Claims (26)
1. Портативное навигационное устройство, содержащее1. A portable navigation device comprising
процессор и запоминающее устройство, выполненные с возможностью назначения и хранения различных настроек отображения для, по меньшей мере, двух условий окружающего освещения,a processor and a storage device configured to assign and store various display settings for at least two ambient lighting conditions,
датчик окружающего освещения, выполненный с возможностью обеспечения сигнала, указывающего текущее условие окружающего освещения, которое упомянутый процессор может оценивать,an ambient light sensor, configured to provide a signal indicating a current ambient lighting condition that the processor may evaluate,
средство, предназначенное для отображения и установки упомянутых различных настроек отображения,means for displaying and setting said various display settings,
при этом упомянутый процессорwherein said processor
определяет, является ли текущая настройка отображения надлежащей для оцененного условия окружающего освещения,determines whether the current display setting is appropriate for the estimated ambient light condition,
определяет, установлена ли опция, разрешающая автоматическое изменение текущей настройки отображения в зависимости от оцененного условия окружающего освещения,determines whether an option is enabled to automatically change the current display setting depending on the estimated ambient light condition,
и, если такие определения являются положительными,and if such definitions are positive,
автоматически изменяет текущую настройку отображения на альтернативную настройку отображения.Automatically changes the current display setting to an alternative display setting.
2. Портативное навигационное устройство по п.1, в котором упомянутые настройки отображения для упомянутого, по меньшей мере, одного условия окружающего освещения содержат, по меньшей мере, одно из: надлежащего представления, уровня задней подсветки и цветовой схемы.2. The portable navigation device according to claim 1, wherein said display settings for said at least one ambient lighting condition comprise at least one of: a proper presentation, a backlight level, and a color scheme.
3. Портативное навигационное устройство по п.2, в котором, по меньшей мере, одну из упомянутых настроек отображения выбирают из, по меньшей мере, одного из: дневного представления и ночного представления.3. The portable navigation device according to claim 2, wherein at least one of said display settings is selected from at least one of: a day view and a night view.
4. Портативное навигационное устройство по п.2, в котором дневное представление содержит трехмерное представление карты и схематическое представление неба в дневное время, и ночное представление содержит трехмерное представление карты и схематическое представление неба в ночное время.4. The portable navigation device according to claim 2, in which the day view contains a three-dimensional representation of the map and a schematic representation of the sky in the daytime, and the night view contains a three-dimensional representation of the map and a schematic representation of the sky at night.
5. Портативное навигационное устройство по п.2, в котором одну из упомянутых настроек отображения выбирают из одного из: высокого уровня задней подсветки и цветовой схемы, использующей более яркие цвета, низкого уровня задней подсветки и цветовой схемы, использующей более темные цвета, цветовой схемы, использующей инвертированные цвета.5. The portable navigation device according to claim 2, wherein one of said display settings is selected from one of: a high level of backlight and a color scheme using brighter colors, a low level of backlight and a color scheme using darker colors, a color scheme using inverted colors.
6. Портативное навигационное устройство по п.2, в котором упомянутая цветовая схема хранится как подключаемый модуль.6. The portable navigation device according to claim 2, wherein said color scheme is stored as a plug-in module.
7. Портативное навигационное устройство по п.1, дополнительно сконфигурированное с возможностью изменения упомянутой текущей настройки отображения на упомянутую выбранную настройку отображения через постепенное изменение уровней задней подсветки от текущего уровня задней подсветки до уровня, назначенного для упомянутой выбранной настройки отображения.7. The portable navigation device according to claim 1, further configured to change said current display setting to said selected display setting by gradually changing the backlight levels from the current backlight level to the level assigned to said selected display setting.
8. Портативное навигационное устройство по п.7, в котором постепенное изменение уровней задней подсветки содержит заранее определенное число инкрементных переходов в диапазоне от уровня задней подсветки для текущей настройки отображения до уровня задней подсветки для упомянутой выбранной настройки отображения.8. The portable navigation device of claim 7, wherein the gradual change in backlight levels comprises a predetermined number of incremental transitions ranging from a backlight level for a current display setting to a backlight level for said selected display setting.
