Bureau Works Bewertungen & Produktdetails

Die Anzeige jeder Funktion/jedes Symbols ist sehr leicht verständlich. BWX zeigt auch Übersetzungsergebnisse mit einem Ähnlichkeitsgrad von 100 % bis 50 % an, was den Übersetzern sehr dabei hilft, ihre Übersetzungen so anzupassen, dass sie den Standards des bearbeiteten Projekts entsprechen.

Darüber hinaus ist ein weiteres wertvolles Merkmal der Filter, der viele Filteroptionen bietet und es den Übersetzern erleichtert, etwas basierend auf ihren Bedürfnissen zu suchen.

Sobald wir die Editor-Seite öffnen, ist alles da, um uns bei der Erledigung unserer Aufgaben zu helfen. Von der Suche nach Vorschlägen, Glossar, der Suche nach spezifischen Begriffen basierend auf früheren Arbeiten, unterstützten Links. Alles verfügbar auf einer Seite, mit einem Klick. Keine Zeitverschwendung.

Quell-Ziel-Segmente sind in angemessener Größe und Ansicht gestaltet, sodass wir unsere Übersetzung problemlos niederschreiben können.

Außerdem habe ich festgestellt, dass mein PM schnell und einfach Aufgaben neu zuweisen kann, um eine gerechtere Verteilung zu erreichen.

Der BWX-Kundensupport scheint sehr schnell jedes gemeldete Problem zu lösen. Basierend auf meiner Erfahrung wurde nie ein Problem länger als 24 Stunden gelöst, was bei Projekten mit knappen Fristen sehr hilfreich ist.

Mit hoher Auslastung seit dem ersten Tag, an dem ich BWX benutze, ist auch meine Nutzungshäufigkeit dieser Plattform sehr hoch. Es hilft mir, Tag für Tag ein besseres Verständnis dieser Plattform zu erlangen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Seit der Nutzung im letzten September gab es einige Fehler, wie zum Beispiel, dass Aufgaben nicht sofort nach der Veröffentlichung eines Projekts beansprucht werden können und man mehrere Minuten warten muss. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was ich am meisten schätze, ist, dass die Plattform sich größtenteils zurückhält, sodass ich mich auf die Übersetzung konzentrieren kann. Der Editor lädt schnell, die Suche friert nicht ein, und ich kann große Dateien ohne die üblichen Verzögerungen bearbeiten, die ich in anderen Tools erlebe. TM und Termbase verhalten sich so, wie ich es erwarte, und die KI-Vorschläge sind oft ein nützlicher Ausgangspunkt – auch wenn ich die meisten von ihnen noch anpasse. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Das gesagt, könnten einige Dinge benutzerfreundlicher sein. Einige Aktionen erfordern mehr Klicks als nötig, und bestimmte Funktionen sind beim ersten Mal nicht so leicht zu finden. Nichts Gravierendes, aber die Navigation zu straffen und ein wenig "Panel-Unordnung" zu reduzieren, würde den Arbeitsablauf noch reibungsloser machen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Bureau Works sticht wirklich hervor mit seiner modernen und sauberen Benutzeroberfläche, die Navigation und die allgemeine Nutzung zu einem angenehmen Erlebnis macht. Die KI-Integration ist ein bedeutender Zeitersparnis; sie beschleunigt den Übersetzungsprozess wirklich und hilft bei der Konsistenz, was für große Projekte von unschätzbarem Wert ist. Ich fand es auch einfach, Projekte zu verfolgen und den Fortschritt zu überwachen, was einen klaren Überblick darüber gibt, wo alles steht. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt einige Bereiche, die verbessert werden könnten. Ich fand es etwas unpraktisch, dass der Fortschritt anhand der Anzahl der Segmente und nicht anhand der Wortanzahl gemessen wird, was manchmal den tatsächlichen Umfang der Arbeit verschleiern kann. Außerdem können die KI-Vorschläge gelegentlich aufgrund ihrer schieren Menge etwas ablenkend sein. Ich hoffe auch, dass wir ein spezielles Job-Board haben können, auf dem sich Übersetzer und Kunden leicht verbinden können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich schätze besonders die Benutzerfreundlichkeit. Die Benutzeroberfläche ist sauber und intuitiv, was es auch für neue Benutzer sehr einfach macht, sich zurechtzufinden. Tägliche Übersetzungsaufgaben können schnell erledigt werden, ohne dass eine steile Lernkurve erforderlich ist, was mir hilft, produktiv zu bleiben und mich auf Qualität zu konzentrieren. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Manchmal können sich einige erweiterte Funktionen anfangs etwas komplex anfühlen, um sie zu konfigurieren. Etwas mehr In-App-Anleitung oder Tooltips würden das Onboarding-Erlebnis für neue Benutzer noch reibungsloser gestalten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Plattform ist unglaublich intuitiv und reduziert die administrative Belastung für Linguisten erheblich. Für jemanden, der mit komplexen Sprachpaaren wie Spanisch und Englisch arbeitet, schätze ich das Terminologiemanagement und den nahtlosen Arbeitsablauf wirklich. Es ermöglicht mir, hohe Genauigkeit und Konsistenz zu bewahren, ohne meine Lieferung zu verlangsamen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Lernkurve für einige der fortgeschritteneren Automatisierungsfunktionen kann anfangs etwas steil sein, aber sobald man sie beherrscht, sind sie sehr hilfreich. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Was mir an Bureau Works am besten gefällt, ist, dass es alle wichtigen Komponenten des Lokalisierungs-Workflows in einer einzigen, organisierten Plattform zusammenführt. Die Integration von Übersetzung, Revision, Terminologie, Kommunikation und Qualitätstools an einem Ort verbessert wirklich die Effizienz und reduziert Fehler. Ich schätze auch, wie die Plattform alles transparent hält, von Fristen bis hin zum Auftragsstatus, was die Zusammenarbeit für alle Beteiligten erheblich erleichtert. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Eine Sache, die ich an Bureau Works herausfordernd finde, ist, dass die Benutzeroberfläche anfangs etwas komplex wirken kann, besonders für neue Benutzer. Sobald man sich jedoch an den Arbeitsablauf gewöhnt hat, wird die Navigation viel einfacher. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag, dass Bureau Works alles an einem Ort organisiert hält, was die Übersetzungsarbeit schneller und konsistenter macht, dank der intuitiven Benutzeroberfläche und der hilfreichen KI-Tools. Ich finde das klare Projekt-Dashboard und die Echtzeit-KI-Vorschläge am hilfreichsten – das Dashboard macht es einfach, Aufgaben und Fristen auf einen Blick zu sehen, und die KI-unterstützten Vorschläge beschleunigen die Übersetzung, während die Terminologie konsistent bleibt. Die Plattform hilft mir, den Übersetzungs-Workflow zu optimieren, Projekte und Fristen organisiert zu halten und sich wiederholende Aufgaben zu reduzieren. Ich schätze auch, dass die anfängliche Einrichtung unkompliziert war und der Onboarding-Prozess es einfach machte, schnell einsatzbereit zu sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Einige Aspekte, die verbessert werden könnten, sind die Lernkurve für neue Benutzer und gelegentliche Verlangsamungen beim Laden großer Projekte. Ein wenig mehr Feinschliff bei der Navigation und Reaktionsfähigkeit würde das Erlebnis noch reibungsloser machen. Die Navigation könnte durch Vereinfachung der Menüs und Reduzierung der Anzahl der Klicks, die erforderlich sind, um aktive Projekte oder zugewiesene Aufgaben zu erreichen, verbessert werden. Die Reaktionsfähigkeit würde sich mit schnelleren Ladezeiten für große Dateien, einer reibungsloseren Editorleistung und schnelleren Aktualisierungen beim Wechseln zwischen Segmenten oder Projekten besser anfühlen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich kenne dieses Unternehmen seit 2017 und was ich an diesem Unternehmen am meisten schätze, ist ihr Workflow-Management. Ich konnte meinen eigenen Zeitplan erstellen, ohne mich von Fristen überwältigt zu fühlen. Die Projektmanager sind sehr freundlich und bereit, mit Ratschlägen und Problemlösungen zu helfen.

