DE202011000668U1

DE202011000668U1 - Container, in particular bag, and apparatus for producing this container

Info

Publication number: DE202011000668U1
Application number: DE202011000668U
Authority: DE
Original assignee: Knauf Gips KG
Current assignee: Knauf Gips KG
Priority date: 2011-03-23
Filing date: 2011-03-23
Publication date: 2012-03-27
Anticipated expiration: 2021-03-24
Also published as: EP2502848A2; PL2502848T3; EP2502848A3; EP2502848B1

Abstract

Behältnis (1), insbesondere Sack, für schüttfähige Baumaterialien, mit einer die Baumaterialien umschließenden Umhüllung (2), dadurch gekennzeichnet, dass an der Außenseite der Umhüllung ein Booklet (3) angebracht ist.Container (1), in particular bag, for pourable building materials, with a casing (2) surrounding the building materials, characterized in that a booklet (3) is attached to the outside of the casing.

Description

Die Erfindung betrifft ein Behältnis für schüttfähige Baumaterialien. Dieses Behältnis weist eine die Baumaterialien umschließende Umhüllung auf. Beispielsweise handelt es sich bei dem Behältnis um einen Sack, insbesondere einen Ventilsack. Unter schüttfähigen Baumaterialien werden beispielsweise auch pulverförmige Baustoffe verstanden. Als konkrete Beispiele seien Gips, Putz und Zement genannt. Die angebotenen Säcke weisen typischerweise Standardgewichte auf, beispielsweise 1, 3, 5, 10 oder 25 kg.The invention relates to a container for pourable building materials. This container has a covering enclosing the building materials. For example, the container is a bag, in particular a valve bag. By pourable building materials, for example, powdered building materials are understood. As concrete examples gypsum, plaster and cement are mentioned. The offered sacks typically have standard weights, for example 1, 3, 5, 10 or 25 kg.

Es ist bekannt, auf diese Behältnisse Sicherheitshinweise und sonstige Informationen zu den eingefüllten Materialien aufzudrucken. Bei Lieferung in zahlreiche Länder müssen diese Angaben in einer Vielzahl von Sprachen vorliegen, beispielsweise in 30 und mehr Sprachen. Hier kann es vorkommen, dass der auf den Behältnissen zur Verfügung stehende Platz nicht ausreicht, um alle Sprachen unterzubringen. In diesem Fall könnten verschiedene Säcke für verschiedene Ländergruppen hergestellt werden, was aber aufwändig und mit entsprechend höheren Kosten verbunden ist.It is known to print on these containers safety instructions and other information about the filled materials. When delivered to many countries, this information must be available in a variety of languages, such as 30 and more languages. Here it may happen that the space available on the containers is insufficient to accommodate all languages. In this case, different bags could be made for different country groups, but this is complex and associated with correspondingly higher costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Behältnis der eingangs genannten Art anzugeben, das alle relevanten Produktinformationen in mindestens 30 Sprachen an seiner Umhüllung bereitstellt. Insbesondere soll ein sogenanntes „World Bag” möglich gemacht werden, also eines zumindest nahezu weltweit bzw. in allen jeweils relevanten Abnehmerländern einsetzbaren und mit Produktinformationen in allen in Frage kommenden Sprachen versehenen Behältnisses. Pro Material und pro Gebindegröße sollte somit lediglich ein Behältnis ausreichen. Ferner soll eine Vorrichtung zur Herstellung dieses Behältnisses angegeben werden.The invention has for its object to provide a container of the type mentioned, which provides all relevant product information in at least 30 languages on its wrapping. In particular, a so-called "World Bag" should be made possible, that is to say a container that can be used at least almost worldwide or in all relevant customer countries and provided with product information in all relevant languages. For each material and per container size, only one container should suffice. Furthermore, a device for producing this container should be specified.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Behältnisses gelöst durch die Merkmale des Anspruches 1 und hinsichtlich der Vorrichtung zur Herstellung dieses Behältnisses durch die Merkmale des Anspruches 6. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved with respect to the container by the features of claim 1 and in terms of the apparatus for producing this container by the features of claim 6. Advantageous embodiments and further developments are specified in the respective dependent claims.

