TW201907071A - 在循環材料股線形式中處理股線形狀紡織材料的設備 - Google Patents

Abstract

用於在循環材料股線形式中處理股線形狀紡織材料之設備，該材料股線包含處理容器(1)、將該材料股線(7)放入循環的輸送配置、編織配置、及用於暫時容置該編織材料股線之材料儲存器(6)。該材料儲存器包含用於藉由該輸送配置所餵入的材料股線之沉積區(49)，該材料股線係藉由儲存器壁面周圍橫側地界定其範圍，其中一儲存器壁面能相對於所餵入的材料股線之輸送方向、以及於輸送方向或相反的輸送方向中、在該個別指定之定向中相對該相反地坐落的儲存器壁面(47)被橫亙地調整。

Description

在循環材料股線形式中處理股線形狀紡織材料的設備

本發明有關用於在循環材料股線形式中處理股線形狀紡織材料的設備，該材料股線至少於其部份處理期間放入循環。

該設備包含處理容器、將該材料股線放入循環之輸送配置、編織裝置及坐落在該輸送配置的材料股線輸送方向之下游而用於暫時容置該編織材料股線的材料儲存器。該材料股線可被連續地拉出該材料儲存器及餵入該輸送配置。

在這樣做時，該材料儲存器包含用於藉由該輸送配置所餵入之材料股線的沉積區，在該案例中，此沉積區係藉由儲存器壁面周圍橫側地界定其範圍，該儲存器壁面圍繞一在頂部及在該底部開通之結構，且本質上具有盒子或管子的形狀，該盒子或管子具有用於該材料股線之特定通道直徑。在該沉積區中，該材料股線係藉由該編織配置以強加於其上的編織移動來沉積，且接著以經編織股線包裝之形式移入該材料儲存器的鄰接額外零件。

根據股線形狀紡織材料之精加工和一般處理的說明原理之系統操作、所謂的噴射處理系統、譬如噴射或噴嘴染色機被使用於各種實施例中。原則上，此等機器包含可鎖的圓柱形處理容器、及當作用於該材料股線之輸送配置而坐落在該處理容器中的輸送噴嘴配置，該輸送噴嘴配置被注入液體及/或氣體輸送介質流。鄰接該輸送噴嘴配置，有一包含搬運該材料股線之輸送管的輸送路徑，該管終止在該處理容器的材料儲存器區段中，如所論及，該處理容器被設置用於容置經編織之材料股線包裝，該材料股線能經由捲軸被從該包裝移去及再次被餵入至該輸送噴嘴配置。譬如，在專利公告DE 10 2005 022 453 B3中敘述此一噴射處理設備。根本上，該噴射處理設備亦應用至噴射處理系統，其被建構為所謂的長儲存系統。在專利公告DE 10 2013 110 491 B4中說明其示範實施例。

用於此噴射系統中之良好的材料股線移動，在承納由該輸送噴嘴配置之輸送管離開的移動材料股線之材料儲存器的沉積區中，該材料股線之有秩序的配置係絕對需要的。會同此，發生該材料股線-於已被導入該處理容器時-具有相當大體積之問題，因為該材料-在與該輸送噴嘴中的處理流體(液劑)一次性接觸時-尚未完全地以處理流體潤濕。在該已封閉材料股線的二至三個循環之後，其體積明確地增加，因為其現在完全浸透了處理流體。此結果是，該沉積區離在該輸送管的嘴部或該輸送管下游之出口彎頭的材料股線出口點之距離增加，結果是該材料股線的控制下之沉積係潛在地不再可能的。

例如，其已由專利公告DE 29 45 942 A1得知，以此一使得該室包含至少二個可調整之更多或較少重疊的壁面部分之方式，建構用於該處理容器內側之材料股線的弓形儲存室，該儲存室之自由橫截面能以壁面部分來改變。此結果是，在該案例中，不同型式的材料之儲存體積能藉 由該重疊壁面部分的適當調整而被修改，對應較小之儲存體積變成可用於重量較輕的材料，且對應較大之體積變成可用於較重的材料。該重疊、可調整之壁面部分係經由接頭樞轉地連結至在該儲存室的不可調整之壁面分隔部，並可藉著手輪經由設有螺紋的心軸、十字軸式萬向接頭、及被支撐在該處理容器之壁面中的軸桿，由該處理容器外側調整。

