Fune wo Amu

Kouhei Araki, a veteran editor of the dictionary editorial division at Genbu Publishing, plans to retire in order to better care for his ailing wife. However, before retiring, he must find a replacement to complete his latest project: a new dictionary called The Great Passage. But no matter where he looks, he cannot find anyone suitable, as making a dictionary requires a wealth of patience, time, and dedication.

Mitsuya Majime works in Genbu Publishing's sales division, yet he has poor social skills and an inability to read the mood in most situations. In spite of this, he excels at having an enthusiasm for words thanks to his love of reading and careful personality. It is these skills that draw Araki to him and prompt him to offer Majime a position in the dictionary editorial department. As Majime accepts his new position, he finds himself unsure of his abilities and questioning whether he will fit in with his new co-workers. Yet amid the vast sea of words, The Great Passage will bring them together.

[Written by MAL Rewrite]

Majime, Mitsuya Main

Sakurai, Takahiro Japanese

Nishioka, Masashi Main

Kamiya, Hiroshi Japanese

Hayashi, Kaguya Supporting

Sakamoto, Maaya Japanese

Araki, Kouhei Supporting

Kanao, Tetsuo Japanese

Take Supporting

Tani, Ikuko Japanese

Matsumoto, Tomosuke Supporting

Mugihito Japanese

Kishibe, Midori Supporting

Hikasa, Youko Japanese

Professor Oda Supporting

Tobita, Nobuo Japanese

Sasaki, Kaoru Supporting

Sakakibara, Yoshiko Japanese

Kai Supporting

Shibuya, Azuki Japanese

Mori, Akitoshi Producer

Umemoto, Souichirou Producer

Shintaku, Kiyoshi Producer

Matsuo, Akiko Assistant Producer

Reviews

Jan 25, 2026

NkalaB

Recommended

Majime is a calculated man with his words, but his expression is explored within this slow, but captivating series. Araki and Matsumoto alongside Nishioka and Sasaki decide to embark on a long project to write an expansive dictionary called Daitokai. The word means a sea of Words.

It's basically a workplace based anime about the importance of grammar and small details in which definitions can expand based on the reader and/or writer. Araki is the stern mentor, whilst the Matsumoto is the experienced supervisor. Sasaki and Nishioka are supporting this team and guiding Majime understand how to use words better. Araki lives up to the ... meaning of his name called Evidence as he always instills the stern double checking and revision of work to Majime, especially in the first half where he's looking for someone to join his writing team.

The one worded episodes such as Pride, and Love...and so on and so forth shows the tone and atmosphere that each episode represents towards to the end of an episode and at its beginning episodes. Add in the visualisation of Majime close to a beach or sea of Words adds to why the importance of grammar, reading and creativity all adds up to contribute to society as a hole. In which, that can be lost these days due to AI.

There's two halves in this series, in which I wish that they extended into 22 episodes instead of 11 since you can get more of a grasp of the struggles between handling manuscripts and drafts. If there was extended episodes, there would be a better look into how Majime got into synchronisation with the team with his personality and integrity to writing.

Plus, I liked Majime and Nishioka bonding in how to charm women, because small things like that bond a friendship....plus this would lead to small moments whereby Majime marries Hayashi. We would learn about the pros and cons of their relationship.

The music is just enough to embrace you into the world of writing. The visuals and animation are simple, but fluid to make writing a creative and systematic symphony of hard work, with lessons through people's facial expressions to movements. The colours used within this show is bright enough, but keeps a mundane tone of colour to show that it is adults that are writing and essentially working a job.

And at the end of the day, the voyage across the sea of worlds ensures that the ship (books such as dictionaries) can save other people from drowning from the storms of the world. Words can be used to inspire and destroy, and as short as this series is, it reminds us that literature carries a lot more weight than we think.

Reviewer’s Rating: 7

What did you think of this review?

Nice 0

Love it 0

Funny 0

Confusing 0

Informative 0

Well-written 0

Creative 0

More reviews by NkalaB (29)

Show all

Read more

Show less

Open

Gift

Report

Nov 11, 2025

CatastrophicAlly

Mixed Feelings

Very memorable to this day...

I don't know how to explain this but... Watching someone's entire life within 11 episodes really made me feel a certain way that I can't explain.

> Do you think others will enjoy/dislike this series, even if you didn't? Why?

This show is definitely not something that you are sure to enjoy but if you are aimless, directionless and purposeless like I was when I watched this, maybe you will like this.

Sorry for this rambling of a review but I really just needed to get this out of me.

> Is the story unique? If it was predictable, did you enjoy it anyway ... because you like this genre/set-up?

Definitely felt unique to me.

> Do you think the art style is fitting for the story?

Absolutely

> Were the characters well-rounded? Did they have flaws and strengths, or were they unusually strong/smart/stupid?

