|
|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Collections
- Malenfances (1995)
- Arachne (1984)
- Territoire de jeu (1984) with Lionel Évrard
-
Droit de regard (1988)
also appeared as:
- Translation: Sight Unseen [English] (1988)
-
La grosse dame (1988)
only appeared as:
- Translation: The Fat Lady [English] (1994)
- On the Wing [English] (1990)
- Fédor, ou le sentier du loup (1991)
-
Le dernier café (1992)
also appeared as:
- Translation: Coffee [English] (1992)
- La grosse dame (1992)
- Glissement nocturne (1993)
- Stone Dead [English] (1993)
- A la volette (1995)
- Fédor ou le sentier du loup (1995)
- La Case vide (1995)
- La transfusion (1995)
- T'as vu l'avion ? (1995)
- Retour de flamme (1995)
-
Stigmates (1997)
also appeared as:
- Translation: Stigmata [English] (1997)
- Aux abois (2000)
- Bruits de l'ombre
-
Bruits de l'ombre No 1 (1981)
with
Jean-Lionel Massery
and
Francis Valéry?Francis Valery
-
Bruits de l'ombre No 2 (1981)
with
Jean-Lionel Massery
and
Francis Valéry?Francis Valery
-
Bruits de l'ombre No 3 (1981)
with
Francis Valéry?Francis Valery
-
Bruits de l'ombre No 4 (1981)
with
Patrick Marcel
and
Jean-Lionel Massery
and
Pascal J. Thomas
and
Francis Valéry?Francis Valeryand Jean-Pierre Vernay
-
Bruits de l'ombre No 5 (1981)
with
Pascal J. Thomas
and
Francis Valéry?Francis Valery
-
Bruits de l'ombre No 6 (1981)
with
Emmanuel Jouanne
and
Jean-Lionel Massery
and
Francis Valéry?Francis Valeryand Jean-Pierre Vernay
-
Bruits de l'ombre No 8 (1982)
with
Bruno Lecigne
and
Jean-Lionel Massery
and
Pascal J. Thomas
and
Francis Valéry?Francis Valeryand Jean-Pierre Vernay
- Bruits de l'ombre No 9 (1982) with Emmanuel Jouanne and Dana Odin and Eric Odin and Pascal J. Thomas
-
Bruits de l'ombre No 1 (1981)
with
Jean-Lionel Massery
and
- Images (Fiction)
-
Images (Fiction #313) (1980)
with
Bruno Lecigne
and
Pierre Pelot
and
Michel Ruf
and
Francis Valéry?Francis Valeryand Jean-Pierre Vernay [only as by Daniel Brèque and Bruno Lecigne and Pierre Pelot and Michel Ruf andFrancis Valéry?Francis Valeryand Jean-Pierre Vernay]
-
Images (Fiction #313) (1980)
with
Bruno Lecigne
and
Pierre Pelot
and
Michel Ruf
and
- Livres (Fiction)
-
Livres (Fiction #321) (1981)
with
Jean-Pierre Andrevon
and
Claude Ecken
and
Bruno Lecigne
and
Stéphane Nicot?Stephane Nicotand Richard D. Nolane and Michel Ruf and Pascal J. Thomas and Jean-Pierre Vernay and Daniel Walther
-
Livres (Fiction #333) (1982)
with
Stéphane Nicot?Stephane Nicotand Pascal J. Thomas
-
Livres (Fiction #334) (1982)
with
Jean-Pierre Andrevon
and
Emmanuel Jouanne
and
Frédéric Kurzawa?Frederic KurzawaandStéphane Nicot?Stephane Nicotand Pascal J. Thomas [only as by Jean-Pierre Andrevon andJean-Daniel Brèque?Jean-Daniel Brequeand Emmanuel Jouanne and Frédéric Kursawa andStéphane Nicot?Stephane Nicotand Pascal J. Thomas]
-
Livres (Fiction #342) (1983)
with
Jean-Pierre Andrevon
and
Stéphane Nicot?Stephane Nicotand Dominique Warfa
-
Livres (Fiction #343) (1983)
with
Claude Ecken
and
Stéphane Nicot?Stephane Nicotand Pierre K. Rey and Pascal J. Thomas
-
Livres (Fiction #344) (1983)
with
Jean-Pierre Andrevon
and
Alain Duret
and
Emmanuel Jouanne
and
Michel Lamart
and
Stéphane Nicot?Stephane Nicotand Pascal J. Thomas and Jean-Pierre Vernay and Dominique Warfa
-
Livres (Fiction #348) (1984)
with
Jean-Pierre Andrevon
and
Pierre-Noël Duillard?Pierre-Noel Duillardand Pierre-Paul Durastanti andStéphane Nicot?Stephane Nicotand Pascal J. Thomas
-
Livres (Fiction #321) (1981)
with
Jean-Pierre Andrevon
and