於具有由專利公告DE 199 35 811 B4得知之可調整的內側壁面之另一習知紡織濕式處理機器中，以所謂g盒子及被稱為該處理室的方式被建構之材料儲存器係以此一使得形成該處理室的內側壁面區段之分隔部可相對該外側壁面被調整的方式來建構，並藉由調整裝置來輔助，以便可繞著一軸旋轉。該調整裝置包含蝸形齒輪，其可被由該處理容器外面作動。該調整裝置可包含用於程式設計電驅動馬達或氣動定位配置之電子處理器，以便自動地調整該處理室的體積大小，而與預選之紡織材料一致。

然而，該處理室、亦即該材料儲存器的體積大小之可正是如此做成的變化係不足的-在某些操作條件之下-以產生一完美地編織的材料股線包裝，當該材料在材料輸送方向中移入該輸送配置時，該材料股線能以低拉力之施加由該包裝適當地拉開。

本發明之目的係對此作補救及提供該前述型式之設備，其允許該材料儲存器中的材料股線之控制下的沉積-甚至直接地移動該材料股線進入該處理容器時，並確保完美搬運由該編織材料股線所形成之材料股線包裝，在該案例中，不同批量大小及品質的材料股線能被使用，而沒有昂貴之重新改裝。

本目的係以根據本發明之設備來達成，該設備顯示申請專利 範圍第1項的特色。

除了別的以外，用於呈循環材料股線之形式的股線形狀紡織材料之處理、尤其是濕式處理的新設備包含被配置在用於暫時容置該編織材料股線之處理容器中的材料儲存器，在該案例中，該材料儲存器包含用於藉由該輸送配置所餵入之材料股線的沉積區。該沉積區係藉由儲存器壁面周圍橫側地界定其範圍，並以其中該儲存器壁面之至少一者的室係可調整之方式-至少於該沉積區中-其中該材料儲存器的橫截面能被改變。此可調整之儲存器壁面可相對於所餵入的材料股線之輸送方向、以及於輸送方向或相反的輸送方向中、在該個別指定之定向中、相對該相向的儲存器壁面被橫亙地調整。

在這樣做時，於該輸送配置之嘴部，該沉積區離該材料股線出口點的距離可被自動地調整至對於該材料股線之控制下沉積為最佳的尺寸，而同時發生該材料股線包裝之調整，該材料股線包裝在該材料股線已移入該處理容器之後變得更狹窄。該新設備亦允許不同批量大小的處理，這意指譬如小批量可在為大批量設計之設備中被處理，而在該設備上不需要昂貴的重新改裝工作。

於簡單之實施例中，該可調整的儲存器壁面能為可在指定之移動路徑上繞著固定不動的轉軸移動，並可與決定其定向之引導機構耦接。該移動路徑可如所想要地被建構用於該特定目的，且譬如藉由該可調整之儲存器壁面的連接構件導引件所指定。如果該移動路徑為圓形路徑，特別簡單之條件產生，其能被實施，其中該可調整的儲存器壁面係經由含有該轉軸之曲柄機件的零件與一軸桿耦接。

在這樣做時，該導引機構可包含平直之導引件，然而，也可以設想在調整期間實現可調整儲存器壁面的不同定向之導引機構。

於較佳實施例中，該可調整的儲存器壁面具有下緣，其在與該材料儲存器之相向彎曲壁面區域隔一段距離處延伸，且摺疊成一包裝的材料股線係經過該下緣被引導在該沉積區之出口。在該底部上，該可調整的儲存器壁面可包含用於處理藉由該材料股線所排出之流體的收集通道，該通道有利地具有一橫側地終止緊鄰坐落在下面之材料股線包裝的出口。

