Claims (20)
1. Устройство (10) для этикетирования предметов (42), прежде всего емкостей для жидкостей, этикетками, которые имеют активируемую увлажнением сторону фиксации, при этом устройство выполнено с:1. A device (10) for labeling objects (42), primarily containers for liquids, with labels that have a wetting side that is activated by wetting, the device being made with:
- устройством (12) подачи этикеток для подачи отдельных этикеток (14),- a device for supplying labels for supplying individual labels (14),
- устройством (18) приема этикеток для приема и передачи по меньшей мере одной поданной устройством (12) подачи этикеток этикетки (14),- a label receiving device (18) for receiving and transmitting at least one supplied label label supply device (12) (14),
- передаточным ротором (30), который принимает этикетку от устройства (18) приема этикеток и наносит ее на поверхность подлежащего этикетированию предмета (42),- a transfer rotor (30), which receives the label from the label receiving device (18) and applies it to the surface of the subject to be labeled (42),
- блоком (45, 47) кондиционирования для определения актуального состояния поверхности подлежащего этикетированию предмета (42) и- conditioning unit (45, 47) for determining the current state of the surface of the subject to be labeled item (42) and
- блоком (44) активирования для увлажнения этикетки,- an activation unit (44) for wetting the label,
при этом блок (44) активирования активирует принятую передаточным ротором этикетку увлажнением, при этом степень увлажнения является регулируемой в соответствии с актуально определенным блоком (45, 47) кондиционирования состоянием поверхности подлежащего этикетированию предмета (42).in this case, the activation unit (44) activates the label adopted by the transfer rotor by humidification, while the degree of humidification is adjustable in accordance with the actual determined conditioning unit (45, 47) of the surface condition of the item to be labeled (42).
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что устройство (18) приема этикеток имеет непрерывно вращающееся в предварительно заданном направлении вращения при работе устройства (10) основание (20), при этом устройство (18) приема этикеток имеет несколько вакуумных захватов (241-248), которые расположены на приданных им опорах (26) вакуумных захватов,2. The device according to claim 1, characterized in that the device (18) for receiving labels has a base (20) continuously rotating in a predetermined direction of rotation during operation of the device (10), while the device (18) for receiving labels has several vacuum grips ( 24 1 -24 8 ), which are located on the supports attached to them (26) of the vacuum grippers,
при этом опоры (26) вакуумных захватов установлены в виде карусели на вращающемся основании (20) устройства (18) приема этикеток, при этом каждый вакуумный захват (241-248) выполнен с возможностью вхождения в контакт по меньшей мере с одной поданной устройством (12) подачи этикеток этикеткой (14) и за счет вакуума удерживает ее для приема и передачи,while the supports (26) of the vacuum grippers are mounted in the form of a carousel on the rotating base (20) of the label receiving device (18), and each vacuum gripper (24 1 -24 8 ) is configured to come into contact with at least one supplied device (12) supplying labels with a label (14) and, due to the vacuum, holds it for reception and transmission,
при этом вакуумные захваты (241-248) выполнены с возможностью осциллирующего поворота посредством опор вакуумных захватов относительно основания (20) таким образом, что каждый вакуумный захват (241-248) является приводимым в предварительно заданное приемное положение для приема поданной устройством (18) подачи этикеток этикетки (14) и в предварительно заданное разгрузочное положение для выдачи этикетки на передаточный ротор (30), при этом в данный момент времени к источнику вакуума подключены только те вакуумные захваты (241-248), которые находятся в угловом диапазоне вращательного движения основания (20), который расположен между приемным положением и разгрузочным положением.while the vacuum grippers (24 1 -24 8 ) are made with the possibility of oscillating rotation by supporting the vacuum grippers relative to the base (20) so that each vacuum gripper (24 1 -24 8 ) is driven into a predetermined receiving position for receiving the filed device (18) for feeding labels labels (14) and in a predetermined unloading position for dispensing labels on the transfer rotor (30), wherein at a given time to a vacuum source connected to only those vacuum grippers (January 24 -24 8) which is Xia in the angular range of rotational motion of the base (20) which is arranged between the receiving position and the discharging position.