Das erfindungsgemäße Behältnis für schüttfähige Baumaterialien weist eine die Baumaterialien umschließende Umhüllung auf, an deren Außenseite ein Booklet angebracht ist. Bei dem Behältnis kann es sich um einen Sack, insbesondere einen Ventilsack, handeln. Als Material der Umhüllung kommen beispielsweise Papier, Karton und/oder Kunststoff in Betracht.The container according to the invention for pourable building materials has a casing enclosing the enclosure, on the outside of which a booklet is attached. The container may be a bag, in particular a valve bag. As the material of the envelope, for example, paper, cardboard and / or plastic come into consideration.

Das Booklet kann sich in einer Hülle, beispielsweise einem Umschlag oder einer Tasche, befinden, die an der Umhüllung befestigt ist, insbesondere an die Umhüllung geklebt ist.The booklet may be in a wrapper, such as an envelope or pouch, that is attached to the wrapper, particularly adhered to the wrapper.

Bei dem Booklet kann es sich um ein Informationsheft oder um ein Informationsfaltblatt über die in dem Behältnis enthaltenen Baumaterialien handeln, das beispielsweise relevante Sicherheitsangaben und sonstige Produkt- und Verarbeitungsinformationen in zahlreichen Sprachen enthält. Durch das Booklet lassen sich die erforderlichen Informationen parallel in deutlich mehr Sprachen zur Verfügung stellen als dies durch Aufdruck oder Aufkleben auf der Umhüllung des Behältnisses möglich wäre. Informationen zu den eingefüllten Materialien in 30 und mehr verschiedene Sprachen lassen sich auf diese Weise problemlos an einem Behältnis vorsehen.The booklet may be an information booklet or an informational leaflet about the building materials contained within the container, including, for example, relevant safety information and other product and processing information in numerous languages. Through the booklet, the required information can be provided in parallel in significantly more languages than would be possible by printing or sticking on the envelope of the container. Information on the filled materials in 30 and more different languages can be easily provided in this way on a container.

Bei der Booklet-Hülle kann es sich um eine Kunststoffhülle bzw. Kunststofftasche handeln, insbesondere aus einer transparentem, nicht oder teileweise bedruckten Kunststofffolie. Es kann sich aber auch um einen Papierumschlag handeln.The booklet cover may be a plastic cover or plastic bag, in particular a transparent, non-printed or partially printed plastic film. It can also be a paper envelope.

Das Booklet selbst kann ein gedrucktes Heft aus Papier sein, es kann sich aber auch um ein Faltblatt handeln. Die Anbringung des Booklets an der Umhüllung erfolgt entweder direkt, beispielsweise durch Ankleben einer Rückseite, oder über die Booklet-Hülle, beispielsweise indem diese an ihrer der Umhüllung des Behältnisses zugewandten Seite an die Umhüllung geklebt ist.The booklet itself can be a printed booklet made of paper, but it can also be a leaflet. The attachment of the booklet to the wrapper is done either directly, for example by gluing a back, or on the booklet sleeve, for example by this is glued to her on the wrapping of the container side facing the enclosure.