All characters and I really mean all of them, were very memorable as they were all just so... human. This show is just so human, really.

> Did the characters react to situations and events in a realistic way?

They really did and it all flowed so well.

Reviewer’s Rating: 7

What did you think of this review?

Nice 0

Love it 0

Funny 0

Confusing 0

Informative 0

Well-written 0

Creative 0

More reviews by CatastrophicAlly (1)

Show all

Read more

Show less

Open

Gift

Report

Jun 7, 2017

pondipat

Not Recommended

(Greetings from Portugal !) (overall Fune wo Amu! 4/10)
-----------------------------------------------------------------
“Yet amid the vast sea of words, The Great Passage will bring them together.”

Oh the Great Passage! How I wish you were great. I was expecting a great story with well-built characters. The premise was so seductive – How to complete a dictionary? A show about books, but not just books, the ultimate compendium of words and meanings! And the Gods know, how we all struggle with words and communication. You can never be 100% of the true meaning of my words. That is fascinating, for me. We invented language, only to misunderstand ourselves and others. It’s ... extremely hard to be emotional honest with words.
Fune wo Amu, could have used this human difficulty in a organic, simple and precious way. But it didn’t happen. The dictionary called “The Great Passage” is a life time project and it only serves the purpose to unite the characters around a task., it feels just like that.
The MC, is obsessed with words and meanings. He works compulsively and opens his heart slowly with some help. I wanted the show to be about humanity and language issues, not about a particular guy with very particular problems. It seems Majime (the MC) has a hard time expressing his love to Kaguya (and this romance was so flat and shallow). And that’s it! Majime’s “friend” called Nishioka helps him with this, and they both seem to understand each other … so friends do not struggle with words (?). There’s only this problem in romantic-love relations, I have to conclude …
The show doesn’t really capture the essence of the premise. So it failed me.
Beware the (bad) melodrama!
Beware the cliché MC! (sometimes cliché works)
Beware the ruining of a hypothetical good story.

In the vast sea of words I drowned ... The Great Passage didn’t save me.
Hope you enjoyed reading my review.
pondipat

Reviewer’s Rating: 4

What did you think of this review?

Nice 0

Love it 0

Funny 0

Confusing 0

Informative 0

Well-written 0

Creative 0

More reviews by pondipat (9)

Show all

Read more

Show less

Open

Gift

Report

Less Than 12 Episodes

by Gino99

50 Entries · 296 Restacks

Old man respected by youngsters

by PheasantTaste

14 Entries · 12 Restacks

Must Watch Gems

by maliere

50 Entries · 258 Restacks

North American Anime & Manga Releases for February

Here are the North American anime & manga releases for February Week 1: February 4 - 10 Anime Releases A.D. Police (TV) Complete Collection Blu-ray Bai She: Yuan...read more

Feb 3, 2020 1:24 PM by Sakana-san | Discuss (2 comments)

Q3 2019 Anime & Manga Licenses [Update 9/17]

In this thread, you'll find a comprehensive list of anime and manga licensed in the third quarter (July-September) of 2019. Summer 2019 anime which were license...read more

Jun 24, 2019 2:38 PM by Snow | Discuss (23 comments)

	Poll: Fune wo Amu Episode 10 Discussion ( 1 2 ) Stark700 - Dec 15, 2016	53 replies	by AntiMoba »» Mar 26, 8:29 AM
	Poll: Fune wo Amu Episode 9 Discussion Stark700 - Dec 8, 2016	48 replies	by AntiMoba »» Mar 25, 7:28 AM
	Poll: Fune wo Amu Episode 8 Discussion ( 1 2 3 ) Stark700 - Dec 1, 2016	110 replies	by AntiMoba »» Mar 25, 1:39 AM
	Poll: Fune wo Amu Episode 7 Discussion ( 1 2 ) Stark700 - Nov 24, 2016	53 replies	by AntiMoba »» Mar 16, 9:52 AM
	Poll: Fune wo Amu Episode 6 Discussion ( 1 2 ) Stark700 - Nov 17, 2016	70 replies	by AntiMoba »» Mar 15, 8:39 AM

The Art of Time Skips: When, How and Why

With flashbacks, plot twists and foreshadowing often being the most analyzed narrative elements in anime, time skips get ignored quite often. However, they offer just as much potential, for better or for worse.

by MAL_Articles

45,882 views

Spoiler

The Fall 2016 Anime Season Has Some Actually Good LN Adaptations!

Light Novel adaptations have had something of a poor reputation over the past couple of years in anime. For every actually good one, there are 5-6 terrible highschool harems led by Yuji Everylead the Bland. But this upcoming Fall 2016 anime season looks like it might be the exception....maybe?

by 5camp

28,712 views

First Impression