de pulverização 15 que, na realização ilustrada, é formado em cada caso por dois orifícios contínuos que são orientados de forma radial com relação ao eixo do eixo de pulverização 7 que se interseccionam perpendicularmente, de tal forma que cada duto de pulverização 15 possui, sobre a superfície externa do eixo de pulverização 7, um total de quatro aberturas que são conectadas entre si. A peça superior 14 é equipada com uma abertura 16 sobre o seu lado superior de costas para o corpo de bocal 10. As seções cruzadas da abertura 16 e do duto de fluido 11 formados no bocal intermediário 13 são maiores queAt each spray nozzle 6, the spray axis 7 is equipped with a spray duct 15 which, in the illustrated embodiment, is formed in each case by two continuous holes that are radially oriented with respect to the axis of the spray axis 7 which intersect perpendicularly, in such a way that each spray duct 15 has, on the external surface of the spray axis 7, a total of four openings that are connected to each other. The upper part 14 is equipped with an opening 16 on its upper side with its back to the nozzle body 10. The cross sections of the opening 16 and the fluid duct 11 formed in the intermediate nozzle 13 are larger than

6/ 14 a seção cruzada das aberturas do duto de pulverização 15. A seção cruzada da abertura 16 é maior que a seção cruzada do duto de fluido 11.6/14 the cross section of the spray duct openings 15. The cross section of the opening 16 is larger than the cross section of the fluid duct 11.

Um fluido de limpeza ou pulverização, que é fornecido sob pressão ao cano de fluido e condução 9, produz desta forma, no bocal de pulverização correspondente 6, um jato de pulverização 17 que sai do bocal de pulverização correspondente 6 de forma controlada radialmente ao eixo do eixo de pulverização 7, quando e pelo tempo em que uma abertura do duto de pulverização 15 é disposto de forma congruente com o duto de fluido 11 durante a rotação e/ou o movimento em pivô do eixo de pulverização 7. Devido ao movimento de rotação do eixo de pulverização 7 que é controlado em sincronismo com o movimento de transporte A, o jato de pulverização correspondente 17 também se encontra dentro de certos limites movidos com as garrafas 3 que se movem para além da estação de pulverização correspondente 1 ou 2, como é conhecido de forma similar pelos técnicos no assunto.A cleaning or spraying fluid, which is supplied under pressure to the fluid and conduction pipe 9, thus produces, on the corresponding spray nozzle 6, a spray jet 17 that leaves the corresponding spray nozzle 6 in a radially controlled manner to the shaft of the spray axis 7, when and for the time that an opening of the spray duct 15 is arranged congruently with the fluid duct 11 during the rotation and / or the pivot movement of the spray axis 7. Due to the movement of rotation of the spray axis 7 which is controlled in synchronization with the transport movement A, the corresponding spray jet 17 is also within certain limits moved with the bottles 3 which move beyond the corresponding spray station 1 or 2, as it is similarly known to those skilled in the art.

Uma característica específica da disposição de bocal de pulverização 5 ou dos bocais de pulverização 6 repousa no fato de que a peça superior 14 é fixada ao bocal de pulverização 10 ao ser empurrada e possivelmente grampeada e/ou travada e, além disso, é preferenciaImente fixada de forma que possa ser liberada. A peça superior correspondente 14 é empurrada em uma direção axial com relação ao eixo de pulverização 7, ou seja, no eixo Z. Para montagem, a peça superior correspondente 14 é empurrada ou grampeada com a abertura de peça superior 14.1 sobre o eixo de pulverização 7 ao lado do corpo de bocal correspondente 10 com leve deformação elástica e, em seguida, é disposta axialmente, de tal forma que a peça superior 14 seja finalmente mantida com um encaixe de forma sobre o lado superior 10.1 do corpo de bocal 10.A specific feature of the spray nozzle arrangement 5 or the spray nozzles 6 lies in the fact that the upper part 14 is attached to the spray nozzle 10 when pushed and possibly stapled and / or locked and, moreover, is preferably fixed so that it can be released. The corresponding upper part 14 is pushed in an axial direction with respect to the spray axis 7, that is, on the Z axis. For assembly, the corresponding upper part 14 is pushed or stapled with the upper part opening 14.1 on the spray axis. 7 next to the corresponding nozzle body 10 with slight elastic deformation and then it is axially arranged, so that the upper part 14 is finally held in a shape fit on the upper side 10.1 of the nozzle body 10.

A peça superior 14 é fornecida com este propósito em duas regiões de extremidades que, no estado montado, encontram-se em posições opostas entre si na direção do eixo X, com uma protuberância similar a flanco 18 que se projeta para longe do lado externo da peça superior 14 e oposto à última emThe upper part 14 is provided for this purpose in two end regions which, in the assembled state, are in opposite positions to each other in the direction of the X axis, with a protuberance similar to flank 18 that protrudes away from the outside of the upper part 14 and opposite the last one in

7/ 14 direção ao lado inferior da peça superior 14, ou seja, compensado na direção do eixo Y no estado instalado da peça superior 14, com uma protuberância adicional 19 que, como a protuberância 18, projeta a partir da peça superior o lado externo oposto à abertura da peça superior 14.1. Todas as protuberâncias 18 e 19, em cada caso, estendem-se de forma similar a fita ao longo de toda a largura axial da peça superior 14. No estado montado, as protuberâncias 18 repousam contra o lado superior do corpo de bocal 10 com o seu lado inferior frontal em direção à protuberância correspondente 19. As protuberâncias 19, em cada caso, encaixam-se atrás de um corte inferior formado por uma ranhura sobre o corpo de bocal 10.7/14 direction to the lower side of the upper part 14, that is, offset in the direction of the Y axis in the installed state of the upper part 14, with an additional protrusion 19 which, like protuberance 18, projects the external side from the upper part opposite the opening of the upper part 14.1. All protrusions 18 and 19, in each case, extend similarly to tape along the entire axial width of the upper part 14. In the assembled state, the protrusions 18 rest against the upper side of the nozzle body 10 with the its lower frontal side towards the corresponding protuberance 19. The protuberances 19, in each case, fit behind a lower cut formed by a groove on the nozzle body 10.