Eine zweckmäßige Weiterbildung sieht vor, dass die Hülle des Booklets öffenbar ist zur Entnahme des Booklets. Hierzu kann die Hülle des Booklets eine Aufreißperforation zur Entnahme des Booklets aufweisen.An expedient development provides that the shell of the booklet can be opened to remove the booklet. For this purpose, the envelope of the booklet can have a tear-open perforation for removing the booklet.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Herstellen der erfindungsgemäßen Behältnisses umfasst ein Einlaufband (auch: Zuführband, Transportband) für mit schüttfähigen Baumaterialien gefüllte Behältnisse, bei denen die Baumaterialien von einer Umhüllung umschlossen sind, an der jedoch noch kein Booklet angebracht ist, wobei die Behältnisse derart auf dem Einlaufband aufliegen, dass eine Unterseite der Umhüllung auf dem Einlaufband aufliegt. Weiter umfasst die Vorrichtung eine auf das Einlaufband folgende Anbringstation für Booklets, in der an der Unterseite der Umhüllung der vom Einlaufband antransportierten Behältnisse ein Booklet angebracht wird. Des Weiteren umfasst die Vorrichtung ein auf die Anbringstation folgendes Auslaufband für die Behältnisse, die in der Anbringstation mit einem Booklet versehen wurden, wobei die das Booklet aufweisende Unterseite der Umhüllung der Behältnisse auf dem Auslaufband aufliegt.The device according to the invention for producing the container according to the invention comprises an infeed conveyor (also: feed conveyor, conveyor belt) for containers filled with free-flowing building materials, in which the building materials are enclosed by an enclosure, but at which no booklet is still attached, the receptacles being mounted on the Rest in the infeed conveyor that a bottom of the enclosure rests on the infeed conveyor. Furthermore, the device comprises a mounting station for booklets following the infeed conveyor, in which a booklet is attached to the underside of the enclosure of the containers transported by the infeed conveyor. Furthermore, the device comprises a following on the attachment station outlet conveyor for the containers, which were provided in the attachment station with a booklet, wherein the booklet having underside of the envelope of the containers rests on the outlet conveyor.

Mit dieser Vorrichtung lassen sich die erfindungsgemäßen Behältnisse automatisch, zügig, kostengünstig und in großen Stückzahlen herstellen. With this device, the containers of the invention can be produced automatically, quickly, inexpensively and in large quantities.

Zweckmäßigerweise ist die Unterseite der Behältnisse in der Anbringstation für ein Anbringen der Booklets zugänglich.Conveniently, the underside of the containers in the attachment station for attaching the booklets is accessible.

Einlaufband und Auslaufband sind vorzugsweise im Bereich der Anbringstation zueinander beabstandet. Zweckmäßig ist, wenn das Einlaufband höher als das Auslaufband angeordnet ist, so dass die einlaufenden Behältnisse im Bereich der Anbringstation vom Einlaufband auf das Auslaufband herunterkippen und dabei die Unterseite der Umhüllung für die Anbringung der Booklets zugänglich ist.Infeed conveyor and outlet conveyor are preferably spaced from one another in the region of the attachment station. It is expedient if the infeed belt is arranged higher than the outfeed belt, so that the incoming containers in the region of the attachment station are tilted down from the infeed belt onto the outfeed belt and the bottom side of the sheathing is accessible for attaching the booklets.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass die Anbringstation eine Anklebestation ist, in der die Booklets mittels Klebung an der Umhüllung der Behältnisse angebracht werden. Hierzu kann der Anbringstation eine Heißkleberstation zugeordnet sein, in der auf die zur Anbringung an dem Behältnis vorgesehenen Seite der Booklets oder der Booklethüllen ein Heißkleber aufgebracht, insbesondere aufgespritzt wird.A further embodiment provides that the attachment station is an adhesive station in which the booklets are adhesively attached to the enclosure of the containers. For this purpose, the attachment station may be associated with a hot-melt adhesive station, in which a hot-melt adhesive is applied, in particular spray-applied, onto the side of the booklets or the book-cover sleeves intended for attachment to the container.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Vorrichtung ein Booklet-Magazin zur Lagerung von Booklets und eine Zuführeinrichtung zur Zuführung der Booklets aus dem Booklet-Magazin zur Anbringstation aufweist. Die Zuführeinrichtung kann einen Schlitten zum Transport der einzelnen Booklets aufweisen, der auf einem Schlittenführungssystem zwischen Booklet-Magazin und Anbringstation hin und her bewegbar ist. Das Schlittenführungssystem kann den Schlitten mit dem aus dem Booklet-Magazin geholten Booklet durch die Heißkleberstation führen, wobei Heißkleber auf die zur Anbringung an der Umhüllung des Behältnisses vorgesehenen Seite der Booklets oder der Booklethüllen aufgebracht wird.It can also be provided that the device has a booklet magazine for storing booklets and a feeding device for feeding the booklets from the booklet magazine to the attachment station. The feeder may comprise a carriage for transporting the individual booklets, which is movable on a carriage guide system between the booklet magazine and mounting station back and forth. The carriage guide system may guide the carriage through the hot glue station with the booklet retrieved from the booklet magazine, applying hot melt to the side of the booklets or booklet sleeves for attachment to the enclosure of the container.