根據本發明之設備的額外有利之修改及特色能由下文申請專利範圍附屬項及示範實施例的敘述被推論。

1‧‧‧處理容器

2‧‧‧容器壁面

3‧‧‧拱狀底部

4‧‧‧載入及卸載開口

5‧‧‧輸送噴嘴配置

6‧‧‧儲存器

7‧‧‧材料股線

8‧‧‧箭頭

9‧‧‧輸送噴嘴

10‧‧‧入口開口

11‧‧‧輸送管道

12‧‧‧出口彎頭

13‧‧‧材料股線包裝

15‧‧‧輸送介質餵入管線

16‧‧‧供給配置

17‧‧‧泵浦

18‧‧‧熱交換器

19‧‧‧管線

20‧‧‧管連接件

21‧‧‧輸送管縱軸

23‧‧‧出口開口

26‧‧‧第一平面

28‧‧‧角度

29‧‧‧叉部

30‧‧‧導引桿

31‧‧‧導引管套

32‧‧‧中介區段

33‧‧‧栓銷

34‧‧‧曲柄機件

35‧‧‧驅動馬達

36‧‧‧驅動軸桿

37‧‧‧曲柄臂

38‧‧‧球窩接頭

39‧‧‧雙箭頭

40‧‧‧橢圓路徑

41‧‧‧桶

42‧‧‧橫側壁面

43‧‧‧橫側壁面

44‧‧‧底部壁面

45‧‧‧壁面片段

46‧‧‧壁面片段

47‧‧‧壁面部分

48‧‧‧壁面部分

49‧‧‧沉積區

50‧‧‧底部

51‧‧‧軸

55‧‧‧桿組件

56‧‧‧軸桿

57‧‧‧槓桿

58‧‧‧伸縮管

59‧‧‧調整驅動器

480‧‧‧壁面零件

481‧‧‧壁面零件

482‧‧‧壁面零件

483‧‧‧斜角

484‧‧‧翼片

485‧‧‧薄膜

487‧‧‧導引元件

488‧‧‧凹部

489‧‧‧收集通道

500‧‧‧控制裝置

560‧‧‧軸承零件

561‧‧‧槓桿

562‧‧‧槓桿

563‧‧‧槓桿

564‧‧‧作動軸桿

565‧‧‧軸承部件

566‧‧‧軸承

567‧‧‧作動槓桿

600‧‧‧感測器

該等圖式顯示一當作本發明之主題的示範實施例。它們顯示於圖1，其係根據本發明之噴射濕式處理系統的實施例中之設備的平面圖；圖2，其係根據圖1之系統的輸送噴嘴配置及材料儲存器之立體概要局部代表圖，並使該處理容器罩套被移去；圖3，其係根據圖2的配置之輸送路徑及編織裝置的立體概要局部代表圖；圖4，其係根據圖2之配置的簡化立體局部代表圖，以便說明該可調整之內側材料儲存器壁面；圖5，其係根據圖2的出口彎頭之側視圖，並沿著圖6的相交線V-V；圖6，其係根據圖5之出口彎頭的平面圖；圖7，其係根據圖2之配置的立體側視圖，說明具有坐落在上方位置中之可調整的儲存器壁面之材料儲存器； 圖8，其係根據圖7的配置之剖視簡化代表圖，說明坐落在下方位置的可調整之儲存器壁面；圖9，其係根據圖2的系統之立體局部代表圖，具有該相關的調整機件；圖10，其係根據圖9之可調整的儲存器壁面在不同比例下之另一立體局部代表圖；及圖11，其係根據圖9的可調整之儲存器壁面的一區段在不同比例下之立體局部代表圖。

用於藉由圖1所顯示當作範例的股線形狀紡織材料之濕式處理系統係JET染色系統。此系統包含呈具有圓柱形容器壁面2的耐壓桶形式之封閉式處理容器1，亦即以耐壓方式被焊接至準球體狀的或籠形拱狀底部3。在該操作員側面上，該容器壁面2係設有可鎖的載入及卸載開口4。如由圖2、3變得特別明顯-在該處理容器1中配置有輸送噴嘴配置5及與其有關聯之材料股線儲存器6，這些允許將圖2中所指示的兩端接連之材料股線7放入於箭頭8的方向中之處理循環。

該輸送噴嘴配置5包含液壓地驅動的輸送噴嘴9，其譬如被詳細地敘述於專利公告DE 10 2013 110 491 B4中。在一側面上，該輸送噴嘴9係設有材料股線入口開口10，其具有長方形或正方形之橫截面及在另一側面上被連接至輸送管11，經由該入口開口所吸入的材料股線7係經過該輸送管11被搬運至出口彎頭12，且該材料股線由該出口彎頭移入該材料儲存器6。在這樣做時，由該出口彎頭12離開之材料股線係以將仍然被說明的方式編織。如在圖2中之13所指示，該材料股線7-在已通過該材料儲存器6之後 -由該材料股線包裝13的一側面被拉開，其如此已直接地以連續方式藉著該輸送噴嘴9被形成於該材料儲存器6中，由此本過程不需要捲軸或可比較之裝置，用於產生將作用在該材料股線8上的額外拉力。