Os corpos de bocais 10, que são, em cada caso, produzidos como uma parte moldada, por exemplo, de plástico ou outro material apropriado, sâo fixados ao cano de fluido e condução 9 por meio de travamento utilizando uma vedação 21, nomeadamente de tal forma que as travas 22, que sâo formadas integralmente sobre o lado inferior do corpo de bocal 10.1 do corpo de bocal correspondente 10, projetam-se a partir desse lado inferior do corpo de bocal ΊΠ 1 o tamhpm Qân njactcjíaHíaQ ria Oi cãn í3nr*nraHcici nnr trowsiQThe nozzle bodies 10, which are, in each case, produced as a molded part, for example, of plastic or other suitable material, are fixed to the fluid pipe and conduction 9 by means of locking using a seal 21, namely in such a way so that the latches 22, which are integrally formed on the lower side of the nozzle body 10.1 of the corresponding nozzle body 10, project from that lower side of the nozzle body ΊΠ 1 the tamhpm Qân njactcjíaHíaQia Oi cãn í3nr * nraHcici nnr trowsiQ

IU. I U LdlllUCIII odU p<300>C3LI<9l2> C3UClVC*J> LI d VOLld^dVJ Z. I, bdU dl lUUl d LI d O pL/l U dvd5> em aberturas do cano de fluido e condução 9. Sobre o lado inferior do seu corpo de bocal 10.1 que repousa por meio da vedação 21 contra a superfície em circunferência do cano de fluido e condução 9, o corpo de bocal 10 é, neste caso, adaptado à superfície externa cilíndrica do cano de fluido e condução 9 por ser curvo de forma côncava e cilíndrica em volta de um eixo paralelo ao eixo Z. Nenhum elemento de fixação separado, tal como parafusos etc., é necessário, portanto, mesmo para fixar os corpos de bocais 10 ao cano de fluido e condução correspondente 9. Particularmente, também não é necessário formar o cano de fluido e condução 9 com superfícies especiais, tais como superfícies horizontais para fixar os bocais de pulverização 6 ou os corpos de bocais 10. Na realização ilustrada, a vedação 21 é formada, de maneira similar, pelo elemento de vedação que forma a vedação 12 e que é configurado na forma de vedação de mola, de tal forma que a montagem do corpo de bocal correspondente 10 seja consideravelmente simplificada.UI. IU LdlllUCIII odU p <300> C3LI <9l2> C3UClVC * J> LI d VOLld ^ dVJ Z. I, bdU dl lUUl d LI d O pL / l U dvd5> in fluid and conduit openings 9. On the side bottom of its nozzle body 10.1 which rests by means of the seal 21 against the circumferential surface of the fluid and conduction pipe 9, in this case, the nozzle body 10 is adapted to the cylindrical outer surface of the fluid and conduction pipe 9 by be concave and cylindrical curved around an axis parallel to the Z axis. No separate fastening elements, such as screws etc., are therefore necessary, even for fastening the nozzle bodies 10 to the fluid pipe and corresponding conduction 9 In particular, it is also not necessary to form the fluid and conduit pipe 9 with special surfaces, such as horizontal surfaces to fix the spray nozzles 6 or the nozzle bodies 10. In the illustrated embodiment, the seal 21 is formed in a similar manner , by the sealing element which forms the seal 12 and which is configured in the form of a spring seal, in such a way that the assembly of the corresponding nozzle body 10 is considerably simplified.

8/ 148/14

As Figs. 8 a 10 exibem, como realização adicional, um bocal de pulverização 6a que pode ser utilizado no lugar dos bocais de pulverização 6 nas estações de pulverização 1 e 2, nomeadamente junto com o eixo de pulverização 7, a fim de formar a disposição de bocal de pulverização correspondente 5.Figs. 8 to 10 show, as an additional embodiment, a spray nozzle 6a that can be used in place of the spray nozzles 6 in the spray stations 1 and 2, namely together with the spray axis 7, in order to form the nozzle arrangement spray pattern 5.

O bocal de pulverização 6 consiste novamente de um corpo de bocal 10a correspondente ao corpo de bocal 10 e de uma peça superior 14a que corresponde à peça superior 14 e que, de forma similar, é fixada ao lado superior do corpo de bocal 10a por meio de trava ou sendo empurrada pelo lado, nomeadamente de tal forma que as protuberâncias 19 formadas integralmente sobre a peça superior 14a encaixem-se nas ranhuras 20 fornecidas sobre o lado superior do corpo de bocal 10a, conforme descrito acima para fixação da peça superior 14. A fixação da peça superior 14a ao corpo de bocal 10a pode ser adicionalmente realizada por meio de colagem. Caso contrário, o bocal de pulverização 6a difere do bocal de pulverização 6 somente pelo fato de que a fixação do bocal de pulverização 6a ao cano de fluido e condução 9 não tem lugar travando-se com os elementos de trava 22, mas sim por meio de um grampo de cano 23 que rodeia o cano de fluido e condução 9 na forma de uma alça ou grampo de cano. Essa alça de cano é produzida na forma de uma parte moldada fabricada com um material apropriado, tal como de plástico, e, preferencialmente, de um material elástico, tal como de plástico elástico, nomeadamente com dois braços de grampos ou alças 23.1 e com uma seção de grampo 23.2 na forma de arco de circunferência que liga esses braços de grampos.The spray nozzle 6 again consists of a nozzle body 10a corresponding to the nozzle body 10 and an upper part 14a which corresponds to the upper part 14 and which is similarly fixed to the upper side of the nozzle body 10a by means of locking or being pushed from the side, namely in such a way that the protuberances 19 formed integrally on the upper part 14a fit in the grooves 20 provided on the upper side of the nozzle body 10a, as described above for fixing the upper part 14. The attachment of the upper part 14a to the nozzle body 10a can additionally be carried out by means of gluing. Otherwise, the spray nozzle 6a differs from the spray nozzle 6 only in that the attachment of the spray nozzle 6a to the fluid and conduit pipe 9 has no place by locking with the locking elements 22, but by means of a pipe clamp 23 surrounding the fluid and conduit pipe 9 in the form of a handle or pipe clamp. This pipe handle is produced in the form of a molded part manufactured with an appropriate material, such as plastic, and preferably an elastic material, such as elastic plastic, namely with two clamp arms or handles 23.1 and with a clamp section 23.2 in the form of an arc of circumference connecting these clamp arms.

