Claims (14)
1. Система, содержащая электронное устройство и навигационное устройство; причем упомянутое электронное устройство содержит:1. A system comprising an electronic device and a navigation device; wherein said electronic device comprises:
аналоговый выход, который может быть подключен к аналоговому входу аудиоусилителя транспортного средства;analogue output, which can be connected to the analogue input of the vehicle audio amplifier;
первый приемопередатчик, выполненный с возможностью осуществлять передачу, используя беспроводной стандарт;a first transceiver configured to transmit using a wireless standard;
при этомwherein
упомянутое электронное устройство выполнено с возможностью преобразовывать цифровые аудиосигналы, используя цифровую аудиопотоковую систему, в аналоговый аудиосигнал и посылать упомянутый аудиосигнал на упомянутый аналоговый выход;said electronic device is configured to convert digital audio signals using a digital audio stream system into an analog audio signal and send said audio signal to said analog output;
упомянутое навигационное устройство содержит:said navigation device comprises:
второй приемопередатчик, выполненный с возможностью передачи, используя упомянутый беспроводной стандарт;a second transceiver configured to transmit using said wireless standard;
при этомwherein
упомянутое навигационное устройство выполнено с возможностью посылать вместе аудио- и голосовые инструкции, соответствующие текущей навигации, в виде цифровых аудиосигналов, используя упомянутую цифровую аудиопотоковую систему, в упомянутое электронное устройство.said navigation device is configured to send together audio and voice instructions corresponding to the current navigation, in the form of digital audio signals, using said digital audio stream system to said electronic device.
2. Система по п.1,2. The system according to claim 1,
в которой упомянутый беспроводной стандарт представляет собой стандарт Bluetoothwherein said wireless standard is a Bluetooth standard
в которой упомянутая цифровая аудиопотоковая система представляет собой расширенный профиль распространения аудиоданных (A2DP) Bluetooth; иwherein said digital audio streaming system is an extended Bluetooth audio data distribution profile (A2DP); and
в которой упомянутый первый приемопередатчик и упомянутый второй приемопередатчик представляют собой приемопередатчик Bluetooth.wherein said first transceiver and said second transceiver are a Bluetooth transceiver.
3. Система по п.2, в которой при передаче цифрового электронного сигнала используется профиль последовательного порта (SPP) Bluetooth или инкапсуляция L2CAP.3. The system according to claim 2, in which when transmitting a digital electronic signal, a Bluetooth serial port profile (SPP) or L2CAP encapsulation is used.
4. Система по п.1, в которой упомянутое электронное устройство содержит, по меньшей мере, один из: входа и выхода, совместимый с протоколами, используемыми для связи с электронным оборудованием упомянутого транспортного средства; и4. The system of claim 1, wherein said electronic device comprises at least one of: an input and output compatible with protocols used for communication with electronic equipment of said vehicle; and
в которой упомянутое электронное устройство выполнено с возможностью преобразовывать сигнал из упомянутого навигационного устройства в форму, поддерживаемую упомянутым электронным оборудованием упомянутого транспортного средства.wherein said electronic device is configured to convert a signal from said navigation device to a form supported by said electronic equipment of said vehicle.
5. Система по п.1, в которой упомянутое электронное устройство содержит, по меньшей мере, один из входа и выхода, совместимый с протоколами, используемыми для связи с электронным оборудованием упомянутого транспортного средства; и5. The system of claim 1, wherein said electronic device comprises at least one of an input and output compatible with protocols used to communicate with electronic equipment of said vehicle; and
в которой упомянутое электронное устройство выполнено с возможностью преобразовывать сигнал из упомянутого электронного оборудования упомянутого транспортного средства в форму, поддерживаемую упомянутым навигационным устройством.wherein said electronic device is configured to convert a signal from said electronic equipment of said vehicle to a form supported by said navigation device.
6. Система по п.1, в которой упомянутое навигационное устройство выполнено с возможностью посылать, принимать и интерпретировать сигналы, используемые для связи с электронным оборудованием упомянутого транспортного средства, преобразованные упомянутым электронным устройством.6. The system of claim 1, wherein said navigation device is configured to send, receive, and interpret signals used to communicate with electronic equipment of said vehicle, converted by said electronic device.
7. Система по п.1, в которой упомянутое электронное устройство выполнено с возможностью посылать сигнал приглушения на выход приглушения, который может быть соединен со входом приглушения аудиоусилителя транспортного средства, и посылать упомянутые голосовые инструкции как аналоговый аудиосигнал в аудиоусилитель транспортного средства.7. The system of claim 1, wherein said electronic device is configured to send a muting signal to a muting output, which can be connected to a muting input of a vehicle audio amplifier, and sending said voice instructions as an analog audio signal to a vehicle audio amplifier.