Ich denke, alle Agenturen, die Remote-Arbeit anbieten, sollten die gleichen Garantien wie Bureau Works bieten. Dies ist ein Unternehmen, das in vielerlei Hinsicht an der Spitze steht:

1) Integration von KI und menschlicher Übersetzung

2) Kostenlose Schulung und Entwicklung des Personals

3) Hervorragendes TM, das die für die Übersetzung von Texten, selbst hoch technischer, benötigte Zeit optimiert. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Texte zu übersetzen ist oft nicht so einfach, häufig übersetze ich komplexe technische Texte, die spezifisches Wissen und Recherche erfordern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich liebe den 'Sous Chef', eine GPT-Persona im BWX-Portal, die es mir ermöglicht, ein Standard-Prompt für alle auf Unternehmensebene zu definieren, was auch für nicht-technische Benutzer von Vorteil ist. Die Möglichkeit, Prompts für fortgeschrittene Benutzer zu ändern, ohne das unternehmensweite zu verlieren, ist ein großartiges Detail. Ich schätze, wie Benutzer im Portal Video- und Audiodateien verarbeiten und aus Text Sprache erstellen können. Der Free-Flow-Editor ist ein weiteres schönes Feature, das es Benutzern ermöglicht, Übersetzungen für spezifische Zielgruppen anzupassen. Die Fokussierung der BWX-Professional-Oberfläche auf die Erfahrung von Sprachprüfern gefällt mir sehr, da sie viel zusätzliche Unterstützung von Agenten haben und die große Vielfalt an unterstützten Dateitypen sowie die Stabilität der Lösung sie hervorheben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Das Portal ist ziemlich neu, und einige der neuen Funktionen sind nicht immer sehr stabil, was bedeutet, dass ich Tickets für das Entwicklerteam erstellen muss, damit sie sich das ansehen und beheben können. Ich habe auch bemerkt, dass das Portal ein Limit von 150 MB für Video-Uploads hat und nicht alle Videoformate unterstützt, wie MOV, das bei Handyaufnahmen üblich ist. Die KI-Stimmen, obwohl mehrsprachig, könnten weicher klingen. Es gibt auch ein Limit von 5000 Zeichen für die Umwandlung von Text in Sprache, das idealerweise höher sein könnte. Ein anderer Prozess anstelle der Bearbeitung über Tickets wäre möglicherweise besser geeignet für dringende Situationen während der Entwicklung und Skalierung. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Das System ist sehr intuitiv und detailorientiert. Der Kundensupport ist ebenfalls sehr gut und reaktionsschnell. Im Laufe der Zeit hat sich das System stark verbessert und wirkt jetzt ausgereifter und zuverlässiger als zuvor. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es erfasst immer noch nicht immer die Nuancen und Feinheiten des Italienischen, aber es kommt dahin.

Es gibt immer noch ein paar zu viele inkonsistente Hinweise, also gibt es ein paar Dinge, die man ignorieren muss oder auf die man am Ende Zeit verschwendet. Das gesagt, habe ich insgesamt viele jüngste Verbesserungen bemerkt. Ich empfehle eine Funktion, die es erlaubt, eine Aufgabe jederzeit abzuschließen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.