輸送介質餵入管線15係在14連接至該輸送噴嘴9，該餵入管線係通過該容器壁面2及在該外側上連接至供給配置16，其包含泵浦17、熱交換器18、及適當的過濾器與閥門。經由管線19，該供給配置16由該處理容器1之液體貯槽抽吸處理流體、亦即該液體，並在壓力之下將該處理流體餵入至該輸送噴嘴9。

在該輸送噴嘴配置5的圓柱形輸送管11上-水平地配置、或如所說明地稍微上昇-支撐有該出口彎頭12，具有適當之管連接件20，使得其可在該輸送管縱軸21(圖3)的方向中縱向地移位，及以便可繞著此軸旋轉。該出口彎頭12具有長方形或正方形之橫截面。尤其是如能由圖5、6被推論，其橫側壁面在22處係有孔的，以便允許藉由該移動材料股線7所帶來之液體在進入該材料儲存器之前通過並與該材料股線分開。該材料股線出口被建構為出口開口23，其亦具有長方形或正方形的橫截面，於第一平面26上坐落在該輸送管縱軸21下邊之出口開口-隨同該輸送縱軸21-包括30°至50°的角度28、較佳地係大約40°，而未被限制於此角度範圍。

經由叉部29，延伸於同軸向方向中相對該搬運管縱軸21之導引桿30連接至該出口彎頭12，該導引桿被支撐在導引管套31中，其係以耐壓的方式在外部連接至該容器壁面2，以便可縱向地移位及扭轉。在14被牢牢地連接至通過該容器之內部空間的輸送介質餵入管線15之輸送噴嘴9如此係-經由該輸送管11及該導引桿30-支撐抵靠著該容器的內側壁面。其係固定不動地配置在該處理容器1中，在該案例中，選擇性需要之額外結構性支撐元件未被詳細地說明。

在鄰接該出口彎頭12的管連接件20之中介區段32上，配置有圓柱形栓銷33，其軸與該輸送管11的縱向中心軸21交叉，並相對彼此在直角延伸，該栓銷延伸在該縱向中心軸21上方，反之該材料股線出口開口23係明確地坐落在該縱向中心軸21下方。該栓銷33係曲柄機件34(圖3)的一部份，其包含坐落在該容器壁面2外側之驅動馬達35及延伸經過該容器壁面2的驅動軸桿36。連接至該驅動軸桿36者係曲柄臂37，其係經由萬向地作用之球窩接頭38與該栓銷33耦接。該曲柄臂37被支撐在該驅動軸桿36上，以便可對應於雙箭頭39上下移位(圖3)，在該案例中，該驅動軸桿36被配置，以致其軸與該輸送管縱軸21交叉。

如此，使該驅動軸桿36迴轉，該出口彎頭12-在該材料輸送路徑的固定不動部份上(亦即該輸送管11)-施行一推動及轉動式移動，結果是被建構為管彎頭之出口彎頭12的出口開口23以其對角線的交叉點描繪一圓形或橢圓形、封閉路徑，其大小及路線被該曲柄機件34之組構及調整所界定。

如能被推論，尤其是由圖2，該材料儲存器6包含具有橫側壁面42、43及底部壁面44的局部圓柱形桶41，該橫側壁面42、43被連接至有孔之壁面片段45、46，其-隨同亦有孔的前面及後方壁面部分47、48-劃定長方形沉積區49之界限，該沉積區49係開放朝頂部，如尤其是可由圖2及7、8被推論。該出口彎頭12的出口開口23終止在該沉積區49中，以致離開該出口彎頭12之出口開口23的材料股線7被搬運進入該沉積區49。在該材料儲存器6之桶41的底部上，配置有適當圓形彎曲之有孔滑動式底部50，其在離該底部壁面44隔一段距離處延伸及延伸進入該沉積區49附近。如業已論及，該材料股線儲存器6的桶41如此具有一本質上為圓形之表面橫截面，該表面於該輸送噴嘴9及施行沉積移動的出口彎頭12之區域中為凹入的。如能 被由圖2、3推論，該橫側壁面42、43及45、46延伸進入該處理容器1及該桶41的縱向中心軸附近。這是軸51。

以此一使得該輸送管縱軸21相對於該儲存器6之沉積區49的長方形或正方形橫截面對稱地延伸之方式，該輸送噴嘴配置5係與該材料儲存器6有關聯，在該案例中，該出口彎頭12的出口開口23於該沉積區49中突出進入該材料儲存器6。