3. Устройство (10) по п.2, отличающееся тем, что каждая опора (26) вакуумных захватов снабжена по меньшей мере одной линией (54) снабжения вакуумом для снабжения соответственно приданных ей вакуумных захватов (241-248), при этом для снабжения вакуумных захватов (241-248) вакуумом предусмотрен неподвижный относительно основания (20) дисковый кулачок (60).3. The device (10) according to claim 2, characterized in that each support (26) of the vacuum grippers is provided with at least one vacuum supply line (54) for supplying the vacuum grippers respectively assigned to it (24 1 -24 8 ), wherein to supply vacuum grippers (24 1 -24 8 ) with vacuum, a stationary disk cam (60) relative to the base (20) is provided.
4. Устройство (10) по п.2, отличающееся тем, что вакуумные захваты (241-242) установлены на вращающемся основании с возможностью смещения в радиальном направлении.4. The device (10) according to claim 2, characterized in that the vacuum grips (24 1 -24 2 ) are mounted on a rotating base with the possibility of displacement in the radial direction.
5. Устройство (10) по п.2, отличающееся тем, что каждый вакуумный захват (24) имеет несколько вакуумных отверстий, при этом вакуумные отверстия выполнены с возможностью снабжения вакуумом по мере необходимости в соответствии с геометрией этикетки.5. The device (10) according to claim 2, characterized in that each vacuum grip (24) has several vacuum holes, while the vacuum holes are configured to supply vacuum as necessary in accordance with the geometry of the label.
6. Устройство (10) по п.1, отличающееся тем, что блок (45, 47) кондиционирования снабжен датчиком (45), который определяет актуальное состояние, прежде всего актуальное состояние увлажнения или/и актуальную температуру, поверхности подлежащего этикетированию предмета.6. The device (10) according to claim 1, characterized in that the conditioning unit (45, 47) is equipped with a sensor (45) that determines the current state, first of all, the current state of humidification and / or the actual temperature of the surface of the item to be labeled.
7. Устройство (10) по п.6, отличающееся тем, что датчик (45) выполнен в виде ультразвукового датчика, инфракрасного датчика или отражательного датчика.7. The device (10) according to claim 6, characterized in that the sensor (45) is made in the form of an ultrasonic sensor, an infrared sensor or a reflective sensor.
8. Устройство (10) по п.1, отличающееся тем, что степень увлажнения является дополнительно регулируемой в соответствии с нанесенным на сторону фиксации этикетки клеящим веществом.8. The device (10) according to claim 1, characterized in that the degree of wetting is further adjustable in accordance with the adhesive applied to the label fixing side.
9. Устройство (10) по п.1, отличающееся тем, что степень увлажнения является дополнительно регулируемой в соответствии с рабочим циклом этикетировочного устройства.9. The device (10) according to claim 1, characterized in that the degree of hydration is additionally adjustable in accordance with the working cycle of the labeling device.
10. Устройство (10) по п.1, отличающееся тем, что передаточный ротор снабжен по меньшей мере одним захватным пальцем для захвата по меньшей мере одной выданной устройством приема этикеток этикетки, при этом захватный палец снабжен отталкивающим клей покрытием, прежде всего из тефлона или силикона.10. The device (10) according to claim 1, characterized in that the transfer rotor is provided with at least one gripping finger for gripping at least one label issued by the label receiving device, the gripping finger provided with an adhesive repellent coating, primarily of Teflon or silicone.
11. Устройство (10) по п.1, отличающееся тем, что устройство подачи этикеток оснащено устройством разъединения этикеток, которое предпочтительно пневматически подает отдельные этикетки.11. The device (10) according to claim 1, characterized in that the label supply device is equipped with a label disconnecting device, which preferably pneumatically delivers the individual labels.