Nas suas extremidades livres, os dois braços de grampos 23 são equipados, em cada caso, com uma protuberância formada integralmente 24 que aponta para dentro, ou seja, para o espaço entre os braços de grampos 23.1. Sobre o seu lado inferior frontal para a seção de grampo 23.2, cada protuberância 24 é formada com farpas ou com uma superfície inclinada que inclui um ângulo de menos de noventa graus com a superfície interna adjacente do braço de grampo 23.1 que possui a protuberância correspondente 24.At their free ends, the two clamp arms 23 are equipped, in each case, with a protrusion formed integrally 24 that points inwards, that is, to the space between the clamp arms 23.1. On its lower front side for the clamp section 23.2, each protrusion 24 is formed with barbs or with an inclined surface that includes an angle of less than ninety degrees with the adjacent inner surface of the clamp arm 23.1 which has the corresponding protrusion 24 .

9/ 149/14

Sobre dois lados opostos, o corpo de bocal 10a é formado com uma ranhura correspondente 25 adaptada à seção cruzada das protuberâncias 24, nomeadamente de tal forma que, quando o grampo de cano 23 for fixado ao corpo de bocal 10a, cada protuberância 24 seja adequadamente recebida em uma ranhura 25 com um encaixe de forma, de tal forma que cada braço de grampo 23 fique plano com a sua superfície interna, ao longo de um comprimento parcial diretamente adjacente à protuberância 24, contra uma região de superfície plana 26 da superfície externa do corpo de bocal 10a. Para o restante, as superfícies internas dos braços de grampos 23.1 e da seção de grampo 23.2 são suplementadas pelo lado inferior do corpo de bocal cilindricamente curvo 10a. 1 que é oposto à peça superior 14a, de maneira a formar uma abertura cilíndrica 27 na qual o cano de fluido e condução 9 é recebido quando o bocal de pulverização 6a é montado, nomeadamente com deformação elástica dos grampos de canos 23.On two opposite sides, the nozzle body 10a is formed with a corresponding groove 25 adapted to the cross section of the protrusions 24, namely in such a way that, when the pipe clamp 23 is fixed to the nozzle body 10a, each protrusion 24 is suitably received in a groove 25 with a shape fit, such that each clamp arm 23 is flat with its internal surface, along a partial length directly adjacent to the protrusion 24, against a region of flat surface 26 of the external surface nozzle body 10a. For the rest, the internal surfaces of the clamp arms 23.1 and the clamp section 23.2 are supplemented by the underside of the cylindrically curved nozzle body 10a. 1 which is opposite the upper part 14a, so as to form a cylindrical opening 27 in which the fluid and conduit pipe 9 is received when the spray nozzle 6a is mounted, namely with elastic deformation of the pipe clamps 23.

Sobre o seu lado inferior oposto à peça superior 14a, o corpo de bocal 10a é equipado com uma série de protuberâncias, pés de fixação ou elementos de fixação 28 que se protuberam a partir desse lado inferior e são fornecidos de forma distribuída em volta da abertura do duto 11, nomeadamente de forma similar às protuberâncias de trava 22 do bocal de pulverização 6. Além disso, os pés de fixação 28 também passam através da vedação ou da seção de vedação 21 da mesma forma que foi descrita para as travas 22, de forma a protuberar-se um pouco além do lado da vedação 21 contrário ao corpo de bocal 10a. Na realização ilustrada, é fornecido um total de quatro pés de fixação 28, que formam os cantos de um retângulo imaginário.On its lower side opposite the upper part 14a, the nozzle body 10a is equipped with a series of protrusions, fixing feet or fixing elements 28 that protrude from that lower side and are supplied distributed around the opening of the duct 11, namely in a similar way to the latch protuberances 22 of the spray nozzle 6. In addition, the fixing feet 28 also pass through the seal or the sealing section 21 in the same way that was described for the locks 22, so that it protrudes just beyond the side of the seal 21 against the nozzle body 10a. In the illustrated embodiment, a total of four fixing feet 28 are provided, which form the corners of an imaginary rectangle.

A instalação de cada bocal de pulverização 6a novamente tem lugar na região de uma abertura de conexão 9.1 em cada caso, que é fornecida para cada bocal de pulverização 6a no cano de fluido e condução 9 e que possui uma seção cruzada não circular, tal como a seção cruzada retangular exibida na Fig. 12 e na qual protuberam-se os elementos de fixação 28, de forma que sejam, em cada caso, sustentados contra a extremidade da abertura de conexão 9.1. Isso resulta, entre outros, em uma orientação e posição inequívoca do corpo de bocal correspondente 10a com relação ao cano deThe installation of each spray nozzle 6a again takes place in the region of a connection opening 9.1 in each case, which is provided for each spray nozzle 6a in the fluid and conduit pipe 9 and which has a non-circular cross section, such as the rectangular cross section shown in Fig. 12 and in which the fixing elements 28 are protruded, so that, in each case, they are supported against the end of the connection opening 9.1. This results, among others, in an unequivocal orientation and position of the corresponding nozzle body 10a with respect to the

10/ 14 fluido e condução 9 e também em uma disposição livre de torção do corpo de bocal 10a sobre o cano de condução 9.10/14 fluid and conduction 9 and also in a torsion-free arrangement of the nozzle body 10a on the conduit 9.

Detalhadamente, a instalação de cada bocal de pulverização 6a sobre o cano de fluido e condução 9 tem lugar de tal forma que o corpo de bocal correspondente 10a, que é previamente montado com os seus elementos funcionais e, particularmente, também com a vedação 21, é colocado sobre o cano de fluido e condução 9 na região de uma abertura de conexão 9.1, de tal forma que os elementos de fixação 28 encaixem-se nessa abertura e o lado inferior do corpo de bocal 10a. 1 com a vedação 21 sobre eles repouse contra o cano de fluido e condução. O grampo de cano 23 é instalado em seguida em volta do cano de fluido e condução 9, nomeadamente empurrando-se as protuberâncias 24 lateralmente para o interior das ranhuras 25 e com deformação elástica e tensionamento do grampo de cano 23 de tal forma que este último, no estado instalado e tensionado elasticametne, pressione o corpo de bocal 10a com a vedação 21 fornecida sobre o lado inferior do corpo de bocal 10a. 1 contra o cano de fluido e condução, nomeadamente de forma a criar uma transição vedada entre o cano de fluido e conducão 9 e o coroo deIn detail, the installation of each spray nozzle 6a on the fluid and conduction pipe 9 takes place in such a way that the corresponding nozzle body 10a, which is previously assembled with its functional elements and, particularly, also with the seal 21, it is placed on the fluid and conduction pipe 9 in the region of a connection opening 9.1, in such a way that the fastening elements 28 fit into that opening and the lower side of the nozzle body 10a. 1 with seal 21 resting on them against the fluid and conduit pipe. The pipe clamp 23 is then installed around the fluid and conduction pipe 9, namely by pushing the protrusions 24 laterally into the grooves 25 and with elastic deformation and tensioning of the pipe clamp 23 such that the latter , in the installed and elastically tensioned state, press the nozzle body 10a with the seal 21 provided on the underside of the nozzle body 10a. 1 against the fluid and conduit pipe, namely in order to create a sealed transition between the fluid and conduit pipe 9 and the