Gemäß einer Weiterbildung weist der Schlitten eine Andrückeinrichtung für Booklets auf, mittels der die Booklets in der Anbringstation gegen die Unterseite der Umhüllung der Behältnisse drückbar sind.According to a development, the carriage has a pressure device for booklets, by means of which the booklets in the attachment station can be pressed against the underside of the enclosure of the containers.

Ferner kann dem Einlaufband eine Ausrichtungseinrichtung zugeordnet sein, mittels der die einlaufenden Behältnisse in eine für die Anbringung der Booklets vorgesehene Lage auf dem Einlaufband bringbar sind.Furthermore, the infeed belt can be assigned an alignment device by means of which the incoming containers can be brought into a position provided for the attachment of the booklets on the infeed conveyor belt.

Die Erfindung wird nachstehend auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beiliegenden, schematischen Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigenThe invention will be explained in more detail below with regard to further features and advantages with reference to the description of embodiments and with reference to the accompanying schematic drawings. Show

1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Behältnisses in perspektivischer Darstellung, 1 An embodiment of a container according to the invention in a perspective view,

2 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Behältnisses in perspektivischer Darstellung, 2 a further embodiment of a container according to the invention in a perspective view,

3 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in perspektivischer Darstellung, 3 An embodiment of a device according to the invention in a perspective view,

4 die Vorrichtung nach 3 in einer weiteren perspektivischen Darstellung. 4 the device after 3 in a further perspective view.

Einander entsprechende Teile und Komponenten sind in den Zeichnungen mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Corresponding parts and components are provided in the drawings with the same reference numerals.

1 und 2 zeigen zwei verschiedene Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Behältnisses 1 in perspektivischer Darstellung. Bei beiden Behältnisses 1 handelt es sich beispielsweise um einen Ventilsack. Beide Behältnisse 1 sind mit schüttfähigen Baumaterialien gefüllt, die von einer Umhüllung 2 umschlossen sind. An der Außenseite der Umhüllung 2 ist bei beiden Behältnissen ein in eine Booklet-Hülle 4 eingepacktes Booklet 3 angebracht, beispielsweise mittels Klebung. Im Hinblick auf die in 3 und 4 gezeigte Vorrichtung zur Herstellung der Behältnisse 1 wird die Seite der Umhüllung 2, an der die Booklets 3 angebracht werden, als Unterseite 6 der Umhüllung 2 bezeichnet. Dies ist zumeist die Rückseite des Behältnisses 1, die einer Vorderseite mit Markennamen und Produktbezeichnung gegenüber liegt. 1 and 2 show two different embodiments of a container according to the invention 1 in perspective view. In both containers 1 For example, it is a valve bag. Both containers 1 are filled with pourable building materials, by a cladding 2 are enclosed. At the outside of the serving 2 is in both containers in a booklet cover 4 wrapped booklet 3 attached, for example by gluing. With regard to in 3 and 4 shown apparatus for producing the containers 1 becomes the side of the serving 2 on which the booklets 3 be installed as a base 6 the serving 2 designated. This is usually the back of the container 1 which faces a front with brand name and product name.