由於該出口開口23在該封閉橢圓路徑40上的此移動之結果-其替代地亦可為來回地移動-由其離開的材料股線7係以疊加迴圈沉積於該長方形沉積區49中，該長方形沉積區係藉由該儲存器壁面46、47、48界定其範圍，如可根據圖8由該高度概要之基本圖所輕易地理解。在這樣做時，以螺旋形式沉積的材料股線7最大化利用該沉積區49之長方形內部空間的角落，在該案例中，該材料股線沉積延伸直至作為該處理容器1中之最內部的材料儲存器內側壁面48，以致未被使用於先前技術領域中之處理容器1的內部空間現在亦被裝載材料。以此一使得該處理容器1之至目前為止未用過的內部空間之此利用率現在係最佳的方式，設計該移動路徑之組構及半徑的尺寸。

該材料儲存器6之沉積區49具有-如已被論及且如為明顯的，譬如由圖2及7、8-長方形或正方形之橫截面，反之離開該出口彎頭12的材料股線7施行橢圓或圓形之移動-其替代地亦可為來回地移動-於該沉積過程期間。為了達成此，在該多邊形沉積區的角落中，大約相同數量之材料係相對於該沉積表面的特定表面元件沉積，如在該長方形或正方形沉積區49之縱向區段上，於較佳實施例中，該可移動的出口彎頭12的轉速係據此在該沉積區之角落中減少。

除了上面所說明的材料儲存器6之最大裝載以外，當今普通 的染色系統被設計為亦可使用，由於可調整之內材料儲存器壁面48而具有減少的批量。因此，一範例被圖2、4；7、8所說明。

該材料儲存器6之可調整的儲存器內側壁面48係藉由桿組件55所支撐，具有支撐在包含該容器縱軸51的軸桿56上之二槓桿57，以便可繞著該容器縱軸51樞轉，且係藉由二伸縮管58穩固抵靠著該容器壁面2，並相對於該相反坐落的儲存器壁面47被固持在特定方位中。藉著在圖1中的59所指示之調整驅動器，該儲存器壁面48能被移離其正常操作位置而進入圖4中的虛線所指示之位置、或進入插入的中間位置。

被連接至可旋轉地支撐在該儲存器橫側壁面43上之軸承零件560中的軸桿56(圖2)，有包含三個互相耦接之槓桿561、562、563的槓桿機件，該槓桿機件係經由該槓桿561與作動軸桿564耦接。該作動軸桿564之一端部係在該處理容器1內側可旋轉地連接至固定不動的軸承零件565，並經過該鄰接之准球體狀或籠形拱狀底部3在其相反側面上經由耐壓密封軸承566通過朝該外面，且連接至作動槓桿567而作用在調整驅動器上，其被指示於圖1中的59。因此，由於該作動槓桿567之適當樞轉的結果，該可調整之儲存器壁面48能被移離其根據圖4、7的正常操作位置而進入圖4中之虛線所表示及圖8中所詳細表示的位置、或進入插入的中間位置。在這樣做時，該可調整之儲存器壁面於藉由該槓桿57的長度所指定之半徑繞著圓形路徑上的轉軸51移動，同時，在另一方面，於此案例中，其相對該相反坐落之儲存器壁面47的定向係藉由作用為平直導引件之伸縮管58所決定。據此，在該調整移動期間，該可調整的儲存器壁面48執行橫亙地相對於所餵入之材料股線的材料股線輸送方向8之第一移動分量、以及在該材料股線方向8或相反方向中發生的第二移動分量。

如能特別自圖7至9推論，該可調整之儲存器壁面48本身係由 數個零件所製成。其本質上由三個在鄰接的縱向邊緣彼此連接之平板狀長方形壁面部分480、481、482所組成，包括在圖8中所的483所指示之斜角。該壁面部分480、481、482於至少一些區域中係有孔的，且如此對於該處理流體係可浸透的。有被緊固至該中心壁面部分481之二翼片484，該可調整的橫側壁面48係藉由該等槓桿57經由該等翼片繞著樞軸旋轉地支撐。該伸縮管58係在581經由板條500鉸接至該壁面部分480與482(圖2)。