9. Портативное навигационное устройство по п.1, дополнительно сконфигурированное с возможностью буферизации упомянутого сигнала от датчика света.9. The portable navigation device according to claim 1, further configured to buffer said signal from a light sensor.
10. Портативное навигационное устройство по п.1, содержащее устройство отображения с сенсорным экраном с задней подсветкой светоизлучающего диода.10. The portable navigation device according to claim 1, comprising a display device with a touch screen with backlighting a light emitting diode.
11. Портативное навигационное устройство по п.1, дополнительно сконфигурированное с возможностью отображения диалога подтверждения пользователю прежде, после, или как прежде, так и после изменения упомянутой текущей настройки отображения на упомянутую выбранную настройку отображения.11. The portable navigation device according to claim 1, further configured to display a confirmation dialog to the user before, after, or both before and after changing said current display setting to said selected display setting.
12. Портативное навигационное устройство по п.1, в котором альтернативная настройка отображения вручную выбирается пользователем упомянутого навигационного устройства.12. The portable navigation device according to claim 1, wherein the alternative display setting is manually selected by the user of said navigation device.
13. Портативное навигационное устройство по п.12, дополнительно сконфигурированное с возможностью разрешения или отключения, по меньшей мере, одной другой функции упомянутого навигационного устройства при выборе настройки отображения, упомянутая другая функция является одной или несколькими из: звездной карты, представляющих интерес пунктов, информации, относящейся к элементам карты или запланированному маршруту, предупреждения об ограничениях скорости, предупреждения о прерываниях движения, отображения информации о движении транспорта, отображения информации о погоде, пунктов меню, и цветовых схем меню.13. The portable navigation device of claim 12, further configured to enable or disable at least one other function of said navigation device when selecting a display setting, said other function is one or more of: star maps, points of interest, information related to map elements or a planned route, warnings about speed limits, warnings about interruptions of traffic, display of information about traffic mouth, displaying weather information, menu items, and menu color schemes.
14. Способ автоматической регулировки видимости устройства отображения портативного навигационного устройства, способ содержит этапы, на которых:14. A method for automatically adjusting the visibility of a display device of a portable navigation device, the method comprises the steps of:
назначают и хранят различные настройки отображения для, по меньшей мере, двух условий окружающего освещения;assign and store various display settings for at least two ambient lighting conditions;
оценивают сигнал, указывающий текущее условие окружающего освещения,evaluate a signal indicating the current condition of the ambient lighting,
определяют, является ли текущая настройка отображения надлежащей для оцененного условия окружающего освещения,determining whether the current display setting is appropriate for the estimated ambient light condition,
определяют, установлена ли опция, разрешающая автоматическое изменение текущей настройки отображения в зависимости от оцененного условия окружающего освещения,determining whether an option is enabled to automatically change the current display setting depending on the estimated ambient light condition,
и, если такие определения являются положительными,and if such definitions are positive,
автоматически изменяют текущую настройку отображения на альтернативную настройку отображения.automatically change the current display setting to an alternative display setting.
15. Портативное навигационное устройство по п.14, в котором упомянутые настройки отображения для упомянутого, по меньшей мере, одного условия окружающего освещения содержат, по меньшей мере, одно из: надлежащего представления, уровня задней подсветки и цветовой схемы.15. The portable navigation device of claim 14, wherein said display settings for said at least one ambient lighting condition comprise at least one of: a proper presentation, a backlight level, and a color scheme.
16. Портативное навигационное устройство по п.14, в котором, по меньшей мере, одну из упомянутых настроек отображения выбирают из, по меньшей мере, одного из: дневного представления и ночного представления.16. The portable navigation device of claim 14, wherein at least one of said display settings is selected from at least one of: a day view and a night view.