8. Система по п.1,8. The system according to claim 1,
в которой упомянутое электронное устройство содержит вход сигнала, который может быть подключен к интерфейсу электроники транспортного средства;wherein said electronic device comprises a signal input that can be connected to a vehicle electronics interface;
в которой упомянутое электронное устройство выполнено с возможностью преобразовывать сигнал с упомянутого входа сигнала в текстовую информацию и посылать упомянутый текст, используя упомянутый первый приемопередатчик; иwherein said electronic device is configured to convert a signal from said signal input to text information and send said text using said first transceiver; and
в которой упомянутое навигационное устройство выполнено с возможностью принимать упомянутую текстовую информацию, используя упомянутый второй приемопередатчик, и преобразовывать упомянутую текстовую информацию в команду для управления функцией упомянутого навигационного устройства.wherein said navigation device is configured to receive said text information using said second transceiver and convert said text information into a command for controlling a function of said navigation device.
9. Система по п.1,9. The system according to claim 1,
в которой упомянутое навигационное устройство выполнено с возможностью соединения с мобильным телефоном, используя упомянутый второй приемопередатчик;wherein said navigation device is configured to connect to a mobile phone using said second transceiver;
в которой упомянутое навигационное устройство выполнено с возможностью передавать сигнал телефонного вызова, принимаемый из мобильного телефона, в упомянутое электронное устройство; иwherein said navigation device is configured to transmit a telephone call signal received from a mobile phone to said electronic device; and
в которой упомянутое навигационное устройство выполнено с возможностью переключения с упомянутой цифровой аудиопотоковой системы на профиль работы с телефоном без использования рук (HFP).wherein said navigation device is configured to switch from said digital audio stream system to a hands-free phone profile (HFP).
10. Система по п.1,10. The system according to claim 1,
в которой упомянутое навигационное устройство выполнено с возможностью соединения с мобильным телефоном с использованием упомянутого второго приемопередатчика;wherein said navigation device is configured to connect to a mobile phone using said second transceiver;
в которой упомянутое навигационное устройство выполнено с возможностью принимать сигнал телефонного вызова из мобильного телефона; иwherein said navigation device is configured to receive a telephone call signal from a mobile phone; and
в которой упомянутое навигационное устройство выполнено с возможностью смешивать упомянутый сигнал телефонного вызова и упомянутый цифровой аудиосигнал с получением смешанного сигнала и посылать упомянутый смешанный сигнал в упомянутое электронное устройство.wherein said navigation device is configured to mix said telephone call signal and said digital audio signal to produce a mixed signal and send said mixed signal to said electronic device.
11. Система по п.10, в которой упомянутый смешанный сигнал представляет собой, по меньшей мере, один из: упомянутой цифровой аудиопотоковой системы и упомянутого телефонного вызова или другого голосового сигнала, или профиля работы с телефоном без использования рук (HFP).11. The system of claim 10, wherein said mixed signal is at least one of: said digital audio stream system and said telephone call or other voice signal or a hands-free phone profile (HFP).
12. Система по п.1, в которой, по меньшей мере, одно из упомянутого электронного устройства и упомянутого навигационного устройства выполнено с возможностью подавлять эхосигнал, принимаемый из микрофона, вызванный сигналом вызова телефона.12. The system of claim 1, wherein at least one of said electronic device and said navigation device is configured to suppress an echo received from a microphone caused by a telephone ringing signal.
13. Система по п.1,13. The system according to claim 1,
в которой, по меньшей мере, одно из упомянутого электронного устройства и упомянутого навигационного устройства дополнительно содержит, по меньшей мере, один микрофон; иin which at least one of said electronic device and said navigation device further comprises at least one microphone; and
в которой, по меньшей мере, одно из упомянутого электронного устройства и упомянутого навигационного устройства выполнено с возможностью передавать сигнал микрофона, используя упомянутый первый/второй приемопередатчик.in which at least one of said electronic device and said navigation device is configured to transmit a microphone signal using said first / second transceiver.
14. Система по п.1,14. The system according to claim 1,
в которой упомянутая система содержит, по меньшей мере, два микрофона; иin which said system comprises at least two microphones; and
в которой, по меньшей мере, одно из упомянутого навигационного устройства и электронного устройства выполнено с возможностью обрабатывать, по меньшей мере, два сигнала от упомянутых, по меньшей мере, двух микрофонов, используя эхоподавление.
in which at least one of said navigation device and electronic device is configured to process at least two signals from said at least two microphones using echo cancellation.