Das Booklet 3 kann aus der Booklet-Hülle 4 durch Aufreißen einer hierfür vorgesehenen Aufreißperforation 5 in der Booklet-Hülle 4 herausgenommen werden. Die beiden Ausführungsbeispiele in 1 und 2 unterscheiden sich lediglich in der Ausrichtung der angebrachten Booklet-Hülle 4 am Behältnis 1.The booklet 3 can from the booklet case 4 by tearing open a tear perforation provided for this purpose 5 in the booklet case 4 be taken out. The two embodiments in 1 and 2 differ only in the orientation of the attached booklet cover 4 on the container 1 ,

Bei dem Booklet kann es sich um ein Informationsheft oder um ein Informationsfaltblatt über die in dem Behältnis 1 enthaltenen Baumaterialien handeln, das beispielsweise relevante Sicherheitsangaben und sonstige Produkt- und Verarbeitungsinformationen in zahlreichen Sprachen enthält. Durch das Booklet lassen sich die erforderlichen Informationen parallel in deutlich mehr Sprachen zur Verfügung stellen als dies durch Aufdruck oder Aufkleben auf der Umhüllung 2 des Behältnisses 1 möglich wäre.The booklet may be an information booklet or an information leaflet about the one in the container 1 containing, for example, relevant safety information and other product and processing information in numerous languages. Through the booklet, the required information can be provided in parallel in significantly more languages than by printing or sticking on the envelope 2 of the container 1 it is possible.

Bei der Booklet-Hülle 4 kann es sich um eine Kunststoffhülle bzw. Kunststofftasche handeln, insbesondere aus einer transparentem, nicht oder teileweise bedruckten Kunststofffolie. Es kann sich aber auch um einen Papierumschlag handeln.At the booklet cover 4 it may be a plastic cover or plastic bag, in particular a transparent, not or Partially printed plastic film. It can also be a paper envelope.

Das Booklet 3 selbst kann ein gedrucktes Heft aus Papier sein, es kann sich aber auch um ein Faltblatt handeln. Die Anbringung des Booklets 3 an der Umhüllung 2 erfolgt in den dargestellten Ausführungsbeispielen über die Booklet-Hülle 4, beispielsweise indem diese an ihrer der Umhüllung 2 des Behältnisses 1 zugewandten Seite an die Umhüllung 2 geklebt ist.The booklet 3 itself can be a printed booklet made of paper, but it can also be a leaflet. The attachment of the booklet 3 at the serving 2 takes place in the illustrated embodiments on the booklet cover 4 For example, by putting these on their enclosure 2 of the container 1 facing side to the enclosure 2 is glued.

3 und 4 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 7 zum Herstellen erfindungsgemäßer Behältnisse 1, wie sie beispielsweise in 1 und 2 gezeigt sind. Die Vorrichtung 7 umfasst ein Einlaufband 8, eine Anbringstation 10 für Booklets 3, ein Booklet-Magazin 13, einen Schlitten 14 mit Schlittenführungssystem 15 für die Zuführung der Booklets 3 zur Anbringstation 10, eine Heißkleberstation 12 mit Heißkleber-Vorratsbehälter 12a und ein Auslaufband 22. 3 and 4 show an embodiment of a device according to the invention 7 for producing containers according to the invention 1 as they are for example in 1 and 2 are shown. The device 7 includes an infeed conveyor 8th , a mounting station 10 for booklets 3 , a booklet magazine 13 , a sled 14 with carriage guidance system 15 for the feeding of the booklets 3 to the attachment station 10 , a hot glue station 12 with hot glue reservoir 12a and an outlet conveyor 22 ,

Über das Einlaufband 8 werden mit Baumaterial gefüllte Behältnisse 1a, beispielsweise Ventilsäcke, die noch nicht mit einem Booklet 3 versehen sind, zur Anbringstation 10 transportiert. Die Behältnisse 1a liegen mit der für die Anbringung der Booklets 3 vorgesehenen Unterseite 6 der Umhüllung 2 der Behältnisse 1a auf dem Einlaufband 8 auf.About the infeed conveyor 8th become containers filled with building material 1a For example, valve bags that are not yet with a booklet 3 are provided to the attachment station 10 transported. The containers 1a lie with the for attaching the booklets 3 provided underside 6 the serving 2 of the containers 1a on the infeed conveyor 8th on.