Claude Ecken
and
Bruno Lecigne
and
- Locus Obituary
- Alain Doremieux [English] (1998)
- Claude Vauziere [English] (2000)
- Jacques Chambon [English] (2003)
- Pierre Pairault [English] (2004)
- Jean-Pierre Hubert [English] (2006)
- Jacques Sternberg [English] (2006)
- Michel Demuth [English] (2006)
- Roland C. Wagner [English] (2012)
- Michel Jeury [English] (2015) with Jean-Marc Lofficier
- Ayerdahl [English] (2015)
- The World (Frontier Crossings)
- Letter (Locus #246) [English] (1981)
- SF américaine : La loi des séries et des pavés (1981)
- Letter (Locus #253) [English] (1982)
- Exclusif (Fiction #328) (1982)
- Covers (1982)
- French Annual to Continue [English] (1982)
- Albacon II (1983)
- Prix Nebula 1982 (1983)
- Actualité de Lovecraft (1983)
- U.S.A. (Proxima #4) (1984)
- Seacon 84 (1984)
- Review of the French fanzine "Ailleurs & Autres" ed. André-Francois Ruaud [English] (1984)
- Fantasycon IX (1985)
- U.S.A. (Proxima #6) (1985)
- Letter (Fantasy Review, May 1985) [English] (1985)
- Letter (Crypt of Cthulhu, Lammas 1985) [English] (1985)
- Fantasycon XII (1987)
- Charles L. Grant ou la terreur douce (1988)
- Polémique cyberpunk: suite (et fin ?) (1988)
- Letter (Locus #337) [English] (1989)
- Humeur (à la Philippe Meyer) (1990)
-
Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquiétude 1) (1991)
with
Alain Dorémieux?Alain Doremieux
-
Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquiétude 2) (1991)
with
Alain Dorémieux?Alain Doremieux
-
Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquiétude 3) (1991)
with
Alain Dorémieux?Alain Doremieux
-
Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquiétude 4) (1992)
with
Alain Dorémieux?Alain Doremieux
-
Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquiétude 5) (1992)
with
Alain Dorémieux?Alain Doremieux
- Between Entropy and Renaissance: SF in France [English] (1992) with Andre Ruard
- Le dernier voyage du vagabond (1992)
- Clandesticon 5 (1993)
-
Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquiétude 6)?Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquietude 6)(1993)
-
Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquiétude 7) (1993)
with
Alain Dorémieux?Alain Doremieux
- Jim Pitts (1994)
-
Dictionnaire des auteurs (Territoires de l'inquiétude 9) (1996)
with
Alain Dorémieux?Alain Doremieux
- Bibliographie de Dan Simmons (1996)
- Review of three books about the TV-show The X-Files (1996)
- Bibliographie de Paul J. McAuley (1997)
-
Hommage à Annick Béguin?Hommage a Annick Beguin(1997) withStéphane Nicot?Stephane Nicot
-
Éditorial (Galaxies #8)?Editorial (Galaxies #8)(1998) with Jean-Claude Dunyach and Alain Jardy andStéphane Nicot?Stephane Nicotand Pierre K. Rey
-
Membre fantôme?Membre fantome(1998)
- Letter (Locus #455) [English] (1998)
- Bibliographie de Terry Bisson (1999) with Pierre K. Rey
-
Hommage à Jean-Claude Forest (1930-1998)?Hommage a Jean-Claude Forest (1930-1998)(1999)
- Review of a nonfiction book about Lovecraft (1999)
- Review of an omnibus by Jorge Luis Borges (1999)
- Review of La perla alla fine del mondo (Luca Masali) (1999)
- L'évenement du trimestre (2000)
-
Review of Une éducation anglaise (Christian Lehmann)?Review of Une education anglaise (Christian Lehmann)(2000)
- Traduire Stephen King (2000)
-
Éditorial (Galaxies #20)?Editorial (Galaxies #20)(2001) with Jean-Claude Dunyach and Alain Jardy andStéphane Nicot?Stephane NicotandÉric Vial?Eric Vial
- Pierre Versins (1923-2001) (2001) with Danielle Martinigol