V-Λΐ I VmmI III Cm· Cl Cm4 I I «71 v wVIGIVJGI I III Vmí Xmf ChZCm I I Vmf \μΛ V I *41 VmMm* Vh/Cmt I IXJI 14 Çh/Cmí Cm/ Vm* I Iwr V4I bocal ou o duto 11 formado no bocal intermediário 13.V-Λΐ I VmmI III Cm · Cl Cm4 II «71 v wVIGIVJGI I III Vmí Xmf ChZCm II Vmf \ μΛ VI * 41 VmMm * Vh / Cmt I IXJI 14 Çh / Cmí Cm / Vm * I Iwr V4I nozzle or duct 11 formed in the intermediate nozzle 13.

Para permitir a instlação e o tensionamento do grampo de cano 23 durante a inserção lateral das protuberâncias 24 nas ranhuras 25, o grampo de cano 23 possui uma largura reduzida na seção de grampo 23.2, nomeadamente na direção axial da abertura 27 (eixo Z no estado instalado) e de tal forma que, sobre um lado do grampo de cano 23 indicado por 23.3 na Fig. 9, a extremidade da seção de grampo 23.2 é compensada com relação à extremidade dos braços de grampos 23.1 em direção ao lado do grampo de cano 23 indicado por 23.4 na Fig. 9. Como resultado, é possível, ao instalar-se o grampo de cano correspondente 23 sobre o corpo de bocal 10a já posicionado sobre o cano de fluido e condução 9, introduzir antecipadamente as duas protuberâncias 24 nas ranhuras 25 com a sua extremidade adjacente ao lado 23.3, nomeadamente com o grampo de cano 23 em um ângulo correspondente ao cano de fluido e condução 9 ou ao eixo Z, ou seja, com o grampo de cano 23 no estado não tensionado e inclinado com o eixo daTo allow the installation and tensioning of the pipe clamp 23 during the lateral insertion of the protrusions 24 into the grooves 25, the pipe clamp 23 has a reduced width in the clamp section 23.2, namely in the axial direction of the opening 27 (Z axis in the state installed) and in such a way that, on one side of the pipe clamp 23 indicated by 23.3 in Fig. 9, the end of the clamp section 23.2 is offset with respect to the end of the clamp arms 23.1 towards the side of the pipe clamp 23 indicated by 23.4 in Fig. 9. As a result, it is possible, when installing the corresponding pipe clamp 23 on the nozzle body 10a already positioned on the fluid and conduction pipe 9, to introduce the two protrusions 24 into the grooves in advance 25 with its end adjacent to side 23.3, namely with the pipe clamp 23 at an angle corresponding to the fluid and conduction pipe 9 or to the Z axis, that is, with the pipe clamp 23 in the non-tensioned state and inclined with the axis of the

11/ 14 abertura 27 correspondente ao eixo Z ou ao eixo do cano de fluido e condução11/14 opening 27 corresponding to the Z axis or the axis of the fluid pipe and conduction

9. O grampo de cano 23 é empurrado totalmente em seguida sobre o corpo de bocal 10 com estiramento e tensionamento crescentes, ou seja, as protuberâncias 24 são inseridas completamente nas ranhuras 25 com estiramento e tensionamento crescentes do grampo de cano 23, de tal forma que, finalmente, o corpo de bocal 10a seja fixado ao cano de fluido e condução 9 por meio do grampo de cano tensionado 23.9. The pipe clamp 23 is then pushed all the way into the nozzle body 10 with increasing stretching and tensioning, that is, the protrusions 24 are inserted completely into the grooves 25 with increasing stretching and tensioning of the pipe clamp 23, in such a way finally, the nozzle body 10a is fixed to the fluid and conduction pipe 9 by means of the tensioned pipe clamp 23.

Após a instalação de todos os corpos de bocais 10a, também nesta realização, o eixo de pulverização 7 é instalado colocando-se este eixo sobre o lado superior dos corpos de bocal 10a por meio de conexão das peças superiores 14a aos corpos de bocais 10a em encaixe de formas empurrando-se lateralmente as peças superiores 14a sobre os corpos de bocais 10a na direção axial do eixo de pulverização 7, ou seja, na direção do eixo Z.After installing all the nozzle bodies 10a, also in this embodiment, the spray axis 7 is installed by placing this axis on the upper side of the nozzle bodies 10a by connecting the upper parts 14a to the nozzle bodies 10a in fitting shapes by laterally pushing the upper parts 14a over the nozzle bodies 10a in the axial direction of the spray axis 7, that is, in the direction of the Z axis.

Uma característica específica da disposição de bocal de pulverização 5 ou dos bocais de pulverização 6 ou 6a deste último repousa, portanto, no fato de que a peça superior correspondente 14 ou 14a é fixada ao corpo de bocal 10 ou 10a sendo empurrada e, opcionalmente, por meio de um encaixe de grampeamento e/ou de trava ou por um encaixe de forma e, preferencialmente, também é fixado de forma liberável. Em virtude da conexão descrita da peça superior 14 ou 14a ao corpo de bocal 10 ou 10a, não apenas a montagem da disposição de bocal 5 é consideravelmente simplificada, mas também é possível substituir as peças superiores 14 e 14a rapidamente e sem nenhum problema. Além disso, o eixo de pulverização 7 pode, se necessário, também ser retirado ou removido sem nenhum problema, tal como para fins de reparo e/ou manutenção e/ou a fim de substituir o bocal intermediário 13, simplesmente destacando-se as peças superiores 14 e 14a dos corpos de bocais 10 e 10a. Devido à fixação liberável das peças superiores 14 e 14a, portanto, a disposição de bocal de pulverização 5 é de manutenção particularmente fácil.A specific feature of the spray nozzle arrangement 5 or the spray nozzles 6 or 6a of the latter therefore rests on the fact that the corresponding upper part 14 or 14a is attached to the nozzle body 10 or 10a being pushed and, optionally, by means of a clamping and / or locking fitting or by a shape fitting and, preferably, it is also releasably fixed. Due to the described connection of the upper part 14 or 14a to the nozzle body 10 or 10a, not only is the assembly of the nozzle arrangement 5 considerably simplified, but it is also possible to replace the upper parts 14 and 14a quickly and without any problem. In addition, the spray axle 7 can, if necessary, also be removed or removed without any problem, such as for repair and / or maintenance purposes and / or in order to replace the intermediate nozzle 13, simply by detaching the parts upper 14 and 14a of the nozzle bodies 10 and 10a. Due to the releasable fixing of the upper parts 14 and 14a, therefore, the spray nozzle arrangement 5 is particularly easy to maintain.

