Intégration transparente avec notre flux de travail de développement

Livraison de traduction automatisée

Interface utilisateur conviviale pour les membres de l'équipe techniques et non techniques

Solides fonctionnalités de collaboration pour les traducteurs et les réviseurs

Excellent support client Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Bien que Localazy couvre déjà la plupart de nos besoins, j'aimerais voir encore plus d'analyses sur l'utilisation et la qualité des traductions au fil du temps. Cela nous aiderait à mieux comprendre quelles langues ou quels domaines de contenu nécessitent plus d'attention. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Localazy a rendu notre flux de travail de localisation incroyablement fluide. Aussi robustes que soient le CLI et l'API, j'ai pu implémenter les deux en seulement 30 minutes. L'intégration CI/CD s'intègre parfaitement dans notre flux de travail, et grâce au CDN, notre équipe de contenu peut désormais gérer les traductions par elle-même sans que je doive faire une mise à jour complète ou une mise à jour de l'app store. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il m'a manqué une documentation plus détaillée pour certaines fonctionnalités avancées, et l'intégration des développeurs devrait idéalement commencer le plus tôt possible. Les limites de taux de l'API sont parfois un problème, mais le support de Localazy nous a aidés à comprendre comment ne pas la surcharger. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je gère les traductions dans notre entreprise, et ce que j'apprécie vraiment chez Localazy, c'est qu'ils ne limitent pas le nombre de sièges. Cela signifie que nos utilisateurs peuvent réellement aider à traduire l'application lorsque c'est nécessaire. Lorsque nous choisissons des traductions professionnelles, la qualité est également très bonne. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La facilité d'utilisation pour les non-développeurs est parfois un peu délicate, mais nous pouvons toujours inviter un développeur dans l'équipe. L'équipe de support est utile et répond rapidement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La facilité d'utilisation des suggestions automatisées, principalement l'option de traduire automatiquement l'ensemble de votre site web en une seule fois. Après cela, la révision est facile. Nous nous sommes "ouverts" à 3 nouveaux marchés littéralement en quelques heures. Les traductions natives ont été révisées mais ont été très rapides car la qualité des suggestions est vraiment incroyable. Il apprend des suggestions pour nous en tant que logiciel spécifiquement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je dois payer avec des crédits :) C'est d'accord. Ça vaut l'argent. Rien de mauvais à dire ! J'aimerais ajouter ChatGPT comme option, leurs traductions sont toujours meilleures que DeelL. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nous sommes une entreprise mondiale avec des marketeurs locaux. Nous avons eu des difficultés par le passé à appliquer les traductions locales dans nos différentes applications. Avec Localazy, nous avons maintenant un outil global où tous les marketeurs de contenu peuvent voir toutes les traductions en attente pour leur langue, réparties sur nos différentes applications. Étant donné que nous avons un cycle de publication hebdomadaire, les traductions doivent être mises à jour chaque semaine. L'utilisation globale de Localazy est essentielle pour nous.

Intégrer Localazy dans notre structure a été assez facile. L'effort que nous avons dû fournir pour l'intégration n'est rien comparé au temps que nous gagnons en utilisant l'outil. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il serait utile d'avoir l'option d'exclure des clés pour des langues spécifiques. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Localazy facilite nos opérations de localisation pour que tous les départements et équipes de notre entreprise puissent les utiliser et collaborer. Il dispose de flux de travail de traduction simplifiés et faciles à utiliser, d'excellentes intégrations avec d'autres outils de développement, de fonctionnalités collaboratives pour les traducteurs et les développeurs, et de capacités d'automatisation qui réduisent le travail manuel dans la gestion de contenu multilingue ! Nous utilisons Localazy presque quotidiennement avec de nouvelles mises à jour et fonctionnalités que nous déployons. Il est super facile et rapide à configurer, ne prenant que quelques minutes pour mettre en place votre premier projet. Lorsque nous avons contacté le support, cela a été rapide et simple ! Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La chose la plus difficile pour nous est la gestion des utilisateurs et des contributeurs. L'ajout de membres dans le style communautaire est incroyablement difficile à gérer pleinement, surtout avec l'intégration et le départ des membres de l'équipe. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je trouve les fonctionnalités de collaboration (inviter des traducteurs, commenter de manière basique) parfaitement adéquates et faciles à gérer pour la plupart des besoins. L'interface utilisateur la rend simple pour les contributeurs non techniques. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il manque des outils de gestion de projet plus avancés que l'on trouve dans les suites d'entreprise. Ils devraient ajouter davantage de fonctionnalités de gestion de projet au niveau de l'entreprise. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Ce qui nous a frappés au départ, c'est la facilité avec laquelle nous avons pu intégrer Localazy dans notre flux de travail. L'interface utilisateur est intuitive, les fonctionnalités d'automatisation sont efficaces, et la plateforme gère très bien la traduction de contenu statique—que ce soit en JSON, YAML, ou dans notre code frontend. Nous sommes une petite équipe, et Localazy nous a aidés à réduire considérablement le temps de localisation. Cela a rendu l'expansion vers d'autres langues réalisable plutôt qu'accablante. Nous apprécions particulièrement la manière dont la mémoire de traduction et les suggestions améliorent la cohérence à travers les projets. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Un inconvénient est qu'il n'existe pas de solution prête à l'emploi pour le contenu dynamique, comme les chaînes stockées dans une base de données PostgreSQL ou dans WordPress. Nous avons dû créer une intégration personnalisée pour garantir que les traductions soient cohérentes dans toutes les parties de notre produit. Il serait utile que Localazy propose des plugins natifs ou des API pour ces cas courants. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le CLI est fiable, très robuste. Il en va de même pour l'API. Cela m'a pris 30 minutes à mettre en œuvre. L'intégration CI/CD s'intègre parfaitement à notre flux de travail. Le meilleur, c'est que notre équipe de contenu peut faire son travail sans m'embêter. Le CDN aide à pousser les mises à jour de traduction sans faire une version complète ou une mise à jour de l'App Store. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Certaines des fonctionnalités avancées pourraient bénéficier de meilleures documentations. Il est conseillé que l'intégration initiale soit effectuée par les développeurs. Les limites de taux de l'API peuvent parfois être agaçantes, mais avec l'aide du support, nous avons trouvé comment ne pas les surcharger. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Localazy rend le processus de localisation extrêmement fluide. L'expérience développeur est de premier ordre : le CLI est intuitif, les intégrations sont solides, et l'interface utilisateur est propre et facile à naviguer. J'apprécie particulièrement la façon dont il gère le versionnage et la mémoire de traduction — cela permet de gagner beaucoup de temps lorsqu'on travaille sur plusieurs environnements ou applications. L'équipe de support est également réactive et serviable. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Certaines fonctionnalités utiles ne sont disponibles que dans les plans de niveau supérieur, ce qui peut être un peu limitant pour les petites équipes ou les projets en phase de démarrage. Ce serait formidable d'avoir accès à quelques capacités supplémentaires dans les plans de base pour tirer pleinement parti de la plateforme dès le début. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.