應注意的是該等實施例係可能的，其中該可調整之儲存器壁面48係未藉由槓桿57在指定圓形路徑上繞著該轉軸51移動，但順著另一被指定的路徑，譬如，藉由與嚙合於一連結中之儲存器壁面48的導引銷連結，且代替被該伸縮管58所施行之平直導引件，不同地建構-譬如彎曲的-連結導引件被提供。

該可調整之儲存器壁面48的中心壁面部分481係設有一有孔的鐵弗龍(Teflon)薄膜485，其被附接在486及係-在該二相反側面上-設有用於該材料股線之垂直90°向上彎曲的導引元件487，該元件覆蓋該儲存器橫側壁面45、46(圖2)及該可調整的儲存器壁面48間之特定設計的間隙。在操作期間，向上彎曲達90°之鐵弗龍薄膜485的端部係-由於該材料股線之固有重量-壓抵靠著鄰近儲存器壁面的內側。

如能夠在圖11中被看見，譬如，該上壁面部分480係設有用於通過該輸送管20之凹部488，而在該下壁面部分482的下緣上，提供有用於流動離開該儲存器壁面48之處理流體的收集通道489，該連接通道具有局部圓柱形罩套及橫側地終止緊鄰該材料股線包裝13，並以此一使得在其中所收集之處理流體不會抵達該材料股線包裝13、但係藉其橫側地排出並進入該處理容器1的方式。

具有至目前為止所敘述之可調整儲存器壁面48的材料儲存 器之設計工作如下：在將該材料股線移入該處理容器1之後，該材料股線仍然具有相當大的體積，因為在其已第一次通過該輸送噴嘴9之後，該材料係仍然以處理流體(液體)稍微潤濕。該可調整的儲存器壁面48採取圖7中所描述之位置，其中該材料儲存器顯示其最大體積及該沉積區49中的最大通道橫截面。在兩到三次通過的封閉式材料股線之後，其體積顯著地減少。此結果係該沉積區離藉由該出口彎頭12的開口23所指定之材料股線出口點的距離實質上增加，以致有秩序、控制下之沉積被損壞或不再可能。為了防止這種情況，該可調整的儲存器壁面48係經由該調整裝置59自動地移動朝該背面、亦即朝該相反之儲存器壁面47，以致譬如類似於圖8者的條件係該結果，其中該沉積區離該材料股線出口點之距離被最佳地設計成適於在浸泡狀態中具有實質上較小體積的材料股線，以便完成控制下之沉積。因為，與此同時，該可調整的儲存器壁面48施行-同時-往下移動、亦即於輸送方向8中，其係-由於該收集通道489，經由其被製成圓形之下緣-達成當離開該沉積區49時，該材料股線包裝13被引導及保持狹窄的。這造成該材料股線在該材料股線包裝13之端部的引導進入該輸送噴嘴9之實質便利性，因為用於狹窄的材料股線包裝而將被施加至該材料股線之拉力係相當弱的。

所以，該材料股線包裝13之高度係分別藉由該可調整儲存器壁面48的下緣及該相反坐落的彎曲底部壁面44與該滑動底部50間之距離所決定。此距離能被感測器所測量，且被輸出至適當程式設計的控制裝置500(圖1)。再者，藉由感測器測量該沉積區之高度及其於該材料儲存器、亦即該材料股線包裝13的上層中之位置係可能的，且藉著由該控制裝置500所輸送之信號自動地重新調整該沉積區的正確位置。順便，該可調整之儲存 器壁面48的個別位置及調整亦可藉由測量該作動軸桿564之旋轉角度而被完成，該作動軸桿可為與如於圖10中的感測器600有關聯，該感測器將該適當之角位置信號輸出至該控制裝置500。

除此之外，在此一濕式處理系統的共同實施例中，該可調整之儲存器壁面48可被以所使用的20公斤及300公斤間之任何負載重新調整。譬如，以130公斤的批重，該可調整之儲存器壁面48當其被載入時設定至其總調整路徑的55%之位置。在二至三次材料股線通過之後，該位置譬如被重新調整至此調整路徑的59%。然而，這只構成一非限制性之示範實施例。

最後，設有其三個平面壁面部分480、481、482的可調整儲存器壁面48具有大約多邊形凸出周邊及如此被設計成適於相反地坐落之儲存器壁面47、44亦將被論及。圖7、8顯示-經由與相反地坐落的壁面部分47相互作用之上壁面部分480的斜面-漏斗形入口開口係在該沉積區49中達成，同時該鄰接之壁面部分481、482導致該材料股線當其被沉積時、及該連續形成的材料股線包裝13之有利導引。