Caso o corpo de bocal 10 ou 10a seja produzido por meio de moldagem por injeção a partir de um plástico apropriado, é possível, durante a produção do corpo de bocal correspondente 10 ou 10a, também fornecer, ao mesmo tempo,If the nozzle body 10 or 10a is produced by means of injection molding from a suitable plastic, it is also possible, during the production of the corresponding nozzle body 10 or 10a, to supply, at the same time,

12/ 14 as vedações 12 e 21 ou o elemento de vedação correspondente, nomeadamente introduzindo esse elemento de vedação no molde de injeção ou outro produzindo o corpo de bocal correspondente 10 ou 10a e o elemento de vedação associado em um processo de moldagem por injeção com dois componentes ou múltiplos componentes.12/14 the seals 12 and 21 or the corresponding sealing element, namely by introducing that sealing element into the injection mold or another producing the corresponding nozzle body 10 or 10a and the associated sealing element in an injection molding process with two components or multiple components.

Além das vantagens mencionadas acima, a disposição de bocal de pulverização 5 também apresenta a vantagem, independentemente do uso ou não dos bocais de pulverização 6 e/ou 6a, que superfícies horizontais específicas e também nichos ou ângulos, sobre os quais ou nos quais os fluidos poderão acumular-se são, ao menos em grande parte, particularmente evitadas, nomeada e especificamente também devido ao fato de que as superfícies horizontais planas não são necessárias para fixar a peça superior 14 ou 14a ao corpo de bocal correspondente 10 ou 10a e para fixar o corpo de bocal 10 ou 10a ao cano de fluido e condução 9. Este último pode ser formado, por outro lado, exclusivamente com uma seção cruzada externa redonda.In addition to the advantages mentioned above, the spray nozzle arrangement 5 also has the advantage, regardless of the use or not of the spray nozzles 6 and / or 6a, that specific horizontal surfaces and also niches or angles, on which or in which fluids that may accumulate are, at least in large part, particularly avoided, namely and specifically also due to the fact that flat horizontal surfaces are not necessary to fix the upper part 14 or 14a to the corresponding nozzle body 10 or 10a and to attach the nozzle body 10 or 10a to the fluid and conduction pipe 9. The latter can be formed, on the other hand, exclusively with a round external cross section.

A presente invenção foi descrita acima com base em exemplos de realizações. Compreender-se-á que numerosas alterações e modificações são possíveis sem abandonar o conceito inventivo sobre o qual baseia-se a presente invenção. Também é possível, por exemplo, produzir o corpo de bocal 10 ou 10a em uma peça com a peça superior 14 ou 14a. A instalação desses elementos de bocal 6 produzidos em uma peça e que compreendem o corpo de bocal 10 e a peça superior 14 tem lugar, por exemplo, empurrando-o sobre o eixo de pulverização correspondente. Os elementos de bocal 6 produzidos em uma peça e que compreendem o corpo de bocal 10 e a peça superior 14 são instalados, por sua vez, sobre o cano de fluido e condução 9 utilizando os elementos de vedação que formam as vedações 12 e 21 e travando-se os elementos de trava 22, por exemplo, nas aberturas 9.1. Esta configuração possui, entretanto, a desvantagem de que, na eventualidade de remoção do eixo de pulverização 7, os elementos de bocal 6 formados em uma peça e que consistem do corpo de bocal 10 e da peça superior 14 necessitam ser destruídos.The present invention has been described above based on examples of embodiments. It will be understood that numerous changes and modifications are possible without abandoning the inventive concept on which the present invention is based. It is also possible, for example, to produce the nozzle body 10 or 10a in one piece with the top piece 14 or 14a. The installation of these nozzle elements 6 produced in one piece and which comprise the nozzle body 10 and the upper part 14 takes place, for example, by pushing it on the corresponding spray axis. The nozzle elements 6 produced in one piece and comprising the nozzle body 10 and the upper part 14 are installed, in turn, on the fluid and conduction pipe 9 using the sealing elements that form the seals 12 and 21 and locking the locking elements 22, for example, in the openings 9.1. This configuration, however, has the disadvantage that, in the event of removal of the spray axis 7, the nozzle elements 6 formed in one piece and consisting of the nozzle body 10 and the upper part 14 need to be destroyed.

13/ 1413/14

Ao utilizar-se os elementos de bocal 6a, é possível remover esses elementos de bocal 6a sem destruí-los, por meio de remoção dos grampos de canos 23 do cano de fluido e condução 9, mas em princípio somente quando a conexão do grampo de cano correspondente 23 ao corpo de bocal associado 10a não houver sido adicionalmente fixada por meio de colagem.When using the nozzle elements 6a, it is possible to remove these nozzle elements 6a without destroying them, by removing the pipe clamps 23 from the fluid pipe and conduction 9, but in principle only when the connection of the pipe clamp corresponding pipe 23 to the associated nozzle body 10a has not been additionally fixed by means of gluing.

Lista de ReferênciasList of References

1, 2 estação de pulverização garrafa1, 2 bottle spraying station

3.1 abertura de garrafa cesto de garrafas3.1 bottle opening bottle basket

4.1 célula de garrafas disposição de bocal de pulverização4.1 bottle cell spray nozzle arrangement

6, 6a bocal de pulverização eixo de pulverização elemento de acionamento cano de fluido e condução6, 6a spray nozzle spray shaft drive element fluid pipe and conduction

9.1 abertura no cano de fluido e condução9.1 opening in the fluid pipe and conduction

10,10a corpo de bocal10,10a nozzle body

10.1, 10a. 1 lado inferior do corpo de bocal duto vedação ou vedação de mola bocal intermediário (parte substituível que é sujeita a desgaste)10.1, 10a. 1 underside of the nozzle body duct seal or intermediate nozzle spring seal (replaceable part that is subject to wear)

14,14a peça superior duto de pulverização14.14a upper part spray duct

14/ 14 abertura na peça sueprior jato de pulverização14/14 opening in the upper part spray jet