12. Устройство (10) по п.1, отличающееся тем, что блок активирования содержит по меньшей мере одно распылительное сопло, которое выполнено с возможностью снабжения подходящим количеством активирующего раствора, прежде всего воды, в зависимости от требуемой актуальной степени увлажнения и/или с возможностью регулировки по рисунку распыления и/или по его расстоянию до передаточного ротора.12. The device (10) according to claim 1, characterized in that the activation unit contains at least one spray nozzle, which is configured to supply a suitable amount of activating solution, especially water, depending on the desired actual degree of humidification and / or the ability to adjust according to the spray pattern and / or its distance to the transfer rotor.
13. Устройство (10) по п.12, отличающееся тем, что увлажнение происходит с помощью водяного пара или водяного тумана.13. The device (10) according to item 12, wherein the humidification occurs using water vapor or water mist.
14. Устройство (10) по п.1, отличающееся тем, что блок активирования заключен в камеру активирования, через которую участками проходит передаточный ротор.14. The device (10) according to claim 1, characterized in that the activation unit is enclosed in an activation chamber through which the transmission rotor passes in sections.
15. Устройство (10) по п.1, отличающееся тем, что блок кондиционирования имеет сушильное устройство для сушки поверхности подлежащего этикетированию предмета.15. The device (10) according to claim 1, characterized in that the conditioning unit has a drying device for drying the surface of the subject to be labeled.
16. Способ этикетирования предметов (42), прежде всего емкостей для жидкостей, этикетками, которые имеют активируемую увлажнением сторону фиксации, прежде всего с помощью устройства по одному из предыдущих пунктов, при этом способ включает в себя следующие стадии:16. The method of labeling objects (42), especially containers for liquids, with labels that have a moistened side of fixation, primarily using the device according to one of the preceding paragraphs, the method includes the following steps:
- подача отдельных этикеток (14) посредством устройства (12) подачи этикеток,- feeding individual labels (14) by means of a device (12) for supplying labels,
- прием и передача по меньшей мере одной поданной устройством (12) подачи этикеток этикетки (14) посредством устройства (18) приема этикеток,- receiving and transmitting at least one label (14) supplied by the label supplying device (12) by means of the label receiving device (18),
- прием этикетки от устройства (18) приема этикеток и нанесение на поверхность подлежащего этикетированию предмета (42) с помощью передаточного ротора (30),- receiving labels from the device (18) receiving labels and applying to the surface subject to labeling of the object (42) using a transfer rotor (30),
- определение актуального состояния поверхности подлежащего этикетированию предмета (42) с помощью блока кондиционирования и- determination of the current state of the surface of the subject to be labeled item (42) using the conditioning unit and
- увлажнение этикетки с помощью блока (44) активирования,- moistening the label using the block (44) activation,
при этом степень увлажнения регулируют в соответствии с определенным блоком кондиционирования актуальным состоянием поверхности подлежащего этикетированию предмета (42).wherein the degree of moistening is regulated in accordance with the determined conditioning unit with the current state of the surface of the item to be labeled (42).
17. Способ по п.16, отличающийся тем, что степень увлажнения дополнительно регулируют в соответствии с нанесенным на сторону фиксации этикетки клеящим веществом.17. The method according to clause 16, characterized in that the degree of moisture is further regulated in accordance with the adhesive applied to the side of the label fixing label.
18. Способ по п.16, отличающийся тем, что степень увлажнения дополнительно регулируют в соответствии с рабочим циклом этикетировочного устройства.18. The method according to clause 16, characterized in that the degree of moisture is further regulated in accordance with the working cycle of the labeling device.
19. Способ по п.16, отличающийся тем, что блок активирования содержит по меньшей мере одно распылительное сопло, которое в зависимости от требуемой актуальной степени увлажнения снабжают соответствующим количеством активирующего раствора и/или регулируют по его рисунку распыления и/или по его расстоянию до передаточного ротора.19. The method according to clause 16, characterized in that the activation unit contains at least one spray nozzle, which, depending on the desired actual degree of wetting, is supplied with an appropriate amount of activating solution and / or adjusted according to its spray pattern and / or its distance to gear rotor.
20. Способ по п.16, отличающийся тем, что подлежащий этикетированию предмет перед этикетированием подвергают сушке.
20. The method according to clause 16, characterized in that the subject to labeling the subject before labeling is dried.