Oberhalb des Einlaufbandes 8 ist eine Ausrichtungseinrichtung 9 für die auf dem Einlaufband 8 liegenden Behältnisse 1a vorgesehen, um die Behältnisse 1a in die für die Anbringung der Booklets vorgesehene Position zu bringen. Hierbei handelt es sich beispielsweise um eine seitliche Führungsschiene, die dafür sorgt, dass die Behältnisse 1a parallel zur Förderrichtung des Einlaufbandes 8 ausgerichtet sind und damit sichergestellt ist, dass die Booklets 3 nicht schief, sondern gerade angebracht werden, ausgerichtet parallel zu den Rändern des Behältnisses 1a.Above the infeed conveyor 8th is an alignment device 9 for those on the infeed conveyor 8th lying containers 1a provided to the containers 1a into the position provided for the attachment of the booklets. This is, for example, a lateral guide rail, which ensures that the containers 1a parallel to the conveying direction of the inlet belt 8th are aligned and thus ensure that the booklets 3 not skewed, but just applied, aligned parallel to the edges of the container 1a ,

Die Anbringstation 11 für die Booklets 3 ist im Übergangsbereich zwischen Einlaufband 8 und Auslaufband 11 angeordnet. In 3 und 4 wird deutlich, dass das Einlaufband 8 höher als das Auslaufband 11 angeordnet ist, d. h. beim Übergang vom Einlaufband 8 zum Auslaufband 11 kippt das Behältnis 1a aufgrund der Schwerkraft auf das Auslaufband 11. Dieses Kippen ist beispielhaft in 4 gezeigt. Beim Kippen liegt die Unterseite 6 der Umhüllung 2 frei. Diese Stellung nutzt die Vorrichtung 1 zur Anbringung der Booklets 3, so dass aus den Behältnissen 1a erfindungsgemäße Behältnisse 1 werden.The attachment station 11 for the booklets 3 is in the transitional area between the infeed conveyor 8th and outlet conveyor 11 arranged. In 3 and 4 it becomes clear that the infeed conveyor 8th higher than the outlet conveyor 11 is arranged, ie at the transition from the inlet belt 8th to the outlet tape 11 tilts the container 1a due to gravity on the outlet conveyor 11 , This tilting is exemplary in 4 shown. When tilting lies the bottom 6 the serving 2 free. This position uses the device 1 for attaching the booklets 3 so that out of the containers 1a inventive containers 1 become.

Die Booklets 3 werden in dem bereits angesprochenen Booklet-Magazin 13 gelagert, und zwar bereits fertig eingetütet in ihre Booklet-Hülle 4. Zum Anbringen an das Behältnis 1a wird nun ein eingetütetes Booklet 3 vom bereits angesprochenen Schlitten 14 aus dem Booklet-Magazin 13 geholt und über das Schlittenführungssystem 15 in die Anbringstation 10 im Übergangsbereich zwischen Einlaufband 8 und Auslaufband 11 transportiert. Beispielsweise kann es sich hierbei um eine pneumatische Schlitteneinrichtung handeln. Auf seiner Fahrt vom Booklet-Magazin 13 zur Anbringstation 10 durchfährt der Schlitten 14 mit dem eingetüteten Booklet 3 die bereits erwähnte Heißkleberstation 12 mit Heißkleber-Vorratsbehälter 12a, in der die zur Anbringung vorgesehene, nach oben gewandte Seite der Booklet-Hülle 4 mit Heißkleber besprüht wird.The booklets 3 be in the already mentioned booklet magazine 13 stored, already finished bagged in their booklet cover 4 , For attachment to the container 1a is now a bagged booklet 3 from the already mentioned slide 14 from the booklet magazine 13 brought and the carriage guidance system 15 in the attachment station 10 in the transition area between the infeed conveyor 8th and outlet conveyor 11 transported. For example, this may be a pneumatic carriage device. On his way from the booklet magazine 13 to the attachment station 10 the carriage passes through 14 with the bagged booklet 3 the already mentioned hot glue station 12 with hot glue reservoir 12a in which the provided for mounting, upwardly facing side of the booklet cover 4 is sprayed with hot glue.