18, 19 protuberância ranhura18, 19 groove lump

21 vedação elemento de trava grampo de cano21 sealing element locking pipe clamp

23.1 braço ou perna de grampo23.1 clamp arm or leg

23.2 seção de grampo23.2 clamp section

23.3, 23.4 lado do grampo de cano 23 protuberância23.3, 23.4 side of the pipe clamp 23 protrusion

O rã n h 11 raThe frog n h 11 ra

Z.K/ l dl IIILII d superfície lateral sobre o corpo de bocal 10a abertura de grampo de canoZ.K / l dl IIILII d side surface on the nozzle body 10a pipe clamp opening

28 pé ou elemento de fixação28 foot or fixing element

A direção de transporteThe direction of transport

X, Y, Z eixo espacialX, Y, Z space axis

Claims (9)

REIVINDICAÇÕES 1. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO”, particularmente para uso em estações de pulverização ou posições de pulverização (1, 2) de máquinas para limpar garrafas ou recipientes similares (3), que compreende pelo menos um cano de fluido e suporte (9), que compreende pelo menos um bocal de pulverização (6, 6a) fornecido sobre esse cano de fluido e suporte (9) e destinado à produção de pelo menos um jato de pulverização (17) de um meio líquido fornecido por meio do cano de fluido e suporte (9), em que o pelo menos um bocal de pulverização (6, 6a) compreende pelo menos um corpo de bocal (10, 10a) que é fixado ao cano de fluido e suporte (9) e no qual é formado um duto de fluido (11) que é conectado no interior do cano de fluido e suporte (9) e compreende um eixo de pulverização (7) que pode ser acionado de forma giratória e/ou em pivô, em que o mencionado eixo de pulverização repousa contra uma superfície de contato que envolve uma abertura do duto de fluido (11) e que possui um duto de pulverização (15) com pelo menos duas aberturas que são, em cada caso, dispostas de forma congruente com a abertura do duto de fluido (11) ao longo de uma região angular do movimento em pivô e/ou rotacional do eixo de pulverização (7) e que também compreende uma peça superior (14, 14a) que encaixa sobre o eixo de pulverização (7) por meio de grampo ou gancho e, desta forma, sustenta-a sobre o corpo de bocal (10, 10a), em que a peça superior (14, 14a) é mantida de forma preferencialmente liberável sobre o corpo de bocal (10, 10a) sendo empurrada e/ou travada no corpo de bocal (10, 10a), em que o duto de fluido (11) no corpo de bocal (10, 10a) é formado pelo duto de um bocal intermediário (13) ,1. “SPRAY NOZZLE ARRANGEMENT”, particularly for use in spray stations or spray positions (1, 2) of machines for cleaning bottles or similar containers (3), comprising at least one fluid pipe and support (9 ), which comprises at least one spray nozzle (6, 6a) provided on that fluid and support pipe (9) and intended for the production of at least one spray jet (17) of a liquid medium supplied through the water pipe. fluid and support (9), wherein the at least one spray nozzle (6, 6a) comprises at least one nozzle body (10, 10a) which is attached to the fluid and support pipe (9) and in which it is formed a fluid duct (11) which is connected inside the fluid and support pipe (9) and comprises a spray axis (7) which can be rotatable and / or pivoted, in which said spray axis rests against a contact surface that involves an opening in the fluid (11) and which has a spray duct (15) with at least two openings which are, in each case, arranged congruently with the opening of the fluid duct (11) along an angular region of the pivot movement and / or rotational of the spraying axle (7) and which also comprises an upper part (14, 14a) which fits over the spraying axle (7) by means of a clamp or hook and, in this way, supports it over the body nozzle (10, 10a), in which the upper part (14, 14a) is preferably kept releasable on the nozzle body (10, 10a) being pushed and / or locked on the nozzle body (10, 10a), wherein the fluid duct (11) in the nozzle body (10, 10a) is formed by the duct of an intermediate nozzle (13), CARACTERIZADA pelo fato de que o bocal intermediário (13) é disposto de forma axialmente deslocável no corpo de bocal (10, 10a) e está em contato por pressão contra o eixo de pulverização (7) por meio de pelo menos um elemento de mola e é fornecido no corpo de bocal (10, 10a) de forma vedada por meio de uma vedação (12) e que a vedação (12) é formada, simultaneamente, como um elemento de mola para pressionar o bocal intermediário (13) contra o eixo de pulverização (7) e que uma vedação (21) é provida para vedar a conexão entre o corpo de bocal (10, 10a) e o cano de fluido e suporte (9), em que esta vedação (21) é formada por um elemento de vedação que, ao mesmo tempo, CHARACTERIZED by the fact that the intermediate nozzle (13) is arranged axially displaceable in the nozzle body (10, 10a) and is in contact by pressure against the spray axis (7) by means of at least one spring element and is provided in the nozzle body (10, 10a) in a sealed manner by means of a seal (12) and that the seal (12) is formed, simultaneously, as a spring element to press the intermediate nozzle (13) against the shaft spray (7) and that a seal (21) is provided to seal the connection between the nozzle body (10, 10a) and the fluid and support pipe (9), where this seal (21) is formed by a sealing element which, at the same time, Petição 870190090728, de 12/09/2019, pág. 8/16Petition 870190090728, of 12/09/2019, p. 8/16 2/3 também forma a vedação (12) para o bocal intermediário (13) e passa através de pelo menos um elemento de trava e/ou fixação (22, 28).2/3 also forms the seal (12) for the intermediate nozzle (13) and passes through at least one locking and / or fixing element (22, 28). 2. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO”, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo de bocal (10, 10a) é fixado ao cano de fluido e suporte (9) por meio de trava (22) e/ou por um grampo de cano (23) que se encaixa sobre o cano de fluido e suporte (9) na forma de uma alça de cano.2. “SPRAYING NOZZLE ARRANGEMENT”, according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the nozzle body (10, 10a) is fixed to the fluid and support pipe (9) by means of lock (22) and / or by a pipe clamp (23) that fits over the fluid and support pipe (9) in the form of a pipe handle. 3. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO”, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, CARACTERIZADA pelo fato de que a peça superior (14, 14a) é fixada ao corpo de bocal (10, 10a) sendo empurrada na direção axial (eixo Z) do eixo de pulverização (7).3. "SPRAYING NOZZLE ARRANGEMENT", according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED by the fact that the upper part (14, 14a) is fixed to the nozzle body (10, 10a) being pushed in the axial direction (axis Z) of the spray axis (7). 4. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO” de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, CARACTERIZADA pelo fato de que o cano de fluido e suporte (9) e também o pelo menos um bocal de pulverização (6, 6a), o seu corpo de bocal (10, 10a) e a sua peça superior (14, 14a), são projetados sobre todas as regiões da superfície de tal forma que não apresentam regiões da superfície horizontais planas e similares a tinas.4. "SPRAY NOZZLE ARRANGEMENT" according to any one of claims 1 to 3, CHARACTERIZED by the fact that the fluid and support pipe (9) and also the at least one spray nozzle (6, 6a), the its nozzle body (10, 10a) and its upper part (14, 14a) are projected over all regions of the surface in such a way that they do not have horizontal, flat, tub-like surface regions. 5. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO”, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, CARACTERIZADA pelo fato de que pelo menos um elemento de trava e/ou fixação (22, 28) para a trava e/ou conexão livre de torção ao cano de fluido e suporte (9) é fornecido ou formado sobre o corpo de bocal (10, 10a).5. “SPRAYING NOZZLE ARRANGEMENT” according to any one of claims 1 to 4, CHARACTERIZED by the fact that at least one locking and / or fixing element (22, 28) for the lock and / or connection free of twist to the fluid pipe and support (9) is provided or formed on the nozzle body (10, 10a). 6. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DEPULVERIZAÇÃO” de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, CARACTERIZADA pelo fato de que o corpo de bocal (10a) é fixado ao cano de fluido e suporte (9) por meio de grampeamento utilizando o grampo de cano (23), em que o grampo de cano (23) é preferencialmente fabricado com um material permanentemente elástico, tal como um plástico permanentemente elástico.6. "DEPULVERIZING NOZZLE ARRANGEMENT" according to any one of claims 1 to 6, CHARACTERIZED by the fact that the nozzle body (10a) is fixed to the fluid and support pipe (9) by means of stapling using the pipe (23), wherein the pipe clamp (23) is preferably made of a permanently elastic material, such as a permanently elastic plastic. 7. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO” de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, CARACTERIZADA pelo fato de que o grampo de cano (23).7. “SPRAYING NOZZLE ARRANGEMENT” according to any one of claims 1 to 6, CHARACTERIZED by the fact that the pipe clamp (23). 8. “DISPOSIÇÃO DE BOCAL DE PULVERIZAÇÃO” de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, CARACTERIZADA pelo fato de que o 8. “SPRAY NOZZLE DISPOSAL” according to any one of claims 1 to 7, CHARACTERIZED by the fact that the Petição 870190090728, de 12/09/2019, pág. 9/16Petition 870190090728, of 12/09/2019, p. 9/16 3/3 grampo de cano (23) possui, sobre uma seção (23.2) em local oposto ao corpo de bocal (10a), uma largura reduzida em uma direção axial paralela ao eixo do cano de fluido e suporte (9).3/3 pipe clamp (23) has, over a section (23.2) opposite the nozzle body (10a), a reduced width in an axial direction parallel to the axis of the fluid pipe and support (9). 9. “MÁQUINA DE LIMPEZA PARA LIMPAR GARRAFAS OU9. “CLEANING MACHINE TO CLEAN BOTTLES OR 5 RECIPIENTES SIMILARES”, que compreende pelo menos uma estação de pulverização (1, 2) com pelo menos uma disposição de bocal de pulverização, particularmente para pulverização interna e/ou externa dos recipientes, CARACTERIZADA pelo fato de que a disposição de bocal de pulverização é projetada de conforme definida em qualquer uma das reivindicações 1 a 8.5 SIMILAR CONTAINERS ”, which comprises at least one spray station (1, 2) with at least one spray nozzle arrangement, particularly for internal and / or external spraying of the containers, FEATURED by the fact that the spray nozzle arrangement is designed as defined in any one of claims 1 to 8.
BRPI0903907-4 2008-10-20 2009-03-21 spray nozzle arrangement and cleaning machine comprising said arrangement BRPI0903907B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008052114A DE102008052114A1 (en) 2008-10-20 2008-10-20 Spray nozzle arrangement, cleaning machine and spray nozzle
PCT/EP2009/002098 WO2010045990A1 (en) 2008-10-20 2009-03-21 Injector arrangement, cleaning machine, and injector