- Poul Anderson: Requiem pour un barde (2001)
- Bibliographie de Peter F. Hamilton (2002)
-
Peter F. Hamilton: Enquêtes et fresques?Peter F. Hamilton: Enquetes et fresques(2002)
- J.M. Barrie, genèse de Peter Pan (2004)
- Poul Anderson, féerie & réalité (2004)
- Avant-propos (La patrouille du temps) (2005)
- Bibliographie de Poul Anderson (1926-2001) (2005)
- Préface (Derrière le masque...) (2006)
- Charles L. Grant [English] (2006)
- Avant-propos (Le patrouilleur du temps) (2007)
- Postface (Le dragon Griaule) (2011)
- Avant-propos (Le bouclier du temps) (2012)
-
Survivre à l'éternité?Survivre à l'eternite(2012)
- Avant-propos (Le chant du barde) (2012)
- Avant-propos (Barrière mentale et autres intelligences) (2013)
- Joel Lane [English] (2014)
- Éditorial - Lucius Shepard (1943-2014) (2014)
- The Dragon Griaule/Beautiful Blood: A Timeline of the French Publication [English] (2015)
- Avant-propos (Le prince-marchand) (2016)
- Bibliographie de Joel Lane (2017)
- Notes (Certains ont disparu et d'autres sont tombés) (2017)
- Préface (Certains ont disparu et d'autres sont tombés) (2017)
-
Shirley Jackson : Écrire est la seule issue?Shirley Jackson : Ecrire est la seule issue(2020)
-
Un 400 mètres dans l'espace : traduire "une heure-lumière" (2020)
with
Eric Betsch
and
Michelle Charrier
and
Sylvie Denis
and
Benoît Domis?Benoit DomisandMélanie Fazi?Melanie Faziand Gilles Goullet and Erwann Perchoc and Mathieu Prioux and Laurent Queyssi and Anne-Sylvie Salzman
- Quelques mots en guise de postface (2021)
- Proxima [France], #4 (1984)
- Les redresseurs de torts (1980)
- Survivance d el'espèce (1980)
- Editorial (Fantasy Macabre #4) [English] (1983)
- Le goût du sel (1984)
- Cette Terre (1981) by Michel Jeury
- La Nouvelle Science-Fiction Americaine [English] (1982) by Pierre K. Rey and Pascal J. Thomas
-
L'année 1981-1982 de la Science-Fiction et du Fantastique?L'annee 1981-1982 de la science-fiction et du fantastique[English] (1982) by Jacques Goimard
- La Livre de Swa [English] (1982) by Daniel Walther
- Le Livre d'Or de la Science Fiction [English] (1982) by Michel Jeury
- Le Planete du Jugement [English] (1982) by Michel Jeury
- Sommeil de Sang [English] (1982) by Serge Brussolo
- L'Amérique aux fantasmes (1982) by Pierre K. Rey
- Vautours (1982) by Marc Bourgeois
- Damiers Imaginaires [English] (1982) by Emmanuel Jouanne
- Je suis une herbe (1982) by Jacques Mondoloni
- Je suis une herbe [English] (1982) by Jacques Mondoloni
- Univers 1982 [English] (1982) by Jacques Sadoul
-
Univers 1983 (1983)
by
Joëlle Wintrebert?Joelle Wintrebert
- L'île du docteur Mort et autres histoires (1984) by Gene Wolfe
-
L'année 1982-1983 de la science-fiction et du fantastique?L'annee 1982-1983 de la science-fiction et du fantastique[English] (1984) by Daniel Riche
- Le Titan de Galova [English] (1984) by Sylviane Corgiat and Bruno Lecigne
- Succubes [English] (1984) by Jean-Marc Ligny
-
Fausse Camera [English] (1984)
by
Jacques Barbéri?Jacques Barberi
- Orbit, l'anthologie de Damon Knight [English] (1984) by Pierre K. Rey
- Who's Who in Fantasy & Horror (1860-1923) [English] (1984) by Richard D. Nolane
- Ah ! Que c'est beau New York [English] (1985) by Philippe Curval
- En Souvenir du Futur [English] (1985) by Philippe Curval
- L'Ile Bleue [English] (1985) by Michel Jeury
- Le Monde du Lignus [English] (1985) by Michel Jeury
- Le Sablier Vert [English] (1985) by Michel Jeury
- Les Tours Divines [English] (1985) by Michel Jeury
- Quand le temps soufflera [English] (1985) by Michel Jeury