In der Anbringstation 10 wird das eingetütete Booklet 3 von der bereits angesprochenen Andrückeinrichtungen angehoben, und zwar genau in dem Moment, in dem das Behältnis 1a vom Einlaufband 8 auf das Auslaufband 11 kippt und die Unterseite 6 der Umhüllung 2 freigegeben ist. Durch das Anheben wird das eingetütete Booklet 3 gegen die Unterseite 6 der Umhüllung 2 gedrückt, bleibt dort aufgrund des Heißklebers auf der Booklet-Hülle 4 haften und wird vom sich weiterbewegenden Behältnis 1a mitgenommen. Durch das anschließende Aufliegen der Unterseite 6 der Umhüllung 2 des Behältnisses 1 auf dem Auslaufband 11 wird das eingetütete Booklet 3 flächig gegen die Umhüllung 2 gedrückt und damit unterstützt durch die Schwerkraft des Behältnisses 1 flächig mit der Umhüllung 2 verklebt. Aus dem Behältnis 1a ohne Booklet wurde damit ein erfindungsgemäßes Behältnis 1 hergestellt.In the attachment station 10 becomes the bagged booklet 3 raised by the already mentioned pressing devices, and precisely at the moment in which the container 1a from the infeed conveyor 8th on the outlet conveyor 11 tilts and the bottom 6 the serving 2 is released. By lifting, the bagged booklet becomes 3 against the bottom 6 the serving 2 pressed, stays there due to the hot glue on the booklet cover 4 stick and is from the moving container 1a taken. By the subsequent resting of the underside 6 the serving 2 of the container 1 on the outlet conveyor 11 becomes the bagged booklet 3 flat against the cladding 2 pressed and thus supported by the gravity of the container 1 flat with the cladding 2 bonded. From the container 1a without a booklet was thus an inventive container 1 produced.

Die Andrückeinrichtung, die das eingetütete Booklet 3 in der Anbringstation 10 anhebt, kann direkt im Schlitten 14 vorgesehen und mit diesem mitbewegt werden. Es ist aber auch eine Anordnung unabhängig vom Schlitten 14, beispielsweise fest in die Anbringstation 10 integriert, möglich.The pressing device, the bagged booklet 3 in the attachment station 10 can lift directly in the sled 14 be provided and moved with this. But it is also an arrangement independent of the slide 14 , for example, firmly in the attachment station 10 integrated, possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Behältnis mit BookletContainer with booklet
1a1a: Behältnis ohne BookletContainer without booklet
22: Umhüllungwrapping
33: Bookletbooklet
44: Booklet-HülleBooklet Case
55: Aufreißperforationopen perforation
66: Unterseite der Umhüllung 2 Bottom of the cladding 2
77: Vorrichtung zum Herstellen von BehältnissenDevice for producing containers
88th: Einlaufbandinfeed conveyor
99: Ausrichtungseinrichtungaligner
1010: Anbringstation für BookletsAttachment station for booklets
1111: Auslaufbanddischarge conveyor
1212: HeißkleberstationHot glue station
12a12a: Heißkleber-VorratsbehälterHot glue reservoir
1313: Booklet-MagazinBooklet Magazine
1414: Schlittencarriage
1515: SchlittenführungssystemCarriage guide system

Claims

Container ( 1 ), in particular sack, for pourable building materials, with a casing enclosing the building materials ( 2 ), characterized in that on the outside of the envelope a booklet ( 3 ) is attached.

Container according to claim 1, characterized in that the booklet ( 3 ) in a shell ( 4 ) located at the envelope ( 2 ) is attached.