17. Портативное навигационное устройство по п.15, в котором дневное представление содержит трехмерное представление карты и схематическое представление неба в дневное время, и ночное представление содержит трехмерное представление карты и схематическое представление неба в ночное время.17. The portable navigation device according to clause 15, in which the day view contains a three-dimensional representation of the map and a schematic representation of the sky in the daytime, and the night view contains a three-dimensional representation of the map and a schematic representation of the sky at night.
18. Портативное навигационное устройство по п.15, в котором одну из упомянутых настроек отображения выбирают из одного из: высокого уровня задней подсветки и цветовой схемы, использующей более яркие цвета, низкого уровня задней подсветки и цветовой схемы, использующей более темные цвета, цветовой схемы, использующей инвертированные цвета.18. The portable navigation device of claim 15, wherein one of said display settings is selected from one of: a high level of backlight and a color scheme using brighter colors, a low level of backlight and a color scheme using darker colors, a color scheme using inverted colors.
19. Портативное навигационное устройство по п.15, в котором упомянутая цветовая схема хранится как подключаемый модуль.19. The portable navigation device of claim 15, wherein said color scheme is stored as a plug-in.
20. Портативное навигационное устройство по п.14, дополнительно сконфигурированное с возможностью изменения упомянутой текущей настройки отображения на упомянутую выбранную настройку отображения через постепенное изменение уровней задней подсветки от текущего уровня задней подсветки до уровня, назначенного для упомянутой выбранной настройки отображения.20. The portable navigation device of claim 14, further configured to change said current display setting to said selected display setting by gradually changing backlight levels from a current backlight level to a level assigned to said selected display setting.
21. Портативное навигационное устройство по п.20, в котором постепенное изменение уровней задней подсветки содержит заранее определенное число инкрементных переходов в диапазоне от уровня задней подсветки для текущей настройки отображения до уровня задней подсветки для упомянутой выбранной настройки отображения.21. The portable navigation device of claim 20, wherein the gradual change in backlight levels comprises a predetermined number of incremental transitions ranging from a backlight level for a current display setting to a backlight level for said selected display setting.
22. Портативное навигационное устройство по п.14, дополнительно сконфигурированное с возможностью буферизации упомянутого сигнала от датчика света.22. The portable navigation device of claim 14, further configured to buffer said signal from a light sensor.
23. Портативное навигационное устройство по п.14, содержащее устройство отображения с сенсорным экраном с задней подсветкой светоизлучающего диода.23. The portable navigation device of claim 14, comprising a touch screen display device with a backlight of a light emitting diode.
24. Портативное навигационное устройство по п.14, дополнительно сконфигурированное с возможностью отображения диалога подтверждения пользователю прежде, после, или как прежде, так и после изменения упомянутой текущей настройки отображения на упомянутую выбранную настройку отображения.24. The portable navigation device of claim 14, further configured to display a confirmation dialog to a user before, after, or both before and after changing said current display setting to said selected display setting.
25. Портативное навигационное устройство по п.14, в котором альтернативная настройка отображения вручную выбирается пользователем упомянутого навигационного устройства.25. The portable navigation device of claim 14, wherein the alternative display setting is manually selected by a user of said navigation device.
26. Портативное навигационное устройство по п.25, дополнительно сконфигурированное с возможностью разрешения или отключения, по меньшей мере, одной другой функции упомянутого навигационного устройства при выборе настройки отображения, упомянутая другая функция является одной или несколькими из: звездной карты, представляющих интерес пунктов, информации, относящейся к элементам карты или запланированному маршруту, предупреждения об ограничениях скорости, предупреждения о прерываниях движения, отображения информации о движении транспорта, отображения информации о погоде, пунктов меню и цветовых схем меню.
26. The portable navigation device of claim 25, further configured to enable or disable at least one other function of said navigation device when selecting a display setting, said other function is one or more of: star maps, points of interest, information related to map elements or a planned route, warnings about speed limits, warnings about interruptions of traffic, display of information about traffic mouth, displaying weather information, menu items and menu color schemes.