在上文，根據本發明的設備會同被建構為耐壓密封桶之處理容器1一起工作的噴射染色系統來敘述。然而，該新設備係同樣地適合用於包含非加壓處理容器之系統，如時常實際上遭遇者。

Claims (18)

1. 一種用於在一循環材料股線形式中處理股線形狀紡織材料之設備，該材料股線係於其部份處理期間至少放入循環，以一處理容器(1)、將該材料股線(7)放入循環的一輸送配置(5、9、22)、一編織配置、及坐落在該輸送配置之材料股線輸送方向(8)中的下游之一材料儲存器(6)，用於暫時容置該經編織材料股線，該材料股線能被由該材料儲存器連續地拉開及可再次被餵入至該輸送配置，其中該材料儲存器包含用於藉由該輸送配置所餵入的材料股線之一沉積區(49)，且至少該沉積區係藉由儲存器壁面(46、47、48)周圍橫側地界定其範圍，其中建構至少一儲存器壁面(48)，以便當至少在該沉積區(49)中改變該材料儲存器之橫截面時為可調整的，及該可調整之儲存器壁面(48)能相對於所餵入的材料股線之輸送方向(8)、以及於輸送方向或相反的輸送方向中、在該個別指定之定向中、相對該相反地坐落的儲存器壁面(47)被橫亙地調整。
2. 如申請專利範圍第1項之設備，其中該可調整的儲存器壁面(48)能為在指定之移動路徑上繞著固定不動的轉軸(51)移動，且係與決定其定向之導引機構(58)耦接。
3. 如申請專利範圍第2項之設備，其中該移動路徑為一圓形路徑。
4. 如申請專利範圍第2項之設備，其中該可調整的儲存器壁面係經由一槓桿機件之零件與含有該轉軸的一作動軸桿耦接。
5. 如申請專利範圍第2項之設備，其中該導引機構包含一平直導引件。
6. 如申請專利範圍第5項之設備，其中該導引機構包含至少一伸縮管，該伸縮管係在其一端部上保持固定不動，且在其另一端部上被連接至該可調整的儲存器壁面。
7. 如申請專利範圍第1至6項的其中一項之設備，其中該可調整的儲存器壁面具有一下緣，其在與該材料儲存器之一相反坐落的彎曲壁面區域隔一段距離處延伸，且摺疊成一包裝的材料股線係經過該下緣被引導在該沉積區之出口。
8. 如申請專利範圍第1至7項的其中一項之設備，其中該可調整的儲存器壁面被建構在數個零件中。
9. 如申請專利範圍第8項之設備，其中該可調整的儲存器壁面包含至少二壁面部分，其彼此連接以便包括一斜角。
10. 如申請專利範圍第1至9項的其中一項之設備，其中該可調整的儲存器壁面被建構，以便至少於一些區域中係有孔的。
11. 如申請專利範圍第1至10項的其中一項之設備，其中在至少於該沉積區中的可調整儲存器壁面(48)上，配置有用於該材料股線之直立導引元件(487)，其橫側地界定該沉積區的範圍。
12. 如申請專利範圍第11項之設備，其中該導引元件(487)被配置在一塑膠材料的一薄膜上，其被施加至該可調整之儲存器壁面(48)上。
13. 如申請專利範圍第1至12項的其中一項之設備，其中該可調整的儲存器壁面(48)係與決定其個別位置之調整機件耦接，該調整機件係可由該處理容器(15)外面作動。
14. 如申請專利範圍第13項之設備，其中該調整機件包含一槓桿機件。
15. 如申請專利範圍第1至12項的其中一項之設備，其中該可調整的儲存器壁面(48)係可當作該材料股線之處理功能來調整。
16. 如申請專利範圍第15項之設備，其中該設備包含感測器機構(600)，其偵測該可調整的壁面(48)之設定及/或位置及/或該編織材料股線包裝(13)的高度，並輸出用於該可調整之儲存器壁面的調整之一信號。
17. 如申請專利範圍第1至16項的其中一項之設備，其中該可調整的儲存器壁面(48)在該底部包含用於與該材料股線分開之處理流體的一收集通道。
18. 如申請專利範圍第17項之設備，其中該收集通道(489)具有至少一排放出口，其橫側地終止緊鄰坐落在下邊的材料股線包裝。