Container according to claim 2, characterized in that the envelope ( 4 ) of the booklet ( 3 ) to the envelope ( 2 ) is glued.

Container according to claim 2 or 3, characterized in that the envelope ( 4 ) of the booklet ( 3 ) is apparently to remove the booklet ( 3 ).

Container according to one of claims 2 to 4, characterized in that the envelope ( 4 ) of the booklet ( 3 ) a tear-open perforation ( 5 ) to remove the booklet ( 3 ) having.

Arrangements ( 7 ) for producing containers ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, comprising a) an infeed belt ( 8th ) for containers filled with pourable building materials ( 1a ), where the building materials are covered by a covering ( 2 ), to which, however, no booklet is attached, a1) where the containers ( 1a ) on the infeed belt ( 8th ) rest that a bottom ( 6 ) of the envelope ( 2 ) on the infeed conveyor ( 8th ), b) one on the infeed conveyor ( 8th ) the following attachment station ( 10 ) for booklets ( 3 ), in which at the bottom ( 6 ) of the envelope ( 2 ) of the infeed conveyor ( 8th ) transported containers ( 1a ) a booklet ( 3 ) on the bottom ( 6 ) of the envelope ( 2 ), c) one on the attachment station ( 10 ) the following outlet conveyor ( 11 ) for the containers ( 1 ) in the attachment station ( 10 ) with a booklet ( 3 ), c1) where the booklet ( 3 ) underside ( 6 ) of the envelope ( 2 ) of the containers ( 1 ) rests on the outlet conveyor.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the underside ( 6 ) of the containers ( 1 ) in the attachment station ( 10 ) is accessible for attaching the booklets ( 3 ).

Device according to claim 6 or 7, characterized in that the infeed belt ( 8th ) and outlet conveyor ( 11 ) in the region of the attachment station ( 10 ) are spaced from each other.

Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the infeed conveyor ( 8th ) higher than the outlet conveyor ( 11 ) is arranged so that the incoming containers ( 1a ) in the region of the attachment station ( 10 ) from the infeed conveyor ( 8th ) on the outlet conveyor ( 11 ) and tilt the underside ( 6 ) of the envelope ( 2 ) for the attachment of the booklets ( 3 ) is accessible.

Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the attachment station ( 10 ) is an adhesive station in which the booklets ( 3 ) by gluing to the envelope ( 2 ) of the containers ( 1a ).

Apparatus according to claim 10, characterized in that the attachment station ( 10 ) a hot glue station ( 12 ), in which the to be attached to the container ( 1 ) of the booklets ( 3 ) or the booklet covers ( 4 ) applied a hot melt, in particular is sprayed.

Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the device ( 7 ) a booklet magazine ( 13 ) for storing booklets ( 3 ) and a feeder ( 14 . 15 ) for feeding the booklets ( 3 ) from the booklet magazine ( 13 ) to the attachment station ( 10 ) having.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the feed device comprises a carriage ( 14 ) for transporting the individual booklets ( 3 ) provided by a carriage guidance system ( 15 ) between booklet magazine ( 13 ) and attachment station ( 10 ) is movable back and forth.

Device according to claim 13 and claim 11, characterized in that the carriage guiding system ( 15 ) the sled ( 14 ) with the booklet to be attached ( 3 ) through the hot glue station ( 12 ) and while hot glue on the attachment to the container ( 1a ) provided page of the booklet ( 3 ) or the booklet cover ( 4 ) can be applied.

Device according to claim 13 or 14, characterized in that the carriage ( 14 ) a pressure device for booklets ( 3 ) by means of which the booklets ( 3 ) in the attachment station ( 10 ) against the underside ( 6 ) of the envelope ( 2 ) of the containers are pressed.

Device according to one of claims 6 to 15, characterized in that the infeed conveyor ( 8th ) an alignment device ( 9 ), by means of which the incoming containers ( 1a ) in one intended for the booklet attachment location on the infeed conveyor ( 8th ) are brought.