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI0903907A2 BRPI0903907A2 (en) 2015-06-30
BRPI0903907B1 true BRPI0903907B1 (en) 2019-11-26

Family

ID=40718593

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0903907-4 BRPI0903907B1 (en) 2008-10-20 2009-03-21 spray nozzle arrangement and cleaning machine comprising said arrangement

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2340132B1 (en)
JP (1) JP5679973B2 (en)
CN (1) CN101848775B (en)
BR (1) BRPI0903907B1 (en)
DE (1) DE102008052114A1 (en)
RU (1) RU2474481C2 (en)
WO (1) WO2010045990A1 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NZ618695A (en) * 2011-07-06 2015-03-27 Gea Process Engineering As Pop-up nozzle, cleaning device and method of operation
DE102013110016A1 (en) * 2013-09-12 2015-03-12 Khs Gmbh Rotary feedthrough and device for the treatment and / or transport of containers with such a rotary feedthrough
KR20160047292A (en) * 2014-10-22 2016-05-02 (주)연우 Mold For Spray orifice structure
CN104438263B (en) * 2014-12-16 2016-06-22 楚天科技股份有限公司 A kind of hydro-peening assembly of bottle washer
EP3124128B8 (en) * 2015-07-30 2022-04-06 Sidel S.P.A. Sprinkling device and corresponding washing unit
CN109461671B (en) * 2017-09-06 2021-01-22 台湾积体电路制造股份有限公司 Target fuel generator and method for supplying target fuel
KR101897469B1 (en) * 2018-02-22 2018-10-31 이주형 Nozzle for expansion spray of vinyl house
DE102020109354B4 (en) 2020-04-03 2024-03-07 Khs Gmbh Spraying device for a spraying station of a container cleaning machine and method for spraying and/or spraying containers
DE102021106372A1 (en) * 2021-03-16 2022-09-22 Khs Gmbh Spray nozzle arrangement for a spray device, spray device with a spray nozzle arrangement and nozzle body for a spray nozzle arrangement
DE102021106359A1 (en) * 2021-03-16 2022-09-22 Khs Gmbh Spray nozzle arrangement for a spray station and nozzle body for a spray nozzle of a spray nozzle arrangement
DE102021128071A1 (en) * 2021-10-28 2023-05-04 Khs Gmbh container cleaning machine
KR102554545B1 (en) * 2022-05-06 2023-07-17 장유진 Sludge decomposition system inside pig house using information and communication technologies
KR102554544B1 (en) * 2022-05-06 2023-07-12 장유진 Pig house internal sludge decomposition system
DE102024120346A1 (en) 2024-07-18 2026-01-22 Krones Aktiengesellschaft Spray device for a cleaning machine for bottles or containers