- Le barde du futur (1989) by Poul Anderson
- Strange Things in Close-Up: The Nearly Complete Howard Waldrop (1990) by Howard Waldrop
- Inexistence (1990) by David Zindell
- Distant Signals and Other Stories (1991) by Andrew Weiner
- The Boat of a Million Years (1991) by Poul Anderson
- Slow Dancing Through Time (1991) by Gardner Dozois
- The Quiet Woman (1991) by Christopher Priest
- Imajica (1991) by Clive Barker
- The Gnole (1991) by Alan Aldridge
- The Hollow Man (1993) by Dan Simmons
-
I, Robot: Le scénario?I, Robot: Le scenario(1997) by Harlan Ellison and Isaac Asimov
-
L'odyssée de l'espèce?L'odyssee de l'espece(1997) by Roland C. Wagner
- Requiem pour Philip K. Dick (1997) by Michael Bishop
-
L'énigme de l'univers?L'enigme de l'univers(1997) by Greg Egan
- Le retour de Dracula (1998) by Freda Warrington
-
En remorquant Jéhova?En remorquant Jehova(1998) by James Morrow
-
La grande œuvre du temps?La grande oeuvre du temps(1998) by John Crowley
-
La Science-Fiction française: Auteurs et amateurs d'un genre littéraire?La Science-Fiction francaise: Auteurs et amateurs d'un genre litteraire(1998) by Anita Torres
- Nicolas Eymerich, inquisiteur (1998) by Valerio Evangelisti
-
Herbert Georges Wells: Parcours d'une œuvre?Herbert Georges Wells: Parcours d'une oeuvre(1998) by Joseph Altairac
- Kirinyaga (1998) by Mike Resnick
-
L'éveil d'Endymion?L'eveil d'Endymion(1998) by Dan Simmons
- Avance rapide (1998) by Michael Marshall Smith
-
Escales dans les étoiles?Escales dans les etoiles(1998) by Jack Vance
-
Féerie?Feerie(1998) by Paul J. McAuley
-
Frères de chair?Freres de chair(1998) by Michael Marshall Smith
- Petit homme vert (1998) by Gilbert Gallerne
- Le chant du cosmos (1999) by Roland C. Wagner
-
3001: L'odyssée finale?3001: L'odyssee finale(1999) by Arthur C. Clarke
- Perry Rhodan: Lecture des Textes (1999) by Jean-Michel Archaimbault
- Sherlock Holmes en orbite (1999) by Mike Resnick and Martin H. Greenberg
- La grande fraucheuse (2000) by James Morrow
- Delirium : autoportrait (2014) by Philippe Druillet and David Alliot
- Fantasy et histoire: Rencontre avec Parke Godwin (1991) with Parke Godwin
- Juste avant les catacombes (1996) with Dan Simmons (co-interviewer Raymond Audemard)
-
J'aime assez le terme "artistiquement incorrect" ! [English] (1999)
with
J. K. Potter
(co-interviewer Daniel Conrad)
only appeared as:
- Translation: J'aime assez le terme "artistiquement incorrect" ! [French] (1999)
-
Je persiste à envisager l'avenir avec optimisme?Je persiste a envisager l'avenir avec optimisme(1999) with Terry Bisson
- Un avenir plein de livres (1999) with Brian W. Aldiss (co-interviewer Marie-Catherine Caillava)
-
Le déserteur intemporel?Le deserteur intemporel(1999) with Robert Silverberg
-
"Je n'écarte pas l'idée d'une suite"?"Je n'ecarte pas l'idee d'une suite"(2002) with Peter F. Hamilton
-
L'homme qui s'appelait Stephen King (2000) [English] (unknown)
with
Stephen King
(co-interviewers Laurent Bourdier and Daniel Conrad and Benoît Domis?Benoit Domis) only appeared as:
- Translation: L'homme qui s'appelait Stephen King (2000) [French] (2000)
- Interview de Jean-Daniel Brèque (1995)
by
André-François Ruaud?Andre-Francois Ruaud
- Rencontre avec Jean-Daniel Brèque (1995)
by
André-François Ruaud?Andre-Francois Ruaud
- Paroles de... traducteur : Jean-Daniel Brèque, le hasard et la passion (2016) by Erwann Perchoc
- L'amour la mort : Jean-Daniel Brèque et Dan Simmons?L'amour la mort : Jean-Daniel Breque et Dan Simmons(2021) by Org