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1956899U (en) * 1966-12-27 1967-03-09 Orthmann & Herbst SPRAY NOZZLE FASTENED BY A CLAMP IN A HOLE IN THE WALL OF A THROW PIPE.
DE8526879U1 (en) * 1985-09-20 1985-11-07 Karl-Friedrich Schlack Springbrunnenbau-Betonsteinwerk, 4930 Detmold Distribution and regulating connection piece, especially for use in fountain construction
DE3631065A1 (en) * 1985-09-20 1987-04-02 Schlack Springbrunnen Distributing and regulating connection piece, in particular for use in the construction of fountains
DE4216665C1 (en) * 1992-05-20 1993-12-23 Orthmann & Herbst Spraying equipment for bottle washing machine - has seal between supply pipe and jet in rotary shaft positively and centrally held in pipe outlet
DE4216664C1 (en) * 1992-05-20 1993-12-23 Orthmann & Herbst Spraying equipment for bottle washing machine - has elastic sealing rings tapering internally to rotary shaft containing transverse jet nozzles
DE4330335C2 (en) * 1993-09-08 2003-08-21 Krones Ag Spraying device for bottle washing machines
RU2046033C1 (en) * 1994-04-26 1995-10-20 Дмитрий Владимирович Казанский Machine for the container washing
DE4430293C2 (en) * 1994-08-26 2003-05-28 Geraer Maschb Gmbh Sprayer on a bottle washer
US5697650A (en) * 1995-04-20 1997-12-16 Spraying Systems Co. Corrosion-free clip eyelet for spray nozzles
FR2809713B1 (en) * 2000-06-06 2002-07-26 Oreal CLEANABLE DISPENSING HEAD AND DISPENSER THUS EQUIPPED
DE10045932A1 (en) * 2000-09-16 2002-03-28 Gm Getraenketechnik & Maschb G Method for spraying in a bottle cleaning machine involves spraying the bottle bottom by means of a flat spray jet whose cross section is larger than the cross section of the spray jet cleaning the bottle interior
JP2002153777A (en) * 2000-11-22 2002-05-28 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Seal structure of washing liquid jetting part
ITPR20020016A1 (en) * 2002-04-10 2003-10-10 Bardi S R L R INTERNAL WASHING EQUIPMENT OF PLASTIC CONTAINERS.
RU2248254C2 (en) * 2002-10-23 2005-03-20 Открытое акционерное общество "Научно-производственная корпорация "Иркут" (ОАО корпорация "Иркут") Device for washing hollow articles
JP2005047591A (en) * 2003-07-31 2005-02-24 Misawa Homes Co Ltd Lid section mounting structure
DK1506820T3 (en) * 2003-08-11 2006-10-09 Lechler Gmbh Spray device
US20080179429A1 (en) * 2007-01-26 2008-07-31 Daniel Allan Beilke Spray nozzle mounting assembly
DE102007030220B4 (en) * 2007-06-29 2013-04-04 Khs Gmbh Spray tube and spray station with such a spray tube
DE202007009122U1 (en) 2007-06-29 2008-01-10 Khs Ag Spray tube and spray station with such a spray tube

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008052114A1 (en) 2010-04-29
RU2474481C2 (en) 2013-02-10
CN101848775A (en) 2010-09-29
BRPI0903907A2 (en) 2015-06-30
JP5679973B2 (en) 2015-03-04
EP2340132A1 (en) 2011-07-06
JP2012505798A (en) 2012-03-08
CN101848775B (en) 2013-03-27
WO2010045990A1 (en) 2010-04-29
RU2011120155A (en) 2012-11-27
EP2340132B1 (en) 2015-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0903907B1 (en) spray nozzle arrangement and cleaning machine comprising said arrangement
ES2384352T3 (en) Paint spray gun with a base body, replaceable paint guidance device and arrangement from a paint spray gun, a replaceable paint guidance device and a paint spray gun reservoir
US8505562B2 (en) Hands-free cleaning apparatus for roller pads and/or paintbrushes
US10189653B2 (en) Device for transporting containers, such as beverage bottles
CN102860786A (en) Portable cleaner with axle mount
BR102015015675B1 (en) Container for a spray product for a back-carried spray apparatus and spray apparatus
CN205312254U (en) Bottle lid and feeding device
EA027525B1 (en) Universal dosing device
CN105310750A (en) Self-locking aperture-adjustable puncture rack
JP2010514636A5 (en)
BRPI0914065B1 (en) COUPLING UNIT
CN116997420A (en) Spray nozzle assembly for a spray station and nozzle body for a spray nozzle of a spray nozzle assembly
US20130340845A1 (en) High-pressure cleaning appliance
CN217078093U (en) Distribution device, detergent feeding device and clothes treatment equipment
CN205416754U (en) A 360 degrees rotation inkjet devices for socks ink jet printing
JP2005000919A (en) Method and apparatus for washing spinning tub of automatic washing machine and car for wash-working
CN116899779A (en) An all-plastic spray gun
JP6005819B1 (en) Brush attachment and spray device with brush attachment
KR101513908B1 (en) Check Valve for Washer Supply Pipe of Vehicle
KR101105782B1 (en) Tube material reversal device
CN203750283U (en) Filter flask of water purification unit and water purification unit with same
JP3229960U (en) Replaceable painted head container
CN105796018A (en) Ground brush for cleaning equipment and cleaning equipment with ground brush
CN215708669U (en) Combined type seam beautifying agent glue bottle made of recycled plastic
CN216612051U (en) Cleaning jig

Legal Events

Date Code Title Description
B15K Others concerning applications: alteration of classification

Ipc: B08B 9/34 (2006.01), B05B 15/658 (2018.01)

B25F Entry of change of name and/or headquarter and transfer of application, patent and certif. of addition of invention: change of name on requirement

Owner name: KHS AG (DE)

B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06T Formal requirements before examination [chapter 6.20 patent gazette]
B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: KHS GMBH (DE)

B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 26/11/2019, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. (CO) 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 26/11/2019, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS